User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsCamcorder: TapelessVP-X110

°°≈≈ÈÈÕÕßß««‘‘¥¥’’‚‚ÕÕ¥¥‘‘®®‘‘µµÕÕ≈≈

§§ŸŸËË¡¡◊◊ÕÕ··ππ––ππ””¤¤””ÀÀ√√——∫∫ººŸŸÈÈ„„™™ÈÈ

°ËÕπ∑’Ë®–„™È°≈ÈÕß«‘¥’‚Õπ’È ‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊Õ·π–π”Õ¬Ë“ß≈–‡Õ’¬¥

·≈–‡°Á∫‰«È¤”À√—∫ÕÈ“ßÕ‘ß„πÕπ“§µ

º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È¤Õ¥§≈ÈÕßµ“¡«—µ∂ÿª√–¤ß§Ï¢Õß

Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE

AAFF

ÕÕÕÕ‚‚µµÈÈ‚‚øø°°——¤¤

CCCCDD

ÕÕÿÿªª°°√√≥≥ÏÏ™™““√√ÏÏ®®··∫∫∫∫§§——ªª‡‡ªª‘‘≈≈

LLCCDD

ÀÀππÈÈ““®®ÕÕ§§√√‘‘¤¤µµ——≈≈‡‡ÀÀ≈≈««

VP-X105(L)/X110(L)

‰‰∑∑¬¬

00876R VP-X105L Thai~007 6/10/05 2:35 PM Page C

Summary of content (136 pages)

PAGE 1
00876R VP-X105L Thai~007 6/10/05 2:35 PM Page C ‰∑¬ °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ¥®‘ µ ‘ Õ≈ VP-X105(L)/X110(L) AF CCD LCD ÕÕ‚µ‚È ø°¤— Õªÿ °√≥™Ï “√®Ï ·∫∫§ª— ‡ª≈‘ Àπ“È ®Õ§√¤‘ µ≈— ‡À≈« §¡ËŸ Õ◊ ·π–π”¤”À√∫— º„ÈŸ ™È °ËÕπ∑’®Ë –„™È°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õπ’È ‚ª√¥ÕË“π§Ÿ¡Ë Õ◊ ·π–π”Õ¬Ë“ß≈–‡Õ’¬¥ ·≈–‡°Á∫‰«È¤”À√—∫ÕÈ“ßÕ‘ß„πÕπ“§µ º≈‘µ¿—≥±Ïπ¤È’ Õ¥§≈ÈÕßµ“¡«—µ∂ÿª√–¤ß§Ï¢Õß Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE
PAGE 2
00876R VP-X105L Thai~007 6/10/05 2:35 PM Page 2 ‰∑¬ ¤“√∫≠ — À¡“¬‡Àµ·ÿ ≈–¢ÕÈ §«√√–«ß— ‡∫ÕÈ◊ ßµπ È ‡æÕË◊ §«“¡ª≈Õ¥¿¬— .......................................................................................................8 ¢ÕÈ §«√√–«ß— ‡∫ÕÈ◊ ßµπÈ ‡°¬Ë’ «°∫— °“√¥·Ÿ ≈°≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ ..................................................................................................................................................................8 À¡“¬‡Àµ‡ÿ °¬Ë’ «°∫— ≈¢‘ ¤∑‘ ∏Ï‘ ..................................
PAGE 3
00876R VP-X105L Thai~007 6/10/05 2:35 PM Page 3 ‰∑¬ ¤“√∫≠ — °“√‡√¡ Ë‘ µπ È „™ßÈ “π ...................................................................................................................................................... 25 ¤¢’ Õß‰ø LED ................................................................................................................................................................................................................25 °“√„™ø È ß— °™Ï πË— ‡æÕË◊ √‡’ ´µÁ Œ“√¥Ï ·«√.Ï .
PAGE 4
00876R VP-X105L Thai~007 6/10/05 2:35 PM Page 4 ‰∑¬ ¤“√∫≠ — °“√µ—ßÈ §Ë“¤¡¥ÿ≈¤’¢“« ................................................................................................................................................................................................50 °“√µ—ßÈ §Ë“‚ª√·°√¡ AE (™ËÕß√—∫·¤ßÕ—µ‚π¡—µ∑‘ µË’ ßÈ— ‚ª√·°√¡‰«È) ........................................................................................................................................
PAGE 5
00876R VP-X105L Thai~007 6/10/05 2:35 PM Page 5 ‰∑¬ ¤“√∫≠ — °“√‡≈Ëπ‰ø≈Ï‡æ≈ß.......................................................................................................................................................................................................73 °“√‡≈Õ◊ °µ«— ‡≈Õ◊ °°“√‡≈πË ................................................................................................................................................................................................
PAGE 6
00876R VP-X105L Thai~007 6/10/05 2:35 PM Page 6 ‰∑¬ ¤“√∫≠ — °“√µ—ßÈ «—π∑’Ë ...............................................................................................................................................................................................................91 °“√µ—ßÈ √Ÿª·∫∫«—π∑’Ë ....................................................................................................................................................................................................
PAGE 7
00876R VP-X105L Thai~007 6/10/05 2:35 PM Page 7 ‰∑¬ ¤“√∫≠ — ¢ÕÈ ¡≈Ÿ Õπ Ë◊ Ê ..............................................................................................................................................................111 °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ°∫— Õªÿ °√≥ÕÏ πË◊ Ê ..........................................................................................................................................................................112 °“√‡™◊ÕË ¡µËÕ°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ°—∫∑’«’ ...............
PAGE 8
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:35 PM Page 8 ‰∑¬ À¡“¬‡Àµ·ÿ ≈–¢ÕÈ §«√√–«ß— ‡∫ÕÈ◊ ßµπ È ‡æÕË◊ §«“¡ª≈Õ¥¿¬ — ¢ÕÈ §«√√–«ß— ‡∫ÕÈ◊ ßµπ È ‡°¬ Ë’ «°∫ — °“√¥·Ÿ ≈°≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ ✤ ‚ª√¥√—∫∑√“∫¢ÈÕ§«√√–«—ß‡∫◊ÕÈ ßµÈπµËÕ‰ªπ’‡È æ◊ÕË °“√„™Èß“π: ✤ ‚ª√¥‡°Á∫Õÿª°√≥Ïπ‰È’ «È„π∑’∑Ë ª Ë’ ≈Õ¥¿—¬Õÿª°√≥Ïπ¡È’ ‡’ ≈π¤Ïª√–°Õ∫Õ¬ŸË ´÷ßË Õ“®‰¥È√∫ — §«“¡‡¤’¬À“¬®“°°“√¤—πË ¤–‡∑◊Õπ√ÿπ·√ß ‚ª√¥‡°Á∫„ÀÈæπÈ ®“°¡◊Õ‡¥Á° Õ¬Ë“«“ßÕÿª°√≥Ï¢Õß§ÿ≥„π∑’‡Ë ª’¬°§«“¡™◊πÈ ·≈–πÈ”Õ“®‡ªÁπ¤“‡Àµÿ„ÀÈÕª ÿ °√≥Ï∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ‡æ◊ÕË À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√∂Ÿ°‰ø™ÁÕ§ Õ¬Ë“„™È¡Õ◊ ∑’‡
PAGE 9
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:35 PM Page 9 ‰∑¬ À¡“¬‡Àµ·ÿ ≈–¢ÕÈ §«√√–«ß— ‡∫ÕÈ◊ ßµπ È ‡æÕË◊ §«“¡ª≈Õ¥¿¬ — À¡“¬‡Àµ‡ÿ °¬ Ë’ «°∫ — ≈¢‘ ¤∑ ‘ ∏Ï‘ ✤ √“¬°“√‚∑√∑—»πÏ, «‘¥‚’ Õ‡∑ª¿“æ¬πµ√Ï, ¿“æ¬πµ√Ï DVD, ¿“æ¬πµ√Ï ·≈–√“¬°“√„π¤◊ÕË Õ◊πË Ê Õ“®‰¥È√∫ — °“√§ÿ¡È §√Õß‚¥¬°ÆÀ¡“¬≈‘¢¤‘∑∏‘Ï °“√§—¥≈Õ°«—¤¥ÿ∑‰Ë’ ¥È√∫ — °“√§ÿ¡È §√Õß∑“ß≈‘¢¤‘∑∏‘‚Ï ¥¬‰¡Ë‰¥È√∫ — Õπÿ≠“µ‡ªÁπ°“√≈–‡¡‘¥¤‘∑∏‘¢Ï Õß‡®È“¢Õß≈‘¢¤‘∑∏‘·Ï ≈–‡ªÁπ¤‘ßË º‘¥°ÆÀ¡“¬≈‘¢¤‘∑∏‘Ï ✤ ™◊ÕË ∑“ß°“√§È“ ·≈–‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬°“√§È“®¥∑–‡∫’¬π∑—ßÈ À¡¥∑’°Ë ≈Ë“«∂÷ß„π§Ÿ¡Ë Õ◊ π’È À√◊Õ‡Õ°¤“√Õ◊πË Ê
PAGE 10
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:35 PM Page 10 ‰∑¬ À¡“¬‡Àµ·ÿ ≈–¢ÕÈ §«√√–«ß— ‡∫ÕÈ◊ ßµπ È ‡æÕË◊ §«“¡ª≈Õ¥¿¬ — À¡“¬‡Àµ‡ÿ °¬ Ë’ «°∫ — ·∑ßË ·∫µ‡µÕ√Ë’ ✤ ¢Õ·π–π”„ÀÈ„™È·∑Ëß·∫µ‡µÕ√’¢Ë Õß·∑È ´÷ßË ¡’®”ÀπË“¬∑’» Ë πŸ ¬Ï∫√‘°“√¢Õß´—¡´ÿß ✤ µ√«®¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“™“√Ï®·∑Ëß·∫µ‡µÕ√’‰Ë «È‡µÁ¡°ËÕπ∑’®Ë –‡√‘¡ Ë ∫—π∑÷° ✤ ‡æ◊Õ Ë ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·∫µ‡µÕ√’Ë „ÀÈª¥‘ °≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ‰«È„π¢≥–∑’‰Ë ¡Ë‰¥È„™Èß“π ✤ À“°Õÿª°√≥Ï¢Õß§ÿ≥∂Ÿ°∑‘ßÈ ‰«È„π‚À¡¥ STBY ‚¥¬‰¡Ë¡° ’ “√∑”ß“π‡ªÁπ‡«≈“π“π‡°‘π 5 π“∑’ Õÿª°√≥Ï®–ª‘¥‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‡‘ æ◊ÕË ªÈÕß°—π°“√§“¬ª√–®ÿ‚¥¬‰¡
PAGE 11
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:35 PM Page 11 ‰∑¬ À¡“¬‡Àµ·ÿ ≈–¢ÕÈ §«√√–«ß— ‡∫ÕÈ◊ ßµπ È ‡æÕË◊ §«“¡ª≈Õ¥¿¬ — À¡“¬‡Àµ‡ÿ °¬ Ë’ «°∫ — ‡≈π¤Ï ✤ Õ¬Ë“„ÀÈ‡≈π¤Ï°≈ÈÕßÀ—π‡¢È“À“¥«ßÕ“∑‘µ¬Ï‚¥¬µ√ß °“√∂Ÿ°·¤ßÕ“∑‘µ¬Ï‚¥¬µ√ß¤“¡“√∂∑”„ÀÈ CCD (Õÿª°√≥Ï™“√Ï®·∫∫§—ª‡ª‘≈, ‡´π‡´Õ√Ï√∫ — ¿“æ) ‡¤’¬À“¬‰¥È À¡“¬‡Àµ‡ÿ °¬Ë’ «°∫ — ®Õ·¤¥ßº≈ LCD 1.
PAGE 12
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:35 PM Page 12 ‰∑¬ ∑”§«“¡√®ÈŸ ° — °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ¢Õß§≥ ÿ §≥ ÿ ¤¡∫µ — ‘ • • • • • • • • • • • • 12 °“√∑”ß“π∑ºË ’ ¤¡º¤“π°≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ¥®‘ µ‘ Õ≈/DSC Õÿª°√≥Ï∂“Ë ¬¿“æ¥‘®µ‘ Õ≈·∫∫º¤¡º¤“π ∑’ª Ë √—∫‡ª≈’¬Ë π°“√„™Èß“π√–À«Ë“ß°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ¥‘®µ‘ Õ≈·≈–°≈ÈÕß∂Ë“¬¿“æπ‘ßË ¥‘®µ‘ Õ≈ (DSC) ‰¥ÈÕ¬Ë“ßßË“¬¥“¬¥È«¬°“√∫— π∑÷°∑’ßË “Ë ¬·≈–¤–¥«° §≥ ÿ ¿“æ¿“æ∑¡Ë ’ §’ «“¡≈–‡Õ¬’ ¥¤ßŸ (°≈ÕÈ ß∂“Ë ¬¿“æπßË ‘ ¥®‘ µ‘ Õ≈) „™È CCD ¢π“¥ 800K æ‘°‡´≈ „ÀÈ§«“¡≈–‡Õ’¬¥¤Ÿß¤ÿ¥∑’Ë 800x600 ¥®‘ µ‘ Õ≈´¡Ÿ 100 ‡∑“Ë ™Ë«¬„ÀÈº„
PAGE 13
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:35 PM Page 13 ‰∑¬ ∑”§«“¡√®ÈŸ ° — °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ¢Õß§≥ ÿ Õª ÿ °√≥‡Ï ¤√¡ ‘ ∑®Ë’ ¥ — ¤ßË æ√ÕÈ ¡°∫ — °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ ✤ µ√«®¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“Õÿª°√≥ÏæπÈ◊ ∞“πµËÕ‰ªπ’È „ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡°—∫°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ¢Õß§ÿ≥ 1. ·∑Ëß·∫µ‡µÕ√’≈Ë ‡‘ ∏’¬Ë ¡‚æ≈‘‡¡Õ√Ï 2. Õ–·¥ª‡µÕ√Ï¤“¬‰ø AC 3. ¤“¬ÕÕ¥‘‚Õ/«‘¥‚’ Õ 4. ¤“¬ USB 5. ·∑Ëπ 6. ÀŸøß— 7. ¤“¬§≈ÈÕß¡◊Õ 8. °√–‡ªÎ“¤–æ“¬ 9. §Ÿ¡Ë Õ◊ ·π–π”/§Ÿ¡Ë Õ◊ „™Èß“πÕ¬Ë“ß√«¥‡√Á« 10. ´’¥´’ ÕøµÏ·«√Ï 11. Ω“§√Õ∫‡≈π¤Ï 12. ™ÿ¥°≈ÈÕß¿“¬πÕ° (VP-X105L/X110L ‡∑Ë“π—πÈ ) 13.
PAGE 14
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:35 PM Page 14 ‰∑¬ ™ÕË◊ ™π È‘ ¤«Ë π·µ≈Ë –™π È‘ ¡¡ ÿ ¡Õß¥“È πÀ≈ß— & ¥“È π´“È ¬ 1. MIC „πµ«— 6. ª¡Ë ÿ Back/Multi-Play Mode (‚À¡¥°≈∫— /‡≈πË À≈“¬·∫∫) 7. ¤«µ‘ ™Ï [ ▲ ] (´¡Ÿ ÕÕ°/¤«µ‘ ™Ï RPS) 8. ª¡Ë ÿ OK (‡≈πË , À¬¥ÿ ™«Ë — §√“«) 2. ®Õ¿“æ LCD 9. ¤«µ‘ ™Ï [ ▼ ] (´¡Ÿ ‡¢“È /¤«µ‘ ™Ï FPS) 10. ª¡Ë ÿ Record/Stop (∫π— ∑°÷ /À¬¥ÿ ) 11. ‰ø·¤¥ß¤∂“π–∫π— ∑°÷ /æ≈ß— ß“π/°“√™“√®Ï 12. ¤«µ‘ ™‡Ï æ“‡«Õ√Ï / µ«— ‡≈Õ◊ ° Mode (‚À¡¥) 13. ª¡Ë ÿ Menu (‡¡π)Ÿ 3. ª¡Ë ÿ DISPLAY 14.
PAGE 15
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:35 PM Page 15 ‰∑¬ ™ÕË◊ ™π È‘ ¤«Ë π·µ≈Ë –™π È‘ ¡¡ ÿ ¡Õß¥“È π¢«“ & ¥“È π≈“Ë ß Ω“ª¥‘ ‡≈π¤·Ï ∫∫ÀÕÈ ¬∫π°≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ 1. ‡≈π¤Ï 6. √–¥∫— ‡¤¬’ ß+, - /ª¡Ë ÿ MF 2. ‰ø 3. Àø Ÿ ß— ·≈–·®§Á AV Õπ‘ æ∑ÿ /‡Õ“µæÏ ∑ÿ 7. ∑‡Ë’ ¤¬’ ∫¢“µßÈ— °≈ÕÈ ß 4. ¤«Ë π„¤·Ë ∫µ‡µÕ√Ë ’ 5. ª¡Ë ÿ π”·∫µ‡µÕ√ÕË ’ Õ° 8. µ«— √∫— ·∑πË 9. À«Ë ß¤“¬§≈ÕÈ ß 1. ‡≈π¤Ï 6. √–¥∫— ‡¤¬’ ß+, - /ª¡Ë ÿ MF 2. ‰ø 7. ∑‡Ë’ ¤¬’ ∫¢“µßÈ— °≈ÕÈ ß 3. Àø Ÿ ß— ·≈–·®§Á AV Õπ‘ æ∑ÿ /‡Õ“µæÏ ∑ÿ 8. µ«— √∫— ·∑πË 4.
PAGE 16
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:35 PM Page 16 ‰∑¬ ™ÕË◊ ™π È‘ ¤«Ë π·µ≈Ë –™π È‘ ¡¡ ÿ ¡Õß™¥ ÿ °≈ÕÈ ß¿“¬πÕ° (VP-X105L/X110L ‡∑“Ë ππ È— ) 1. ª¡Ë ÿ ‡æ“‡«Õ√Ï 8. ª¡Ë ÿ Record Start/Stop (‡√¡Ë ‘ /À¬¥ÿ ∫π— ∑°÷ ) 2. ‰ø LED ‡æ“‡«Õ√Ï 7. ¤«µ‘ ™‡Ï ª¥‘ ·∫µ‡µÕ√Ë’ 10. µ«— Àπ∫’ 9. ‰ø LED ∫π— ∑°÷ 3. ‡≈π¤Ï 11. ·®§Á AV 4. MIC 5. µ«— √∫— ¢“µßÈ — 6. Ω“ª¥‘ ·∫µ‡µÕ√Ë ’ 1. ª¡Ë ÿ ‡æ“‡«Õ√Ï 2. ‰ø LED ‡æ“‡«Õ√Ï 8. ª¡Ë ÿ Record Start/Stop (‡√¡Ë ‘ /À¬¥ÿ ∫π— ∑°÷ ) 3. ‡≈π¤Ï 9. ‰ø LED ∫π— ∑°÷ 4. MIC 10. µ«— Àπ∫’ 5.
PAGE 17
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:35 PM Page 17 ‰∑¬ ™ÕË◊ ™π È‘ ¤«Ë π·µ≈Ë –™π È ‘ :®Õ·¤¥ßº≈ LCD OSD(¢ÕÈ §«“¡∫πÀπ“È ®Õ„π‚À¡¥∫π — ∑°÷ «¥ ‘ ‚’ Õ/‚À¡¥‡≈π Ë «¥ ‘ ‚’ Õ) ‚À¡¥ Video Play (‡≈π Ë «¥ ‘ ‚’ Õ) ‚À¡¥ Video Record (∫π — ∑°÷ «¥ ‘ ‚’ Õ) 15 14 1 2 3 Video Record 6 13 12 SF / 720 1 5 4 Video Play 100-0056 3 2 4 5 Video Play 100-0056 ‚À¡¥ Video Play (‡≈π Ë «¥ ‘ ‚’ Õ) 7 11 BLC 10 6 00:16 / 24:32 7 STBY Sepia 8 9 00:16 / 10:50 8 10 1. µ—«√–∫ÿ‚À¡¥ 2. µ—«√–∫ÿ EIS 3. µ—«√–∫ÿ Program AE 4.
PAGE 18
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:35 PM Page 18 ‰∑¬ ™ÕË◊ ™π È‘ ¤«Ë π·µ≈Ë –™π È ‘ :®Õ·¤¥ßº≈ LCD OSD(¢ÕÈ §«“¡∫πÀπ“È ®Õ„π‚À¡¥®∫ — ¿“æ/‚À¡¥¥¿ Ÿ “æ) ‚À¡¥®∫ — ¿“æ 12 1 2 3 11 10 Photo Capture ‚À¡¥¥¿ Ÿ “æ 9 6 8 800 1 Photo View 100-0025 3 2 4 5 ‚À¡¥¥¿ Ÿ “æ 7 BLC 6 Sepia 2 Copies 4 1. µ—«√–∫ÿ‚À¡¥ 2. µ—«√–∫ÿ EIS 3. µ—«√–∫ÿ Program AE 4. µ—«√–∫ÿ¤¡¥ÿ≈¤’¢“« 5. µ—«√–∫ÿ BLC 6. µ—«√–∫ÿ‚ø°—¤ 7. µ—«√–∫ÿ´¡Ÿ ‡¢È“/´Ÿ¡ÕÕ° 8. µ—«√–∫ÿ·∫µ‡µÕ√’∑Ë ‡Ë’ À≈◊Õ 9. µ—«√–∫ÿª√–‡¿∑ÀπË«¬§«“¡®” 10. µ—«√–∫ÿ¢π“¥¿“æ 11.
PAGE 19
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:35 PM Page 19 ‰∑¬ ™ÕË◊ ™π È‘ ¤«Ë π·µ≈Ë –™π È ‘ :®Õ·¤¥ßº≈ LCD OSD(¢ÕÈ §«“¡∫πÀπ“È ®Õ„π‚À¡¥‡≈π Ë MP3/∫π — ∑°÷ ‡¤¬’ ß/‚À¡¥‡≈π Ë ) ‚À¡¥‡≈π Ë MP3 11 1 10 1 2. I believe I can fly.mp3 3.6 Mbytes 4 Stereo 44.1KHz 128Kbps 2 3 8 Voice Play Voice Record 2 2005/01/01 12:51:04 AM 5.0Mbytes Stereo 8KHz 128Kbps 2 2005/01/01 12:51:04 AM Stereo 8KHz 128Kbps 5 6 ‚À¡¥‡≈π Ë ‡¤¬ ’ ß 9 MP3 Play 3 2 ‚À¡¥‡§√ÕË◊ ß∫π — ∑° ÷ ‡¤¬ ’ ß 9 7 4 00:34 / 03:46 1. µ—«√–∫ÿ‚À¡¥ 2.
PAGE 20
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:35 PM Page 20 ‰∑¬ °“√„™·È ∑ßË ·∫µ‡µÕ√Ë’ °“√µ¥ ‘ µßÈ— ·∫µ‡µÕ√Ë’ (·∑ßË ) / °“√¥¥ ’ ÕÕ° ¢Õ·π–π”„ÀÈ§≥ ÿ ´◊ÕÈ ·∑Ëß·∫µ‡µÕ√’‡Ë æ‘¡Ë ‡µ‘¡Àπ÷ßË ·∑Ëß¢÷πÈ ‰ª‡æ◊ÕË °“√„™Èß“π°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ¢Õß§ÿ≥Õ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ÕË ß °“√„¤·Ë ∫µ‡µÕ√Ë ’ <„¤Ë> <π”ÕÕ°> ‡≈◊ÕË π·∫µ‡µÕ√’≈Ë ß„π√ËÕß®π‰¥È¬π‘ ‡¤’¬ß§≈‘° °“√∂Õ¥·∫µ‡µÕ√Ë ’ ¥÷ßªÿ¡Ë [Battery Eject] (π”·∫µ‡µÕ√’ÕË Õ°) ‡æ◊ÕË π”·∫µ‡µÕ√’ÕË Õ° ·∫µ‡µÕ√’Ë SB-P90A (900mAh) SB-P180A (1800mAh) (Õÿª°√≥Ï‡¤√‘¡) À¡“¬‡Àµÿ ✤ ∑”§«“¡¤–Õ“¥¢—«È µËÕ‡æ◊Õ Ë ¢®—¥«—¤¥ÿ·ª≈°ª≈Õ¡°Ë
PAGE 21
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:35 PM Page 21 ‰∑¬ °“√„™·È ∑ßË ·∫µ‡µÕ√Ë’ °“√¥·Ÿ ≈√°— …“·∑ßË ·∫µ‡µÕ√Ë’ ✤ §«√™“√Ï®·∑Ëß·∫µ‡µÕ√’´ Ë ”È „π¤¿“æÕÿ≥À¿Ÿ¡√‘ –À«Ë“ß 32 °F (0 °C) ·≈– 104 °F (40 °C) ✤ §ÿ≥‰¡Ë§«√™“√Ï®·∑Ëß·∫µ‡µÕ√’‰Ë «È„πÀÈÕß∑’¡ Ë Õ’ ≥ ÿ À¿Ÿ¡µ‘ ”Ë °«Ë“ 32°F (0°C) ✤ Õ“¬ÿ°“√„™Èß“π ·≈–§«“¡®ÿ¢Õß·∑Ëß·∫µ‡µÕ√’®Ë –≈¥≈ß ∂È“¡’°“√„™È∑Õ Ë’ ≥ ÿ À¿Ÿ¡µ‘ ”Ë °«Ë“ 32°F (0°C) À√◊Õ∑‘ßÈ ‰«È„π¤∂“π∑’´Ë ßË÷ ¡’Õ≥ ÿ À¿Ÿ¡¤‘ ßŸ °«Ë“ 104°F (40°C) ‡ªÁπ√–¬–‡«≈“π“π ✤ Õ¬Ë“«“ß·∑Ëß·∫µ‡µÕ√’‰Ë «È„°≈È·À≈Ëß§«“¡√ÈÕπ (‡™Ëπ °Õß‰øÀ√◊Õ‡ª≈«‰ø)
PAGE 22
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:35 PM Page 22 ‰∑¬ °“√„™·È ∑ßË ·∫µ‡µÕ√Ë’ ‡«≈“°“√∫π— ∑°÷ µÕË ‡πÕË ◊ ß®“°¢πÈ ÷ Õ¬°Ë Ÿ ∫— ª√–‡¿∑·∫µ‡µÕ√Ë ’ À“°§ÿ≥ª‘¥ÀπÈ“®Õ LCD °≈ÈÕß®–ª‘¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡«≈“°“√∫—π∑÷°µËÕ‡π◊ÕË ß∑’·Ë ¤¥ß„πµ“√“ß ‡ªÁπ‡«≈“‚¥¬ª√–¡“≥ ‡«≈“°“√∫—π∑÷°∑’·Ë ∑È®√‘ß ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°Ë ∫ — °“√„™Èß“π ‡«≈“∫π— ∑°÷ µÕË ‡πÕË◊ ß ‡«≈“ ·∫µ‡µÕ√Ë ’ SB-P90A (900mAh) SB-P180A (1800mAh) (Õÿª°√≥Ï‡¤√‘¡) LCD ‡ª¥‘ ª√–¡“≥ 60 π“∑’ ª√–¡“≥ 120 π“∑’ LCD ª¥‘ ª√–¡“≥ 80 π“∑’ ª√–¡“≥ 160 π“∑’ À¡“¬‡Àµÿ ✤ ‡µ√’¬¡·∫µ‡µÕ√’¤ Ë ”√ÕßÀ“°§ÿ≥„™È°≈ÈÕ
PAGE 23
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:35 PM Page 23 ‰∑¬ °“√„™·È ∑ßË ·∫µ‡µÕ√Ë’ °“√·¤¥ß√–¥∫— ·∫µ‡µÕ√Ë ’ °“√·¤¥ß√–¥—∫·∫µ‡µÕ√’·Ë ¤¥ßª√‘¡“≥¢Õßæ≈—ßß“π∑’‡Ë À≈◊ÕÕ¬Ÿ„Ë π·∑Ëß·∫µ‡µÕ√’Ë Video Play 100-0056 ¤∂“π– ¢ÈÕ§«“¡ ™“√Ï®‡µÁ¡ - „™È‰ª·≈È« 40~60% - „™È‰ª·≈È« 60~80% - „™È‰ª·≈È« 80~95% - µ«— √–∫√ÿ –¥∫— ·∫µ‡µÕ√Ë ’ À¡¥ (°–æ√‘∫) °≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ®–ª‘¥„π‰¡Ë™“È ‡ª≈’¬Ë π·∫µ‡µ Õ√’‚Ë ¥¬‡√Á«∑’¤Ë ¥ÿ ‡∑Ë“∑’®Ë –∑”‰¥È - 00:16 / 00:32 (°–æ√‘∫) Õÿª°√≥Ï®–∂Ÿ°∫—ß§—∫„ÀÈª¥‘ À≈—ß®“° 5 «‘π“∑’ "Battery Low" (·∫µ‡µÕ√’µË ”Ë ) ‡§≈¥
PAGE 24
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:35 PM Page 24 ‰∑¬ °“√„™·È ∑ßË ·∫µ‡µÕ√Ë’ °“√™“√®Ï ·∑ßË ·∫µ‡µÕ√Ë’ 1. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ‡æÕË ◊ ª¥‘ °≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ °“√™“√®Ï º“Ë π·∑π Ë 2. „¤·Ë ∑ßË ·∫µ‡µÕ√‡Ë’ ¢“È °∫— °≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ 3. µßÈ— °≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ∑·Ë’ ∑πË 4. ‡™ÕË ◊ ¡µÕË ¤“¬‰ø DC ‡¢“È °∫— ·®§Á DC in ∫π·∑πË ◆ §ÿ≥¤“¡“√∂∂Õ¥Õ–·¥ª‡µÕ√Ï‚¥¬°¥ªÿ¡ Ë ∑’¥Ë “È π¢È“ß¢Õßª≈—°Í Õ–·¥ª‡µÕ√Ï¢≥–∑’¥Ë ß÷ ÕÕ° 5.
PAGE 25
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:36 PM Page 25 ‰∑¬ °“√‡√¡ Ë‘ µπ È „™ßÈ “π ¤¢’ Õß‰ø LED ¤’¢Õß‰ø LED ®–·µ°µË“ß°—π¢÷πÈ Õ¬Ÿ°Ë ∫ — ¤∂“π–æ≈—ßß“πÀ√◊Õ°“√™“√Ï® ‡¡ÕË ◊ ‡¤¬’ ∫ª≈°Í — Õ–·¥ª‡µÕ√Ï AC ¤‰’ ø LED ·¥ß ‡¢’¬« ¤È¡ ‡¢’¬« ¤È¡°–æ√‘∫ ‡æ“‡«Õ√Ï ∫—π∑÷°‡¤’¬ß/«‘¥‚’ Õ ‡ª‘¥ ª‘¥ ª‘¥ - ¤∂“π–°“√™“√®Ï - °”≈—ß™“√Ï® ™“√Ï®‡µÁ¡·≈È« ¢ÈÕº‘¥æ≈“¥ ‡¡ÕË ◊ ‰¡‰Ë ¥‡È ¤¬’ ∫ª≈°Í — Õ–·¥ª‡µÕ√Ï AC ¤‰’ ø LED ‡¢’¬« ·¥ß ‡æ“‡«Õ√Ï ‡ª‘¥ ∫—π∑÷°‡¤’¬ß/«‘¥‚’ Õ ¤∂“π–°“√™“√®Ï - °“√„™ø È ß— °™Ï π Ë— ‡æÕË◊ √‡’ ´µ Á Œ“√¥ Ï ·«√Ï 1.
PAGE 26
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:36 PM Page 26 ‰∑¬ °“√‡√¡ Ë‘ µπ È „™ßÈ “π °ÕË π∑§ Ë’ ≥ ÿ ®–‡√¡ Ë‘ „™ßÈ “π°≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ °ËÕπ„™È°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õπ’È ‚ª√¥¥Ÿ°“√„™Èß“πÕ¬Ë“ßßË“¬∑’ÀË πÈ“π’‡È ¡¡‚¡√’¤Ë µ‘°Í ‡ªÁπÕÿª°√≥Ï‡¤√‘¡·≈–‰¡Ë√«¡‰ª°—∫™ÿ¥ 1. µ¥‘ µßÈ— ·∫µ‡µÕ√·Ë’ ≈–„¤‡Ë ¡¡‚¡√¤Ë’ µ°Í‘ „π™ÕË ß‡¡¡‚¡√¤Ë’ µ°Í‘ (¥ŸÀπÈ“ 34) 2. ‡ª≈¬Ë ’ π·∫µ‡µÕ√‚Ë ’ ¥¬„¤°Ë ≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ≈ß„π·∑πË ·≈–‡™ÕË ◊ ¡µÕË ¤“¬‰ø°∫— ·∑πË (¥ŸÀπÈ“ 24) 3.
PAGE 27
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:36 PM Page 27 ‰∑¬ °“√‡√¡ Ë‘ µπ È „™ßÈ “π °“√„™ª È ¡ Ëÿ øß— °™Ï π Ë— ªÿ¡Ë ø—ß°Ï™πË— „™È¤”À√—∫‡≈◊Õ° ¬È“¬‡§Õ√Ï‡´Õ√Ï ‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™πË— ·≈–ÕÕ°®“°‡¡πŸππÈ— °“√„™ªÈ ¡Ëÿ øß— °™Ï πË— µ“Ë ßÊ °“√∫π— ∑°÷ / °“√∂“Ë ¬¿“æ ª¡Ëÿ °“√‡≈πË /°“√¥Ÿ °“√‡≈Õ◊ ° ´Ÿ¡ÕÕ° (▲ ) RPS( ) ‡≈◊Õ°¢÷πÈ ´Ÿ¡‡¢È“ (▼) FPS( ) ‡≈◊Õ°≈ß ÀπÈ“®Õ‡§√◊ÕË ß‡≈ËπÀ≈“¬·∫∫ ÀπÈ“®Õ‡§√◊ÕË ß‡≈ËπÀ≈“¬·∫∫ °≈—∫‰ª‡¡πŸ°ÕË πÀπÈ“ ‡≈◊Õ°¢÷πÈ °≈— ∫‰ª‡¡πŸ°ÕË πÀπÈ“ ‡≈◊Õ°‡¡πŸ ‡≈◊Õ°≈ß ‡ª≈’¬Ë π®“° ∫—π∑÷°/®—∫¿“æ ‡ªÁπ ‡≈Ëπ/¥Ÿ ¬◊π¬—π°“
PAGE 28
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:36 PM Page 28 ‰∑¬ °“√‡√¡ Ë‘ µπ È „™ßÈ “π °“√„™ª È ¡ Ë ÿ ·¤¥ßº≈ §≥ ÿ ¤“¡“√∂„™ø È ß— °™Ï πË — µ“Ë ßÊ ‰¥‚È ¥¬°¥∑ªË ’ ¡Ë ÿ [Display] (®Õ·¤¥ßº≈) 1. ‡ª¥‘ ®Õ¿“æ LCD 2. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ·≈–‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ ◆ ÀπÈ“®Õ«‘¥‚’ Õ®–ª√“°Ø¢÷π È ◆ §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥ Video («‘¥‚’ Õ) À√◊Õ‚À¡¥ Previous (°ËÕπÀπÈ“) ‡æ◊Õ Ë „™È‡ªÁπ‚À¡¥‡√‘¡Ë µÈπ‰¥È„π System Settings (°“√µ—ßÈ §Ë“√–∫∫)(¥ŸÀπÈ“ 96) 3.
PAGE 29
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:36 PM Page 29 ‰∑¬ °“√‡√¡ Ë‘ µπ È „™ßÈ “π °“√ª√∫ — ®Õ¿“æ LCD °≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ¢Õß§ÿ≥µ‘¥µ—ßÈ ®Õ¿“æ¤’ª√–‡¿∑§√‘¤µ—≈‡À≈« ´÷ßË ™Ë«¬„ÀÈ§≥ ÿ ¥ŸÀ√◊Õ‡≈Ëπ¿“æ∑’∫ Ë π— ∑÷°‰¥È‚¥¬µ√ß ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°Ë ∫ — ¤¿“æ°“√„™Èß“π∑’§Ë ≥ ÿ °”≈—ß„™È°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ (µ—«Õ¬Ë“ß‡™Ëπ „πÕ“§“√ À√◊ÕπÕ°Õ“§“√) §ÿ≥¤“¡“√∂ª√—∫§Ë“‡À≈Ë“π’‰È ¥È: 1. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË ◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË ◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ — ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷π È 2 Mode Selection MP3 2.
PAGE 30
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:36 PM Page 30 ‰∑¬ °“√‡√¡ Ë‘ µπ È „™ßÈ “π ‚§√ß¤√“È ß¢Õß‚ø≈‡¥Õ√·Ï ≈–‰ø≈Ï ‰ø≈Ï«¥‘ ‚’ Õ·≈–‰ø≈Ï¿“æ∂Ë“¬®–®—¥‡°Á∫Õ¬Ÿ„Ë πÀπË«¬§«“¡®”¿“¬„π ‡¡¡‚¡√’¤Ë µ‘°Í À√◊Õ‡¡¡‚¡√’¤Ë µ‘°Í ‚ª√ ¥—ß¥È“π≈Ë“ßπ’È À¡“¬‡Àµÿ ✤ ‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬ Ë «°—∫‡¡¡‚¡√’¤Ë µ‘°Í ∑’ÀË πÈ“ 33 ✤ §ÿ≥¤“¡“√∂®—¥‡°Á∫¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—«Ë ‰ª„π‰ø≈Ï·≈–‚ø≈‡¥Õ√Ï¢Õß°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ‰¥È ✤ À¡“¬‡≈¢¢Õß‰ø≈Ï¡‰’ ¥È¤ßŸ ∂÷ß 9,999 ·≈–‚ø≈‡¥Õ√Ï¡‰’ ¥È∂ß÷ 999 ✤ DCAM✽✽✽✽JPG:‰ø≈Ï¿“æ∂Ë“¬ SMOV✽✽✽✽AVI:‰ø≈Ï«¥‘ ‚’ Õ SWAV✽✽✽✽WAV:‰ø≈Ï‡¤’¬ß ✽✽✽✽✽✽✽✽MP3:‰ø≈Ï MP3 ✤
PAGE 31
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:36 PM Page 31 ‰∑¬ °“√‡√¡ Ë‘ µπ È „™ßÈ “π §«“¡®·ÿ ≈–‡«≈“„π°“√∫π — ∑°÷ ‡«≈“°“√∫π— ∑°÷ «¥‘ ‚’ Õ ¤ÕË◊ ≈–‡Õ¬’ ¥¡“° §«“¡®ÿ 720 352 Àπ«Ë ¬§«“¡®”¿“¬„π 512MB(VP-X105(L)) ª√–¡“≥ 21 π“∑’ 1GB(VP-X110(L)) ª√–¡“≥ 44 π“∑’ X 32MB ‡¡¡‚¡√¤Ë’ µ°Í‘ X 64MB X 128MB ª√–¡“≥ 10 π“∑’ 256MB ª√–¡“≥ 20 π“∑’ ‡¡¡‚¡√¤Ë ’ µ°Í ‘ ‚ª√ 512MB ª√–¡“≥ 42 π“∑’ 1GB ª°µ‘ ≈–‡Õ¬’ ¥ 352 720 352 ª√–¡“≥ 10 π“∑’ ª√–¡“≥ 32 π“∑’ ª√–¡“≥ 16 π“∑’ ª√–¡“≥ 65 π“∑’ ª√–¡“≥ 22 π“∑’ ª√–¡“≥ 66 π“∑’ ª√–¡“≥ 33 π“∑’ ª√–¡“≥
PAGE 32
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:36 PM Page 32 ‰∑¬ °“√‡√¡ Ë‘ µπ È „™ßÈ “π ®”π«π¢Õß°“√®∫— ¿“æ ‡«≈“∫π— ∑°÷ ‡¤¬’ ß §≥ ÿ ¿“æ ¤ÕË◊ §«“¡®ÿ 800✕600 Àπ«Ë ¬§«“¡®”¿“¬„π ‡¡¡‚¡√¤Ë’ µ°Í‘ ‡¡¡‚¡√¤Ë ’ µ°Í ‘ ‚ª√ ¤ÕË◊ §«“¡®ÿ ‡«≈“ 640✕480 512MB ª√–¡“≥ 5019 ª√–¡“≥ 8258 Àπ«Ë ¬§«“¡®”¿“¬„π 1GB 32MB ª√–¡“≥ 9803 ª√–¡“≥ 16129 ª√–¡“≥ 313 ª√–¡“≥ 516 ª√–¡“≥ 627 ª√–¡“≥ 1032 ª√–¡“≥ 1254 ª√–¡“≥ 2064 512MB 1GB 32MB ª√–¡“≥ 8 ™¡. ª√–¡“≥ 18 ™¡. ª√–¡“≥ 33 π“∑’ ‡¡¡‚¡√¤Ë’ µ°Í‘ 64MB 128MB ª√–¡“≥ 1 ™¡.
PAGE 33
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:36 PM Page 33 ‰∑¬ °“√‡√¡ Ë‘ µπ È „™ßÈ “π °“√‡≈Õ◊ °ª√–‡¿∑Àπ«Ë ¬§«“¡®” §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑ÀπË«¬§«“¡®” §◊Õ ÀπË«¬§«“¡®”¿“¬„πÀ√◊ÕÀπË«¬§«“¡®”¿“¬πÕ° (‡¡¡‚¡√’¤Ë µ‘°Í , ‡¡¡‚¡√’¤Ë µ‘°Í ‚ª√) ‡¡¡‚¡√’¤Ë µ‘°Í ‡ªÁπÕÿª°√≥Ï‡¤√‘¡¤”À√—∫‡≈◊Õ°„™È 3 µ“¡§Ë“¥’øÕ≈µÏ ‰ø≈Ï«¥‘ ‚’ Õ·≈–‰ø≈Ï¿“æ∂Ë“¬®–∂Ÿ°®—¥‡°Á∫„πÀπË«¬§«“¡®”¿“¬„π Mode Selection MP3 Voice Recorder File Browser 1. „¤‡Ë ¡¡‚¡√¤Ë’ µ°Í‘ (¥ŸÀπÈ“ 34) System Settings Back 2.
PAGE 34
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:36 PM Page 34 ‰∑¬ °“√‡√¡ Ë‘ µπ È „™ßÈ “π °“√„™‡È ¡¡‚¡√¤Ë’ µ°Í‘ (Õª ÿ °√≥‡Ï ¤√¡ ‘ ) °“√„¤‡Ë ¡¡‚¡√¤Ë’ µ°Í‘ 1. ‡ª¥‘ ®Õ¿“æ LCD 2. ‡ª¥‘ Ω“™ÕË ß„¤‡Ë ¡¡‚¡√¤Ë’ µ°Í‘ 3. „¤‡Ë ¡¡‚¡√¤Ë ’ µ°Í ‘ ≈ß„π™ÕË ß ®π°√–∑ßË — ‰¥¬È π‘ ‡¤¬’ ß§≈°‘ ‡∫“Ê 4.
PAGE 35
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:36 PM Page 35 ‰∑¬ °“√‡√¡ Ë‘ µπ È „™ßÈ “π °“√‡≈Õ◊ °‚À¡¥·≈–‡¡πŸ §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥·≈–‡¡πŸ‰¥È¥ß— π’°È “√‡≈◊Õ°‡¡πŸ¡’ 2 «‘∏‡’ ≈◊Õ°„™È«∏‘ ∑’ §Ë’ ≥ ÿ µÈÕß°“√ °“√‡≈Õ◊ °‚À¡¥ 1. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË ◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß·≈–‡≈ÕË ◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ — ÀπßË ÷ 2. ‡≈ÕË ◊ π¤«µ‘ ™Ï [ ▲ /▼ ] ‡æÕË ◊ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥∑µË ’ ÕÈ ß°“√ ·≈–°¥ª¡Ë ÿ [OK] °“√‡≈Õ◊ °‡¡πŸ 1. °¥ª¡Ë ÿ [Menu] (‡¡π)Ÿ À≈ß— ®“°∑‡Ë ’ ≈Õ◊ °‚À¡¥∑µË ’ ÕÈ ß°“√·≈«È 2.
PAGE 36
00876R VP-X105L Thai~035 6/10/05 2:36 PM Page 36 ‰∑¬ 1 ‚À¡¥«¥ ‘ ‚’ Õ °“√∫π— ∑°÷ ..................................................................................37 °“√∫—π∑÷° ..............................................................................37 °“√´Ÿ¡‡¢È“·≈–ÕÕ°..................................................................38 °“√µ—ßÈ §Ë“ Video In («‘¥‚’ Õ‡¢È“) ..................................................39 °“√‡≈πË ......................................................................
PAGE 37
00876R VP-X105L Thai~055 6/10/05 2:36 PM Page 37 ‰∑¬ ‚À¡¥«¥ ‘ ‚’ Õ : °“√∫π — ∑° ÷ °“√∫π — ∑°÷ §ÿ≥¤“¡“√∂∫—π∑÷°¿“æ∫ÿ§§≈À√◊Õ«—µ∂ÿ∑‡Ë’ §≈◊ÕË π‰À«·≈–®—¥‡°Á∫‰«È„πÀπË«¬§«“¡®” „ÀÈÕ“Ë πÀπÈ“ 108 ¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°«‘¥‚’ Õ‚¥¬„™È™¥ÿ °≈ÈÕß¿“¬πÕ° (VP-X105L/X110L ‡∑Ë“π—πÈ ) 1 1.
PAGE 38
00876R VP-X105L Thai~055 6/10/05 2:36 PM Page 38 ‰∑¬ ‚À¡¥«¥ ‘ ‚’ Õ : °“√∫π — ∑° ÷ °“√´¡ Ÿ ‡¢“È ·≈–ÕÕ° ‡∑§π‘§°“√´Ÿ¡™Ë«¬„ÀÈ§≥ ÿ ‡ª≈’¬Ë π¢π“¥¢Õß«—µ∂ÿ∑‡Ë’ ÀÁπ∫πÀπÈ“®Õ‡¡◊ÕË ®—∫¿“æ‰¥È 1. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ·≈–‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ ◆ §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥ Video («‘¥‚’ Õ) À√◊Õ‚À¡¥ Previous (°ËÕπÀπÈ“) ‡æ◊Õ Ë „™È‡ªÁπ‚À¡¥‡√‘¡Ë µÈπ‰¥È„π System Settings (°“√µ—ßÈ §Ë“√–∫∫) (¥ŸÀπÈ“ 96) Video Record SF / 720 ´Ÿ¡ÕÕ° BLC 2.
PAGE 39
00876R VP-X105L Thai~055 6/10/05 2:36 PM Page 39 ‰∑¬ ‚À¡¥«¥ ‘ ‚’ Õ : °“√∫π — ∑° ÷ °“√µßÈ— §“Ë Video In («¥ ‘ ‚’ Õ‡¢“È ) ø—ß°Ï™πË— Video In («‘¥‚’ Õ‡¢È“) ∑”ß“π‰¥È‡©æ“–„π‚À¡¥«‘¥‚’ Õ °“√µ—ßÈ §Ë“ Video In («‘¥‚’ Õ‡¢È“) ™Ë«¬„ÀÈ§≥ ÿ ¤“¡“√∂∫—π∑÷°¤—≠≠“≥®“°·À≈Ëß¤—≠≠“≥¿“¬πÕ° À√◊Õ™ÿ¥*°≈ÈÕß¿“¬πÕ° ·≈–·¤¥ß∫π®Õ¿“æ LCD ‰¥È πÕ°®“°π’È §ÿ≥¤“¡“√∂¤Ëß«‘¥‚’ ÕÀ√◊Õ¿“æ¢Õß§ÿ≥‰ª¬—ßÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° ‡æ◊ÕË ∑”°“√∫—π∑÷° À√◊Õ‡≈Ëπ°Á‰¥È 1.
PAGE 40
00876R VP-X105L Thai~055 6/10/05 2:36 PM Page 40 ‰∑¬ ‚À¡¥«¥ ‘ ‚’ Õ : °“√‡≈π Ë °“√‡≈π Ë ∫π®Õ¿“æ LCD °“√¥Ÿ‰ø≈Ï«¥‘ ‚’ Õ‚¥¬„™È®Õ¿“æ LCD ¤“¡“√∂∑”‰¥È∑°ÿ ¤∂“π∑’Ë ‡™Ëπ „π√∂ „πÕ“§“√ ·≈–πÕ°Õ“§“√ ´÷ßË ‡ªÁπ¤‘ßË ∑’§Ë ≈ËÕßµ— «·≈–‡À¡“–°—∫¤∂“π°“√≥Ï 1 1.
PAGE 41
00876R VP-X105L Thai~055 6/10/05 2:36 PM Page 41 ‰∑¬ ‚À¡¥«¥ ‘ ‚’ Õ : °“√‡≈π Ë ª¡Ëÿ ·≈–¤«µ‘ ™∑Ï §Ë’ ≥ ÿ „™‡È ¡ÕË◊ ‡≈πË ‰ø≈«Ï ¥‘ ‚’ Õ ª¡Ëÿ [OK]:‡≈πË À√Õ◊ À¬¥ÿ ‰ø≈«Ï ¥‘ ‚’ Õ ¤«µ‘ ™Ï [ ▲ ]:„π‚À¡¥‡≈πË «¥‘ ‚’ Õ:°¥‡æÕË ◊ ‡≈ÕË ◊ π‰ª¬ß— ‰ø≈°Ï ÕË πÀπ“È °¥§“È ß‰«‡È æÕË ◊ „™ø È ß— °™Ï πË — RPS(Õµ— √“ RPS:2x ➝ 4x ➝ 8x ➝ 16x ➝ 32x ➝ 64x ➝ 128x) ¤«µ‘ ™Ï [ ▼ ]:„π‚À¡¥‡≈πË «¥‘ ‚’ Õ:°¥‡æÕË ◊ ‡≈ÕË ◊ π‰ª¬ß— ‰ø≈∂Ï ¥— ‰ª °¥§“È ß‰«‡È æÕË ◊ „™ø È ß— °™Ï πË — FPS(Õµ— √“ FPS:2x ➝ 4x ➝ 8x ➝ 16x ➝ 32x ➝ 64x ➝ 128x) „π‚À¡¥‡≈πË «¥‘ ‚
PAGE 42
00876R VP-X105L Thai~055 6/10/05 2:36 PM Page 42 ‰∑¬ ‚À¡¥«¥ ‘ ‚’ Õ : °“√‡≈Õ◊ °µ«— ‡≈Õ◊ °‰ø≈Ï °“√≈∫‰ø≈«Ï ¥ ‘ ‚’ Õ §ÿ≥¤“¡“√∂≈∫‰ø≈Ï«¥‘ ‚’ Õ„π <µ—«‡≈◊Õ°‰ø≈Ï> 2 1.
PAGE 43
00876R VP-X105L Thai~055 6/10/05 2:36 PM Page 43 ‰∑¬ ‚À¡¥«¥ ‘ ‚’ Õ : °“√‡≈Õ◊ °µ«— ‡≈Õ◊ °‰ø≈Ï °“√≈ÕÁ §‰ø≈«Ï ¥ ‘ ‚’ Õ §ÿ≥¤“¡“√∂≈ÁÕ§‰ø≈Ï«¥‘ ‚’ Õ¤”§—≠ ‡æ◊ÕË ªÈÕß°—π°“√≈∫‚¥¬Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ 2 1. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ·≈–‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ ◆ ÀπÈ“®Õ Video Record (∫—π∑÷°«‘¥‚’ Õ) ®–ª√“°Ø¢÷πÈ SF / 720 Video In Settings Play Back Settings ◆ §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥ Video («‘¥‚’ Õ) À√◊Õ‚À¡¥ Previous (°ËÕπÀπÈ“) ‡æ◊ÕË „™È‡ªÁπ‚À¡¥‡√‘¡Ë µÈπ‰¥È„π Back System Settings (°“√µ—ßÈ §Ë“√–∫∫)(¥ŸÀπÈ“ 96) 2.
PAGE 44
00876R VP-X105L Thai~055 6/10/05 2:37 PM Page 44 ‰∑¬ ‚À¡¥«¥ ‘ ‚’ Õ : °“√‡≈Õ◊ °µ«— ‡≈Õ◊ °‰ø≈Ï °“√§¥ — ≈Õ°‰ø≈«Ï ¥ ‘ ‚’ Õ §ÿ≥¤“¡“√∂§—¥≈Õ°‰ø≈Ï«¥‘ ‚’ Õ‰ª¬—ßÀπË«¬§«“¡®”¿“¬πÕ°À√◊Õ¿“¬πÕ°‰¥È 2 1.
PAGE 45
00876R VP-X105L Thai~055 6/10/05 2:37 PM Page 45 ‰∑¬ ‚À¡¥«¥ ‘ ‚’ Õ : °“√‡≈Õ◊ °µ«— ‡≈Õ◊ °‰ø≈Ï °“√µßÈ— §“Ë µ«— ‡≈Õ◊ ° PB §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï∑ßÈ— À¡¥Õ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ÕË ßÀ√◊Õ‡≈Ëπ‡©æ“–‰ø≈Ï∑‡Ë’ ≈◊Õ°‰«È 2 1.
PAGE 46
00876R VP-X105L Thai~055 6/10/05 2:37 PM Page 46 ‰∑¬ ‚À¡¥«¥ ‘ ‚’ Õ : °“√µßÈ— §“Ë øß— °™Ï π Ë— µ“Ë ßÊ °“√µßÈ— ¢π“¥‰ø≈«Ï ¥ ‘ ‚’ Õ §ÿ≥¤“¡“√∂µ—ßÈ ¢π“¥‰ø≈Ï¤”À√—∫‰ø≈Ï«¥‘ ‚’ Õ®”π«π‰ø≈Ï∑®Ë’ ¥— ‡°Á∫‰¥È®–·µ°µË“ß°—π¢÷πÈ Õ¬Ÿ°Ë — ∫§«“¡®ÿ¢Õß‡¡¡‚¡√’¤Ë µ‘°Í ·≈–¢π“¥¢Õß‰ø≈Ï«¥‘ ‚’ Õ 2 Video Record SF / 720 Record Video In Play Settings 1.
PAGE 47
00876R VP-X105L Thai~055 6/10/05 2:37 PM Page 47 ‰∑¬ ‚À¡¥«¥ ‘ ‚’ Õ : °“√µßÈ— §“Ë øß— °™Ï π Ë— µ“Ë ßÊ °“√µßÈ— §≥ ÿ ¿“æ‰ø≈«Ï ¥ ‘ ‚’ Õ §ÿ≥¤“¡“√∂µ—ßÈ §ÿ≥¿“æ¤”À√—∫‰ø≈Ï«¥‘ ‚’ Õ®”π«π‰ø≈Ï∑®Ë’ ¥— ‡°Á∫‰¥È®–·µ°µË“ß°—π¢÷πÈ Õ¬Ÿ°Ë — ∫§«“¡®ÿ¢Õß‡¡¡‚¡√’¤Ë µ‘°Í ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß‰ø≈Ï«¥‘ ‚’ Õ 2 Video Record SF / 720 Record Video In Play Settings 1.
PAGE 48
00876R VP-X105L Thai~055 6/10/05 2:37 PM Page 48 ‰∑¬ ‚À¡¥«¥ ‘ ‚’ Õ : °“√µßÈ— §“Ë øß— °™Ï π Ë— µ“Ë ßÊ °“√µßÈ— ‚ø°¤— §ÿ≥¤“¡“√∂µ—ßÈ ‚ø°—¤ ‚¥¬¢÷πÈ Õ¬Ÿ°Ë ∫ — ¤‘ßË ∑’∂Ë “Ë ¬À√◊Õ¤¿“æ·«¥≈ÈÕ¡„π¤∂“π°“√≥Ï¤«Ë π„À≠Ë §ÿ≥¤“¡“√∂∫—π∑÷°‰¥È¥∑’ ¤Ë’ ¥ÿ ‚¥¬„™È AF(ÕÕ‚µÈ‚ø°—¤) 1.
PAGE 49
00876R VP-X105L Thai~055 6/10/05 2:37 PM Page 49 ‰∑¬ ‚À¡¥«¥ ‘ ‚’ Õ : °“√µßÈ— §“Ë øß— °™Ï π Ë— µ“Ë ßÊ °“√µßÈ— §“Ë EIS (√–∫∫Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘ ªÕÈ ß°π — ¿“æ¤π Ë— ) √–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘°ªÈÕß°—π¿“æ¤—πË ‡ªÁπø—ß°Ï™πË— ∑’®Ë –™¥‡™¬Õ“°“√¡◊Õ¤—πË À√◊Õ§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«Õ◊πË Ê ¢≥–∫—π∑÷°¿“æ EIS ™Ë«¬„ÀÈ‰¥È«¥‘ ‚’ Õ∑’πË ßË‘ ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË : ◆ ∫—π∑÷°¥È«¬°“√´Ÿ¡ ◆ ∫—π∑÷°«—µ∂ÿ¢π“¥‡≈Á° ◆ ∫—π∑÷°¢≥–‡¥‘πÀ√◊Õ‡§≈◊Õ Ë π∑’Ë ◆ ∫—π∑÷°ºË“πÀπÈ“µË“ß„π√∂¬πµÏ 1.
PAGE 50
00876R VP-X105L Thai~055 6/10/05 2:37 PM Page 50 ‰∑¬ ‚À¡¥«¥ ‘ ‚’ Õ : °“√µßÈ— §“Ë øß— °™Ï π Ë— µ“Ë ßÊ °“√µßÈ— §“Ë ¤¡¥≈ÿ ¤¢’ “« ¤¡¥ÿ≈¤’¢“«Õ“®·µ°µË“ß°—π¢÷πÈ Õ¬Ÿ°Ë ∫ — ¤¿“«–¢Õß·¤ß ¤¡¥ÿ≈¤’¢“«®–„™È‡æ◊ÕË √—°…“§«“¡‡ªÁπ¤’∏√√¡™“µ‘¿“¬„π¤¿“«–·¤ß∑’·Ë µ°µË“ß°—π 2 Video Record SF / 720 Record Video In Play Settings 1.
PAGE 51
00876R VP-X105L Thai~055 6/10/05 2:37 PM Page 51 ‰∑¬ ‚À¡¥«¥ ‘ ‚’ Õ : °“√µßÈ— §“Ë øß— °™Ï π Ë— µ“Ë ßÊ °“√µßÈ— §“Ë ‚ª√·°√¡ AE (™ÕË ß√∫ — ·¤ßÕµ — ‚π¡µ — ∑ ‘ µ Ë’ ßÈ— ‚ª√·°√¡‰«)È ø—ß°Ï™πË— π’™È «Ë ¬„ÀÈ§≥ ÿ ª√—∫°“√µ—ßÈ §Ë“√Ÿ√∫ — ·¤ß„ÀÈ‡À¡“–°—∫¤¿“æ∑’·Ë µ°µË“ß°—π 2 1.
PAGE 52
00876R VP-X105L Thai~055 6/10/05 2:37 PM Page 52 ‰∑¬ ‚À¡¥«¥ ‘ ‚’ Õ : °“√µßÈ— §“Ë øß— °™Ï π Ë— µ“Ë ßÊ °“√µßÈ— §“Ë BLC (°“√™¥‡™¬·¤ß©“°À≈ß— ) ø—ß°Ï™πË— °“√™¥‡™¬·¤ß©“°À≈—ß™Ë«¬„ÀÈ«µ— ∂ÿ¤«Ë“ß¢÷πÈ ‡¡◊ÕË «—µ∂ÿππÈ— Õ¬Ÿ¥Ë “È πÀπÈ“¢ÕßÀπÈ“µË“ß À√◊Õ«— µ∂ÿ¡¥◊ ‡°‘π‰ª®π·¬°‰¡ËÕÕ°§ÿ≥¤“¡“√∂„™Èøß— °Ï™πË— π’‡È ¡◊ÕË „™È°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ¢Õß§ÿ≥„π·¤ß©“°À≈—ß∑’¤Ë «Ë“ßÀ√◊Õ∑’‡Ë ªÁπÀ‘¡– 2 Video Record SF / 720 Record Video In Play Settings 1.
PAGE 53
00876R VP-X105L Thai~055 6/10/05 2:37 PM Page 53 ‰∑¬ ‚À¡¥«¥ ‘ ‚’ Õ : °“√µßÈ— §“Ë øß— °™Ï π Ë— µ“Ë ßÊ °“√µßÈ— §“Ë ‡Õø‡ø°Á µÏ §ÿ≥¤“¡“√∂¤√È“ß‡Õø‡øÁ°µÏ∑‡Ë’ À¡◊Õπ¡◊ÕÕ“™’æ„π‰ø≈Ï«¥‘ ‚’ Õ¢Õß§ÿ≥ 1. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ·≈–‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ ◆ ÀπÈ“®Õ Video Record (∫—π∑÷°«‘¥‚’ Õ) ®–ª√“°Ø¢÷π È 2 SF / 720 Record Video In Play Settings ◆ §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥ Video («‘¥‚’ Õ) À√◊Õ‚À¡¥ Previous (°ËÕπÀπÈ“) ‡æ◊Õ Ë „™È‡ªÁπ‚À¡¥‡√‘¡Ë µÈπ‰¥È„π System Settings (°“√µ—ßÈ §Ë“√–∫∫)(¥ŸÀπÈ“ 96) 2.
PAGE 54
00876R VP-X105L Thai~055 6/10/05 2:37 PM Page 54 ‰∑¬ ‚À¡¥«¥ ‘ ‚’ Õ : °“√µßÈ— §“Ë øß— °™Ï π Ë— µ“Ë ßÊ °“√µßÈ— §“Ë ¥®‘ µ ‘ Õ≈´¡ Ÿ °“√´Ÿ¡¡“°°«Ë“ 10x ¤“¡“√∂∑”‰¥È„π·∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈–‡¡◊ÕË „™È√«Ë ¡°—∫ÕÕªµ‘§Õ≈´Ÿ¡ ®–¤“¡“√∂´Ÿ¡‰¥È∂ß÷ 100X ¥‘®µ‘ Õ≈´Ÿ¡ ´÷ßË ª√–¡«≈¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ◊ÕË ¢¬“¬¤Ë«π°≈“ß¢Õß¿“æ‡æ◊ÕË ‡µ‘¡æ◊πÈ ∑’‡Ë ø√¡ Õ“®∑”„ÀÈ¿“æ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥πÈÕ¬≈ß·≈–¥Ÿ·µ°‡ªÁπ®ÿ¥ 2 Video Record SF / 720 Record Video In Play Settings 1.
PAGE 55
00876R VP-X105L Thai~055 6/10/05 2:37 PM Page 55 ‰∑¬ 2 ‚À¡¥¿“æ∂“Ë ¬ °“√®∫— ¿“æ ................................................................................56 °“√®—∫¿“æ ............................................................................56 °“√´Ÿ¡‡¢È“·≈–ÕÕ°..................................................................57 °“√¥Ÿ .........................................................................................58 °“√¥Ÿ‰ø≈Ï¿“æ∂Ë“¬∑’®Ë Õ¿“æ LCD ...........................................
PAGE 56
00876R VP-X105L Thai~071 6/10/05 2:37 PM Page 56 ‰∑¬ ‚À¡¥¿“æ∂“Ë ¬ : °“√®∫ — ¿“æ °“√®∫ — ¿“æ §ÿ≥¤“¡“√∂∂Ë“¬¿“æ‰¥È‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫∫—π∑÷°‰ø≈Ï«¥‘ ‚’ Õ 1. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË ◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË ◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ — ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷π È 2. ‡≈ÕË ◊ π¤«µ‘ ™Ï [ ▲ /▼ ] ‡æÕË ◊ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥ Photo (¿“æ∂“Ë ¬) ·≈–°¥ª¡Ë ÿ [OK] ◆ °≈ÈÕß«‘¥‚’ Õæ√ÈÕ¡¤”À√—∫°“√∂Ë“¬¿“æ·≈È« ◆ µ—«√–∫ÿ [ ] ®–ª√“°Ø¢÷πÈ ∑’Ë LCD 3.
PAGE 57
00876R VP-X105L Thai~071 6/10/05 2:37 PM Page 57 ‰∑¬ ‚À¡¥¿“æ∂“Ë ¬ : °“√®∫ — ¿“æ °“√´¡ Ÿ ‡¢“È ·≈–ÕÕ° ‡∑§π‘§°“√´Ÿ¡™Ë«¬„ÀÈ§≥ ÿ ‡ª≈’¬Ë π¢π“¥¢Õß«—µ∂ÿ∑‡Ë’ ÀÁπ∫πÀπÈ“®Õ‡¡◊ÕË ®—∫¿“æ‰¥È 1. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË ◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË ◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ — ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷π È Photo Capture 800 ´Ÿ¡ÕÕ° 2.
PAGE 58
00876R VP-X105L Thai~071 6/10/05 2:37 PM Page 58 ‰∑¬ ‚À¡¥¿“æ∂“Ë ¬ : °“√¥Ÿ °“√¥‰Ÿ ø≈¿ Ï “æ∂“Ë ¬∑®Ë’ Õ¿“æ LCD °“√¥Ÿ¿“æ‚¥¬„™È®Õ¿“æ LCD ¤“¡“√∂∑”‰¥È∑°ÿ ¤∂“π∑’Ë ‡™Ëπ „π√∂ „πÕ“§“√ ·≈–πÕ°Õ“§“√ ´÷ßË ‡ªÁπ¤‘ßË ∑’§Ë ≈ËÕßµ—«·≈–‡À¡“–°— ∫¤∂“π°“√≥Ï 2 Mode Selection Video Photo 1. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË ◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË ◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ — ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷π È MP3 Voice Recorder File Browser 2.
PAGE 59
00876R VP-X105L Thai~071 6/10/05 2:37 PM Page 59 ‰∑¬ ‚À¡¥¿“æ∂“Ë ¬ : °“√‡≈Õ◊ °µ«— ‡≈Õ◊ °‰ø≈Ï °“√≈∫‰ø≈¿ Ï “æ∂“Ë ¬ §ÿ≥¤“¡“√∂≈∫‰ø≈Ï¿“æ∂Ë“¬„π <µ—«‡≈◊Õ°‰ø≈Ï> 3 Photo Capture 1. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË ◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË ◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ — ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷π È Capture 2. ‡≈ÕË ◊ π¤«µ‘ ™Ï [ ▲ /▼ ] ‡æÕË ◊ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥ Photo (¿“æ∂“Ë ¬) ·≈–°¥ª¡Ë ÿ [OK] Back 800 View Settings ◆ ÀπÈ“®Õ Photo Capture (®—∫¿“æ) ®–ª√“°Ø¢÷π È 3.
PAGE 60
00876R VP-X105L Thai~071 6/10/05 2:37 PM Page 60 ‰∑¬ ‚À¡¥¿“æ∂“Ë ¬ : °“√‡≈Õ◊ °µ«— ‡≈Õ◊ °‰ø≈Ï °“√≈ÕÁ §‰ø≈¿ Ï “æ∂“Ë ¬ §ÿ≥¤“¡“√∂≈ÁÕ§‰ø≈Ï¿“æ∂Ë“¬¤”§—≠∑’‰Ë ¡ËµÕÈ ß°“√≈∫ 3 Photo Capture 1. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË ◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË ◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ — ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷π È Capture 2. ‡≈ÕË ◊ π¤«µ‘ ™Ï [ ▲ /▼ ] ‡æÕË ◊ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥ Photo (¿“æ∂“Ë ¬) ·≈–°¥ª¡Ë ÿ [OK] Back 800 View Settings ◆ ÀπÈ“®Õ Photo Capture (®—∫¿“æ) ®–ª√“°Ø¢÷π È 3.
PAGE 61
00876R VP-X105L Thai~071 6/10/05 2:38 PM Page 61 ‰∑¬ ‚À¡¥¿“æ∂“Ë ¬ : °“√‡≈Õ◊ °µ«— ‡≈Õ◊ °‰ø≈Ï °“√µßÈ— §“Ë øß— °™Ï π Ë— DPOF(√ª Ÿ ·∫∫≈”¥∫ — °“√æ¡ ‘ æ¥ Ï ®‘ µ ‘ Õ≈) 1. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË ◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË ◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ — ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷π È 3 Photo Capture 800 Capture 2. ‡≈ÕË ◊ π¤«µ‘ ™Ï [ ▲ /▼ ] ‡æÕË ◊ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥ Photo (¿“æ∂“Ë ¬) ·≈–°¥ª¡Ë ÿ [OK] View ◆ ÀπÈ“®Õ Photo Capture (®—∫¿“æ) ®–ª√“°Ø¢÷π È Settings Back 3.
PAGE 62
00876R VP-X105L Thai~071 6/10/05 2:38 PM Page 62 ‰∑¬ ‚À¡¥¿“æ∂“Ë ¬ : °“√‡≈Õ◊ °µ«— ‡≈Õ◊ °‰ø≈Ï °“√§¥ — ≈Õ°‰ø≈¿ Ï “æ∂“Ë ¬ §ÿ≥¤“¡“√∂§—¥≈Õ°‰ø≈Ï¿“æ∂Ë“¬‰ª¬—ßÀπË«¬§«“¡®”¿“¬πÕ°À√◊Õ¿“¬πÕ°‰¥È 3 Photo Capture 1. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË ◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË ◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ — ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷π È Capture 2. ‡≈ÕË ◊ π¤«µ‘ ™Ï [ ▲ /▼ ] ‡æÕË ◊ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥ Photo (¿“æ∂“Ë ¬) ·≈–°¥ª¡Ë ÿ [OK] Back 800 View Settings ◆ ÀπÈ“®Õ Photo Capture (®—∫¿“æ) ®–ª√“°Ø¢÷π È 3.
PAGE 63
00876R VP-X105L Thai~071 6/10/05 2:38 PM Page 63 ‰∑¬ ‚À¡¥¿“æ∂“Ë ¬ : °“√µßÈ— §“Ë øß— °™Ï π Ë— µ“Ë ßÊ °“√µßÈ— ¢π“¥‰ø≈¿ Ï “æ∂“Ë ¬ §ÿ≥¤“¡“√∂µ—ßÈ ¢π“¥‰ø≈Ï¿“æ∂Ë“¬‰¥È ®”π«π‰ø≈Ï∑®Ë’ ¥— ‡°Á∫‰¥È®–·µ°µË“ß°—π¢÷πÈ Õ¬Ÿ°Ë — ∫§«“¡®ÿ¢Õß‡¡¡‚¡√’¤Ë µ‘°Í ·≈–¢π“¥¢Õß‰ø≈Ï¿“æ∂Ë“¬ 3 Photo Capture 800 Capture View 1. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË ◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË ◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ — ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷π È Settings Back 2.
PAGE 64
00876R VP-X105L Thai~071 6/10/05 2:38 PM Page 64 ‰∑¬ ‚À¡¥¿“æ∂“Ë ¬ : °“√µßÈ— §“Ë øß— °™Ï π Ë— µ“Ë ßÊ °“√µßÈ— §“Ë ·¤ß ·¤ß®–∑”ß“π„π‚À¡¥ Photo (¿“æ∂Ë“¬) ‡∑Ë“π—πÈ ·≈–™Ë«¬„ÀÈº„ÈŸ ™È¤“¡“√∂∂Ë“¬¿“æ„π¤∂“π∑’¡Ë ¥◊ ‡™Ëπ ‡«≈“°≈“ß§◊π „π∑’√Ë ¡Ë ‡ß“À√◊Õ¡◊¥ ·≈–„πÕ“§“√ 3 Photo Capture 800 Capture View 1. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË ◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË ◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ — ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷π È Settings Back 2.
PAGE 65
00876R VP-X105L Thai~071 6/10/05 2:38 PM Page 65 ‰∑¬ ‚À¡¥¿“æ∂“Ë ¬ : °“√µßÈ— §“Ë øß— °™Ï π Ë— µ“Ë ßÊ °“√µßÈ— ‚ø°¤— §ÿ≥¤“¡“√∂µ—ßÈ ‚ø°—¤ ‚¥¬¢÷πÈ Õ¬Ÿ°Ë ∫ — ¤‘ßË ∑’∂Ë “Ë ¬À√◊Õ¤¿“æ·«¥≈ÈÕ¡ „π¤∂“π°“√≥Ï¤«Ë π„À≠Ë §ÿ≥¤“¡“√∂∂Ë“¬¿“æ‰¥È¥∑’ ¤Ë’ ¥ÿ ‚¥¬„™È AF(ÕÕ‚µÈ‚ø°—¤) 3 Photo Capture 800 Capture 1. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË ◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË ◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ — ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷π È 2.
PAGE 66
00876R VP-X105L Thai~071 6/10/05 2:38 PM Page 66 ‰∑¬ ‚À¡¥¿“æ∂“Ë ¬ : °“√µßÈ— §“Ë øß— °™Ï π Ë— µ“Ë ßÊ °“√µßÈ— §“Ë EIS (√–∫∫Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘ ªÕÈ ß°π — ¿“æ¤π Ë— ) √–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘°ªÈÕß°—π¿“æ¤—πË ‡ªÁπø—ß°Ï™πË— ∑’®Ë –™¥‡™¬Õ“°“√¡◊Õ¤—πË À√◊Õ§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«Õ◊πË Ê ¢≥–∂Ë“¬¿“æ ‚ª√¥¥Ÿ∑ÀË’ πÈ“ 49 ¤”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ 3 Photo Capture 800 Capture View 1. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË ◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË ◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ — ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷π È Settings Back 2.
PAGE 67
00876R VP-X105L Thai~071 6/10/05 2:38 PM Page 67 ‰∑¬ ‚À¡¥¿“æ∂“Ë ¬ : °“√µßÈ— §“Ë øß— °™Ï π Ë— µ“Ë ßÊ °“√µßÈ— §“Ë ¤¡¥≈ÿ ¤¢’ “« ¤¡¥ÿ≈¤’Õ“®·µ°µË“ß°—π¢÷πÈ Õ¬Ÿ°Ë ∫ — ¤¿“«–¢Õß·¤ß ¤¡¥ÿ≈¤’¢“«®–„™È‡æ◊ÕË √—°…“§«“¡‡ªÁπ¤’∏√√¡™“µ‘¿“¬„π¤¿“«–·¤ß∑’·Ë µ°µË“ß°—π 3 Photo Capture 800 Capture View 1. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË ◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË ◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ — ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷π È 2.
PAGE 68
00876R VP-X105L Thai~071 6/10/05 2:38 PM Page 68 ‰∑¬ ‚À¡¥¿“æ∂“Ë ¬ : °“√µßÈ— §“Ë øß— °™Ï π Ë— µ“Ë ßÊ °“√µßÈ— §“Ë ‚ª√·°√¡ AE (™ÕË ß√∫ — ·¤ßÕµ — ‚π¡µ — ∑ ‘ µ Ë’ ßÈ— ‚ª√·°√¡‰«)È ø—ß°Ï™πË— π’™È «Ë ¬„ÀÈ§≥ ÿ ª√—∫°“√µ—ßÈ §Ë“√Ÿ√∫ — ·¤ß„ÀÈ‡À¡“–°—∫¤¿“æ∑’·Ë µ°µË“ß°—π 3 1. ‡≈ÕË ◊ π [Mode Selector] (ª¡Ë ÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË ◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË ◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ — ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷π È 2.
PAGE 69
00876R VP-X105L Thai~071 6/10/05 2:38 PM Page 69 ‰∑¬ ‚À¡¥¿“æ∂“Ë ¬ : °“√µßÈ— §“Ë øß— °™Ï π Ë— µ“Ë ßÊ °“√µßÈ— §“Ë BLC (°“√™¥‡™¬·¤ß©“°À≈ß— ) ø—ß°Ï™πË— °“√™¥‡™¬·¤ß©“°À≈—ß™Ë«¬„ÀÈ«µ— ∂ÿ¤«Ë“ß¢÷πÈ ‡¡◊ÕË «—µ∂ÿππÈ— Õ¬Ÿ¥Ë “È πÀπÈ“¢ÕßÀπÈ“µË“ß À√◊Õ«— µ∂ÿ¡¥◊ ‡°‘π‰ª®π·¬°‰¡ËÕÕ°§ÿ≥¤“¡“√∂„™Èøß— °Ï™πË— π’‡È ¡◊ÕË „™È°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ¢Õß§ÿ≥„π·¤ß©“°À≈—ß∑’¤Ë «Ë“ß √«¡∂÷ß¤¿“æ∑’‡Ë ªÁπÀ‘¡– 3 Photo Capture 800 Capture View 1.
PAGE 70
00876R VP-X105L Thai~071 ‰∑¬ ∫π — ∑° ÷ ™«Ë ¬®” 70 6/10/05 2:38 PM Page 70
PAGE 71
00876R VP-X105L Thai~071 6/10/05 2:38 PM Page 71 ‰∑¬ 3 ‚À¡¥ MP3/‡§√ÕË◊ ß∫— π∑° ÷ ‡¤¬ ’ ß/°“√„™‡È ∫√“‡´Õ√‰Ï ø≈Ï ‚À¡¥ MP3 °“√®¥— ‡°∫Á ‡æ≈ß„π°≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ .....................................................72 °“√§—¥≈Õ°‰ø≈Ï‡æ≈ß‰ª¬—ß°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ ......................................72 °“√‡≈πË ..................................................................................73 °“√‡≈Ëπ‰ø≈Ï‡æ≈ß .................................................................73 °“√‡≈Õ◊ °µ«— ‡≈Õ◊ °°“√‡≈πË ..................
PAGE 72
00876R VP-X105L Thai~087 6/10/05 2:38 PM Page 72 ‰∑¬ ‚À¡¥ MP3 :°“√®¥ — ‡°∫ Á ‡æ≈ß„π°≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ °“√§¥ — ≈Õ°‰ø≈‡Ï æ≈ß‰ª¬ß— °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ §ÿ≥¤“¡“√∂∂Ë“¬‚Õπ‰ø≈Ï‡æ≈ß®“°æ’´’¢Õß§ÿ≥‰ª¬—ßÀπË«¬§«“¡®”¿“¬„π ‡¡¡‚¡√’Ë ¤µ‘Í° À√◊Õ‡¡¡‚¡√’Ë¤µ‘Í° ‚ª√¤”À√—∫°“√§—¥≈Õ°‰ø≈Ï‡æ≈ß °≈ÈÕß«‘¥’‚Õ®–µÈÕß‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫æ’´’¢Õß§ÿ≥¥È«¬¤“¬‡§‡∫‘≈ USB §ÿ≥‰¡Ë®”‡ªÁπµÈÕß‡™◊ËÕ¡µËÕ°≈ÈÕß°—∫æ’´’‡¡◊ËÕ§ÿ≥∂Ë“¬‚Õπ‰ø≈Ï‡æ≈ß‰ª¬—ß‡¡¡‚¡√’Ë¤µ‘Í°‚¥¬µ√ß 1.
PAGE 73
00876R VP-X105L Thai~087 6/10/05 2:38 PM Page 73 ‰∑¬ ‚À¡¥ MP3 :°“√‡≈π Ë °“√‡≈π Ë ‰ø≈‡Ï æ≈ß §ÿ≥¤“¡“√∂ø—ß‡æ≈ß∑’Ë§—¥≈Õ°®“°æ’´’‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ¥È«¬‡¡¡‚¡√’Ë¤µ‘Í° 1. ‡™ÕË◊ ¡µÕË Àø Ÿ ß— °∫— °≈ÕÈ ß ◆ πÕ°®“°π’È §ÿ≥¤“¡“√∂ø—ß‡æ≈ß®“°≈”‚æß„πµ—«‚¥¬‰¡ËµÈÕß„™ÈÀŸø—ß¥È«¬ 3 Mode Selection Video Photo 2. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ MP3 3.
PAGE 74
00876R VP-X105L Thai~087 6/10/05 2:38 PM Page 74 ‰∑¬ ‚À¡¥ MP3 :°“√‡≈Õ◊ °µ«— ‡≈Õ◊ °°“√‡≈π Ë °“√µßÈ— §“Ë °“√‡≈π Ë ´”È §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ëπ∑”Ê ∑’Ë‡æ≈ß‡¥’¬«À√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥‰¥È 3 MP3 Play 1 hey jude.mp3 1. ‡™ÕË◊ ¡µÕË Àø Ÿ ß— °∫— °≈ÕÈ ß ◆ πÕ°®“°π’È §ÿ≥¤“¡“√∂ø—ß‡æ≈ß®“°≈”‚æß„πµ—«‚¥¬‰¡ËµÈÕß„™ÈÀŸø—ß¥È«¬ 2 I believe I can fly.mp3 3 black or white.mp3 4 Let it be.mp3 2.
PAGE 75
00876R VP-X105L Thai~087 6/10/05 2:38 PM Page 75 ‰∑¬ ‚À¡¥ MP3 :°“√‡≈Õ◊ °µ«— ‡≈Õ◊ °‰ø≈:Ï °“√≈∫‰ø≈‡Ï æ≈ß §ÿ≥¤“¡“√∂≈∫‰ø≈Ï‡æ≈ß∑’Ë§ÿ≥µÈÕß°“√‰¥È 2 MP3 Play 1 hey jude.mp3 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ 2 I believe I can fly.mp3 3 black or white.mp3 4 Let it be.mp3 5 What a wonderful world.mp3 2.
PAGE 76
00876R VP-X105L Thai~087 6/10/05 2:38 PM Page 76 ‰∑¬ ‚À¡¥ MP3 :°“√‡≈Õ◊ °µ«— ‡≈Õ◊ °‰ø≈:Ï °“√≈ÕÁ §‰ø≈‡Ï æ≈ß §ÿ≥¤“¡“√∂≈ÁÕ§‰ø≈Ï‡æ≈ß¤”§—≠∑’Ë‰¡ËµÈÕß°“√≈∫ 2 MP3 Play 1 hey jude.mp3 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ 2 I believe I can fly.mp3 3 black or white.mp3 4 Let it be.mp3 5 What a wonderful world.mp3 2.
PAGE 77
00876R VP-X105L Thai~087 6/10/05 2:38 PM Page 77 ‰∑¬ ‚À¡¥ MP3 :°“√‡≈Õ◊ °µ«— ‡≈Õ◊ °‰ø≈:Ï °“√§¥ — ≈Õ°‰ø≈‡Ï æ≈ß §ÿ≥¤“¡“√∂§—¥≈Õ°‰ø≈Ï‡æ≈ß‰ª¬—ßÀπË«¬§«“¡®”¿“¬πÕ°À√◊Õ¿“¬πÕ°‰¥È 2 MP3 Play 1 hey jude.mp3 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ 2 I believe I can fly.mp3 3 black or white.mp3 4 Let it be.mp3 5 What a wonderful world.mp3 2.
PAGE 78
00876R VP-X105L Thai~087 6/10/05 2:38 PM Page 78 ‰∑¬ ‚À¡¥‡§√ÕË◊ ß∫π — ∑° ÷ ‡¤¬ ’ ß:°“√∫π — ∑° ÷ °“√∫π — ∑°÷ ‡¤¬’ ß §ÿ≥¤“¡“√∂∫—π∑÷°‡¤’¬ß‚¥¬„™È‰¡‚§√‚øπ„πµ—«„π°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ 2 Mode Selection Video 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ Photo MP3 Voice Recorder File Browser 2.
PAGE 79
00876R VP-X105L Thai~087 6/10/05 2:38 PM Page 79 ‰∑¬ ‚À¡¥‡§√ÕË◊ ß∫π — ∑° ÷ ‡¤¬ ’ ß:°“√‡≈π Ë °“√‡≈π Ë ‰ø≈‡Ï ¤¬’ ß §ÿ≥¤“¡“√∂ø—ß‰ø≈Ï‡¤’¬ß∑’‡Ë ™◊ËÕ¡µËÕ°—∫ÀŸø—ß 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ 2 Voice Record 10 Stereo 8KHz 128Kbps 2. ‡≈ÕË◊ π¤«µ‘ ™Ï [▲ / ▼ ] ‡æÕË◊ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥ Voice Recorde (‡§√ÕË◊ ß∫π— ∑°÷ ‡¤¬’ ß) ·≈–°¥ª¡Ëÿ [OK] 00:00:16 / 00:24:32 3.
PAGE 80
00876R VP-X105L Thai~087 6/10/05 2:38 PM Page 80 ‰∑¬ ‚À¡¥‡§√ÕË◊ ß∫π — ∑° ÷ ‡¤¬ ’ ß:°“√‡≈Õ◊ °µ«— ‡≈Õ◊ °‰ø≈Ï °“√≈∫‰ø≈‡Ï ¤¬’ ß §ÿ≥¤“¡“√∂≈∫‰ø≈Ï‡¤’¬ßµ“¡µÈÕß°“√ 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ 4 Voice Record Record Play Stereo 8KHz 128Kbps Back 2. ‡≈ÕË◊ π¤«µ‘ ™Ï [▲ /▼ ] ‡æÕË◊ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥ Voice Recorde (‡§√ÕË◊ ß∫π— ∑°÷ ‡¤¬’ ß) ·≈–°¥ª¡Ëÿ [OK] 00:00:16 / 00:24:32 3.
PAGE 81
00876R VP-X105L Thai~087 6/10/05 2:38 PM Page 81 ‰∑¬ ‚À¡¥‡§√ÕË◊ ß∫π — ∑° ÷ ‡¤¬ ’ ß:°“√‡≈Õ◊ °µ«— ‡≈Õ◊ °‰ø≈Ï °“√≈ÕÁ §‰ø≈‡Ï ¤¬’ ß §ÿ≥¤“¡“√∂≈ÁÕ§‰ø≈Ï‡¤’¬ß¤”§—≠∑’Ë‰¡ËµÈÕß°“√≈∫ 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ 4 Voice Record Record Play Stereo 8KHz 128Kbps Back 2. ‡≈ÕË◊ π¤«µ‘ ™Ï [▲ /▼ ] ‡æÕË◊ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥ Voice Recorde (‡§√ÕË◊ ß∫π— ∑°÷ ‡¤¬’ ß) ·≈–°¥ª¡Ëÿ [OK] 00:00:16 / 00:24:32 3.
PAGE 82
00876R VP-X105L Thai~087 6/10/05 2:38 PM Page 82 ‰∑¬ ‚À¡¥‡§√ÕË◊ ß∫π — ∑° ÷ ‡¤¬ ’ ß:°“√‡≈Õ◊ °µ«— ‡≈Õ◊ °‰ø≈Ï °“√§¥ — ≈Õ°‰ø≈‡Ï ¤¬’ ß §ÿ≥¤“¡“√∂§—¥≈Õ°‰ø≈Ï‡¤’¬ß‰ª¬—ßÀπË«¬§«“¡®”¿“¬πÕ°À√◊Õ¿“¬πÕ°‰¥È 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ 4 Voice Record Record Play Stereo 8KHz 128Kbps Back 2. ‡≈ÕË◊ π¤«µ‘ ™Ï [▲ /▼ ] ‡æÕË◊ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥ Voice Recorde (‡§√ÕË◊ ß∫π— ∑°÷ ‡¤¬’ ß) ·≈–°¥ª¡Ëÿ [OK] 00:00:16 / 00:24:32 3.
PAGE 83
00876R VP-X105L Thai~087 6/10/05 2:38 PM Page 83 ‰∑¬ °“√„™‡È ∫√“‡´Õ√‰Ï ø≈Ï °“√≈∫‰ø≈À Ï √Õ◊ ‚ø≈‡¥Õ√Ï §ÿ≥¤“¡“√∂≈∫‰ø≈Ï (AVI, MP3, JPEG, WAV) À√◊Õ‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’Ë§ÿ≥∫—π∑÷° 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ÀπßË÷ ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ 2 Mode Selection Video Photo MP3 Voice Recorder 2. ‡≈ÕË◊ π¤«µ‘ ™Ï [▲ / ▼ ] ‡æÕË◊ ‡≈Õ◊ ° File Browser ·≈–°¥ª¡Ëÿ [OK] File Browser 3 ÿ µÕÈ ß°“√≈∫ °¥ª¡Ëÿ [OK] 3.
PAGE 84
00876R VP-X105L Thai~087 6/10/05 2:38 PM Page 84 ‰∑¬ °“√„™‡È ∫√“‡´Õ√‰Ï ø≈Ï °“√≈ÕÁ §‰ø≈Ï §ÿ≥¤“¡“√∂≈ÁÕ§‰ø≈Ï¤”§—≠∑’Ë‰¡ËµÕÈ ß°“√≈∫ 2 Mode Selection Video 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ÀπßË÷ ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ Photo MP3 Voice Recorder File Browser 2. ‡≈ÕË◊ π¤«µ‘ ™Ï [▲ /▼ ] ‡æÕË◊ ‡≈Õ◊ ° File Browser ·≈–°¥ª¡Ëÿ [OK] 3 / DCIM ÿ µÕÈ ß°“√≈ÕÁ § °¥ª¡Ëÿ [OK] 3.
PAGE 85
00876R VP-X105L Thai~087 6/10/05 2:38 PM Page 85 ‰∑¬ °“√„™‡È ∫√“‡´Õ√‰Ï ø≈Ï °“√§¥ — ≈Õ°‰ø≈À Ï √Õ◊ ‚ø≈‡¥Õ√Ï §ÿ≥¤“¡“√∂§—¥≈Õ°‰ø≈ÏÀ√◊Õ‚ø≈‡¥Õ√Ï‰ª¬—ßÀπË«¬§«“¡®”¿“¬πÕ°À√◊Õ¿“¬πÕ°‰¥È 2 Mode Selection Video 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ÀπßË÷ ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ Photo MP3 Voice Recorder File Browser 2. ‡≈ÕË◊ π¤«µ‘ ™Ï [▲ / ▼ ] ‡æÕË◊ ‡≈Õ◊ ° File Browser ·≈–°¥ª¡Ëÿ [OK] 3 / DCIM ÿ µÕÈ ß°“√§¥— ≈Õ°°¥ª¡Ëÿ [OK] 3.
PAGE 86
00876R VP-X105L Thai~087 6/10/05 2:38 PM Page 86 ‰∑¬ °“√„™‡È ∫√“‡´Õ√‰Ï ø≈Ï °“√¥¢Ÿ ÕÈ ¡≈Ÿ ‰ø≈Ï §ÿ≥¤“¡“√∂¥Ÿ™◊ËÕ‰ø≈Ï √Ÿª·∫∫ ¢π“¥ ·≈–«—π∑’Ë‰¥È 2 Mode Selection Video 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ÀπßË÷ ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ Photo MP3 Voice Recorder File Browser 2. ‡≈ÕË◊ π¤«µ‘ ™Ï [▲ /▼ ] ‡æÕË◊ ‡≈Õ◊ ° File Browser ·≈–°¥ª¡Ëÿ [OK] 3 / DCIM ÿ µÕÈ ß°“√¥¢Ÿ ÕÈ ¡≈Ÿ ‰ø≈°Ï ¥ª¡Ëÿ [OK] 3.
PAGE 87
00876R VP-X105L Thai~087 6/10/05 2:38 PM Page 87 ‰∑¬ 4 °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ °“√ª√∫— ®Õ¿“æ LCD ............................................................................88 °“√ª√—∫§«“¡¤«Ë“ß®Õ LCD ....................................................................88 °“√ª√—∫¤’®Õ LCD..................................................................................89 °“√ª√∫— «π— ∑/Ë’ ‡«≈“ ....................................................................................90 °“√µ—ßÈ ‡«≈“ ...........
PAGE 88
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 88 ‰∑¬ °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ:°“√ª√∫ — ®Õ¿“æ LCD °“√ª√∫ — §«“¡¤«“Ë ß®Õ LCD §ÿ≥¤“¡“√∂ª√—∫§«“¡¤«Ë“ß¢Õß®Õ¿“æ LCD ‡æ◊ËÕ™¥‡™¬¤¿“æ·¤ß·«¥≈ÈÕ¡‰¥È 2 Mode Selection MP3 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ Voice Recorder File Browser System Settings Back 2.
PAGE 89
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 89 ‰∑¬ °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ:°“√ª√∫ — ®Õ¿“æ LCD °“√ª√∫ — ¤®’ Õ LCD §ÿ≥¤“¡“√∂ª√—∫¤’¢Õß®Õ¿“æ LCD ‰¥Èµ“¡¤∂“π°“√≥Ï 2 Mode Selection MP3 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ Voice Recorder File Browser System Settings Back 2. ‡≈ÕË◊ π¤«µ‘ ™Ï [▲ /▼ ] ‡æÕË◊ ‡≈Õ◊ ° System Settings (µßÈ— §“Ë √–∫∫) ·≈–°¥ª¡Ëÿ [OK] 3 System Settings Display 3.
PAGE 90
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 90 ‰∑¬ °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ:°“√ª√∫ — «π — ∑/Ë’ ‡«≈“ °“√µßÈ— ‡«≈“ π“Ã‘°“¿“¬„π°≈ÈÕß®–¤√È“ß¤·µ¡ªÏ‡«≈“§ÿ≥¤“¡“√∂ª√—∫‡«≈“∑’Ë§ÿ≥„™È 2 Mode Selection MP3 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ Voice Recorder File Browser System Settings Back 2. ‡≈ÕË◊ π¤«µ‘ ™Ï [ ▲ /▼ ] ‡æÕË◊ ‡≈Õ◊ ° System Settings (µßÈ— §“Ë √–∫∫) ·≈–°¥ª¡Ëÿ [OK] 3 System Settings Display 3.
PAGE 91
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 91 ‰∑¬ °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ:°“√ª√∫ — «π — ∑/Ë’ ‡«≈“ °“√µßÈ— «π — ∑Ë’ ªØ‘∑‘π¿“¬„π°≈ÈÕß®–¤√È“ß¤·µ¡ªÏ«—π∑’Ë§ÿ≥¤“¡“√∂ª√—∫«—π∑’Ë∑’Ë§ÿ≥„™È 2 Mode Selection MP3 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ Voice Recorder File Browser System Settings Back 2.
PAGE 92
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 92 ‰∑¬ °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ:°“√ª√∫ — «π — ∑/Ë’ ‡«≈“ °“√µßÈ— √ª Ÿ ·∫∫«π — ∑Ë’ §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫«—π∑’Ë∑’Ë®–·¤¥ß 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ 2 Mode Selection MP3 Voice Recorder File Browser System Settings 2. ‡≈ÕË◊ π¤«µ‘ ™Ï [ ▲ /▼ ] ‡æÕË◊ ‡≈Õ◊ ° System Settings (µßÈ— §“Ë √–∫∫) ·≈–°¥ª¡Ëÿ [OK] Back 3 3.
PAGE 93
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 93 ‰∑¬ °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ:°“√ª√∫ — «π — ∑/Ë’ ‡«≈“ °“√µßÈ— √ª Ÿ ·∫∫‡«≈“ §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫‡«≈“∑’Ë®–·¤¥ß 2 Mode Selection MP3 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ Voice Recorder File Browser System Settings Back 2. ‡≈ÕË◊ π¤«µ‘ ™Ï [ ▲ /▼ ] ‡æÕË◊ ‡≈Õ◊ ° System Settings (µßÈ— §“Ë √–∫∫) ·≈–°¥ª¡Ëÿ [OK] 3 System Settings Display 3.
PAGE 94
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 94 ‰∑¬ °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ:°“√µßÈ— √–∫∫ °“√µßÈ— ª¥ ‘ Õµ — ‚π¡µ — ‘ ‡æ◊ËÕª√–À¬—¥æ≈—ßß“πÀ√◊Õ·∫µ‡µÕ√’Ë §ÿ≥¤“¡“√∂µ—Èßø—ß°Ï™—Ëπ Auto Shut off (ª‘¥Õ—µ‚π¡—µ‘) ‰¥È 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ 2 Mode Selection MP3 Voice Recorder File Browser System Settings 2.
PAGE 95
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 95 ‰∑¬ °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ:°“√µßÈ— √–∫∫ °“√µßÈ— øß— °™Ï π Ë— ¤“∏µ ‘ ø—ß°Ï™—Ëπ¤“∏‘µ™Ë«¬„ÀÈ§ÿ≥¤“¡“√∂¥Ÿø—ß°Ï™—Ëπ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈ÈÕßπ’È¤π—∫¤πÿπ°“√¤“∏‘µ®–·¤¥ß‡ªÁπ‡«≈“∂÷ß 5 π“∑’ 2 Mode Selection MP3 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ Voice Recorder File Browser System Settings 2.
PAGE 96
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 96 ‰∑¬ °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ:°“√µßÈ— √–∫∫ °“√µßÈ— ‚À¡¥‡ª¥ ‘ ‡§√ÕË◊ ß §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥‡√‘Ë¡µÈπ∑’Ë®–·¤¥ß‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡ª‘¥°≈ÈÕß 2 Mode Selection MP3 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ Voice Recorder File Browser System Settings Back 2. ‡≈ÕË◊ π¤«µ‘ ™Ï [ ▲ /▼ ] ‡æÕË◊ ‡≈Õ◊ ° System Settings (µßÈ— §“Ë √–∫∫) ·≈–°¥ª¡Ëÿ [OK] 3 System Settings Display 3.
PAGE 97
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 97 ‰∑¬ °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ:°“√µßÈ— √–∫∫ °“√µßÈ— §“Ë øß— °™Ï π Ë — À¡“¬‡≈¢‰ø≈Ï §ÿ≥¤“¡“√∂µ—ÈßÀ¡“¬‡≈¢‰ø≈Ï‡æ◊ËÕ„ÀÈ√’‡´Áµ„π·µË≈–§√—Èß∑’ËøÕ√Ï·¡µ‡¡¡‚¡√’Ë¤µ‘Í° À√◊Õ„ÀÈ∑”°“√π—∫µËÕ‡π◊ËÕß 2 Mode Selection MP3 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ Voice Recorder File Browser System Settings 2.
PAGE 98
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 98 ‰∑¬ °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ:°“√µßÈ— √–∫∫ °“√µßÈ— ‡¤¬ ’ ß∫ª Í’ §ÿ≥¤“¡“√∂µ—Èß‡ª‘¥À√◊Õª‘¥‡¤’¬ß∫’Íª‰¥È‡¡◊ËÕµ—Èß‡ª‘¥ ‡¤’¬ß®–¥—ß¢÷Èπ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ 2 Mode Selection MP3 Voice Recorder File Browser System Settings 2. ‡≈ÕË◊ π¤«µ‘ ™Ï [ ▲ /▼ ] ‡æÕË◊ ‡≈Õ◊ ° System Settings (µßÈ— §“Ë √–∫∫) ·≈–°¥ª¡Ëÿ [OK] Back 3 3.
PAGE 99
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 99 ‰∑¬ °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ:°“√µßÈ— √–∫∫ °“√¥¢Ÿ ÕÈ ¡≈Ÿ ‡«Õ√™Ï π — §ÿ≥¤“¡“√∂¥Ÿ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡«Õ√Ï™—π‰¥È 2 Mode Selection MP3 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ Voice Recorder File Browser System Settings Back 2. ‡≈ÕË◊ π¤«µ‘ ™Ï [ ▲ /▼ ] ‡æÕË◊ ‡≈Õ◊ ° System Settings (µßÈ— §“Ë √–∫∫) ·≈–°¥ª¡Ëÿ [OK] 3 System Settings Display 3.
PAGE 100
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 100 ‰∑¬ °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ:°“√µßÈ— Àπ«Ë ¬§«“¡®” °“√‡≈Õ◊ °ª√–‡¿∑æπ È◊ ∑®Ë’ ¥ — ‡°∫ Á ‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑·À≈Ëß®—¥‡°Á∫¢ÈÕ¡Ÿ≈ (¿“¬„πÀ√◊Õ‡¡¡‚¡√’Ë¤µ‘Í°, ‡¡¡‚¡√’Ë¤µ‘Í° ‚ª√) °ËÕπ®–∫—π∑÷°À√◊Õ∂Ë“¬¿“æ 2 Mode Selection MP3 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ Voice Recorder File Browser System Settings Back 2.
PAGE 101
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 101 ‰∑¬ °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ:°“√µßÈ— Àπ«Ë ¬§«“¡®” °“√øÕ√·Ï ¡µÀπ«Ë ¬§«“¡®” §ÿ≥¤“¡“√∂øÕ√Ï·¡µÀπË«¬§«“¡®”¿“¬„π ‡¡¡‚¡√’Ë¤µ‘Í° À√◊Õ‡¡¡‚¡√’Ë¤µ‘Í° ‚ª√ ‡æ◊ËÕ≈∫‰ø≈Ï∑—ÈßÀ¡¥ 3 System Settings Display 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ Date/Time System Memory Back 2. ‡≈ÕË◊ π¤«µ‘ ™Ï [▲ /▼ ] ‡æÕË◊ ‡≈Õ◊ ° System Settings (µßÈ— §“Ë √–∫∫) ·≈–°¥ª¡Ëÿ [OK] 4 3.
PAGE 102
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 102 ‰∑¬ °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ:°“√µßÈ— Àπ«Ë ¬§«“¡®” °“√¥æ Ÿ π È◊ ∑À Ë’ π«Ë ¬§«“¡®” §ÿ≥¤“¡“√∂¥ŸÀπË«¬§«“¡®”∑’Ë„™È‰ª·≈–æ◊Èπ∑’ËÀπË«¬§«“¡®”∑—ÈßÀ¡¥¢Õß°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ‰¥È 2 Mode Selection MP3 1. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ≈ß‡æÕË◊ ‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß ·≈–‡≈ÕË◊ π≈ßÕ°’ §√ßÈ— ◆ ÀπÈ“®Õ Mode Selection (°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ Voice Recorder File Browser System Settings Back 2.
PAGE 103
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 103 ‰∑¬ °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ:°“√„™‚È À¡¥ USB °“√®¥ — ‡°∫ Á ‰ø≈‰Ï «∑ È À Ë’ π«Ë ¬§«“¡®”¿“¬πÕ° 1. ‡™ÕË◊ ¡µÕË °≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ°∫— æ´’ ¥’ «È ¬¤“¬‡§‡∫≈‘ USB 2. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ·≈–‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ ◆ ÀπÈ“®Õ‡¡πŸ USB ®–ª√“°Ø¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ 3. ‡≈ÕË◊ π¤«µ‘ ™Ï [ ▲ /▼ ] ‡æÕË◊ ‡≈Õ◊ ° USB 2.0 MassStorage> À√Õ◊
PAGE 104
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 104 ‰∑¬ °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ:°“√„™‚È À¡¥ USB §«“¡‡√«Á ¢Õß USB ¢π È÷ Õ¬°ËŸ ∫ — √–∫∫ ‰¡Ë√—∫√Õß USB §«“¡‡√Á«¤Ÿß ¬°‡«Èπ¤”À√—∫ Microsoft(Windows) À√◊Õ Apple(Mac OS X) À√◊Õ‰¥√‡«Õ√Ï∑’Ë®—¥¤Ëß„ÀÈ ✤ Windows 98SE/MEFull Speed USB ✤ Windows 2000:¤Ÿß°«Ë“ Service Pack 4 - Hi Speed USB ✤ Windows XP:¤Ÿß°«Ë“ Service Pack 1 - Hi Speed USB ✤ Mac OS X:¤Ÿß°«Ë“ 10.
PAGE 105
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 105 ‰∑¬ °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ:°“√„™‚È À¡¥ USB °“√„™æ È ´’ ·’ §¡ §ÿ≥¤“¡“√∂„™È°≈ÈÕß«‘¥’‚Õπ’È‡ªÁπ°≈ÈÕß∫πæ’´’‡æ◊ËÕ°“√·™∑‡ÀÁπ¿“æ °“√ª√–™ÿ¡«‘¥’‚Õ∑“ß‰°≈ ·≈–·Õªæ≈‘‡§™—Ëπ°≈ÈÕßæ’´’Õ◊ËπÊ 1. ‡™ÕË◊ ¡µÕË °≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ°∫— æ´’ ¥’ «È ¬¤“¬‡§‡∫≈‘ USB 2 USB Mode USB 2.0 MassStorage USB 1.1 MassStorage PC-Cam Back PictBridge 2. ‡≈ÕË◊ π [Mode Selector] (ª¡Ëÿ ‡≈Õ◊ °‚À¡¥) ·≈–‡ª¥‘ °≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ ◆ ÀπÈ“®Õ‚À¡¥ USB ®–ª√“°Ø¢÷π È ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ 3.
PAGE 106
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 106 ‰∑¬ °“√µßÈ— §“Ë °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ:°“√„™‚È À¡¥ USB °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ°∫ — ‡§√ÕË◊ ßæ¡ ‘ æÏ ¥È«¬°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ°—∫‡§√◊ËÕßæ‘¡æÏ∑’Ë¤π—∫¤πÿπ PictBridge (®”ÀπË“¬·¬°µË“ßÀ“°) §ÿ≥®–¤“¡“√∂¤Ëß¿“æ®“°°“√Ï¥ÀπË«¬§«“¡®”¿“¬„πÀ√◊ÕÀπË«¬§«“¡®”¿“¬πÕ° (‡¡¡‚¡√’Ë¤µ‘Í° À√◊Õ‡¡¡‚¡√’Ë¤µ‘Í°) ‰ª¬— ß‡§√◊ËÕßæ‘¡æÏ‰¥È‚¥¬µ√ß¥È«¬°“√∑”ß“πßË“¬Ê ‡æ’¬ß‰¡Ë°’Ë¢—ÈπµÕπ 2 USB Mode USB 2.0 MassStorage USB 1.1 MassStorage 1.
PAGE 107
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 107 ‰∑¬ 5 °“√„™™È ¥ ÿ °≈ÕÈ ß¿“¬πÕ° (VP-X105L/X110L ‡∑“Ë ππ È— ) °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ™¥ÿ °≈ÕÈ ß¿“¬πÕ° ......................................................108 °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ™ÿ¥°≈ÈÕß¿“¬πÕ°‰ª¬—ß CAM ..................................108 °“√∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ‚¥¬„™È™ÿ¥°≈ÈÕß¿“¬πÕ° ....................................108 °“√¤«¡™¥ÿ °≈ÕÈ ß¿“¬πÕ° ..........................................................109 °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬µËÕ„π¢≥–∑’Ë™ÿ¥Õ¬ŸË„π°√–‡ªÎ“∂◊Õ ..........................
PAGE 108
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 108 ‰∑¬ °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ™¥ ÿ °≈ÕÈ ß¿“¬πÕ°°∫ — °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ (VP-X105L/X110L ‡∑“Ë ππ È— ) °“√„™™È ¥ ÿ °≈ÕÈ ß¿“¬πÕ°:°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ™¥ ÿ °≈ÕÈ ß¿“¬πÕ° 1. ‡™ÕË◊ ¡µÕË ¤“¬µÕË ‰ª¬ß— ¢«È— AV Input/Output ¢Õß°≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ§≥ ÿ ¤“¡“√∂‡™ÕË◊ ¡µÕË ¢«È— µÕË ¢Õßµ— «§«∫§¡ÿ ™¥ÿ °≈ÕÈ ß¿“¬πÕ°‰ª¬ß— ¢«È— µÕË AV Input/Output ¢Õß°≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ‰¥È 2.
PAGE 109
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 109 ‰∑¬ °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ¤“¬µÕË „π¢≥–∑™Ë’ ¥ ÿ Õ¬„ËŸ π°√–‡ª“Î ∂Õ◊ (VP-X105L/X110L ‡∑“Ë ππ È— ) °“√„™™È ¥ ÿ °≈ÕÈ ß¿“¬πÕ°:°“√¤«¡™¥ ÿ °≈ÕÈ ß¿“¬πÕ° 1. „¤™Ë ¥ÿ ≈ß„π°√–‡ª“Î ∂Õ◊ „π¢≥–∑·Ë’ ∫µ‡µÕ√ÀË’ π— ‰ª∑“ß¥“È πÀπ“È 1 2 3 2. ‡ª¥‘ ∑√Ë’ ¥— ª¥‘ ¤“¬‡§‡∫≈‘ ∑¥Ë’ “È π≈“Ë ß¢Õß°√–‡ª“Î ∂Õ◊ ·≈–‡¤¬’ ∫·®§Á ¤“¬µÕË ‡¢“È °— ∫¢«È— µÕË AV Input/Output ¢Õß™¥ÿ 3.
PAGE 110
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 110 ‰∑¬ °“√„™™È ¥ ÿ °≈ÕÈ ß¿“¬πÕ°:°“√¤«¡™¥ ÿ °≈ÕÈ ß¿“¬πÕ° (VP-X105L/X110L ‡∑“Ë ππ È— ) °“√„™·È ∂∫¬¥ ÷ ·∫∫¤π È — ·≈–¬“« „π¢≥–∑’°Ë ≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥‚’ ÕÕ¬Ÿ„Ë π°√–‡ªÎ“À√◊Õ‡ªÈ¤–æ“¬À≈—ß §ÿ≥¤“¡“√∂µËÕ™ÿ¥°≈ÈÕß¿“¬πÕ°´÷ßË µËÕ°—∫∑’¬Ë ¥÷ ¬“ß‰«È°∫ — ¤Ë«π„¥°Á‰¥È‚¥¬„™È·∂∫¬÷¥·∫∫¤—πÈ ·≈–¬“«™Ë«¬ 1. √ÕÈ ¬¤“¬¢Õß·∂∫¬¥÷ ·∫∫¬“« (À√Õ◊ ·∂∫¬¥÷ ·∫∫¤πÈ — ) º“Ë π™ÕË ß¢π“¥„À≠∑Ë ßÈ — ¤Õß ™ÕË ß∫π∑¬Ë ’ ¥÷ ¬“ß ¥ß— ·¤¥ß„π¿“æ ∑’¬Ë ¥÷ ¬“ß 1 2 2. √ÕÈ ¬¤“¬º“Ë πÀ«— ‡¢¡Á ¢¥— ·≈–ª√∫— §«“¡·ππË 3 3.
PAGE 111
00876R VP-X105L Thai~111 6/10/05 2:39 PM Page 111 ‰∑¬ 6 ¢ÕÈ ¡≈Ÿ Õπ Ë◊ Ê °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ°∫— Õªÿ °√≥ÕÏ πË◊ Ê ......................................112 °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ°—∫∑’«’ ............................................112 °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ°—∫‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ ..............................113 °“√§—¥≈Õ°‰ø≈Ï«‘¥’‚Õ‰ª¬—ß‡∑ª«‘¥’‚Õ ....................................114 °“√∫—π∑÷°‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë‰¡Ë¡’°“√‡¢È“√À—¤®“°Õÿª°√≥Ï¥‘®‘µÕ≈Õ◊ËπÊ ........
PAGE 112
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 112 ‰∑¬ ¢ÕÈ ¡≈Ÿ Õπ Ë◊ Ê : °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ°∫ — Õª ÿ °√≥ÕÏ π Ë◊ Ê °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ°∫ — ∑«’ ’ §ÿ≥¤“¡“√∂‡™◊ÕË ¡µËÕ°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ°—∫∑’«‚’ ¥¬µ√ß‡æ◊ÕË ‡≈Ëπ‰ø≈Ï«¥‘ ‚’ Õ®“°®Õ∑’«’ 1. ‡™ÕË ◊ ¡µÕË ¤“¬‡§‡∫≈‘ ÕÕ¥‚‘ Õ/«¥‘ ‚’ Õ °∫— ·®§Á AV Output ¢Õß°≈ÕÈ ßÀ√Õ◊ ·∑πË 2. ‡™ÕË◊ ¡µÕË ¤“¬ÕÕ¥‚‘ Õ/«¥‘ ‚’ Õ°∫— ¢«È— µÕË ¤— ≠≠“≥‡¢“È ®“°¿“¬πÕ°¢Õß‡§√ÕË ◊ ß∑«’ ¢’ Õß§≥ ÿ ´ßË ÷ ¤¢’ Õß¢«È — µÕË µ√ß°π— ¤“¬¤—≠≠“≥‡¢È“ 3.
PAGE 113
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 113 ‰∑¬ ¢ÕÈ ¡≈Ÿ Õπ Ë◊ Ê : °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ°∫ — Õª ÿ °√≥ÕÏ π Ë◊ Ê °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ°∫ — ‡§√ÕË◊ ß‡≈π Ë «¥ ‘ ‚’ Õ §ÿ≥¤“¡“√∂‡™◊ËÕ¡µËÕ°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ°—∫ VCR ‡æ◊ËÕ§—¥≈Õ°‰ø≈Ï∑’Ë∫—π∑÷°‰ª¬—ß«‘¥’‚Õ‡∑ª 1. ‡™ÕË◊ ¡µÕË ¤“¬‡§‡∫≈‘ ÕÕ¥‚‘ Õ/«¥‘ ‚’ Õ °∫— ·®§Á AV Output ¢Õß°≈ÕÈ ßÀ√Õ◊ ·∑πË 2. ‡™ÕË◊ ¡µÕË ¤“¬ÕÕ¥‚‘ Õ/«¥‘ ‚’ Õ°∫— ¢«È— µÕË ¤— ≠≠“≥‡¢“È ®“°¿“¬πÕ°¢Õß‡§√ÕË◊ ß‡≈πË «¥‘ ‚’ Õ¢Õß§≥ ÿ ´ßË÷ ¤¢’ Õß¢«È— µÕË µ√ß°π— 3.
PAGE 114
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 114 ‰∑¬ ¢ÕÈ ¡≈Ÿ Õπ Ë◊ Ê : °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ°∫ — Õª ÿ °√≥ÕÏ π Ë◊ Ê °“√§¥ — ≈Õ°‰ø≈«Ï ¥ ‘ ‚’ Õ‰ª¬ß— ‡∑ª«¥ ‘ ‚’ Õ §ÿ≥¤“¡“√∂§—¥≈Õ°‰ø≈Ï∑∫ Ë’ π— ∑÷°‰«È‰ª¬—ß«‘¥‚’ Õ‡∑ª‡ª≈Ë“∑—«Ë Ê ‰ª‰¥È‡™◊ÕË ¡µËÕ°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ°—∫‡§√◊ÕË ß‡≈Ëπ«‘¥‚’ Õ ‚¥¬„™È¤“¬‡§‡∫‘≈ÕÕ¥‘‚Õ/«‘¥‚’ Õ °ËÕπ®–∑”°“√∫—π∑÷° 1. „¤«Ë ¥‘ ‚’ Õ‡∑ª‡ª≈“Ë „π‡§√ÕË ◊ ß‡≈πË «¥‘ ‚’ Õ·≈–‡≈Õ◊ ° 'Line Input' (¤“¬¤≠ — ≠“≥‡¢“È ) 2.
PAGE 115
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 115 ‰∑¬ ¢ÕÈ ¡≈Ÿ Õπ Ë◊ Ê : °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ°∫ — Õª ÿ °√≥ÕÏ π Ë◊ Ê °“√∫π — ∑°÷ ‡πÕÈ◊ À“∑‰Ë’ ¡¡ Ë °’ “√‡¢“È √À¤— ®“°Õª ÿ °√≥¥ Ï ®‘ µ ‘ Õ≈Õπ Ë◊ Ê §ÿ≥¤“¡“√∂‡™◊ÕË ¡µËÕÕÿª°√≥Ï¥®‘ µ‘ Õ≈¿“¬πÕ°°—∫°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ‡æ◊ÕË ∫—π∑÷°‡π◊ÕÈ À“∑’‰Ë ¡Ë¡°’ “√‡¢È“√À—¤ 1. ‡™ÕË ◊ ¡µÕË ¤“¬‡§‡∫≈‘ ¤≠ — ≠“≥‡¢“È /ÕÕ° AV ‡¢“È °∫— ·®§Á AV Input/Output ∫π CAM À√Õ◊ ·∑πË «“ß ¤“¬¤—≠≠“≥‡¢È“ 2.
PAGE 116
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 116 ‰∑¬ ¢ÕÈ ¡≈Ÿ Õπ Ë◊ Ê : °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ°∫ — Õª ÿ °√≥ÕÏ π Ë◊ Ê °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ°∫ — æ´’ ‚’ ¥¬„™¤È “¬‡§‡∫≈‘ USB §ÿ≥¤“¡“√∂‡™◊ÕË ¡µËÕ°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ°—∫æ’´∑’ √Ë’ Õß√—∫°“√‡™◊ÕË ¡µËÕ USB „™È¤“¬‡§‡∫‘≈ USB ∑’„Ë ÀÈ‰«È‡æ◊ÕË ‡™◊ÕË ¡µËÕ°—∫æ’´’ 1. µßÈ— °≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ∑·Ë’ ∑πË 2. ‡™ÕË ◊ ¡µÕË ¤“¬‡§‡∫≈‘ USB ∑„Ë ’ À‰È «È °∫— æÕ√µÏ USB ¢Õß·∑πË 3.
PAGE 117
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 117 ‰∑¬ ¢ÕÈ ¡≈Ÿ Õπ Ë◊ Ê : °“√µ¥ ‘ µßÈ— ‚ª√·°√¡ °“√µ¥ ‘ µßÈ— Image Mixer §ÿ≥¤“¡“√∂·°È‰¢‰ø≈Ï«¥‘ ‚’ Õ¥È«¬‚ª√·°√¡π’°È “√¤“¡“√∂„™Èøß— °Ï™π— °≈ÈÕßæ’´’ Windows 1. ÕÕ°®“°‰ø≈·Ï ≈–‚ø≈‡¥Õ√∑Ï §Ë ’ ≥ ÿ ∑”ß“πÕ¬Ë Ÿ 2. „¤·Ë ºπË ´¥’ ‚’ ª√·°√¡≈ß„π‰¥√ø´Ï ¥’ √’ Õ¡ ◆ ÀπÈ“®Õ Setup (°“√µ‘¥µ—ßÈ ) ®–ª√“°Ø¢÷π È ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ◆ ‡ª‘¥‰¥√øÏ´¥ ’ √’ Õ¡„π 'My Computer' ·≈–¥—∫‡∫‘≈§≈‘°∑’Ë 3. §≈°‘ 4. ‡≈Õ◊ °¿“…“ 5.
PAGE 118
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 118 ‰∑¬ ¢ÕÈ ¡≈Ÿ Õπ Ë◊ Ê : °“√µ¥ ‘ µßÈ— ‚ª√·°√¡ Macintosh 1. ÕÕ°®“°‰ø≈·Ï ≈–‚ø≈‡¥Õ√∑Ï §Ë ’ ≥ ÿ ∑”ß“πÕ¬Ë Ÿ 2. „¤·Ë ºπË ´¥’ ‚’ ª√·°√¡≈ß„π‰¥√ø´Ï ¥’ √’ Õ¡ ◆ ÀπÈ“®Õ Setup (°“√µ‘¥µ—ßÈ ) ®–ª√“°Ø¢÷π È ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ◆ À“°‰¡Ë‡ª‘¥¢÷π È „ÀÈ¥∫ — ‡∫‘≈§≈‘°∑’‰Ë Õ§Õπ CD-ROM ∫π‡¥¤°Ï∑Õª ·≈–¥—∫‡∫‘≈§≈‘°∑’Ë 3. §≈°‘ 4. ‡≈Õ◊ °¿“…“ 5.
PAGE 119
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 119 ‰∑¬ ¢ÕÈ ¡≈Ÿ Õπ Ë◊ Ê : °“√µ¥ ‘ µßÈ— ‚ª√·°√¡ °“√µ¥ ‘ µßÈ— ‡æÕË◊ „™æ È ´’ ·’ §¡ Windows 1. „¤·Ë ºπË ´¥’ ‚’ ª√·°√¡≈ß„π‰¥√ø´Ï ¥’ √’ Õ¡ 2 USB Mode USB 2.0 MassStorage USB 1.1 MassStorage PC-Cam Back PictBridge 2. µßÈ— °≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ∑·Ë’ ∑πË ·≈–‡™ÕË◊ ¡µÕË °∫— æ´’ ¥’ «È ¬¤“¬‡§‡∫≈‘ USB 3. §πÈ À“‚ø≈‡¥Õ√Ï G:\PC_CAM\ ∫π·ºπË ´¥’ ’ ÀπÈ“®Õ New Hardware Wizard (µ—««‘‡»…Œ“√Ï¥·«√Ï„À¡Ë) ®–ª√“°Ø¢÷πÈ 3 4.
PAGE 120
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 120 ‰∑¬ ¢ÕÈ ¡≈Ÿ Õπ Ë◊ Ê : °“√µ¥ ‘ µßÈ— ‚ª√·°√¡ °“√µ¥ ‘ µßÈ— ‰¥√‡«Õ√Ï Windows98SE (¤”À√∫ — Windows98SE ‡∑“Ë ππ È— ) À“°µÈÕß°“√„™È°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ‡ªÁπ‰¥√øÏ∑’Ë∂Õ¥‡¢È“ÕÕ°‰¥È∫π Windows98SE §ÿ≥Õ“®®”‡ªÁπµÈÕßµ‘¥µ—Èß‰¥√‡«Õ√Ï Windows98SE 1. „¤·Ë ºπË ´¥’ ‚’ ª√·°√¡≈ß„π‰¥√ø´Ï ¥’ √’ Õ¡ 2 USB Mode USB 2.0 MassStorage USB 1.1 MassStorage 2.
PAGE 121
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 121 ‰∑¬ ¢ÕÈ ¡≈Ÿ Õπ Ë◊ Ê : °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ°∫ — Õª ÿ °√≥ÕÏ π Ë◊ Ê °“√¬°‡≈°‘ °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË USB À≈—ß®“°‡¤√Á®¤‘Èπ°“√∂Ë“¬‚Õπ¢ÈÕ¡Ÿ≈ §ÿ≥µÈÕß∂Õ¥¤“¬‡§‡∫‘≈µ“¡«‘∏’µËÕ‰ªπ’È 1. ‡≈◊Õ°‰Õ§Õπ¥‘¤°Ï∑’Ë∂Õ¥‡¢È“ÕÕ°‰¥È ·≈–§≈‘°ªÿË¡‡¡“¤Ï¢È“ß¢«“‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° 'Safely Remove Hardware' 2.
PAGE 122
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 122 ‰∑¬ ¢ÕÈ ¡≈Ÿ Õπ Ë◊ Ê : °“√æ¡ ‘ æ¿ Ï “æ∂“Ë ¬ °“√æ¡ ‘ æ¥ Ï «È ¬øß— °™Ï π Ë — PictBridge ¥È«¬°“√¤π—∫¤πÿπ¢Õß PictBridge §ÿ≥¤“¡“√∂§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ßæ‘¡æÏ‰¥È‚¥¬µ√ßºË“π°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ‡æ◊ÕË æ‘¡æÏ¿“æ∑’‡Ë °Á∫‰«È ¤”À√—∫°“√æ‘¡æÏ¿“æ∑’‡Ë °Á∫‰«È‚¥¬µ√ß‚¥¬„™Èøß— °Ï™πË— PictBridge §ÿ≥µÈÕß‡™◊ÕË ¡µËÕ°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ‡¢È“°—∫‡§√◊ÕË ßæ‘¡æÏ PictBridge ‚¥¬„™È¤“¬‡§‡∫‘≈ USB 1. ‡™ÕË ◊ ¡µÕË °≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ°∫— ‡§√ÕË ◊ ßæ¡‘ æÏ PictBridge ¥«È ¬¤“¬‡§‡∫≈‘ USB 2.
PAGE 123
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 123 ‰∑¬ ¢ÕÈ ¡≈Ÿ Õπ Ë◊ Ê : °“√æ¡ ‘ æ¿ Ï “æ∂“Ë ¬ °“√æ¡ ‘ æ¿ Ï “æ∂“Ë ¬¥«È ¬‰ø≈Ï DPOF DPOF (√Ÿª·∫∫≈”¥—∫°“√æ‘¡æÏ¥‘®‘µÕ≈) ®–√–∫ÿ¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√æ‘¡æÏ¤”À√—∫¿“æ∂Ë“¬‡©æ“–·≈–À¡“¬‡≈¢¢Õß·µË≈–¿“æ∂Ë“¬∑’ËÕ¬ŸË„π‡¡¡‚¡√’Ë¤µ‘Í°À√◊Õ‡¡¡‚¡√’Ë¤µ‘Í° ‚ª√ §ÿ≥¤“¡“√∂∑”°“√æ‘¡æÏ∫π‡§√◊ËÕßæ‘¡æÏ∑’Ë„™Èß“π√Ë«¡°—∫ DPOF À√◊Õ¤—Ëß∑”¤”‡π“‰¥ÈÕ¬Ë“ßßË“¬¥“¬ °“√æ¡‘ æ‰Ï ø≈Ï DPOF ¢Õß‡¡¡‚¡√¤Ë’ µ°Í‘ 1. µ—Èß¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√æ‘¡æÏ¤”À√—∫¿“æ∂Ë“¬∑’Ë§ÿ≥µÈÕß°“√æ‘¡æÏ(¥ŸÀπÈ“ 61) 2. „¤Ë‡¡¡‚¡√’Ë¤µ‘Í°≈ß„π‡§√◊ËÕßæ‘¡æÏ¿“æ∂Ë“¬ 3.
PAGE 124
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 124 ‰∑¬ °“√∫”√ßÿ √°— …“ : °“√∑”§«“¡¤–Õ“¥·≈–°“√∫”√ßÿ √°— …“°≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ À≈ß— °“√„™ßÈ “π°≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ ÿ Õ¬“Ë ßª≈Õ¥¿¬— „ÀªÈ Ø∫‘ µ— µ‘ “¡¢πÈ— µÕπ‡À≈“Ë πÈ’ ✤ ‡æÕË◊ °“√‡°∫Á °≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ¢Õß§≥ ✓ ª‘¥°≈ÈÕß ✓ ∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’Ë (¥Ÿ∑À Ë’ πÈ“ 20) ✓ ∂Õ¥‡¡¡‚¡√’Ë ¤µ‘Í° (¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 34) ✤ ‡æÕË◊ ªÕÈ ß°π— §«“¡‡¤¬’ À“¬µÕË ®Õ LCD Õ¬“Ë ÕÕ°·√ß¡“°‡°π‘ ‰ª°∫— ™πÈ‘ ¤«Ë π∑‡Ë’ §≈ÕË◊ π∑‰Ë’ ¥¢È ÕßÀπ“È ®Õ ✤ Õ¬“Ë ∑”°≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õµ°À≈πË À√Õ◊ °√–·∑° ÿ ‰¥¬È “«π“π À≈°’ ‡≈¬Ë’ ß°“√„™°È ≈ÕÈ ß„π¤∂“π
PAGE 125
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 125 ‰∑¬ °“√∫”√ßÿ √°— …“ : °“√∑”§«“¡¤–Õ“¥·≈–°“√∫”√ßÿ √— °“√∑”§«“¡¤–Õ“¥µ«— °≈ÕÈ ß ✤ °“√∑”§«“¡¤–Õ“¥¥“È ππÕ°¢Õß°≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ ✓ À“°µÈÕß°“√∑”§«“¡¤–Õ“¥¥È“ππÕ° „ÀÈ„™ÈºÈ“·ÀÈß‡π◊ÈÕπÿË¡‡™Á¥∑’Ëµ—«‡§√◊ËÕßÕ¬Ë“ß‡∫“¡◊Õ Õ¬Ë“ÕÕ°·√ß∑”§«“¡¤–Õ“¥¡“°‡°‘π‰ª „ÀÈ¢—¥æ◊Èπº‘«¥È“ππÕ°Õ¬Ë“ß‡∫“¡◊Õ ✓ ‰¡Ë§«√°¥∑’Ë®Õ¿“æ LCD„™ÈºÈ“·ÀÈß‡π◊ÈÕπÿË¡∑”§«“¡¤–Õ“¥æ◊Èπº‘« ✓ À“°µÈÕß°“√∑”§«“¡¤–Õ“¥‡≈π¤Ï „™Èµ—«‡ªË“≈¡∑’Ë‡ªÁπÕÿª°√≥Ï‡¤√‘¡ ‡æ◊ËÕ‡ªË“‡»…¤°ª√°·≈–«—µ∂ÿ™‘Èπ‡≈Á°ÊÕ¬Ë“„™Èπ‘È«À√◊ÕºÈ“ª—¥‡≈π¤ÏÀ“°®”‡ªÁπ „ÀÈ„
PAGE 126
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 126 ‰∑¬ °“√∫”√ßÿ √°— …“ : °“√∑”§«“¡¤–Õ“¥·≈–°“√∫”√ßÿ √°— …“°≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ ‡°¬ Ë’ «°∫ — ·∫µ‡µÕ√Ë’ ■ ª√–¤‘∑∏‘¿“æ¢Õß·∑Ëß·∫µ‡µÕ√’Ë®–≈¥≈ß‡¡◊ÕË Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·«¥≈ÈÕ¡Õ¬ŸË∑’Ë 10°C (50°F) À√◊ÕµË”°«Ë“ ®–∑”„ÀÈÕ“¬ÿ·∫µ‡µÕ√’¤Ë πÈ— ≈ß„π°√≥’πÈ’ „ÀÈªØ‘∫— µ‘µ“¡«‘∏’„¥«‘∏’Àπ÷ËßµËÕ‰ªπ’È‡æ◊ËÕ¬◊¥Õ“¬ÿ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë„ÀÈ¬“«π“π¢÷Èπ - „¤Ë·∑Ëß·∫µ‡µÕ√’Ë„π°√–‡ªÎ“‡æ◊ËÕ„ÀÈÕÿËπ¢÷Èπ ·≈–„¤Ë‰«È„π°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ Sports Camcorder ¢Õß§ÿ≥„π∑—π∑’°ËÕπ„™Èß“π - „™È·∑Ëß·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë¡’§«“¡®ÿ¡“° (Õÿª°√≥Ï‡¤√‘¡) ■ Õ¬Ë
PAGE 127
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 127 ‰∑¬ °“√∫”√ßÿ √°— …“ : °“√∑”§«“¡¤–Õ“¥·≈–°“√∫”√ßÿ √°— …“°≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ °“√„™°È ≈ÕÈ ß«¥ ‘ ‚’ Õ„πµ“Ë ßª√–‡∑» ✤ „π·µË≈–ª√–‡∑»À√◊Õ¿Ÿ¡¿ ‘ “§¡’√–∫∫‰øøÈ“·≈–√–∫∫¤’¢Õßµ—«‡Õß ✤ °ËÕπ∑’®Ë –„™È°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ¢Õß§ÿ≥„πµË“ßª√–‡∑» „ÀÈµ√«®¤Õ∫¤‘ËßµËÕ‰ªπ’È ·À≈ßË ®“Ë ¬‰ø ✤ §ÿ≥¤“¡“√∂„™È°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ¢Õß§ÿ≥„π∑ÿ°ª√–‡∑»À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë¥È«¬Õ–·¥ª‡µÕ√Ï AC ∑’Ë®—¥¤Ëß„ÀÈ „π∑’Ë´÷Ëß§«“¡¥—π‰øøÈ“Õ‘πæÿ∑Õ¬ŸË√–À«Ë“ß 100V ~ 240V, 50/60Hz ✤ À“°®”‡ªÁπ „ÀÈ„™Èµ«— ·ª≈ßÕ–·¥ª‡µÕ√Ï‰ø AC ∑’Ë¡’«“ß®”ÀπË“¬∑—Ë«‰ª ¢÷È
PAGE 128
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 128 ‰∑¬ °“√·°‰È ¢ª≠ — À“ Àπ“È ®Õ¤”À√∫ — «π ‘ ®‘ ©¬ — ¥«È ¬µ«— ‡Õß ®Õ·¤¥ßº≈ æ◊Èπ∑’Ë«Ë“ß‰¡Ë‡æ’¬ßæÕ ‰ø≈Ï‡¤’¬À“¬ ¢ÈÕº‘¥æ≈“¥°√–¥“… ¢ÈÕº‘¥æ≈“¥‡§√◊ËÕßæ‘¡æÏ ¢ÈÕº‘¥æ≈“¥À¡÷° ¢ÈÕº‘¥æ≈“¥‰ø≈Ïº‘¥ ¢ÈÕº‘¥æ≈“¥°“√∂Ë“¬‚Õπ USB ·∫µ‡µÕ√’ÕË ÕË π ªÿ¡Ë §È“ß ¢ÈÕº‘¥æ≈“¥°“√Ï¥ ‰¡Ë‰¥ÈøÕ√Ï·¡µ ¢ÈÕº‘¥æ≈“¥°“√‡¢’¬π ¢ÈÕº‘¥æ≈“¥°“√ÕË“π √Ÿª·∫∫‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ ªÈÕß°—π°“√‡¢’¬π ¢ÈÕº‘¥æ≈“¥°“√∂Õ¥√À—¤MPEG ·®ßÈ «“Ë ...
PAGE 129
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 129 ‰∑¬ °“√·°‰È ¢ª≠ — À“ Õ“°“√ ¤“‡Àµ∑ÿ ‡Ë’ ªπÁ ‰ª‰¥È «∏‘ ·’ °‰È ¢ ∫√√®ÿ‡¡¡‚¡√’Ë¤µ‘Í°‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß ‡¡¡‚¡√’ËÕ¬ŸË„πµ”·ÀπËß∑’Ëº‘¥ ¡’∫“ßÕ¬Ë“ßÕ¬ŸË„π™ËÕß‡¤’¬∫‡¡¡‚¡√’Ë¤µ‘Í° ‡¤’¬∫‡¡¡‚¡√’Ë¤µ‘Í°„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß ¥ŸÀπÈ“ 34 ∑”§«“¡¤–Õ“¥™ËÕß‡¤’¬∫‡¡¡‚¡√’¤Ë µ‘°Í ¤¡¥ÿ≈¤’¢Õß¿“æ‰¡Ë‡ªÁπ∏√√¡™“µ‘ µÈÕßª√—∫¤¡¥ÿ≈¤’¢“« µ—Èß¤¡¥ÿ≈¤’¢“«„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß ¥ŸÀπÈ“ 67 ¥‘®‘µÕ≈´Ÿ¡‰¡Ë∑”ß“π „™Èß“π‡Õø‡øÁ°µÏæ‡‘ »…·∫∫¥‘®‘µÕ≈Õ¬ŸË ª‘¥‡Õø‡øÁ°µÏæ‡‘ »…·∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ¥ŸÀπÈ“ 54 ‰¡Ë¤“¡“√∂≈∫‰ø≈Ï∑’Ë®—¥‡°Á∫„π‡¡¡‚¡√’Ë¤
PAGE 130
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 130 ‰∑¬ °“√„™‡È ¡πŸ Video («¥ ‘ ‚’ Õ) 1. Record 2. Video In External Camera Normal 3. Play 4. File Options Delete Selected All Cancel Lock Selected All Cancel Copy To Selected All Cancel PB Option Selected All Cancel Back 5.
PAGE 131
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 131 ‰∑¬ °“√„™‡È ¡πŸ Voice Recorder (‡§√ÕË◊ ß∫π— ∑°÷ ‡¤¬’ ß) 1. Record 2. Play 3. File Options Delete Selected All Cancel Lock Selected All Cancel Copy To Selected All Cancel Back 4. Back File Browser (‡∫√“‡´Õ√‰Ï ø≈)Ï 1. Delete Selected All Cancel 2. Lock Selected All Cancel 3. Copy To Selected All Cancel 4. File Info Close 5. Back System Settings (µßÈ— §“Ë √–∫∫) 1. Display LCD Brightness 0% ... 100% LCD Colour 0% ... 100% Back 2.
PAGE 132
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 132 ‰∑¬ ¢ÕÈ ¡≈Ÿ ®”‡æ“– ™ÕË◊ √πËÿ √–∫∫°≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ Õ √–∫∫°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ √–∫∫°“√∫—π∑÷°«‘¥‚’ Õ √–∫∫¿“æ∂Ë“¬ MP3 ‡¤’¬ß ÀπË«¬§«“¡®” ‡«≈“∫—π∑÷°/‡«≈“‡≈Ëπ CCD æ‘°‡´≈ Õ—µ√“¤Ë«π°“√´Ÿ¡ §«“¡¬“«‚ø°—¤ °“√‡√◊Õß·¤ß¢—πÈ µË” ¢«È— µÕË ·∑πË USB ¢—«È µËÕ°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ ¤—≠≠“≥‡¢È“/ÕÕ° AV ¢—«È µËÕ‰ø‡¢È“ DC ∑«Ë — ‰ª Õÿ≥À¿Ÿ¡¢‘ ≥–∑”ß“π §«“¡™◊πÈ ¢≥–∑”ß“π ·À≈Ëßæ≈—ßß“π °“√¤‘πÈ ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π ¢π“¥ (WxHxD) πÈ”Àπ—° ‰¡‚§√‚øπ„πµ—« 132 132 VP-X105(L)/VP-X110(L) √Ÿª·∫∫ MPEG4 AVI JPEG (DPOF, Exif 2.
PAGE 133
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 133 ‰∑¬ ¢ÕÈ ¡≈Ÿ ®”‡æ“– ™ÕË◊ √πËÿ ¢—«È µËÕ°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ ÀŸøß— ¢—«È µËÕ∑—«Ë ‰ª ¤—≠≠“≥‡¢È“/ÕÕ° AV ¢—«È µËÕ·∑Ëπ ¢—«È µËÕ‰ø‡¢È“ DC Õ–·¥ª‡µÕ√Ï AC §«“¡µÈÕß°“√æ≈—ßß“π ‡Õ“µÏæ∑ÿ DC ¢π“¥ πÈ”Àπ—° ™ÕË◊ √πËÿ °≈ÕÈ ß CMOS ¿“¬πÕ° CMOS æ‘°‡´≈ §«“¡≈–‡Õ’¬¥«‘¥’‚Õ ™ËÕß√—∫·¤ß ¤¡¥ÿ≈¤’¢“« ™π‘¥°“√‚ø°—¤ §«“¡¬“«‚ø°—¤ ¢«È— µÕË ¤—≠≠“≥ÕÕ° AV ∑«Ë— ‰ª Õÿ≥À¿Ÿ¡¢‘ ≥–∑”ß“π §«“¡™◊Èπ¢≥–∑”ß“π ·À≈Ëßæ≈—ßß“π °“√¤‘Èπ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π ¢π“¥ (LxHxD) πÈ”Àπ—° ‰¡‚§√‚øπ„πµ—« ‡«≈“„π°“√„™È·∫µ‡µÕ√’Ë VP-X105(L)/VP-X
PAGE 134
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 134 ‰∑¬ ¥™— π’ -A- -F- AF ...........................................................................................48, 65 Auto Shut off (ª‘¥Õ—µ‚π¡—µ‘) .............................................................. 94 ‡∫√“‡´Õ√Ï‰ø≈Ï ................................................................................. 83 Focus (‚ø°—¤)............................................................................48, 65 Format (√Ÿª·∫∫) .............................
PAGE 135
00876R VP-X105L Thai~135 6/10/05 2:40 PM Page 135 ‰∑¬ ¥™— π’ -O- -T- OSD ..............................................................................................17 ‡«≈“ ...............................................................................................90 °“√·°È‰¢ª—≠À“..............................................................................128 -P-U- PB Option (µ—«‡≈◊Õ° PB) ..................................................................45 PictBridge .........................
PAGE 136
00876R VP-X105L Thai~007 6/10/05 2:35 PM Page B ‰∑¬ °≈ÕÈ ß«¥‘ ‚’ ÕπºÈ’ ≈µ‘ ‚¥¬: AD68-00876R