دليل المستخدم
٢
تاﺰﻴﳌا
ﺔﻀﻔﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻘﺒﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﺎﻀﻟا ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﺴﳉا ﺔﻳﺎﻤﳊ ،ﻒﻄﺸﻟا وأ ﻞﻴﺴﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺲﺑﻼﳌا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺘا ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟا ﻞﺘﻗ اﺬﻫ ﻞﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﻴﺘﻳ •
.ﻞﻀﻓأ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻢﻴﺛاﺮﺠﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا (SILVER WASH) ﺔﻀﻔﻟا ﻞﻴﺴﻏ
.ﺎﻬﻠﺴﻏ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟا رﺎﺸﺘﻧا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻊﻨﳝو
(ﻲﻤﻗﺮﻟا) ﻲﻛﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﻤﺣ ﺲﺴﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺴﻏ ةرود ﻞﻀﻓأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ •
ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺎﻣ ةﺪﻫﺎﺸﲟ ﻢﻬﻟﻮﻀﻓ عﺎﺒﺷإ ﻦﻣ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻦﻜﲤ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ةﺮﻜﻔﻟا ﻲﻫ «ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا» •
.ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاد يﺮﲡ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜﳝ
ﺔﺨﻀﳌا
ﺔﻠﻴﻘﺜﻟاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ءﺎﻤﻠﻟ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻞﻠﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣو ءﺎﳌا «ﺔﺨﻀﳌا» ﺪﻋﺎﺴﺗ •
.قﺰﻤﺘﻟاو ﻲﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈاو ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ءﺎﻤﻠﻟ ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو
ءﺎﳌا ﻖﻓﺪﺗ
ﻦﻜﲤ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ«ءﺎﳌا ﻖﻓﺪﺗ» ﺔﻴﻠﻤﻋ .ءﺎﳌا ﺢﻄﺳ ﺖﲢ ﺔﻴﻓﺎﻃ ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻳأ
ً
ﺎﻌﻓاد ،ضﻮﳊا ﻲﻓ ةﻮﻘﺑ ﺔﺨﻀﳌا تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ طﻮﻐﻀﳌا ءﺎﳌا ﻊﻓﺪﻨﻳ •
.لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﲔﻃﺎﻄﺒﻟاو ﺰﻨﻴﳉا ﻞﺜﻣ ﺲﺑﻼﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻘﺛو ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻴﻤﻛ ﻞﻴﺴﻏ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ةﺎﻔﺼﳌا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةءﺎﻔﻛ ﻊﻓﺮﻳ ﺎﳑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا تﻻﺎﺴﻨﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻴﻤﲡ ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا «ةﺎﻔﺼﳌا» هﺬﻫ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﺗ •
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﺰﻴﻤﺘﳌا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﻒﻴﻈﻧ ﻞﻴﺴﻏ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ •
.ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ فﺎﻌﺿأ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻟإ ءﺎﳌا ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻳﺰﺗ ﻢﺛ ﻂﺳﻮﺘﻣ ىﻮﺘﺴﲟ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺘﻳ •
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ عﺎﻄﻘﻧا ثوﺪﺣ ﺪﻌﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ •
لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﺼﻗ نود ىذﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳﺎﻤﳊ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ
:«لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا» ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ •
.ﻲﻟوﻷا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا -
ءﺎﻨﺛأ لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻟإ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ،(START/HOLD) فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ -
ﻞﻴﺴﻐﻟا
(ناﻮﺛ ٣ ةﺪﳌ) .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ «ﺔﻔﻴﻇو«و «ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ» ﻦﻳرﺰﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا -
(.ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻴﻗ (ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ Power رﺰﻟا دﻮﺟو نود ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ)
ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﻞﻛ «ﻲﻘﺒﺘﳌا زﺎﻬﳉا ﺖﻗو ﺢﺿﻮﻳ يﺬﻟا تارﺎﺷﻹا رﺎﻃإ ﻲﻓ «L» ةرﺎﺷﻹا ﺾﻣﻮﺗ ،لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻳﺪﻌﺗ تدرأ اذإ •
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﲔﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﻹ قﺮﻐﺘﺴﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺢﺿﻮﻳو ﻖﻠﻐﻣ
:«لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا» ﺔﻔﻴﻇو ﲔﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﻹ •
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ «ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ«و (FUNCTION) ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻳرﺰﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﻐﺿا ،«لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا» ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -