User Manual

✤ Questa funzione è disponibile solo in modalità PLAY.
✤ I tasti PLAY, STILL, STOP, FF, REW sono disponibili sia sulla
videocamera sia sul telecomando
✤ I tasti F.ADV (Frame advance), X2, SLOW sono disponibili solo sul
telecomando
✤ Per evitare l’usura della cassetta e del tamburo a testine
magnetiche, la videocamera si arresta automaticamente se lasciata
in pausa o in modalità di riproduzione rallentata per più di 3 minuti
■
Premere il tasto √/» (PLAY/STILL) durante la
riproduzione.
■
Per riprendere la riproduzione, premere
nuovamente il tasto √/» (PLAY/STILL).
■
Premere i tasti œœ /√√ (REW/FF) durante la
riproduzione o mentre la videocamera è in pausa.
Per riprendere la riproduzione normale, premere il
tasto √/» (PLAY/STILL).
■
Mantenere premuti i tasti œœ /√√ (REW/FF) durante
la riproduzione o mentre la videocamera è in pausa.
Per riprendere la riproduzione normale, rilasciare il
tasto.
■
Riproduzione rallentata in avanti
- Premere il tasto SLOW sul telecomando
durante la riproduzione.
- Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto
√/» (PLAY/STILL).
■
Riproduzione rallentata all’indietro
- Premere il tasto œ» (
_
) durante la riproduzione rallentata in
avanti.
- Per riprendere la riproduzione rallentata in avanti, premere il
tasto »√ (+).
- Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto
√/» (PLAY/STILL).
ITALIANO
7272
PORTUG.
Ricerca di immagini (Avanzamento/Riavvolgimento)
Pausa durante la riproduzione
La videocamera: Riproduzione
Varie funzioni in modalità RIPRODUZIONE
✤ Esta função só é activada no modo PLAY.
✤ Os botões PLAY, STILL, STOP, FF, REW estão localizados na
câmara de vídeo e no telecomando.
✤ Os botões F.ADV, X2, SLOW estão localizados apenas no
telecomando.
✤ Para evitar o desgaste da fita e do tambor da cabeça, a câmara
de vídeo desliga-se automaticamente se for deixada nos modos
still (pausa) ou slow (câmara lenta) durante mais de 3 minutos.
■
Carregue no botão √/» (PLAY/STILL) durante a
reprodução.
■
Para retomar a reprodução, carregue no botão
√/» (PLAY/STILL).
■
Carregue nos botões œœ /√√ (REW/FF) durante a
reprodução ou no modo still (pausa).
Para retomar a reprodução normal, carregue no
botão √/» (PLAY/STILL).
■
Mantenhas os botões œœ /√√ (REW/FF)
carregados durante a reprodução ou no modo still
(pausa).
Para retomar a reprodução normal, solte o botão.
■
Reprodução em câmara lenta (para a frente)
- Carregue no botão SLOW do telecomando
durante a reprodução.
- Para retomar a reprodução normal, carregue no
botão √/» (PLAY/STILL).
■
Reprodução em câmara lenta (para trás)
- Carregue no botão œ» (
_
) durante a reprodução em câmara
lenta (para a frente).
- Para retomar a reprodução em câmara lenta (para a frente),
carregue no botão »√ (+).
- Para retomar a reprodução normal, carregue no botão
√/» (PLAY/STILL).
Reprodução em câmara lenta (Para a frente/para trás)
Busca de imagem (Para a frente/para trás)
Pausa na reprodução
A câmara de vídeo : Reprodução
Várias funções no modo PLAY
Riproduzione rallentata (Avanzamento/Riavvolgimento)
00875Q D6550 ITA+POR 029~082 5/16/05 5:18 PM Page 72