User Manual

PORTUG.
6969
ITALIANO
La videocamera: Riproduzione
✤ Gli altoparlanti sono attivi solo in modalità PLAY.
✤ Quando si utilizza il display LCD per la riproduzione, è possibile
ascoltare l’audio dall’altoparlante incorporato.
- Per ridurre o azzerare l’audio durante la riproduzione di una
cassetta sulla videocamera, seguire le istruzioni riportate di
seguito.
1. Impostare l’interruttore Power su PLAY.
2. Premere il tasto √/» (PLAY/STILL) per riprodurre
la cassetta.
3. Durante la riproduzione della cassetta, utilizzare il
Quick menu selector per regolare il volume
dell’audio.
■ Sul display LCD verrà visualizzato un indicatore
del volume.
Il livello del volume può essere impostato da
00 a 19. Con il valore 00, l’audio è azzerato.
■ Se si chiude il display LCD durante la
riproduzione, l’audio verrà disattivato.
[ Notas ]
■ Quando il cavo Multi-AV è collegato alla
videocamera, l’altoparlante incorporato non è attivo
e non è quindi possibile regolare il volume.
■ L’audio verrà ripristinato non appena si scollega il
cavo Multi-AV dal jack della videocamera.
Controllo dell’audio degli altoparlanti
A câmara de vídeo : Reprodução
✤ O altifalante funciona apenas no modo PLAY.
✤ Quando utilizar o ecrã LCD para a reprodução, pode ouvir o som
gravado a partir do altifalante incorporado.
- Siga os próximos passos para diminuir o volume ou cortar o
som durante a reprodução de uma cassete na câmara de
vídeo.
1. Seleccione a posição PLAY com o interruptor
Power.
2. Carregue no botão √/» (PLAY/STILL) para
reproduzir a cassete.
3. Quando ouvir o som durante a reprodução da
cassete, utilize o Quick menu selector para
regular o volume.
■ Um indicador do nível de volume aparece no
ecrã LCD.
Os níveis podem ser regulados entre 00 e 19
e não ouvirá qualquer som quando o nível
do volume estiver definido para 00.
■ Se fechar o ecrã LCD durante a reprodução,
não sai som do altifalante.
[ Notas ]
■ Se ligar o cabo Multi-AV à câmara de vídeo, não
sai som do altifalante incorporado nem pode
regular o volume.
■ Se desligar o cabo Multi AV da tomada da
câmara de vídeo, volta a ouvir o som.
Controlar o som do altifalante
60min
0:00:10:00
†
…
SP
√
[05]
2
3
00875Q D6550 ITA+POR 029~082 5/16/05 5:18 PM Page 69