User Manual

ITALIANO
5858
PORTUG.
La videocamera: Registrazione avanzata
✤ Il menu rapido offre un facile accesso ai menu usati più
frequentemente senza utilizzare il tasto MENU.
1. Premere il Quick menu selector.
2. Muovere il Quick menu selector su o giù per
selezionare White Balance, quindi premere il Quick
menu selector.
3. Muovere il Quick menu selector su o giù per
selezionare la modalità desiderata
(Auto, Hold, (Mantieni) Indoor (Interni)o
Outdoor (Esterni)), quindi premere il Quick menu
selector.
4. Per uscire, premere il tasto MENU.
[ Notas ]
■
La funzione White Balance (Bilan. Bianco) non è
disponibile in modalità EASY.Q.
■
Per impostare in modo più accurato la funzione di
bilanciamento del bianco, disattivare lo zoom digitale
(se necessario).
■
Se le condizioni di illuminazione cambiano, è
necessario reimpostare il bilanciamento del bianco.
■
Durante le normali riprese esterne, è possibile ottenere risultati
migliori impostando la funzione su Auto.
✤ O menu rápido facilita o acesso aos menus utilizados com mais
frequência, sem ter que carregar no botão MENU.
1. Carregue no Quick menu selector.
2. Mova o Quick menu selector para baixo ou
para cima para seleccionar White Balance e
depois carregue no Quick menu selector.
3. Mova o Quick menu selector para baixo ou
para cima para seleccionar o modo pretendido
(Auto, Hold, Indoor ou Outdoor) e depois
carregue no Quick menu selector.
4. Para sair, carregue no botão MENU.
[ Notas ]
■
A função White Balance não é activada no modo
EASY.Q.
■
Desactive o zoom digital (se necessário) para
configurar um equilíbrio do branco mais preciso.
■
Se as condições de iluminação se alterarem,
reinicialize o equilíbrio do branco.
■
Durante uma gravação normal no exterior, pode
obter melhores resultados com o modo Auto.
Uso del menu rapido: Bilanciamento del bianco
A câmara de vídeo : Gravação avançada
Utilizar o menu rápido: White Balance (Equilíbrio do branco)
60min
0:00:10
SP
STBY
Exit
MENU
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Digital Effect
…
†
Outdoor
60min
0:00:10
SP
STBY
Exit
MENU
Off
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Digital Effect
1
3
4
60min
0:00:10
SP
STBY
œ
00875Q D6550 ITA+POR 029~082 5/16/05 5:17 PM Page 58