User Manual

n ΩɶfCAS
•∫ÉØWC’G åÑY ó°V πØ≤dG áØ«Xh
•»FÉ≤∏àdG 𫨰ûàdG IOÉYEG
.ábÉ£∏d ´É£≤fG çhóM ó©H kÉ«FÉ≤∏J RÉ¡÷G 𫨰ûJ ºàj
•ábÉ£dG ÒaƒJ
¿GQhódG¢ùHÓª∏d π«°ù¨dG øeR π∏≤Jh ábÉ£dG ôaƒJ π«°ùZ IQhO øY IQÉÑY »gh ,+ …OÉ°üàbG
.ñÉ°ùJÓd ¢Vô©àJ »àdGh Qôµàe πµ°ûH É¡∏°ùZ ºàj »àdG
n »ªbôdG ºµëàdG
ºc ≈∏Y ±ô©àdG ≥jôW øY π«°ùZ IQhO π°†aCG ò«ØæJ »ªbôdG ºµëàdG Iõ«e ΩGóîà°SG øY èàæj
.»YÉ棰U’G AÉcòdÉH á«∏ª©dG √òg ±ô©oJh π«°ù¨dG
n
n
áaÉØ°ûdG IòaÉædG
ádÉ°ù¨dG πNGóH Ée IógÉ°ûe øe Úeóîà°ùŸG øµ“ »àdG Iójó÷G IôµØdG »g ''áaÉØ°ûdG IòaÉædG''
.º¡dƒ°†a »°Vôj ɇ 𫨰ûàdG AÉæKCG
∫ÓN øe ô¶ædÉH 𫨰ûàdG AÉæKCG ádÉ°ù¨dG πNGO …ôŒ »àdG π«°ù¨dG á«∏ªY Ωó≤J øe ≥≤ëàdG øµÁ
.áaÉØ°ûdG IòaÉædG
n áî°†ŸG
™aódG á«∏ªY AÉæKCG ∫É©a πµ°ûH è«°ùædG π∏îJ ≈∏Y π«°ù¨dG ¥ƒë°ùeh AÉŸG ''áî°†ŸG'' óYÉ°ùJ
áaÉc ∞«¶æàd Aɪ∏d §«°ùÑdG ™aódG á«∏ªYh á∏«≤ãdGh IÒѵdG ¢ùHÓŸG ∞«¶æàd Aɪ∏d ójó°ûdG
.¥õªàdGh »∏ÑdG øe É¡«∏Y á¶aÉÙGh á≤«bôdG ¢ùHÓŸG
n √É«ŸG ≥aóJ
á«aÉW ¢ùHÓe ájCG kÉ©aGO ,¢Vƒ◊G ‘ Iƒ≤H áî°†ŸG äÉëàa πØ°SCG ¬£¨°V ≥jôW øY AÉŸG ÜÉ°ùæj
øe á∏«≤Kh IÒÑc äÉ«ªc π«°ùZ øe ádÉ°ù¨dG øµ“ »àdG »g''AÉŸG ≥aóJ'' á«∏ªY .AÉŸG í£°S â–
.∫É©a πµ°ûH ÚWÉ£ÑdGh õæ«÷G πãe ¢ùHÓŸG
n ádÉ©ØdG IÉØ°üŸG
π«°ù¨dG ¢VƒM πNGO IOƒLƒŸG ä’É°ùædG áaÉc ™«ªŒ IójôØdG ádÉ©ØdG ''IÉØ°üŸG'' √òg ∂d øª°†J
.π«°ù¨dG á«∏ª©d ádÉ©a èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«Ø°üàdG á«∏ªY IAÉØc ™aôj ɇ
n á°ûªbC’G Ú∏e ´Rƒe
.∞£°û∏d á«∏ªY ôNBG AGôLEG óæY ºFÓŸG âbƒdG ‘ ÜÉ°ùæj Ú∏ŸG ''á°ûªbC’G Ú∏e ´Rƒe'' êôîj
n iƒ°üb áaɶf
¥ƒë°ùe IAÉØc Ú°ùëàd ∂dPh äGƒ£N 5 ≈∏Y AÉŸG iƒà°ùe iƒ°ü≤dG áaɶædG Ωɶf §Ñ°†j
.ájOÉ©dG áaÉãµdG ≈∏Y ¬àaÉãc §Ñ°V ᣰSGƒH π«°ù¨dG
n ∫ÉØWC’G åÑY ó°V πØ≤dG áØ«Xh
.ádÉ°ù¨dÉH Ö©∏dG AÉæKCG ó°üb ÒZ øe iPCÓd ¢Vô©àdG øe ∫ÉØWC’G ájɪ◊ IGOCG πØ≤dG ó©j
:''∫ÉØWC’G åÑY ó°V πØ≤dG'' áØ«Xh 𫨰ûJ á«Ø«c
• QõdG §¨°VG''ábÉW''.‹hC’G π«°ù¨dG ™°Vh ¤EG ∫É≤àfÓd
• ±É≤jEG/𫨰ûJ'' QõdG ≈∏Y §¨°†dÉHâbDƒe𫨰ûJ ôeC’G Ö∏£J GPEGh π«°ù¨dG á«∏ªY CGóÑJ ,''
π«°ù¨dG AÉæKCG ''∫ÉØWC’G åÑY ó°V πØb'' áØ«Xh
•.áØ«XƒdG πªY AóÑd óMGh âbh ‘ ''π«°ù¨dG''h ''AÉŸG iƒà°ùe'' øjQõdG Óc §¨°VG
QõdG ≈∏Y §¨°†dG ¿hO áØ«XƒdG 𫨰ûJ ∂æµÁ ’ :á¶MÓe)''ábÉW''(.
:''∫ÉØWC’G åÑY ó°V πØb'' áØ«Xh ÚeCÉJ AɨdE’
• øjQõdG øe πc §¨°VG ,''∫ÉØWC’G åÑY ó°V πØb'' áØ«Xh á›ôH ádÉM ‘''AÉŸG iƒà°ùe'
''π«°ù¨dG''h.kÉ©e
äGõ«ŸG
-2-
Spec-10n12KG-F 9/5/04 9:44 AM Page 2