User Manual

PORTUG.
9191
ITALIANO
Impostazione dell’orologio
Modalità Fotocamera digitale: Funzioni
✤ Un orologio incorporato per la modalità Camera (Videocamera)
crea la stampa dell'ora. Per maggiori informazioni su Time Stamp
Imprinting (Stampa ora datario), vedere la pagina successiva.
1. Impostare l’interruttore Power su (CAMERA).
2. Premere il tasto MENU.
3. Muovere il Joystick a sinistra o a destra per
selezionare (SETUP).
■
Verrà visualizzato l’elenco del menu SETUP.
4. Muovere il Joystick su o giù per selezionare
DATE & TIME (IMPOST.DATA), quindi muovere il
Joystick a destra.
■
Prima viene selezionato l'anno.
5. Muovere il Joystick su o giù finché non si
raggiunge l’impostazione desiderata. Andare nel
campo successivo muovendo il Joystick a destra.
6. Ripetere il passaggio 5 per MONTH (MESE),
DATE (DATA) e TIME (ORA).
7. Muovere il Joystick a destra per selezionare
Stamp Format (Formato stampa), quindi
muovere il Joystick su o giù per selezionare il
formato stampa desiderato.
■
Formati disponibili:
‘YY/MM/DD (AA/MM/GG) - MM/DD/’YY
(MM/GG/AA) - DD/MM/’YY (GG/MM/AA)
8. Terminata la selezione, premere Joystick (OK).
Premere il tasto MENU per uscire dal menu.
[ Nota ]
■
Qualora le batterie vengano rimosse per un lungo periodo di tempo
o siano esaurite, può risultare necessario reimpostare l’orologio.
■
È possibile impostare fino all’anno 2037.
Acertar o relógio
Modo de máquina
fotográfica digital : Funções
✤ O modo de câmara tem um relógio incorporado. o qual é utilizado
para incluir um carimbo de data/hora nas imagens. Para saber
mais sobre a impressão do carimbo de data/hora, consulte a
página seguinte.
1. Seleccione o modo (CAMERA) com o
interruptor Power.
2. Carregue no botão MENU.
3.
Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita
de modo a seleccionar ( SETUP ).
■
Aparece a lista de menus de SETUP.
4. Mova o Joystick para cima ou para baixo para
seleccionar DATE & TIME e, depois, mova-o
para a direita.
■
O ano é o primeiro a ser seleccionado.
5. Mova o Joystick para cima ou para baixo para
definir o valor. Passe para o campo seguinte,
movendo o Joystick para a direita.
6. Repita o passo 5 para os campos MONTH,
DATE e TIME.
7. Mova o Joystick para a direita para seleccionar
o formato do carimbo e, em seguida, mova-o
para cima ou para baixo para seleccionar o
formato pretendido.
■
Formatos disponíveis:
‘YY/MM/DD - MM/DD/’YY - DD/MM/’YY
8. Quando terminar, carregue em Joystick(OK).
Carregue no botão MENU para sair do ecrã de
menus.
[ Notas ]
■
Se retirar as baterias da câmara de vídeo durante muito tempo, ou
se as baterias perderem completamente a carga, pode ter de
acertar novamente a hora.
■
O relógio pode ser acertado até ao ano 2037.
1
4
SETUP
05/01/01
00:00
’YY/MM/DD
2592
BACK: SET:OK
LANGUAGE
FORMAT
LCD
USB
DATE&TIME
8
2592
10
10:30 AM
2005.01.01
00875Q D6550 ITA+POR 083~122 5/16/05 5:19 PM Page 91