Jet Bot User manual VR50T95**** Series • • • For full manual, Scan QR code or access online at https://www.samsung.com Before operating this unit, please read the instructions carefully. For indoor use only.
• For the normal use of the Jet Bot’s functions, the SmartThings connection is required.
A 1 2 3 0.5 m (1.6 ft) 1m (3.3 ft) 0.5 m (1.
B B-1 1 2 OFF 3 ON 4 B-2 1 4 2
C C-1 1 2 3 4 1 2 5 6 24H 7 8 5
C C-2 1 2 3 4 C-3 1 6 2
C C-4 C-5 1 2 2 3 7
D D-1 1 2 3 4 D-2 8 1 2 3 4
Operation and maintenance A. Installation NOTE • If the power cord is too long for the installation environment, coil the power cord around the cable management post, then put it in the fixing groove at the rear of the Clean Station. • If you reinstall the Clean Station to a new position of 45 degrees or 1 m (3.3 ft) or more from the previous installed place, recreate the map using the SmartThings App. (If you use the existing map, some places may not be cleaned.) B.
Safety information • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. English • Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. Caution/Warning symbols used WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists. CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
Safety information • Do not use with a damaged cord or a plug or a loose power outlet. • Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity. • Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. • Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high temperatures. • Do not attempt to open the Clean Station. Repairs should only be carried out by a qualified customer care center.
Safety information Before use WARNING English • Do not use the Jet Bot near a heater or combustible materials. - Do not use the Jet Bot near fire or flame such as a movable heater, a candlelight, a desk lamp, a fireplace, etc. or in a place where combustible materials such as gasoline, alcohol, thinner, etc. exist. • Make sure there are no dangerous objects around the Jet Bot’s cleaning area to prevent collision and unplug any electric heaters or fans. - The Jet Bot can be damaged or malfunction.
Safety information • Remove any large papers or plastic bags immediately when using the Jet Bot since they may block the intake. • Before operating the Jet Bot, remove the objects which could break such as glass, a frame, a mirror, and porcelain items so that the Jet Bot works without interruption. • Do not lie down around the Jet Bot that is running. - Your hair may be caught in the brush, resulting in physical injury.
Safety information English • Always keep the Obstacle Sensor Window and the Cliff Sensor Window clear. - If foreign matter accumulates, sensors may malfunction. • Do not store the Jet Bot in a car. • Be careful that the LiDAR sensor is not exposed to a direct light such as sun light, infrared light, etc. - The direct light can affect the performance of the LiDAR sensor. • When carrying the Jet Bot, be careful not to let it drop.
Safety information FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: • This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not be co-located or operation in conjunction with any other antenna or transmitter. Open Source License Notice • This device uses open source software.
Notes and cautions Installation NOTE English • If the cleaning area is wooden floors, it is best to install the Clean Station along the grain of wooden floors. • If the power switch is off, the Jet Bot will not charge even if it is docked on the Clean Station. • Always keep the Clean Station on. - If power is not supplied to the Clean Station, the Jet Bot cannot find it and cannot automatically recharge. - If the Jet Bot is left detached from the Clean Station, the battery will drain naturally.
Notes and cautions Cleaning and maintenance NOTE • Do not use water to clean the Fine dust Filter, just shake it to clean. NOTE • When you purchase a battery, check the SAMSUNG logo ( ) attached on the battery and the model name, then contact a service center. • This battery is exclusively for the SAMSUNG Electronics Jet Bot. Do not use it for any other products or purposes. • To maintain the best performance of the Fine dust Filter, replace the filter at least once a year.
SmartThings App English The SmartThings App is only compatible with models that have a Wi-Fi function. If you do not have a Wi-Fi router, you cannot use the SmartThings App. Downloading the SmartThings App • Download and install the SmartThings App from the markets (Google Play Store, Apple App Store, or SAMSUNG Galaxy Store). To find the app, use the keyword “SmartThings”. NOTE • SmartThings is incompatible with some tablets and some mobile devices. - [Android] 7.
SmartThings App Functions of the SmartThings App Functions Cleaning Report Explanation English Classification • You can check the result of the last cleaning. • You can check the histories of last 50 cleanings. • The Home monitoring feature utilizes a camera on the front of the Jet Bot so you can view what is in front of the Jet Bot. Monitoring Home Monitoring • Home monitoring function is turned on by default.
SmartThings App Classification Functions English Sound Mode Language Settings Explanation • You can set the voice guide to [Voice], [Sound Effect], or [Mute]. • The Jet Bot supports 14 languages. Volume • You can control the volume of the voice guide. Size of Obstacles to Avoid • You can control the sensitivity of detecting the size of obstacles. Wall Cleaning Options Settings • You can set whether the Jet Bot cleans close to a wall or not.
Troubleshooting Symptom Checklist English • Check if the power switch is on. • Check if the Status Indicator is on. • Check if the Jet Bot's battery is depleted. The Jet Bot is not working at all. - When the Jet Bot’s Status Indicator turns red and stays red, place the Jet Bot manually on the Clean Station to charge it. • When you manually charge the Jet Bot due to complete discharge of its battery, the buttons on the Jet Bot do not work.
Product specification English Height dth Wi th Dep Classification Mechanical specifications Electrical specifications Cleaning part Items VR50T95**** series Weight 4.4 kg Size W 305 mm x D 320 mm x H 120* mm (*Including LiDAR sensor: 136.5 mm) Cleaning method LiDAR location recognition Button method of the Jet Bot Touch type Power consumption of the Jet Bot 170 W (Spot Clean) Battery specification Lithium-ion 21.6 V / 82.
Product specification English Height Wi dth pth De Name Clean Station Rated voltage AC 120 V 60 Hz Rated output current 25.85 V, 2.5 A Power consumption Charging 80 W Operation 1000 W (When using suction power) Weight 5.1 kg Size W 280 mm x D 400 mm x H 525 mm Operating time About 18 seconds Open Source Announcement The software included in this product contains open source software.
If you have any questions or comments relating to SAMSUNG products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country CANADA U.S.A Customer Care Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) www.samsung.
Jet Bot Guide d’utilisation Série VR50T95**** • • • Pour accéder à l’intégralité du manuel, scannez le code QR ou consultez-le en ligne sur le site https://www.samsung.com. Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. Utilisation en intérieur uniquement.
• Pour une utilisation normale des fonctions du Jet Bot, la connexion a l’application SmartThings est requise.
Utilisation et entretien A. Installation REMARQUE B. Utilisation du Jet Bot B-1 Mise en charge du Jet Bot • Appuyez sur le bouton [ ] du Jet Bot pour commencer le nettoyage. ] du Jet Bot pour • Appuyez sur le bouton [ arrêter le nettoyage. ], - Lors de l’actionnement du bouton [ le Jet Bot revient à la Clean Station et commence le processus de charge. C. Nettoyage du Jet Bot Avant de procéder à l’entretien, vous devez appuyer sur le bouton d’alimentation sur le côté du Jet Bot pour l’éteindre.
Consignes de sécurité Français • Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent guide et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d’utilisation suivantes s’appliquant à plusieurs modèles, il est possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans le présent guide. Symboles Attention/Avertissement utilisés AVERTISSEMENT Indique un danger de mort ou de blessure grave.
Consignes de sécurité Jet Bot • N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc. • N’utilisez pas l’appareil sans filtre. Pour les opérations d’entretien, n’insérez jamais vos doigts ou des objets dans le compartiment du ventilateur au cas où l’appareil se remettrait accidentellement en marche. • N’insérez aucun objet dans les ouvertures.
Consignes de sécurité Avant l’utilisation AVERTISSEMENT Français • N’utilisez pas le Jet Bot à proximité d’un radiateur ou de substances inflammables. - N’utilisez pas le Jet Bot près du feu ou d’une flamme, notamment un radiateur mobile, une bougie, une lampe de bureau, une cheminée, etc. ou dans un endroit contenant des substances inflammables comme de l’essence, de l’alcool, du diluant, etc. • Vérifiez l’absence d’objets dangereux autour de la zone de nettoyage du Jet Bot afin d’éviter toute collision.
Consignes de sécurité En cours d’utilisation AVERTISSEMENT • Si le Jet Bot émet un son ou une odeur anormal(e) ou de la fumée, actionnez immédiatement le bouton d’alimentation situé sous le Jet Bot et communiquez avec un centre de service. ATTENTION • Si vous utilisez le Jet Bot sur un tapis épais, cela risque d’endommager à la fois le Jet Bot et votre tapis. - Le Jet Bot ne peut pas franchir un tapis d’une épaisseur supérieure à 2 cm.
Consignes de sécurité Français • Assurez-vous que la fenêtre du capteur d’escarpement et celle du capteur d’obstacles soient toujours dégagées. - En cas d’accumulation de corps étrangers, les capteurs pourraient ne pas fonctionner correctement. • Ne rangez pas le Jet Bot dans une voiture. • Veillez à ce que le capteur LiDAR ne soit pas exposé à une lumière directe comme la lumière du soleil, de la lumière infrarouge, etc. - La lumière directe peut affecter les performances du capteur LiDAR.
Consignes de sécurité DÉCLARATION DE LA FCC SUR L’EXPOSITION AUX RADIATIONS : Notifi cation de licence de source libre • Cet appareil utilise un logiciel de source libre. Les licences de source libre sont disponibles dans le menu du produit. • Appuyez légèrement sur « Réglages > Réseau > Mise à jour logicielle > Legal Information (Information légale) » sur l’appareil pour plus de détails.
Remarques et mises en garde Installation REMARQUE Français • Si la zone à nettoyer est composée de sol en bois, il est conseillé d’installer la Clean Station dans le sens des lames du bois. • Si le bouton d’alimentation est désactivé, le Jet Bot ne se mettra pas en charge, même en étant installé sur la Clean Station. • La Clean Station doit toujours rester allumée. - Si la Clean Station n’est pas sous tension, le Jet Bot ne la trouvera pas et ne pourra pas se mettre en charge automatiquement.
Remarques et mises en garde Nettoyage et entretien REMARQUE ATTENTION • Faites attention à vos doigts lorsque vous réinstallez ou retirez le filtre, car vous pourriez les coincer dans l’entrée du réservoir de poussière. • Pour éviter les obstructions par des corps étrangers, ne laissez pas le Jet Bot aspirer des cure-dents, des Cotons-Tiges, etc. • Si vous avez du mal à retirer les corps étrangers sur la brosse, communiquez avec un centre de service SAMSUNG agréé.
Application SmartThings Français L’application SmartThings n’est compatible qu’avec les modèles dotés de la fonction Wi-Fi. Si vous ne possédez pas de routeur Wi-Fi, vous ne pouvez pas utiliser l’application SmartThings. Téléchargement de l’application SmartThings • Téléchargez et installez l’application SmartThings depuis l’un des marchés d’applications (Google Play Store, Apple App Store ou SAMSUNG Galaxy Store). Pour trouver l’application, recherchez le mot-clé « SmartThings ».
Dépannage Symptôme Liste de vérification • Vérifiez que le voyant d’état est allumé. Le Jet Bot ne fonctionne pas du tout. • Vérifiez si la batterie du Jet Bot est complètement déchargée. - Lorsque le voyant d’état du Jet Bot devient rouge et reste fixe, placez manuellement le Jet Bot sur la Clean Station pour le mettre en charge. • Lorsque vous mettez manuellement le Jet Bot en charge car sa batterie est complètement déchargée, les boutons sur le Jet Bot ne fonctionnent pas.
Caractéristiques techniques de l’appareil Français Hauteur r eu rg La eur d fon Pro Classification Caractéristiques mécaniques Caractéristiques électriques Concernant le nettoyage Éléments Série VR50T95**** Poids 4,4 kg Taille L 305 mm x P 320 mm x H 120* mm (*avec capteur LiDAR : 136,5 mm) Méthode de nettoyage Localisation par capteur LiDAR Type de boutons du Jet Bot Type tactile Consommation d'énergie du Jet Bot 170 W (Nettoyage localisé) Caractéristiques techniques de la batterie Li
Caractéristiques techniques de l’appareil Français Hauteur r eu rg La eur d fon Pro Nom Clean Station Tension nominale 120 V CA 60 Hz Intensité de sortie nominale 25,85 V, 2,5 A Consommation d'énergie En charge 80 W Utilisation 1 000 W (en cas d'utilisation de la puissance d'aspiration) Poids 5,1 kg Taille L 280 mm x P 400 mm x H 525 mm Temps de fonctionnement Environ 18 secondes Annonce de logiciel open source Cet appareil contient un logiciel open source.
Jet Bot Manual del usuario Serie VR50T95**** • • • Para obtener un manual completo, escanee el código QR o acceda en línea a través de https://www.samsung.com Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones. Para uso en interiores solamente.
• Es necesaria una conexion a SmartThings para el uso normal de las funciones del Jet Bot.
Operación y mantenimiento A. Instalación NOTA • Si el cable de alimentación es demasiado largo para el entorno de instalación, enróllelo alrededor de la parte de disposición, luego colóquelo en la ranura de fijación en la parte posterior de la Estación de limpieza. • Si reinstala la Estación de limpieza en una nueva posición a 45 grados o 1 metro (3.3 ft) o más del lugar donde se instaló antes, vuelva a crear el mapa con la aplicación SmartThings.
Información sobre seguridad Español • Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para su referencia. • Utilícelo solo como se describe en el manual. • Debido a que las siguientes instrucciones de funcionamiento corresponden a diversos modelos, es posible que las características de su aspiradora difieran ligeramente de las que se describen en este manual.
Información sobre seguridad • Desenchufe la Estación de limpieza del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de realizar el mantenimiento. • No utilice enchufes o cables de alimentación dañados ni tomacorrientes flojos. • No jale el cable para trasladarlo, no lo utilice como asa, no lo aplaste con la puerta ni contra bordes o esquinas filosas. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. • No utilice cables de extensión ni tomacorrientes con una capacidad de carga de corriente inadecuada.
Información sobre seguridad Antes de usar ADVERTENCIA Español • No utilice el Jet Bot cerca de un calefactor o de un material combustible. - No utilice el Jet Bot cerca del fuego o de un calefactor móvil, una vela encendida, una lámpara de escritorio, una chimenea, etc. ni en un lugar con materiales combustibles tales como gasolina, alcohol, disolvente, etc.
Información sobre seguridad • No se tumbe cerca del Jet Bot cuando está funcionando. - Los cabellos pueden quedar atrapados en el cepillo y causar lesiones físicas. • Si un cepillo o la tapa de este no se ensambla correctamente, es posible que el piso pueda rayarse o que el producto funcione mal. • No permita que los niños jueguen con el Jet Bot. • Use ambas manos para mover el producto.
Información sobre seguridad Español • Tenga cuidado de que el sensor LiDAR no quede expuesto a una luz directa como la luz del sol, la luz infrarroja, etc. - La luz directa puede afectar el rendimiento del sensor LiDAR. • Al transportar el Jet Bot, tenga cuidado de no dejarlo caer. - El impacto de la caída puede afectar el funcionamiento o el rendimiento del sensor LiDAR. • No mire horizontalmente la parte transmisora (láser) del sensor LiDAR giratorio.
Información sobre seguridad DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Aviso de licencia de código abierto • Este dispositivo utiliza software de código abierto. Las licencias de código abierto se encuentran disponibles en el menú del producto. Español - Conecte el equipo en una toma de un circuito diferente de aquel donde está conectado el receptor - Consulte a su distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.
Notas y precauciones Instalación NOTA Español • Instale la Estación de limpieza en un lugar donde el piso y la pared sean regulares. Si la zona de limpieza es de pisos de madera, es preferible instalar la Estación de limpieza a lo largo de la veta. • Si el interruptor de encendido está apagado, el Jet Bot no se cargará aunque esté acoplado a la Estación de limpieza. • Siempre mantenga encendida la Estación de limpieza.
Notas y precauciones Limpieza y mantenimiento NOTA • No limpie el filtro de polvo fino con agua, solo sacúdalo. • Para mantener el mejor rendimiento del filtro de polvo fino, reemplácelo al menos una vez al año. • Si la potencia de succión disminuye de forma continua, o el Jet Bot se recalienta, limpie el filtro de polvo fino. PRECAUCIÓN • Tenga cuidado con los dedos al ensamblar y desensamblar el filtro, ya que podría atrapárselos en la entrada del Contenedor de polvo.
Aplicación SmartThings Español La aplicación SmartThings solo es compatible con modelos que disponen de función Wi-Fi. Si no tiene un enrutador Wi-Fi, no puede usar la aplicación SmartThings. Descarga de la aplicación SmartThings • Descargue e instale la aplicación SmartThings desde una tienda (Google Play Store, Apple App Store o SAMSUNG Galaxy Store). Para encontrar la aplicación, use la palabra clave “SmartThings”. NOTA • SmartThings no es compatible con algunas tabletas y dispositivos móviles.
Solución de problemas Síntoma Lista de verificación • Revise si el Indicador de estado está encendido. El Jet Bot no funciona en absoluto. • Revise si la batería del Jet Bot está agotada. - Cuando el Indicador de estado del Jet Bot se pone rojo y permanece así, coloque el Jet Bot manualmente en la Estación de limpieza para cargarlo. • Al cargar el Jet Bot de manera manual debido a que se agotó la batería, los botones no funcionarán.
Especificaciones del producto Español Alto An o ch ad did fun Pro Clasificación Especificaciones mecánicas Especificaciones eléctricas Limpieza de las piezas Artículos Serie VR50T95**** Peso 4.4 kg Tamaño A 305 mm x P 320 mm x A 120* mm (*Incluyendo el sensor LiDAR: 136.5 mm) Método de limpieza Reconocimiento de la ubicación LiDAR Método de botón del Jet Bot Tipo contacto Consumo de energía del Jet Bot 170 W (Limpieza localizada) Especificaciones de la batería Ion-litio 21.6 V/ 82.
Especificaciones del producto Español Alto cho An d ida d fun Pro Nombre Estación de limpieza Tensión nominal CA 120 V 60 Hz Corriente de salida nominal Consumo de energía 25.85 V, 2.5 A Carga 80 W Funcionamiento 1000 W (Al utilizar la potencia de succión) Peso 5.1 kg Tamaño A 280 mm x P 400 mm x A 525 mm Tiempo de funcionamiento Alrededor de 18 segundos Aviso de licencia de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto.
DJ68-00846B-00
