User Manual
PORTUG.
7777
ITALIANO
Trasferimento dati IEEE 1394
■ Collegamento ad altri prodotti DV standard. I collegamenti DV
standard sono molto semplici. Se un prodotto è dotato di jack DV,
è possibile trasferire dati effettuando il collegamento al jack DV
mediante il cavo appropriato.
NOTA: Si prega di prestare attenzione poiché esistono due tipi di
jack DV (a 4 pin 6 pin). Questa videocamera dispone di un jack
a 4 pin.
■ Con un collegamento digitale, i segnali audio e video vengono
trasmessi in formato digitale, permettendo in tal modo il
trasferimento di immagini di alta qualità.
■ Per trasmettere dati a un PC, è necessario installare una scheda
aggiuntiva IEEE 1394 sul PC (non fornita in dotazione).
■ La velocità di cattura delle immagini dipende dalla capacità del PC.
[ Notas ]
■ Quando si trasmettono dati dalla videocamera a un altro
dispositivo DV, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.
In questo caso, ricollegare il cavo DV oppure spegnere e
riaccendere l’apparecchiatura.
■ Quando si trasmettono dati dalla videocamera a un PC, il tasto
funzione PC in modalità (Play) non è disponibile.
■ Non utilizzare simultaneamente la videocamera e IEEE1394,
perché in questo caso IEEE1394 verrebbe escluso.
■ Non collegare la videocamera a un PC utilizzando entrambi i cavi
DV e USB. La videocamera potrebbe non funzionare correttamente.
■ Il funzionamento non è garantito per tutti gli ambienti di computer
consigliati.
■ Il cavo IEEE1394 (cavo DV) è venduto separatamente.
■
Il software per la cattura delle immagini sono disponibili in commercio.
■ La maggior parte dei PC con supporto DV hanno un jack a 6 pin.
In questo caso, per il collegamento è necessario utilizzare un cavo
6pin/4pin.
■ La maggior parte dei Notebook e Laptop con supporto DV hanno
un jack a 4 pin. In questo caso, utilizzare un cavo 4pin-4pin.
■ Le funzioni DIS e Color Nite non sono disponibili in modalità DV
(IEEE1394).
Collegamento a un PC
Collegamento a un dispositivo DV (Registratore DVD, Videocamera, ecc.)
Trasferimento di dati standard IEEE1394 (i.LINK)-DV
Transferência de dados IEEE 1394
■ Ligação a outros produtos DV standard.
Uma ligação DV standard é bastante simples.
Se um produto tiver uma porta tomada DV, pode transferir dados
ligando o cabo correcto à tomada DV.
NOTA: Tenha cuidado, pois existem dois tipos de tomadas DV (4 pinos,
6 pinos). Esta câmara de vídeo tem uma tomada de 4 pinos.
■ Com uma ligação digital, os sinais de vídeo e áudio são transmitidos
no formato digital, permitindo a transferência de imagens de alta
qualidade.
■ Se quiser transmitir dados para um PC, tem de instalar uma placa
adicional IEEE 1394 ao PC. (não incluída)
■ A taxa de fotogramas para a captação de vídeo depende da
capacidade do PC.
[ Notas ]
■ Ao transmitir dados da câmara de vídeo para outro dispositivo DV,
algumas funções podem não ser activadas.
Se isto ocorrer, volte a ligar o cabo DV ou desligue (OFF) e volte a
ligar (ON) a câmara de vídeo.
■ Ao transmitir dados da câmara de vídeo para o PC, o botão da função
PC não se encontra disponível no modo (
Play).
■ Não utilize a câmara de vídeo e a saída IEEE1394 em conjunto, uma
vez que este procedimento provoca o encerramento da saída IEEE1394.
■ Não ligue a câmara de vídeo a um PC utilizando os cabos DV e USB.
Se o fizer, a câmara de vídeo pode não funcionar correctamente.
■ O funcionamento não é garantido para todos os ambientes
informáticos recomendados acima.
■ O cabo IEEE1394 (cabo DV) é vendido separadamente.
■ O software de captação de imagens de vídeo está à venda no mercado.
■ A maioria dos PCs activados para DV tem uma tomada de 6 pinos.
Neste caso, é preciso um cabo de 6 pinos / 4 pinos para fazer a ligação.
■ A maioria dos Notebooks e dos Laptops activados para DV tem uma
tomada de 4 pinos. Utilize um cabo de 4 pinos / 4 pinos para fazer a
ligação.
■ DIS e Color Nite não estão disponíveis no modo DV (IEEE1394).
Ligação a um computador
Ligação a um dispositivo DV (Gravador de DVDs, câmara de vídeo, etc.)
Transferir ligações de dados standard IEEE1394 (i.LINK)-DV
00875Q D6550 ITA+POR 029~082 5/16/05 5:18 PM Page 77