User Manual

∞«ØéàdG AÉæKCG äÉ¡«ÑæJ
ájOÉ©dG ¢ùHÓŸG ∞«°ûæJ
-.∞ØÛG ‘ IOƒLƒŸG äÉëàØdG ∫ÓN øe ¢ùHÓŸG øY œÉædG AÉŸG ∞jô°üJ ºàj
Aɪ∏d IòØæŸG ÒZ äÉLƒ°ùæŸGh ¢ùHÓŸG ∞«°ûæJ
-.Aɪ∏d IòØæŸG ÒZ áé°ùfC’Gh ¢ùHÓŸG øe AÉŸG ∞jô°üJ øµÁ ’ ,πª©j ∞ØÛG ¿Éc GPEG ≈àM
πª©j ∞ØÛG ¿Éc GPEG ≈àM .á«dÉY äGRGõàgG ÖÑ°ùj ɇ ÖfÉL ‘ AÉŸG ™ªéàj ,∂dP ≈∏Yh
IòØæŸG ÒZ äÉLƒ°ùæŸGh ¢ùHÓŸG ∫ÓN øe AÉŸG ∞jô°üJ Qò©àj ∫GR ɪa ,áYô°S ≈°übCÉH
.á«dÉY äGRGõàgÉH kÉHƒë°üe kGQÉéØfG çó–h ≈∏YC’ ¢ùHÓŸG ∑ôëàJ ,∂dòd áé«àf .Aɪ∏d
.¢ùHÓŸG øY áHôJC’Gh ñÉ°ShC’G Ìf
¤EG á≤«bôdG ¢ùHÓŸG ≈∏Y áªcGΟG áHôJC’Gh ñÉ°ShC’G ∂YO …ODƒj
.π«°ù¨dG ó©H á«°Vôe ÒZ èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh É¡aÓJEG
πØ£dG ó∏L ájɪ◊
ób .IóM ≈∏Y (√ôNBG ¤EG ,∞°TÉæŸGh ,∫ÉØWC’G ¢ùHÓe) ∫ÉØWC’G ¬jóJôj Éeh äÉ°VÉØ◊G π°ùZG
.kÉ©e É¡∏°ùZ ” GPEG QÉѵdG ¢ùHÓe øe ∫ÉØWC’G ¢ùHÓe ¤EG ñÉ°ShC’G Üô°ùàJ
IQhO πÑb kÉ≤Ñ°ùe äÉbÉ«dGh ΩɪcC’Gh AÉ°†«ÑdG ÜQGƒ÷G π°ùZG
.á«°SÉ°SC’G π«°ù¨dG
.≥«MÉ°ùŸGh á∏FÉ°ùdG äÉضæŸG ΩGóîà°SG øµÁ
.∞ØÛG ñÉ°ùJG ‘ ∂dP ÖÑ°ùàj ób .¿ƒHÉ°üdG Ωóîà°ùJ ’
.π«°ù¨dG πÑb Égô¡X ≈∏Y áÑZõŸG ¢ùHÓŸG Ö∏bG
ób .π«°ù¨dG πÑb É¡∏°üa Öéj ,á«LQÉN äÉaÉ°VEÉH áæjõe ¢ùHÓŸG âfÉc GPEG
.(•ƒ«ÿGh ñÉ°ShC’G) äÉaÉ°VE’G ∂∏J iôNC’G ¢ùHÓŸÉH ≥∏©J
É¡∏°ùZ ” GPEG .IóM ≈∏Y πc á«æ£≤dG ∞°TÉæŸGh AGOƒ°ùdG ¢ùHÓŸG π°ùZG
.π«°ù¨dG πÑb ¢ùHÓŸG ¢üëaG .ñÉ°ShC’G ∞°TÉæŸÉH ≥∏©J ób ,kÉ©e
áæjõŸG ¢ùHÓŸG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) áØ«ØÿG ¿GRhC’Gh IÒѵdG ΩÉéMC’G äGP ¢ùHÓŸG ÖÑ°ùàJ
¥É◊EG ‘ (√ôNBG ¤EG ,¿ƒ∏«ædG øe áYƒæ°üŸG äÉLƒ°ùæŸGh ,á«FÉ°ùædG ¢ùHÓŸGh ,π«àfGódÉH
Ωóîà°SG .RÉ¡÷G ‘ πcÉ°ûe ‘ ÖÑ°ùàJ ɪc É¡°ùØf ¢ùHÓŸÉH Qô°†dG
.IóM ≈∏Y ¢ùHÓŸG ∂∏J π°ùZG hCG π«°ù¨dG áµÑ°T
,Iô
q
°SC’G äGAÓeh ,π«àfGódGh ,•ƒ«ÿÉH áæjõŸG ¢ùHÓŸG ™°Vh Öéj
.π«°ù¨dG πÑb áµÑ°T ‘ á«aƒ°üdG ¢ùHÓŸGh
.π«°ùZ áµÑ°T ‘ áØ«ØÿG ¢ùHÓŸG ™°V
.π«°ù¨dG á«∏ªY ‘ ájOÉ°üàb’G π«°ù¨dG áµÑ°T Ωóîà°SG
.AÉŸG í£°S ¥ƒa ƒØ£J ’ ≈àM õæ«÷G hCG ƒØ£∏d á∏HÉ≤dG ¢ùHÓŸGh ,ôFÉà°ùdG »W Öéj
∂∏J §¨°VG ºK 𫨰ûàdG ±É≤jE’ ''±É≤jEG/𫨰ûJ'' QõdG §¨°VG ,AÉŸG í£°S ¥ƒa ƒØ£dG ádÉM ‘
∂dP ¿EÉa ,AÉŸG í£°S ¥ƒa á«aÉW ¢ùHÓŸGh π«°ù¨dG á«∏ªY äôªà°SG GPEG .AÉŸG Égôª¨j ≈àM ¢ùHÓŸG
.π«°ù¨dG ó©H á«°Vôe ÒZ èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘h ádÉ°ù¨dGh ¢ùHÓŸÉH Qô°†dG ¥É◊EG ‘ ÖÑ°ùàj ób
ºµëàdG áMƒd
.ádÉ°ù¨dÉH á°UÉÿG ºµëàdG áMƒd ™LGQ ,π«°UÉØàdG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
n QõdG''ábÉW''
.𫨰ûà∏d IóMGh Iôe QõdG Gòg §¨°VG
.𫨰ûàdG ±É≤jE’ iôNCG Iôe QõdG Gòg §¨°VG
n ''±É≤jEG/𫨰ûJ'' QõdG
.𫨰ûàdG IOÉYEGh 𫨰ûàdG á«∏ª©d âbDƒŸG ±É≤jEÓd QõdG Gòg Ωóîà°SG
§¨°VG ,𫨰ûàdG á«∏ªY AÉæKCG π«°ù¨dG äGAGôLEG øe Ée AGôLEG Ò«¨àd
.AGôLE’G Ò«¨J ó©H 𫨰ûàdG IOÉYE’ iôNCG Iôeh ,±É≤jEÓd QõdG Gòg
n ''𫨰ûàdG π«LCÉJ'' QR
.𫨰ûàdG AóH π«LCÉJ ‘ áÑZôdG óæY QõdG Gòg §¨°VG
n ''¿GQhódG QÉ«àNG'' QR
;π«°ù¨dG IQhO Ò¨àJ ,QõdG Gòg ≈∏Y Iôe πc §¨°†dÉH
ȻbQ
←←
π«≤K/ÚWÉ£H
←←
™≤f
←←
+…OÉ°üàbG
←←
™jô°S
←←
±ƒ°U
←←
ȻbQ
n '' QRiƒ°üb áaɶf''
'' 𫨰ûàd IóMGh Iôe QõdG §¨°VGiƒ°üb áaɶf§¨°VG .''
.…OÉ©dG ∞«¶æàdG 𫨰ûàd iôNCG Iôe QõdG
n ''π«°ùZ'' QõdG
.QõdG ≈∏Y §¨°†dG óæY π«°ù¨dG IÎa øeR ójó– ∂æµÁ
n ''∞£°ûdG'' QR
.QõdG ≈∏Y §¨°†dG óæY ∞£°ûdG IÎa øeR ójó– ∂æµÁ
n ''∞«°ûæàdG'' QR
.QõdG ≈∏Y §¨°†dG óæY π«°ù¨dG ∞«°ûæJ IÎa øeR ójó– ∂æµÁ
n ''AÉŸG iƒà°ùe'' QR
;AÉŸG iƒà°ùe OóM ,π«°ù¨dG ºéM ≈∏Y
k
AÉæH
§°Sƒàe
←←
‹ÉY
←←
≈°übC’G
←←
§°Sƒàe
←←
§°Sƒàe øe πbG
←←
¢†Øîæe
←←
≈fOCGóM
n ''AÉŸG ójhõJ'' QR
.»∏j ɪc AÉŸG ´ƒf ójó– ºàj ,QõdG Gòg ≈∏Y §¨°†dÉH
OQÉH
←←
øNÉ°S + OQÉH
←←
øNÉ°S
←←
OQÉH
n »≤ÑàŸG âbƒdG ô°TDƒe áÑŸ
.(≥FÉbódÉH) π«°ùZ IQhO πµd »≤ÑàŸG âbƒdG ô°TDƒŸG áÑŸ ô¡¶J
.kÉ«µ«JÉeƒJhCG 𫨰ûàdG ±É≤jEG ºàj ,¿GQhódG ájÉ¡f ‘
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-6-
Spec-10n12KG-F 9/5/04 9:44 AM Page 6