Jet Bot Manual del usuario Serie VR50T95**** • Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones. • Para uso en interiores solamente 3_VR9500_MES_00846B-00_AA.
Contenido PREPARACIÓN Información sobre seguridad APÉNDICE 3 INSTALACIÓN Instalación de la Estación de limpieza 15 FUNCIONAMIENTO Aplicación SmartThings 30 Ajuste del enrutador inalámbrico 30 Descarga de la aplicación SmartThings 31 Configuración de una cuenta SAMSUNG 31 Registro de un dispositivo a la aplicación SmartThings 31 Actualización del software 32 Funciones de la aplicación SmartThings 33 Notas y precauciones 35 Instalación 35 Carga del Jet Bot 16 Uso del Jet Bot 19 Uso
PREPARACIÓN Accesorios Los accesorios pueden variar según los modelos.
Advertencia de la Proposición 65 del Estado de California (solo EE.UU.) ADVERTENCIA Preparación Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California como capaces de provocar cáncer y defectos de nacimiento u otras afecciones reproductivas. Para el reciclaje de las pilas, diríjase a call2recycle.org Li-ion o llame al 1-800-822-8837 El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los componentes internos de la aspiradora y anular la garantía.
• No ponga en funcionamiento la aspiradora en una habitación donde haya velas encendidas u objetos frágiles en el suelo. • No permita que los niños se sienten sobre la aspiradora. Preparación • No ponga en funcionamiento la aspiradora en una habitación donde haya velas encendidas sobre muebles que la aspiradora pueda golpear o chocar accidentalmente. • No utilice la aspiradora sobre superficies húmedas.
Jet Bot Preparación • No aspire objetos duros o cortantes, tales como vidrio, clavos, tornillos, monedas, etc. • No lo utilice sin el filtro en su lugar. Durante las tareas de mantenimiento, no ponga los dedos ni otros objetos en la cámara del ventilador ya que la unidad puede ponerse en marcha accidentalmente. • No inserte objetos en las aberturas. No lo utilice si hay aberturas obstruidas; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa, cabellos o cualquier cosa que reduzca el flujo de aire.
Acerca de la alimentación eléctrica ADVERTENCIA –– No dañe el cable de alimentación. –– No jale el cable de alimentación con excesiva fuerza ni toque el enchufe con las manos mojadas. Preparación • Evite el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica o un incendio. –– Utilice únicamente fuentes de alimentación de 120 V~ 60 Hz y no utilice tomas múltiples para alimentar varios dispositivos al mismo tiempo. (No deje el cable suelto por el piso.
Preparación • Fije los Marcadores de límite en los lugares donde el Jet Bot podría caer, como una escalera o una barandilla, para evitar daños al producto y lesiones personales. –– Mantenga siempre limpio el Sensor de desnivel para su seguridad. • No deje que el Jet Bot aspire ni toque ningún tipo de líquido (agua, bebidas, desechos, etc.). –– El Jet Bot puede dañarse seriamente y ensuciar otras zonas si las ruedas pasan por un lugar donde hay algún líquido.
• No deje objetos a menos de 0.5 m por ambos lados ni de 1 m delante de la Estación de limpieza. • Para las áreas muy bajas donde el Jet Bot podría atascarse, configure las Zonas prohibidas con la aplicación SmartThings o fije los Marcadores de límite para evitar que el Jet Bot ingrese. Preparación • Asegúrese de que el contacto de carga de la Estación de limpieza no esté dañado y que no haya materiales extraños en el mismo. • No instale la Estación de limpieza en una zona con el piso oscuro.
Durante el uso ADVERTENCIA Preparación • Si percibe algún ruido anómalo, olores o humo procedentes del Jet Bot, apague de inmediato el interruptor de encendido del Jet Bot y comuníquese con un centro de servicio. PRECAUCIÓN • La utilización del Jet Bot sobre alfombras gruesas puede dañar el Jet Bot y la alfombra. –– El Jet Bot no puede pasar sobre alfombras con fibras de más de 2 cm de largo. • No utilice el Jet Bot sobre mesas ni otras superficies elevadas. –– Puede ocasionar daños si se cae.
Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA –– Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. • Al reemplazar las baterías, consulte a un centro de servicio de SAMSUNG Electronics. Preparación • Si el cable de alimentación está dañado, contacte un centro de servicio para que lo reemplace un técnico certificado. –– La utilización de baterías de otros productos puede causar averías. • Tenga cuidado de no meter los dedos en el sensor LiDAR giratorio. De lo contrario, podría lesionarse.
Preparación • Antes de la limpieza, retire objetos como cables eléctricos delgados (1 cm o menos), calcetines, etc. del piso, ya que pueden quedar atrapados en el cepillo o las ruedas motrices del Jet Bot. • Si hay aceite, como aceite de cocina, en el piso, el Jet Bot podría quedarse estacionario porque el piso está resbaladizo. Quite el aceite antes de limpiar con el Jet Bot. 12 Español 3_VR9500_MES_00846B-00_AA.
AVISO REGULATORIO 1. Aviso para FCC • Todos los cambios y modifi caciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. Preparación ADVERTENCIA • Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Preparación • Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este aparato y su/s antena/s no deben ubicarse ni utilizarse junto con cualquier otra antena o transmisor. 2.
INSTALACIÓN Instalación de la Estación de limpieza Indicador de estado Aproximadamente 0.5 m 1 Conecte el cable de alimentación provisto en la parte inferior de la Estación de limpieza. INSTALACIÓN Aproximadamente 1m Aproximadamente 0.5 m 2 Ubique el cable de alimentación dentro de la ranura de fijación en la parte posterior de la Estación de limpieza. 3 Coloque la Estación de limpieza en un piso plano y cerca de un tomacorriente, y enchúfela.
FUNCIONAMIENTO Carga del Jet Bot Antes de usar el Jet Bot por primera vez, cárguelo por completo. (Consulte los tiempos de carga y limpieza en las ‘Especificaciones del producto’). 1 Retire la junta amarilla adherida al interruptor de encendido al costado del Jet Bot y presione el interruptor para encender el Jet Bot. –– Durante el inicio, el Indicador de estado del Jet Bot se enciende con una melodía que se detiene cuando se completa el inicio.
Carga automática El Jet Bot regresa automáticamente a la Estación de limpieza cuando completa la limpieza, cuando el Contenedor de polvo está lleno o cuando el nivel de la batería es bajo y necesita recarga. Carga (recarga) Puede regresar el Jet Bot a la Estación de limpieza durante la limpieza para recargar. • Presione el botón [ ] en el Jet Bot o utilice la aplicación SmartThings para seleccionar la función de recarga.
Verificar si la carga (recarga) no funciona Revise el estado de instalación de la Estación de limpieza Cargue el Jet Bot de manera manual en las siguientes condiciones. • Revise si la Estación de limpieza se instaló en un lugar donde no puede guiar al Jet Bot para que regrese. • Cuando la Estación de limpieza esté instalada en un rincón • Revise si la distancia entre la Estación de limpieza y el Jet Bot es superior a 5 m. –– El Jet Bot puede demorar en regresar a la Estación de limpieza.
Uso del Jet Bot Antes de utilizar el Jet Bot, presione el interruptor de encendido al costado del Jet Bot para encenderlo. ❇❇ Es necesaria una conexión a SmartThings para el uso normal de las funciones del Jet Bot. –– Consulte ‘SmartThings App ( P.30-34)’ para descargar e instalar la aplicación SmartThings. Uso básico Encendido / apagado Apagado Encendido Presione el interruptor de encendido al costado del Jet Bot para encenderlo.
Estado de funcionamiento en el Indicador de estado LED Clasificación Durante el funcionamiento Color Rojo Jet Bot Durante la carga Significado Parpadea inmóvil Se produce una falla. Parpadea en movimiento Regreso automático a la Estación de limpieza por batería baja Activado Funcionamiento detenido por batería baja Azul Monitorización Rojo, anaranjado o amarillo (según el progreso de la carga) Durante la carga Verde Finalizó la carga. Violeta Se está actualizando el Software.
Funciones de limpieza Funciones de limpieza Funcionamiento • Limpieza Automática: Limpia automáticamente hasta que el Jet Bot finaliza de limpiar una vez. • Limpieza de habitación: Puede seleccionar la habitación que desee limpiar. • Limpieza alrededor de muebles: Puede seleccionar áreas alrededor de muebles o artefactos electrónicos que desee limpiar. –– Muebles reconocibles: Un aire acondicionado, un refrigerador, una televisión, una cama, un sofá, una mesa y una estantería.
❇❇ Puede configurar las Funciones de limpieza, la Limpieza repetida o el Modo de limpieza desde la aplicación SmartThings. ❇❇ Cuando el Jet Bot no tiene un mapa guardado, analiza la zona de limpieza a través la función de Limpieza automática que comienza desde la Estación de limpieza. Luego de analizar la zona de limpieza, se guarda un mapa. (La creación de mapas se habilita solo a través de la aplicación SmartThings). ❇❇ Puede editar o eliminar el mapa en la aplicación SmartThings.
❇❇ Puede configurar el modo de Inactividad, la Limpieza programada o las Zonas prohibidas en la aplicación SmartThings. NOTA • Cuando ocurre un aviso de verificación o cuando lleva el Jet Bot a otro lugar y comienza a limpiar, el Jet Bot gira hacia la izquierda y hacia la derecha en un ángulo de 30 grados para reconocer su ubicación antes de comenzar a limpiar. • Si el Jet Bot no puede reconocer su ubicación actual, no inicia un modo de limpieza establecido, sino que se inicia en Limpieza automática.
Diagrama de piezas Jet Bot 07 06 05 04 03 02 Parte superior 08 02 Interruptor de encendido 09 03 Cubierta superior 10 04 Ventana del sensor de carga 04 11 12 01 01 01 Sensor de obstáculos 04 05 Sensor LiDAR 06 Filtro de polvo fino 07 Contenedor de polvo 08 Botón de Inicio/Detención 09 Botón de carga (recarga) 10 Indicador de estado 11 Cámara 12 Sensor 3D 02 FUNCIONAMIENTO 05 06 02 02 04 07 Parte inferior 01 Pin de carga 02 Sensor de desnivel 03 Rueda motriz 04 Bloqueo de la tapa del cepil
MANTENIMIENTO Limpieza del Jet Bot Antes del mantenimiento, apague el interruptor de encendido al costado del Jet Bot. Vaciado y limpieza del Contenedor de polvo 2 Sujete el tirador del Contenedor de polvo y levántelo. 3 Desbloquee la grapa transparente al costado del Contenedor de polvo para abrir la Cubierta superior. 4 Extraiga el Filtro premotor del Contenedor de polvo. 5 Desbloquee la grapa transparente en la parte inferior del Contenedor de polvo para abrir la Cubierta inferior.
7 Fije el filtro al Contenedor de polvo. 8 Fije la Cubierta superior y la Cubierta inferior al Contenedor de polvo. Tiene que escuchar un clic cuando estén en la posición correcta. MANTENIMIENTO 9 Fije el Contenedor de polvo al Jet Bot. Sujete el tirador y coloque el Contenedor de polvo dentro de las dos ranuras. Limpieza de la Rueda motriz 1 Primero coloque un paño suave, gire el Jet Bot y colóquelo con cuidado sobre el paño. 2 Elimine los materiales extraños con una varilla roma o unas pinzas.
Limpieza del cepillo 2 Retire la tapa del cepillo. 3 Primero levante el costado izquierdo del cepillo y luego extraiga el cepillo de la ranura de la derecha. 4 Limpie el cepillo. 5 Fije el cepillo. 6 Fije la tapa del cepillo. MANTENIMIENTO 1 Empuje el bloqueo de la tapa del cepillo hacia arriba para desbloquearlo. Español 27 3_VR9500_MES_00846B-00_AA.
Limpieza de la Ventana del sensor Limpie la Ventana del sensor con un paño suave. Ventana del sensor de carga Sensor de obstáculos Sensor de desnivel Sensor LiDAR Ventana del sensor de polvo Cámara Sensor 3D Limpieza del Filtro de polvo fino MANTENIMIENTO Consulte el código QR para obtener métodos detallados de uso y limpieza. 28 Español 3_VR9500_MES_00846B-00_AA.
Limpieza de la Estación de limpieza Antes de limpiar la Estación de limpieza, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. Reemplazo de la Bolsa de polvo 1 Presione el botón [PUSH] ubicado en la parte superior de la Estación de limpieza para abrir la cubierta. 2 Levante la parte superior del soporte de la Bolsa de polvo con cuidado. 3 Retire la Bolsa de polvo vieja y coloque la nueva en el soporte para la Bolsa de polvo ensamblándola en las ranuras del soporte.
APÉNDICE Aplicación SmartThings La aplicación SmartThings solo es compatible con modelos que disponen de función Wi-Fi. Si no tiene un enrutador Wi-Fi, no puede usar la aplicación SmartThings. Ajuste del enrutador inalámbrico • Consulte el manual de usuario de su enrutador inalámbrico para obtener la configuración del enrutador inalámbrico. • El SAMSUNG Jet Bot solo admite Wi-Fi 2.4 GHz. • El SAMSUNG Jet Bot admite IEEE 802.11b/g/n y Soft-AP. –– Se recomienda IEEE 802.11n.
Descarga de la aplicación SmartThings • Descargue e instale la aplicación SmartThings desde una tienda (Google Play Store, Apple App Store o SAMSUNG Galaxy Store). Para encontrar la aplicación, use la palabra clave “SmartThings”. NOTA • SmartThings no es compatible con algunas tabletas y dispositivos móviles. –– Se recomienda Android 7.0 o posterior (al menos 2 GB de RAM). –– Si no se admite la función ‘Smart View’ de un teléfono Galaxy, no puede descargar la aplicación SmartThings.
3 Si aparece un mensaje que indica que se encontró un nuevo dispositivo, toque ADD NOW. –– Si el mensaje no aparece, agregue el dispositivo seleccionando la categoría ‘Electrodomésticos’ → ‘Aspiradora robot’ y el Jet Bot para conectarlo. –– Si escanea el código QR de SmartThings adherido al Jet Bot, se conectará con más facilidad. 4 [Android] La conexión al dispositivo progresará automáticamente. –– [iOS] Abra la aplicación de configuración y seleccione [vacuum]_E30AJT** en la lista Wi-Fi.
Funciones de la aplicación SmartThings Clasificación Funciones Explicación • Puede verificar el resultado de la última limpieza. Informe de limpieza Monitorización Monitorización del hogar Carga • Puede verificar el historial de las últimas 50 limpiezas. • La función de Monitorización del hogar utiliza la cámara en la parte frontal del Jet Bot para que usted pueda ver lo que está frente al Jet Bot. • La función de Monitorización del hogar está encendida de manera predeterminada.
Clasificación Funciones Explicación Modo de sonido • Puede configurar la guía de voz a [Voz], [Efecto de sonido] o [Silencio]. Idioma Volumen Tamaño de obstáculos a evitar Ajustes Configuración de opciones de limpieza de paredes Inactividad Encontrar aspiradora robot Limpieza finalizada Aviso Aviso de verificación • El Jet Bot admite 14 idiomas. • Puede controlar el volumen de la guía de voz. • Puede controlar la sensibilidad de detección del tamaño de los obstáculos.
Notas y precauciones Instalación NOTA • Instale la Estación de limpieza en un lugar donde el piso y la pared sean regulares. • Si la zona de limpieza es de pisos de madera, es preferible instalar la Estación de limpieza a lo largo de la veta. • Si el interruptor de encendido está apagado, el Jet Bot no se cargará aunque esté acoplado a la Estación de limpieza. • Siempre mantenga encendida la Estación de limpieza.
• Si el Jet Bot se deja desconectado de la Estación de limpieza, la batería se descargará de modo natural. –– Deje que el Jet Bot se cargue en la Estación de limpieza. (Sin embargo, apague el interruptor de encendido y deje la Estación de limpieza desenchufada si estará fuera de su casa durante un tiempo prolongado, como un viaje de trabajo, unas vacaciones, etc.). Uso NOTA • El Jet Bot puede quedar atrapado en el umbral de alguna puerta o terraza etc. durante la limpieza.
Limpieza y mantenimiento NOTA • Si lavó el Contenedor de polvo y el filtro con agua –– Contenedor de polvo: Elimine completamente el agua. –– Filtro: Séquelo completamente a la sombra antes de su uso. • No limpie el filtro de polvo fino con agua, solo sacúdalo. • Para mantener el mejor rendimiento del filtro de polvo fino, reemplácelo al menos una vez al año. • Si la potencia de succión disminuye de forma continua, o el Jet Bot se recalienta, limpie el filtro de polvo fino.
Uso de la batería NOTA • Al comprar una batería, verifique la presencia del logotipo de SAMSUNG ( ) adherido en la batería y el nombre del modelo, luego póngase en contacto con un centro de servicio. • Esta batería es exclusiva para los Jet Bot de SAMSUNG Electronics. No la utilice con otros productos o para otros fines. • No desensamble ni modifique la batería. • No arroje la batería al fuego ni la caliente. • No conecte objetos metálicos a los contactos de carga (+, -).
Medidas correctivas antes de informar un problema 1 El Indicador de estado se pone rojo y parpadea con la guía de voz. Guía de voz Es un entorno difícil para que funcione. Despláceme hacia otro lugar. 2 Apague el interruptor de encendido, lea las siguientes instrucciones y efectúe las acciones correspondientes. 3 Al encender el Jet Bot presionando el interruptor de encendido, el Indicador de estado se pone blanco.
Solución de problemas Síntoma Lista de verificación • Revise si el interruptor de encendido está encendido. • Revise si el Indicador de estado está encendido. • Revise si la batería del Jet Bot está agotada. El Jet Bot no funciona en absoluto. El Jet Bot se detuvo durante la limpieza. –– Cuando el Indicador de estado del Jet Bot se pone rojo y permanece así, coloque el Jet Bot manualmente en la Estación de limpieza para cargarlo.
Síntoma El Jet Bot limpia en diagonal de manera repentina. Lista de verificación • Revise si la Estación de limpieza está instalada a lo largo de la veta de los pisos de madera o las baldosas. • El Jet Bot puede limpiar en diagonal si se desplaza a otra zona por el camino más corto.
Síntoma Lista de verificación El Jet Bot no detecta las Zonas prohibidas y las cruza. • Si el Jet Bot no comienza la limpieza desde la Estación de limpieza, las Zonas prohibidas configuradas no funcionarán. Por lo tanto, comience la limpieza desde la Estación de limpieza para utilizar esta función. La función de control de potencia inteligente funciona en un piso normal. • Revise si el piso está desnivelado y por esta razón el Jet Bot funciona con el cuerpo ligeramente elevado.
Síntoma Lista de verificación • Revise el ID y la contraseña en la pantalla de la cuenta SAMSUNG. Durante el registro del producto no se encuentra el enrutador inalámbrico que deseo conectar. • Cancele el registro del producto, ejecute nuevamente la aplicación SmartThings y vuelva a intentar el registro del producto. Durante el registro del producto no se ingresó correctamente la contraseña del enrutador inalámbrico de conexión.
Síntoma Lista de verificación El mensaje 'Fuera de línea' del Jet Bot aparece en la aplicación SmartThings, aunque el registro del Jet Bot se completó sin problemas. • Cierre la aplicación SmartThings y vuelva a ejecutarla. • Verifique si hay algún problema con la conexión a Internet del enrutador inalámbrico. En especial, el firewall puede interrumpir el funcionamiento normal. El mensaje "Fuera de línea" del Jet Bot aparece en la aplicación SmartThings durante el funcionamiento normal de la aplicación.
Aviso de licencia de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias que tienen la obligación de publicar el código fuente (por ejemplo, GPL, LGPL… etc.), visite http://opensource.samsung.com/ y busque por el nombre del modelo. También es posible obtener el código fuente correspondiente completo en un medio físico, tal como un CD-ROM; se exigirá un cargo mínimo. El siguiente URL http://opensource.samsung.
Especificaciones del producto Clasificación Especificaciones mecánicas Especificaciones eléctricas Limpieza de las piezas Wi-Fi Artículos Serie VR50T95**** Peso 4.4 kg Tamaño A 305 mm x P 320 mm x A 120* mm (*Incluyendo el sensor LiDAR: 136.5 mm) Método de limpieza Reconocimiento de la ubicación LiDAR Método de botón del Jet Bot Tipo contacto Consumo de energía del Jet Bot 170 W (Limpieza localizada) Especificaciones de la batería Ion-litio 21.6 V/ 82.
Nombre Estación de limpieza Tensión nominal 120 V~ 60 Hz 25.85 V, 2.5 A Corriente de salida nominal Consumo de energía Carga 80 W Funcionamiento 1000 W (Al utilizar la potencia de succión) Peso 5.1 kg Tamaño A 280 mm x P 400 mm x A 525 mm Tiempo de funcionamiento Aproximadamente 18 segundos Alto o ch An d dida fun Pro APÉNDICE Español 47 3_VR9500_MES_00846B-00_AA.
3_VR9500_MES_00846B-00_AA.
