User Manual

ITALIANO
6060
PORTUG.
La videocamera: Registrazione avanzata
✤ Il menu rapido offre un facile accesso ai menu usati più
frequentemente senza utilizzare il tasto MENU.
1. Premere il Quick menu selector.
2. Muovere il Quick menu selector su o giù per
selezionare DIS, quindi premere il Quick menu
selector.
3. Muovere il Quick menu selector su o giù per
selezionare On o Off, quindi premere il Quick
menu selector.
4. Per uscire, premere il tasto MENU.
[ Notas ]
■ Quando si utilizza un cavalletto, si consiglia di
disattivare la funzione DIS.
■ Quando si utilizza la funzione DIS, la qualità
dell’immagine potrebbe risultare inferiore.
■ In modalità EASY.Q, la funzione DIS viene
automaticamente attivata.
Uso del menu rapido: stabilizzatore digitale delle immagini (DIS)
A câmara de vídeo : Gravação avançada
✤ O menu rápido facilita o acesso aos menus utilizados com mais
frequência, sem ter que carregar no botão MENU.
1. Carregue no Quick menu selector.
2. Mova o Quick menu selector para baixo ou
para cima para seleccionar DIS e depois
carregue no Quick menu selector .
3. Mova o Quick menu selector para baixo ou
para cima para seleccionar On ou Off e depois
carregue no Quick menu selector.
4. Para sair, carregue no botão MENU.
[ Notas ]
■ Recomendamos que desactive a função DIS
quando utilizar um tripé.
■ Se utilizar a função DIS, a qualidade da imagem
pode piorar.
■ O modo EASY.Q regula automaticamente DIS
para On.
Utilizar o menu rápido: DIS (EID (Estabilizador de imagem digital)
60min
0:00:10
SP
STBY
Exit
MENU
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Digital Effect
…
†
On
60min
0:00:10
SP
STBY
Exit
MENU
Off
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Digital Effect
1
3
60min
0:00:10
SP
STBY
00875Q D6550 ITA+POR 029~082 5/16/05 5:17 PM Page 60