Vacuum cleaner User manual VS15A60**** ꞏ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ꞏ For indoor use only.
Wall mount Dustbin & Filter Washable micro filter Vacuum charging part Metal mesh grille filter Accessory holder Dustbin Battery charger Main Power button Handle Suction power control button Battery level indicator Battery charger Pipe Battery release button Battery Extension Crevice Tool Dustbin release button Fine dust filter Dustbin Pipe Pipe release button Wall mount (Screws/Screw anchors: 2 EA ) Jet Fit Brush Brush release button Jet fit brush * Combination * Mini Tool Motorized Tool
A 1 2 3 4 113 cm (44 1/2 in) 3
B B-1 Click B-2 Click B-3 B-4 A B 4
B B-5 Click Click Click Click 5
C C-1 1 2 3 4 3 1 2 5 6 7 8 2 1 6 24H
C C-2 1 3 2 24H C-3 1 2 3 C-4 C-5 7
C C-6 1 3 8 1 3 2 4 2 4
Operation and Maintenance A. Installation CAUTION • The wall mount’s mounting screws must be affixed to a hard wall or underlying wall stud. - If you install the wall mount into drywall and there is no stud present, use the drywall anchors to secure the charger. NOTE • Please refer to the QR code for detailed information on the installation of the wall mount. B. Using the Vaccum cleaner B-1 Charging • When the battery level indicator is at its lowest level and blinks charge the battery.
Operation and Maintenance B-5 Disassembling the accessories English • Disassembling the accessories - When disassembling the pipe, press the release button at the rear of the pipe. - Before disassembling the accessories, operate in MAX mode for more than 10 seconds to clean the accessories of any remaining dust or foreign matter. - When disassembling the brush, press the release button at the rear of the brush.
Safety information • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and keep it for your reference. Caution/Warning symbols used WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists. CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists. Other symbols used NOTE Indicates that the following text contains additional important information. State of California Proposition 65 Warning WARNING Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov.
Safety information • The battery must be removed from the main unit before cleaning or performing maintenance on the vacuum. English • The use of an extension cord is not recommended. • If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult an authorized Samsung service agent. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a Samsung service center to avoid any electrical hazards. • Do not use to suction up water. • Do not immerse in water for cleaning.
Safety information Power related WARNING • Do not use the wall mount for other purposes. - Otherwise, severe damage to the wall mount or fire may occur. • Do not vacuum liquid, blades, pins, embers, etc. during cleaning. - Otherwise, abnormal operation or product damage may occur. • If there is dust, water, etc. on a pin or contact point of the power plug, wipe them carefully. - Otherwise, abnormal operation or electric shock may occur. • Do not step on the product body or strike the product.
Safety information English English CAUTION • Do not use the product near combustible material. Also do not use: - In a place where a burning candle or desk lamp is placed on the floor. - In an area where an unattended place heater is turned on or an area in which there are unextinguished embers in a fireplace, in an ashtray, etc. - In a place where there are combustible materials such as gasoline, alcohol, thinner, ashtrays with unextinguished cigarettes, etc.
Safety information Maintenance CAUTION WARNING - If the vacuum is on while you are removing the foreign matter, you can hurt yourself or damage the vacuum. • When cleaning the exterior of the product, turn off the product first and then wipe it with a dry towel. Do not spray water directly onto the product or wipe it with volatile materials such as benzene, thinner, or alcohol. - If water gets into the product and an error occurs, turn off the product and contact a Samsung service center.
Notes and cautions Battery usage NOTE English • If your vacuum cleaner does not work after you charge the battery, change the battery. If it still does not work with the new battery, contact a Samsung service center. • When you purchase a battery in a Samsung service center, check for the genuine ) Samsung logo on the battery ( and the battery name. (VS15A60**** Series : VCA-SBTA60) CAUTION • Do not disassemble the battery or the wall mount.
Notes and cautions Operation NOTE • If excessive force is applied to a brush or foreign matter is caught in the spinning brush, the brush may stop working to protect the motor or vacuum. Turn the vacuum off, remove the foreign matter, and then turn the vacuum on. If the vacuum does not start, turn it off and then on again. • Static electricity may occur depending on the humidity, temperature, or floor material, etc. in your home. If it happens repeatedly, contact a Samsung service center.
Troubleshooting English Before calling for service, review the problems and solutions below. If none of the suggested solutions resolve your problem, please visit our website at www.samsung.com or call Samsung Customer Care. Note that you will be charged for any service calls in which no defects were found. Problems Solutions • Check the battery level and charge the battery. • Check whether the product is turned off, and then press the power button to turn it on. The vacuum cleaner does not work.
Troubleshooting Solutions Cleaning is finished but small dust particles come out of the brush. • After cleaning, operate the vacuum for 10 seconds or more on the MAX setting to suction up the small dust particles. • The vacuum cleaner’s motor will shut off to prevent overheating: - When the vacuum operates with a full dustbin. Vacuum cleaner stops operation during cleaning. - When the vacuum operates with suction part or brush clogged. - When the Extension Crevice Tool is used for long hours.
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country CANADA U.S.A Customer Care Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) www.samsung.
Aspirateur Guide d'utilisation VS15A60**** • Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement.
Français English Réservoir de poussière & Filtre Support mural Micro-filtre lavable Partie de charge de l'aspirateur Filtre métallique Porte-accessoires Réservoir de poussière Chargeur de batterie Main Bouton Marche/Arrêt Bouton de contrôle de la puissance d'aspiration Bouton de contrôle de la puissance d'aspiration Indicateur du niveau de la batterie Chargeur de batterie Tuyau Bouton de déverrouillage de la batterie Batterie Suceur fente Support mural (Vis/Douilles à expansion : x 2) Bros
Fonctionnement et entretien A. Installation ATTENTION • Installez le support mural sur un mur en béton solide. - Si vous installez le support mural dans une cloison sèche et il n'y a pas de goujon présent, utilisez le ancrages pour cloisons sèches pour fixer le chargeur. REMARQUE • Veuillez vous reporter au code QR pour obtenir des informations détaillées sur l'installation du support mural. B.
Fonctionnement et entretien B-5 Démontage des accessoires Français • Démontage des accessoires - Lors du démontage du tube, appuyez sur le bouton de déverrouillage à l'arrière du tube. - Avant de démonter les accessoires, faites fonctionner en mode MAX pendant plus de 10 secondes pour éliminer les corps étrangers qui subsistent dans les accessoires. - Lors du démontage de la brosse, appuyez sur le bouton de déverrouillage à l'arrière de la brosse.
Consignes de sécurité Symboles Attention/Avertissement utilisés AVERTISSEMENT Indique un danger de mort ou de blessure grave. ATTENTION Indique un risque de blessure ou de dégât matériel. Autres symboles utilisés REMARQUE Indique que le texte associé contient des informations importantes supplémentaires. Avertissement de la proposition 65 de l’État de Californie AVERTISSEMENT Cancer et troubles de la reproduction : www.P65Warnings.ca.gov.
Consignes de sécurité Français • Les enfants doivent être sous la surveillance d'un adulte pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • La batterie doit être débranchée de l'unité principale avant toute opération de nettoyage ou d'entretien sur l'aspirateur. • L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée. • Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement, coupez l'alimentation et contactez un centre de dépannage Samsung agréé.
Consignes de sécurité À propos de l'alimentation AVERTISSEMENT Fonctionnement AVERTISSEMENT • Ne touchez pas la borne de charge de l'aspirateur ou le support mural avec des baguettes, des tournevis métalliques, des fourchettes, des couteaux, etc. - Sinon, il pourrait y avoir un risque de dysfonctionnement de l'appareil ou de choc électrique.
Consignes de sécurité Français English - Sinon, de la poussière pourrait entrer dans le moteur à l'intérieur du corps de l'aspirateur et cela pourrait endommager l'appareil. La puissance d'aspiration peut être réduite. • En cas de fuite de gaz ou d'utilisation de vaporisateurs inflammables, ne touchez pas la prise murale et ouvrez la fenêtre pour aérer. - Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou d'explosion.
Consignes de sécurité Entretien AVERTISSEMENT • Lorsque vous nettoyez l'extérieur de l'appareil, éteignez-le d'abord puis essuyez-le avec une serviette sèche. Évitez de vaporiser de l’eau directement sur l'appareil ou d’appliquer des substances volatiles telles que du benzène, du diluant ou de l'alcool. - Si de l'eau pénètre dans l'appareil ou si une erreur se produit, éteignez l'appareil et prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Après avoir débranché l'appareil, nettoyez le support mural.
Remarques et mises en garde Utilisation de la batterie REMARQUE Français • Si votre aspirateur ne fonctionne pas après avoir rechargé la batterie, remplacez cette dernière. S'il ne fonctionne toujours pas avec la batterie neuve, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Lorsque vous achetez une batterie dans un centre de dépannage Samsung, vérifiez que le logo authentique Samsung est bien apposé sur ) et le nom de la batterie la batterie ( (série VS15A60**** : VCA-SBTA60) y figure.
Remarques et mises en garde Fonctionnement REMARQUE ATTENTION • Lorsque la brosse rotative (tambour) à l'intérieur d'une brosse est en marche, ne touchez pas la brosse. - Sinon, votre main risque d'être happée et vous risquez de vous blesser. • N'utilisez pas l'aspirateur sur les objets qui peuvent se rayer (écrans, téléviseurs, etc.). REMARQUE • Parfois, la roue d'une brosse peut rayer le sol. Avant d'utiliser l'aspirateur, vérifiez l'état des roues de la brosse.
Dépannage Français En cas de problème, consultez les solutions indiquées ci-dessous avant d'appeler l'assistance. Si aucune des solutions proposées ne permet de résoudre le problème, veuillez consulter notre site Web www.samsung.com ou contacter le centre d'assistance clientèle Samsung. Notez que tout appel déterminant l'absence de défauts sera facturé. Problèmes Solutions L'aspirateur ne fonctionne pas. • Vérifiez le niveau de la batterie et mettez-la en charge.
Dépannage Solutions Le nettoyage est terminé mais de petites particules de poussière tombent de la brosse. • Après le nettoyage, faites fonctionner l'aspirateur pendant 10 secondes ou plus pour aspirer les petites particules de poussière. L'aspirateur s'arrête de fonctionner pendant le nettoyage. • Ce produit est équipé du dispositif anti-surchauffe du moteur. Il s’arrêtera de fonctionner temporairement dans les conditions suivantes.
Aspiradora Manual del usuario VS15A60**** • Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones. • Para uso en interiores solamente.
Español English Soporte de pared Contenedor de polvo & Filtro Parte de carga de la aspiradora Microfiltro lavable Filtro de la rejilla de malla de metal Soporte de los accesorios Contenedor de polvo Cargador de la batería Main Botón de encendido Botón de control de la potencia de succión Manija Indicador del nivel de la batería Botón de liberación del contenedor de polvo Filtro de polvo fino Botón de liberación de la batería Cargador de la batería Tubo Batería Boquilla extensible para rincon
Funcionamiento y mantenimiento A. Instalación PRECAUCIÓN • Instale el soporte en una pared de concreto resistente. - Si instala el soporte de pared en paneles de yeso y no hay espárrago presente, use el anclajes para paneles de yeso para asegurar el cargador. NOTA • Consulte el código QR para obtener información detallada acerca de la instalación del soporte de pared. B. Uso de la aspiradora B-1 Carga • Cuando el indicador del nivel de la batería está en el valor más bajo y parpadea cargue la batería.
Funcionamiento y mantenimiento B-5 Desensamble de los accesorios Español • Desensamble de los accesorios - Al desensamblar el tubo, presione el botón de liberación de la parte posterior del tubo. - Antes de desensamblar los accesorios, haga funcionar la aspiradora en modo MAX por más de 10 segundos para retirar los materiales extraños que quedaron en los accesorios. - Al desensamblar el cepillo, presione el botón de liberación de la parte posterior del cepillo.
Información sobre seguridad • Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para su referencia. Símbolos de precaución y advertencia ADVERTENCIA No utilice la aspiradora en un tapete o piso húmedo. utilizados ADVERTENCIA Indica que existe riesgo de muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Indica que existe riesgo de lesiones personales o daños materiales. Otros símbolos utilizados NOTA Indica que el siguiente texto contiene información adicional importante.
Información sobre seguridad Español • Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico. • No desenchufe jalando el cable. Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable. • La batería debe retirarse de la unidad principal antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento en la aspiradora. • No rompa ni arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar a altas temperaturas. • No es recomendable usar un cable de extensión.
Información sobre seguridad Acerca de la alimentación eléctrica ADVERTENCIA • Si hay polvo, agua, etc. en la clavija o en el punto de contacto del enchufe, límpielos con cuidado. - De lo contrario podría producirse un funcionamiento anómalo o una descarga eléctrica. • No jale el cable ni toque el enchufe con las manos mojadas. • No conecte el soporte de pared a una fuente de alimentación con un voltaje inadecuado. No enchufe el soporte de pared en un enchufe o toma múltiple.
Información sobre seguridad Español English • Antes de usar el producto, asegúrese de que los filtros estén correctamente insertados. - De lo contrario, podría entrar polvo en el motor del cuerpo principal y causar daños en el producto. La potencia de succión puede disminuir. • Si hay una fuga de gas o se utiliza un aerosol inflamable, no toque el tomacorriente y abra la ventana para ventilar la habitación. - De lo contrario, podría producirse una explosión o un incendio.
Información sobre seguridad Mantenimiento ADVERTENCIA • Para limpiar la parte externa del producto, primero apáguelo y luego límpielo con una toalla seca. No rocíe agua directamente sobre el producto ni lo limpie con materiales volátiles como benceno, solvente o alcohol. - Si ingresa agua en el producto y se produce una falla, apague el producto y comuníquese con el centro de servicio de Samsung. • Desenchufe el producto y luego limpie el soporte de pared.
Notas y precauciones Uso de la batería NOTA Español • Si la aspiradora no funciona después de cargar la batería, reemplace la batería. Si sigue sin funcionar con la nueva batería, comuníquese con un centro de servicio de Samsung. • Cuando compre una batería en un centro de servicio Samsung, verifique la presencia del logotipo auténtico Samsung ( ) y el nombre de la batería (VS15A60**** Series : VCA-SBTA60). PRECAUCIÓN • No desensamble la batería ni el soporte de pared.
Notas y precauciones Funcionamiento NOTE Mantenimiento NOTE • A veces la rueda de un cepillo puede rayar el piso. Antes de usar la aspiradora, revise el estado de las ruedas del cepillo. - Si hay materiales extraños en la rueda del cepillo que no se pueden eliminar con facilidad, comuníquese con un centro de servicio de Samsung. • Puede producirse electricidad estática en función de la humedad, la temperatura, el material del piso, etc. en su hogar.
Solución de problemas Español Antes de llamar al servicio técnico, verifique los siguientes problemas y soluciones. Si ninguna de las soluciones sugeridas resuelve el problema, visite nuestro sitio web www.samsung.com o llame al Servicio de Atención al Cliente de Samsung. Tenga en cuenta que se le puede cobrar una tarifa por la llamada de servicio si no se encuentra ningún problema. Problemas Soluciones La aspiradora no funciona. • Revise el nivel de la batería y cárguela.
Solución de problemas Problemas Soluciones • Luego de la limpieza, haga funcionar la aspiradora durante 10 segundos o más para aspirar las partículas de polvo pequeñas. La aspiradora deja de funcionar durante la limpieza. • Como este producto tiene el dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor, dejará de funcionar temporalmente en las siguientes condiciones. - Cuando la aspiradora funcione con un contenedor de polvo lleno.
DJ68-00861A-01
