User Manual

36
PORTUG.ITALIANO
✤ A função MF/AF só funciona no modo CAMERA.
✤ Na maioria das situações, é melhor utilizar a focagem automáti-
ca, pois isso dá-lhe a oportunidade de se concentrar mais na
parte criativa da sua gravação.
✤ A focagem manual é necessária em determinadas condições,
onde a focagem automática é inadequada.
Focagem automática (AF)
✤ O modo AF (Focagem automática) liga automaticamente
quando liga a Câmara de Vídeo.
✤ Se não tiver experiência com Câmara de Vídeo, recomen-
damos que utilize o modo de focagem automática.
Focagem manual
✤ Nos seguintes casos, pode obter
melhores resultados se utilizar a
focagem manual.
a. Uma imagem com vários objectos, uns
perto da Câmara de Vídeo e outros longe.
b. Uma pessoa rodeada de nevoeiro ou
cercada por neve.
c. Superfícies muito brilhantes e esmaltadas
como um carro.
d. Pessoas ou objectos que se movem
constantemente ou muito depressa,
como no desporto.
1. Coloque o interruptor na modalidade
CAMERA. (consulte a pág 18)
2. Aperte o botão MF.
3. Aproxime a imagem com o zoom,
empurrando o interruptor ZOOM para “T”.
MF/AF (Focagem manual/automática)
Uso avanzato della videocamera Operações avançadas
✤ La funzione MF/AF è attiva solo in modalità CAMERA.
✤ In alcune situazioni la funzione di messa a fuoco automatica
consente di concentrarsi meglio sugli aspetti creativi della
videoregistrazione.
✤ La messa a fuoco manuale può essere resa necessaria in date
condizioni in cui la messa a fuoco automatica risulti inadeguata.
Messa a fuoco automatica
✤ La modalità AF (Auto Focus) si attiva automaticamente
quando la videocamera inizia a registrare se la funzione
fuoco manuale non è attivata.
✤ È consigliabile utilizzare la messa a fuoco automatica quan-
do si è ancora inesperti nell’uso della videocamera.
Messa a fuoco manuale
✤ Nei casi di seguito riportati si otterranno
risultati migliori regolando manualmente
la messa a fuoco:
a. Un’inquadratura che contiene più oggetti,
alcuni più vicini alla videocamera, altri più
lontani.
b. Una persona immersa nella nebbia o sulla
neve.
c. Superfici molto luminose o lucide, p. es.
un’automobile.
d. Persone o oggetti in movimento continuo o
repentino, p. es. uno sportivo o la folla.
1. Impostare l’interruttore nella posizione
CAMERA. (pagina 18)
2. Premere il pulsante MF/AF.
3. Zoomare in avanti sul soggetto posizionando
il cursore dello zoom su “T”.
Messa a fuoco manuale/Autofocus (MF/AF)