User Manual

✤ Para utilizar a função de fluxo por USB, tem de instalar os programas DV Driver, Video
Codec e DirectX 9.0. no PC.
✤ Pode visualizar os vídeos da câmara de vídeo no PC através do fluxo por USB.
✤ Pode igualmente guardá-los num PC como filmes em formato "avi" ou como imagens em
formato "jpg".
1. Coloque o interruptor Power na posição REC ou PLAY.
2. Ligue uma das extremidades do cabo USB à tomada USB da câmara de vídeo e a outra
extremidade à tomada USB do computador.
3. Configure e execute o Windows Movie Maker ou a aplicação de software Ulead VIDEO
Studio incluídos no CD.
- Para obter instruções detalhadas sobre a utilização do Ulead VIDEO Studio,
consulte a função Ajuda desse programa.
- O Windows Movie Maker destina-se aos utilizadores do WINDOWS ME e XP.
(C:\program files\Movie maker\moviemk.exe)
✤ Pode facilmente transferir dados de um cartão de memória para um PC sem placas
adicionais através de uma ligação USB.
1. Seleccione a posição (CÂMARA) com o interruptor Power.
2. Ligue uma das extremidades do cabo USB à tomada USB da câmara de vídeo e a outra
extremidade à tomada USB do computador.
3. Para verificar se o disco amovível foi correctamente reconhecido ou não, abra o
Explorador do Windows e localize o disco amovível.
1. Ligue um cabo USB à tomada USB do PC.
■ Se estiver ligado um cabo USB à tomada USB da câmara de vídeo, a saída de
áudio/vídeo fica desactivada.
2. Ligue a outra extremidade do cabo USB à tomada USB da câmara de vídeo.
(Tomada USB)
■ Se ligar um PC à câmara de vídeo apenas com um cabo USB, só os interruptores
Power e Zoom funcionam.
✤ Após a conclusão da transmissão de dados, tem de
desligar o cabo da seguinte forma:
1. Seleccione o ícone do disco amovível e clique no botão
direito do rato para seleccionar [Eject] (Ejectar).
2. Seleccione [Confirm] (Confirmar) e desligue o cabo USB
quando aparecer o ecrã inicial do Windows.
[ Notas ]
■ Se desligar o cabo USB do PC ou da câmara de vídeo
durante a transferência, a transmissão de dados é
interrompida e os dados podem ficar danificados.
■ Se ligar o cabo USB a um PC através de um HUB USB
ou ligar simultaneamente o cabo USB e outros
dispositivos USB, é possível que a câmara de vídeo não
funcione correctamente. Se isto acontecer, retire todos os
dispositivos USB do PC e volte a ligar a câmara de vídeo.
■ Durante a transmissão de dados da câmara de vídeo para um PC num campo eléctrico ou
magnético poderoso, o sinal de vídeo ou de áudio pode ser transmitido com interferências.
✤ Per utilizzare la funzione USB Streaming (Streaming USB), i programmi DV Driver, Video
Codec e DirectX 9.0. devono essere installati sul PC.
✤ In questo modo, sarà possibile visualizzare sul PC i filmati registrati con la videocamera.
✤ Sarà anche possibile memorizzarli sul PC come filmati in formato “avi” oppure come
immagini fisse in formato “jpg”.
1. Impostare l’interruttore Power su REC o PLAY.
2. Collegare un’estremità del cavo USB al jack USB della videocamera e l’altra estremità al
jack USB del computer.
3. Configurare ed eseguire l’applicazione software Windows Movie Maker o Ulead VIDEO
Studio fornita sul CD.
- Per istruzioni più dettagliate sull’uso di Ulead VIDEO Studio, utilizzare la funzione
Help del programma.
- Viene utilizzato Windows Movie Maker per utenti WINDOWS ME e XP. (C:\program
files\Movie maker\moviemk.exe)
✤ È possibile trasferire con facilità sul PC i dati presenti nella scheda di memoria mediante
un collegamento USB, senza bisogno di schede aggiuntive.
1. Impostare l’interruttore Power su (CAMERA).
2. Collegare un’estremità del cavo USB al jack USB della videocamera e l’altra estremità al
jack USB del computer.
3. Per verificare se il disco removibile è stato riconosciuto correttamente, aprire Windows
Explorer e individuare il disco.
1. Collegare un cavo USB al jack USB del PC.
■ Se il cavo USB viene collegato al jack USB della videocamera, l’uscita audio/video
viene disattivata.
2. Collegare l’altra estremità del cavo USB al jack USB della videocamera. (jack USB)
■ Se il PC è collegato alla videocamera mediante un cavo USB, sono disponibili solo
gli interruttori Power e Zoom.
✤ Una volta completato il trasferimento dei dati, scollegare il
cavo nel modo seguente:
1. Selezionare l’icona del disco removibile e fare clic con il
pulsante destro del mouse per selezionare [Eject]
(Rimuovi).
2. Selezionare [Confirm] (Conferma) e scollegare il cavo USB
alla comparsa della videata di Windows.
[ Notas ]
■ Scollegando il cavo USB dal PC o dalla videocamera
durante il trasferimento dei dati, il trasferimento verrà
immediatamente interrotto e i dati potrebbero subire danni.
■ Se si collega il cavo USB al PC tramite un HUB USB
oppure si collega simultaneamente il cavo USB insieme ad
altre periferiche USB, la videocamera potrebbe non
funzionare correttamente. In questo caso, scollegare tutte le
periferiche USB dal PC e ricollegare la videocamera.
■ In presenza di un forte campo magnetico durante la trasmissione dei dati dalla
videocamera al PC, il segnale VIDEO o AUDIO può essere disturbato.
Uso della funzione Disco removibile
Collegamento a un PC
Scollegamento del cavo USB
ITALIANO
8282
PORTUG.
Interfaccia USB
Uso della funzione Streaming USB
Utilizar a função do disco amovível
Ligação a um computador
Desligar o cabo USB
Interface USB
Utilizar a função de fluxo por USB
USB Cable
00875Q D6550 ITA+POR 029~082 5/16/05 5:18 PM Page 82