WA14F5L8 WA12F5L8 WA10F5L8 WA14F5L6 WA14F5L4 WA12F5L4 WA12F5L6 WA10F5L4 Lavadora manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado imagine las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register W3050_WA11F5_BEST+BETTER-03272B_MES_130311.
características • Wobble Technology (opcional) La Wobble Technology proporciona una mayor protección a las telas al controlar el flujo de agua en una manera innovadora. La Wobble Technology limpia con mayor eficacia las telas más delicadas, elimina los enredos y evita los daños causados por la fricción. • Motor Digital Inverter (opcional) El motor Digital Inverter de Samsung ofrece mayor eficiencia energética y un desempeño de lavado más potente.
• Seguro para niños La función Seguro para niños asegura que las manos curiosas de los niños se mantengan alejadas de la lavadora. Esta función de seguridad evita que sus hijos hagan funcionar la lavadora y le advierte cuando ésta se activa. • Opción Presecado Esta opción ahorra su valioso tiempo y garantiza que el secado de su ropa sea más rápido que en el tendedero.
instrucciones de seguridad Tenga en cuenta que las siguientes precauciones de seguridad pretenden evitar peligros y daños imprevisibles ayudándole a usar la lavadora con seguridad. Cuando use agua caliente en el lavado, asegúrese de que la temperatura del agua no supere los 50 ºC. • Las piezas de plástico pueden deformarse o dañarse y provocar un choque eléctrico o un incendio.
accesible al tomacorriente, los grifos de suministro de agua y los tubos de drenaje. En las lavadoras que tienen aberturas de ventilación en la base, debe asegurarse de que éstas no se encuentren obstruidas por una alfombra ni otros elementos. Use las mangueras nuevas. No utilice las mangueras viejas. ADVERTENCIA : Pueden producirse heridas graves o accidentes fatales si no se cumplen estas instrucciones.
instrucciones de seguridad PRECAUCIONES Pueden producirse heridas o daños leves leves si no se cumplen estas instrucciones. • No instale la lavadora en áreas húmedas o en exteriores donde pueda estar expuesta a lluvia o nieve. − Puede provocar un choque eléctrico o un incendio. • Desconecte el cable de alimentación cuando no use la lavadora. − Puede provocar un choque eléctrico o un incendio. • Si hay polvo o agua en el tomacorriente y en la parte conectada, elimínelo completamente.
contenido INSTALACIÓN DE SU LAVADORA 8 FUNCIONES MANUALES 16 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 17 8 11 12 Descripción de las partes Cómo lavar en forma automática depende de la ropa Panel de control 16 funciones manuales 17 17 18 Entorno Nivelado Conexión de la manguera de suministro de agua Conexión de la manguera de drenaje (opcional) Modo de calibración Agregar el detergente Agregación del suavizante de telas Filtro del conector del suministro de agua Limpiar el filtro.
instalación de su lavadora DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES El manual del usuario es para uso común. Debe usar el manual adecuado al modelo de su lavadora. Dosificador del suavizante de telas Cajón para detergente Tapa Mantenga la tapa cerrada mientras lava y centrifuga. Manguera de suministro de agua (Fría) Manguera de suministro de agua (Caliente) Manguera de drenaje del agua Cesta de centrifugado Panel de control frontal Filtro La pelusa se acumulará en el filtro durante el lavado.
VERIFICACIÓN PREVIA AL LAVADO Y CUIDADO DE LAS PRENDAS 01 INSTALACIÓN DE SU LAVADORA Haga las siguientes verificaciones para evitar problemas con la lavadora o daños en las prendas. • Si los siguientes problemas son producto de errores del cliente, se cobrará una tarifa de servicio adicional. Verificaciones previas al lavado Verifique si las prendas destiñen o no. • Si no está seguro, vierta detergente líquido sobre una toalla blanca y sobre una parte poco visible de la prenda. Frótelas con fuerza entre sí.
instalación de su lavadora CUIDADO DE LAS PRENDAS ANTES DEL LAVADO Extraiga los efectos personales de los bolsillos. • Precaución, revise los bolsillos. Las horquillas y las monedas pueden dañar las prendas y la lavadora. Hacen ruido y causan problemas a la máquina. Debe revisar los bolsillos. Si los cierres de los pantalones están abiertos durante el lavado, es posible que la cesta de centrifugado se dañe. Los cierres deben cerrarse y ajustarse con un cordón antes del lavado.
CÓMO LAVAR EN FORMA AUTOMÁTICA DEPENDE DE LA ROPA Antes de comenzar con el lavado, verifique lo siguiente: • Conecte la manguera de suministro de agua al grifo de agua. Deje el grifo abierto. Enchufe el cable de alimentación. Asegúrese de bajar la manguera de drenaje.
instalación de su lavadora PANEL DE CONTROL Para obtener más información, vea el panel de control de la lavadora. 3 1 8 9 Poder de Lavado 2 4 5 6 7 10 11 1 Pantalla gráfica digital Muestra el tiempo restante de lavado. Muestra el tiempo de término retardado. Muestra el estado de error si ocurre un problema en la lavadora, a fin de que pueda tomar medidas. 2 Nivel de Agua El nivel de agua se regula automáticamente.
Temperatura/ Opción Presione este botón repetidamente para seleccionar la temperatura del agua y la opción Secado Turbo: Fria > Fria, Presecado Fria/Caliente > Fria/Caliente, Presecado > Caliente > Caliente, Presecado 9 Encender/ Apagar Presione este botón una vez para encender. Presiónelo nuevamente para apagar. 10 Inicio/Pausa Se usa para hacer una pausa o reanudar el funcionamiento.
instalación de su lavadora SEGURO PARA NIÑOS Esta función es para proteger a los niños, a los ancianos y a los discapacitados. 1. Presione el botón Encender/Apagar . 2. Para activar la función Seguro para niños, mantenga presionados los botones Enjuagar y Centrifugar simultáneamente durante 3 segundos. (Si se activa la función Seguro para niños, el ícono Seguro para niños parpadea.) 3. Funcionamiento luego de activar la función Seguro para niños.
SMART CHECK Esta función permite comprobar el estado de la lavadora con un teléfono inteligente. La función Smart Check ha sido optimizada para: Galaxy S y Galaxy S2 iPhone 4 y iPhone 4S Descargue la aplicación Samsung Smart Washer en su teléfono celular desde Android market o Apple App store e instálela. Puede encontrarla fácilmente buscando “Samsung Smart Washer”. Uso de la función Smart Check 1.
funciones manuales Es posible seleccionar la función para cada programa. (Ejemplo) Para un lavado sencillo, como el programa de poca suciedad: Encender/Apagar Seleccione el programa de poca suciedad Lavar Inicio/Pausa LAVAR SOLAMENTE ENJUAGAR SOLAMENTE CENTRIFUGAR SOLAMENTE LAVAR Y ENJUAGAR ENJUAGAR Y CENTRIFUGAR LAVAR, ENJUAGAR Y CENTRIFUGAR Presione el botón Encender/Apagar. Presione el botón Lavar. Presione el botón Inicio/Pausa. El lavado se efectúa 1 vez.
instalación y mantenimiento El manual del usuario es para uso común. Debe usar el manual adecuado al modelo de su lavadora. ENTORNO NIVELADO • Si la lavadora no está nivelada respecto al piso, pueden producirse vibraciones o la máquina se puede averiar. Así pues, asegúrese de nivelar la lavadora adecuadamente. VEA SI LA MÁQUINA ESTÁ NIVELADA VERIFICANDO LA Agua POSICIÓN DEL TAMBOR DE LAVADO.
instalación y mantenimiento CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA 1. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua a la válvula de entrada de agua ubicada en la parte posterior de la lavadora. Ajuste la manguera en el sentido de las agujas del reloj hasta el fondo. 2. • Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua a la válvula de entrada de agua ubicada en la parte posterior de la lavadora. Ajuste la manguera en el sentido de las agujas del reloj hasta el fondo.
instalación y mantenimiento CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE LAVADORAS CON BOMBA DE DRENAJE Verifique que el aro de sujeción quede en posición correcta. 90~100 cm Manguera de drenaje Guía de la manguera La manguera de desagüe tiene que quedar de forma vertical, a 90° con respecto a la base. 03 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Asegúrese de unir firmemente la manguera de desagüe a la salida del drenaje en la parte lateral de su lavadora.
AGREGAR EL DETERGENTE 1. Abra el cajón para detergente y luego agregue el detergente en polvo en el compartimiento para detergente. 2. Agregue el detergente uniformemente para que no sobrepase el borde del cajón. • Use una cantidad razonable de detergente. Si utiliza más detergente que la cantidad normal o la temperatura del agua es demasiado baja y el detergente no se disuelve en el agua completamente y permanece en la ropa, la manguera y el tambor, puede causar daños como ensuciar o decolorar la ropa.
instalación y mantenimiento LIMPIAR EL FILTRO. Limpie la red del filtro con frecuencia para mantener la lavadora limpia. 2. Abra la cubierta como se muestra en la figura. 3. Limpie el filtro. 4. Cierre la cubierta e inserte primero la parte inferior del filtro en la cesta y luego empuje el filtro hasta oír un clic. LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA BOMBA (OPCIONAL) 1. Coloque un trapo o toalla debajo del filtro de lavado para evitar mojar el piso, rote el filtro en sentido contrario a las agujas del reloj y sáquelo.
guía de solución de problemas PROBLEMA La lavadora no funciona • • • • VERIFICACIÓN ¿Está abierto el grifo de agua? ¿Está conectada la lavadora? ¿Hay un corte de suministro eléctrico? ¿Hay agua suficiente? 04 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El agua no drena • • • • ¿Está baja la manguera de drenaje? (No bombea) ¿Está congelada la manguera de drenaje? ¿Está obstruida la manguera de drenaje? Si el agua no drena dentro de 30 minutos, sonará una alarma y el indicador de tiempo restante mostrará “5E”.
¿No funciona la lavadora? PROBLEMA VERIFICACIÓN No hay suministro eléctrico ¿El voltaje eléctrico es normal? ¿Está conectada la lavadora? Conecte el cable de alimentación. El agua no drena. ¿Está baja la manguera de drenaje? Baje la manguera de drenaje. ¿Está doblada la manguera de drenaje? Extienda la manguera de drenaje. La lavadora no funciona. ¿Está obstruida la salida de la manguera de drenaje? Retire la suciedad y limpie. ¿Está abierta la tapa de la lavadora? Cierre la tapa.
¿No funciona la lavadora? PROBLEMA VERIFICACIÓN Pierde agua en el conector de la manguera de suministro de agua. ¿Presionó el botón Inicio/Pausa después de seleccionar el suministro de agua? Si no se presiona el botón Inicio/Pausa, no se suministra agua. Presione el botón Inicio/Pausa. ¿Está cerrada la llave de agua? Abra la llave de agua. ¿Está la red del filtro en el conector de la manguera de suministro de agua obstruida por suciedad? Limpie la red del filtro usando un cepillo de dientes.
especificaciones WA14F5L8,WA14F5L6, WA12F5L8, WA12F5L6, WA10F5L8 WA14F5L8 WA14F5L6 WA12F5L8 WA12F5L6 CAPACIDAD MÁXIMA DE ROPA SECA EN KG 14,0 kg 14,0 kg 12,0 kg 12,0 kg 10,5 kg 92 ℓ 12/10,5kg 79 ℓ 120 V ~ 50 Hz, 120 V ~ 60 Hz 350 W 220 V ~ 50 Hz, 220 V ~ 60 Hz 350 W 120 V ~ 50 Hz, 120 V ~ 60 Hz 130 W 220 V ~ 50 Hz, 220 V ~ 60 Hz 100 W 9 76 ℓ 8 70 ℓ 7 65 ℓ 6 57 ℓ 41.
WA14F5* Las especificaciones de eficiencia energética se han determinado utilizando el programa “Pesado temperatura de agua: Caliente/Fria”, (similar a algodón 20 °C) con una carga eficiente de 11,0 kg. WA12F5* Las especificaciones de eficiencia energética se han determinado utilizando el programa “Pesado temperatura de agua: Caliente/Fria”, (similar a algodón 20 °C) con una carga eficiente de 9,0 kg.
DC68-03272B 05 ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) From mobile 02-24 82 82 00 www.samsung.com/cl PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin (Spanish) www.samsung.com/latin_en (English) PERU 0-800-777-08 (Only from landline) 336-8686 (From HHP & landline) www.samsung.com N.º de código: DC68-03272B_05_MES W3050_WA11F5_BEST+BETTER-03272B_MES_130311.