User Manual
Konserwacja:
czyszczenie i konserwacja kamery
Karbantartás:
a kamera tisztítása és karbantartása
MAGYARPOLISH
117
117
✤ Aby bezpiecznie przechowywaç kamer´, nale˝y wykonaç nast´pujàce
czynnoÊci:
✓ Wy∏àczyç kamer´.
✓ Wyjàç akumulator (patrz strona 19).
✓ Wyjàç kart´ pami´ci Memory Stick (patrz strona 33).
✤ Aby uniknàç uszkodzenia wyÊwietlacza LCD, nie wywieraç nadmiernej
si∏y na mechanizm.
✤ Nie upuszczaç i nie potrzàsaç kamerà.
✤ Aby przed∏u˝yç ˝ywotnoÊç kamery, nie nale˝y u˝ywaç jej w miejscach o
wysokiej wilgotnoÊci lub zakurzeniu.
✤ Nie pozostawiaç kamery w miejscach nara˝onych na dzia∏anie:
✓ nadmiernej wilgoci, pary wodnej, sadzy lub py∏u;
✓ nadmiernych wstrzàsów lub wibracji;
✓ bardzo wysokich (ponad 50°C) lub bardzo niskich (poni˝ej 0°C) temperatur;
✓ silnego pola elektromagnetycznego;
✓ Êwiat∏a s∏onecznego lub wysokiej temperatury powsta∏ej w zamkni´tym
samochodzie w upalny dzieƒ.
✤ Aby bezpiecznie u˝ywaç akumulatora, nale˝y post´powaç zgodnie z
nast´pujàcymi zaleceniami:
✓ Aby oszcz´dzaç akumulator, nale˝y wy∏àczaç kamer´ jeÊli nie jest u˝ywana.
Zu˝ycie energii akumulatora zale˝y od warunków eksploatacji.
✓ Wielokrotne rozpoczynanie i przerywanie nagrywania, cz´ste u˝ywanie
zoomu i nagrywanie w niskich temperaturach skraca rzeczywisty czas
nagrywania. Zu˝yte akumulatory nale˝y szybko utylizowaç.
✓ Zu˝ytych akumulatorów nie nale˝y wrzucaç do ognia.
Podczas ∏adowania i eksploatacji akumulator nagrzewa si´.
✓ Nie jest to objaw awarii. Akumulator ma ograniczony czas eksploatacji.
✓ JeÊli czas eksploatacji znacznie si´ skróci∏ mimo normalnego ∏adowania,
oznacza to, ˝e zbli˝a si´ koniec okresu eksploatacji akumulatora.
Wówczas nale˝y go wymieniç na nowy akumulator.
✤ Aby bezpiecznie u˝ywaç karty pami´ci Memory Stick i Memory Stick Pro,
nale˝y post´powaç zgodnie z poni˝szymi zaleceniami:
✓ Przechowywaç karty pami´ci z dala od grzejników i innych êróde∏ ciep∏a.
Nie przechowywaç kart pami´ci w pe∏nym s∏oƒcu oraz w zasi´gu pól
elektromagnetycznych.
✓ Nie w∏àczaç ˝adnych urzàdzeƒ podczas przesy∏ania danych, poniewa˝
mo˝e to spowodowaç uszkodzenie tych danych.
✓ Nale˝y cz´sto tworzyç kopie zapasowe zdj´ç na dysku twardym lub inny
trwa∏ym noÊniku pami´ci.
✓ Kart´ pami´ci nale˝y co pewien czas formatowaç.
✓ Karty pami´ci nale˝y formatowaç w kamerze. Do formatowania karty
pami´ci na komputerze nale˝y u˝ywaç programu Memory Stick Formatter
dostarczonego na p∏ycie CD z oprogramowaniem.
Po zakoƒczeniu eksploatacji
✤ Készüléke megóvása érdekében tartsa be az alábbi utasításokat
✓ Kapcsolja ki a videikamerát.
✓ Vegye ki belŒle az akkumulátort (lásd a 19. oldalt).
✓ Vegye ki belŒle a memóriakártyát (lásd a 33. oldalt).
✤ Bánjon finoman az LCD-képernyŒvel.
Ne erŒltesse kihajtását vagy forgatását a véghelyzeteken túl.
✤ Vigyázzon, hogy a készülék ne essen le, és ne érje ütés.
✤ Ha sokáig szeretné használni a kamerát, védje a túlzott párától és portól.
✤ Ne hagyja a kamerát a következŒ hatásoknak kitett helyeken:
✓ Túl nagy páratartalom, gŒz, korom, vagy por.
✓ ErŒs ütés vagy rezgés.
✓ Magas (50°C fölötti) vagy alacsony (0°C alatti) hŒmérséklet.
✓ ErŒs elektromágneses tér.
✓ Közvetlen napfény, vagy napsütötte autó zárt belseje.
✤ Az akkumulátort a következŒképpen óvja
✓ Bánjon takarékosan az akkumulátor energiájával.
Kapcsolja ki a kamerát, ha nem használja.
✓ Az akkumulátoros üzemidŒ a használati körülmények függvénye.
Rövidebb üzemidŒvel számolhat, ha gyakran indítja/leállítja és hideg
idŒben használja a kamerát, és ha sokat zoomol vele.
✓ A lemerült akkumulátort haladéktalanul vegye ki.
A tönkrement akkumulátort ne dobja tızbe.
✓ Töltés és használat közben melegszik az akkumulátor.
Ez nem mıködési hiba.
✓ Az akkumulátor élettartama véges.
Az akkumulátor élettartama lejárt, ha friss töltés után is csak rövid ideig
használható. Ilyenkor vegyen (elŒ) új akkumulátort.
✤ A Memory Stick és Memory Stick Pro memóriakártyát a következŒképpen
óvja
✓ Ne tartsa a memóriakártyát fıtŒtestek és más hŒforrások közelében.
Ne tegye közvetlen napfényre és elektromágneses térbe.
✓ Adatátvitel közben ne kapcsolja ki az érintett készülékeket, mert ez
adatvesztést eredményezhet.
✓ Rendszeresen készítsen biztonsági példányt képeirŒl merevlemezre vagy
más adathordozóra.
✓ A memóriakártyát rendszeresen formázza.
✓ Ne számítógépen, hanem a kamerában formázza meg a Memory Stick
vagy Memory Stick Pro kártyát. Ha mégis számítógépen akarja
megformázni, használja a mellékelt CD-n levŒ Memory Stick Formatter
<Memóriakártya-formázó> programot.
Használat után