User Manual

PORTUG.
6363
ITALIANO
La videocamera: Registrazione avanzata
Uso degli effetti digitali
✤ La funzione Digital Effect (Effetti digitali) è disponibile solo in modalità
REC.
✤ La funzione Digital Effect (Effetti digitali) consente di elaborare
creativamente la registrazione.
✤ Selezionare l’effetto digitale desiderato, in base al tipo di immagine da
riprendere e all’effetto che si desidera creare.
✤ Sono disponibili 11 diversi effetti digitali.
1. Modalità Art (Artisico)
Conferisce all’immagine un effetto a grana
grossa.
2. Modalità Mosaic (Mosaico)
Conferisce all’immagine un effetto a mosaico.
3. Modalità Sepia (Seppia)
Conferisce all’immagine una tonalità rossiccia.
4. Modalità Negative (Negativo)
Inverte i colori, creando un’immagine in negativo.
5. Modalità Mirror (Specchio)
Taglia l’immagine a metà con un effetto a
specchio.
6. Modalità BLK & WHT (Bian/Nero)
Converte l’immagine in bianco e nero.
7. Modalità Emboss1 (Rilievo1)
Crea un effetto tridimensionale (tipo incisione).
8. Modalità Emboss2 (Rilievo2)
Crea un effetto tridimensionale (tipo incisione)
sull’area esterna dell’immagine.
9. Modalità Pastel1 (Pastello1)
Applica all’immagine una tonalità a pastello
tenue.
10. Modalità Pastel2 (Pastello2)
Applica all’immagine una tonalità a pastello
tenue sull’area esterna dell’immagine.
11. Modalità 16:9 Wide
Registra l’immagine per la riproduzione su uno
schermo televisivo 16:9.
✤ A função Digital Effect só é activada no modo REC.
✤ Os Digital Effects permitem dar um ar criativo à gravação.
✤ Seleccione o efeito digital apropriado para o tipo de imagem que
pretende gravar e para o efeito a criar.
✤ Existem 11 modos de efeitos digitais.
1. Modo Art
Este modo atribui às imagens um efeito
grosseiro.
2. Modo Mosaic
Este modo atribui às imagens um efeito de
mosaico.
3. Modo Sepia
Este modo atribui às imagens uma
pigmentação castanha avermelhada.
4. Modo Negative
Este modo inverte as cores das imagens,
criando uma imagem negativa.
5. Modo Mirror
Este modo corta a imagem ao meio, utilizando
um efeito de espelho.
6. Modo BLK & WHT
Este modo altera as imagens para preto e
branco.
7. Modo Emboss1
Este modo cria um efeito tridimensional
(relevo).
8. Modo Emboss2
Este modo cria um efeito tridimensional
(relevo) na área circundante de uma imagem.
9. Modo Pastel1
Este modo aplica um efeito de desenho em
tons pastel a uma imagem.
10. Modo Pastel2
Este modo aplica um efeito de desenho em
tons pastel à área circundante de uma
imagem.
11. Modo 16:9 Wide
Seleccione para gravar uma imagem a ser reproduzida num televisor 16:9.
A câmara de vídeo : Gravação avançada
Aplicar efeitos digitais
1 2
3 4
5 6
7 8
9
11
10
00875Q D6550 ITA+POR 029~082 5/16/05 5:18 PM Page 63