User Manual

PORTUG.
5353
ITALIANO
La videocamera: Registrazione avanzata
✤ La modalità Audio può essere utilizzata in modalità REC e PLAY.
✤ La videocamera consente di registrare l’audio in due modi.
(12Bit, 16Bit)
- 12Bit: È possibile registrare due tracce audio stereofoniche a
12Bit. L’audio stereofonico originale viene registrato sulla
traccia principale (Sound1). L’audio stereofonico aggiuntivo può
essere aggiunto alla traccia secondaria (Sound2).
- 16Bit: La modalità a 16Bit consente di registrare una traccia
audio stereofonica di alta qualità. Con questa
modalità, non è possibile effettuare il
doppiaggio dell’audio.
1. Impostare l’interruttore Power su REC o PLAY.
2. Premere il tasto MENU.
■ Verrà visualizzato l’elenco del menu.
3. Muovere il Joystick su o giù per selezionare
Record (Registra), quindi premere il Joystick
(OK).
4. Muovere il Joystick su o giù per selezionare
Audio Mode (Modo Audio), quindi premere il
Joystick (OK).
5. Muovere il Joystick su o giù per selezionare la
modalità audio desiderata (12Bit o 16Bit),
quindi premere il Joystick (OK).
6. Per uscire, premere il tasto MENU.
[ Nota ]
Quando viene selezionata la modalità 12Bit, sullo
schermo non appare alcuna indicazione 12Bit.
Selezione della modalità audio
A câmara de vídeo : Gravação avançada
✤ A função Audio Mode é activada nos modos REC e PLAY.
✤
Esta câmara de vídeo grava som de duas formas. (12Bit, 16Bit)
- 12Bit: Pode gravar duas faixas de som de 12Bit em estéreo.
O som estéreo original pode ser gravado na faixa Main
(Principal) (Sound1). Pode dobrar som estéreo adicional na
faixa Sub (Secundário) (Sound2).
- 16Bit: Pode gravar uma faixa de som estéreo de alta
qualidade, utilizando o modo de gravação de 16Bit.
Não é possível utilizar a dobragem de som neste modo.
1. Coloque o interruptor Power na posição REC ou
PLAY.
2. Carregue no botão MENU.
■ Aparece a lista de menus.
3. Desloque o Joystick para cima ou para baixo
para seleccionar Record e carregue no
Joystick(OK).
4. Desloque o Joystick para cima ou para baixo
para seleccionar Audio Mode e carregue no
Joystick(OK).
5. Desloque o Joystick para cima ou para baixo
para seleccionar o modo de som pretendido
(12Bit ou 16Bit) e carregue no Joystick(OK).
6. Para sair, carregue no botão MENU.
[ Nota ]
Se seleccionar 12Bit, não aparece a indicação de
12Bits no ecrã.
Seleccionar o modo de som
Move Select Exit
MENUOK
REC Mode
√Record
Rec Mode
Audio Mode
Wind Cut
12Bit
16Bit
REC Mode
√Record
Rec Mode
Audio Mode
Wind Cut
√SP
√12Bit
√Off
Move Select Exit
MENUOK
3
5
6
60min
16Bit
0:00:10
SP
STBY
00875Q D6550 ITA+POR 029~082 5/16/05 5:17 PM Page 53