دليل المستخدم
٣
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تادﺎﺷرإ
ﻢﺋﻼﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﺮﻴﻏ راﺮﺿﻻا وأ رﺎﻄﺧﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﲡ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟا
.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٥٠ ءﺎﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد زوﺎﺠﺘﺗ ﻻأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗو ،ﻒﻠﺘﻠﻟ وأ هﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ •
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
هﺬﻫ قﺮﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻔﻃ راﺮﺿأ وأ ﺔﻔﻴﻔﺧ تﺎﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ
.تادﺎﺷرﻹا
ﺚﻴﺣ لﺰﻨﳌا جرﺎﺧ وأ ﺔﺒﻃر ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺪﻴﻠﳉا وأ ﺮﻄﳌا ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ
.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ -
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ءﺎﺟﺮﻟا •
.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ -
ﻞﺼﺘﳌا ءﺰﳉاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣ وأ ﺔﺑﺮﺗأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺘﻟازإ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻪﺑ
.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ -
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاد نوﺮﻈﻨﻳ ﻚﻟﺎﻔﻃأ ﻞﻌﲡ ﻻ •
.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻪﺗﺎﻴﺣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﻔﻃ ﻂﻘﺳ اذإ -
.زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺴﳌ نود رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻪﻟﺎﻌﺘﺷا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ -
ﻢﻗ نﺎﺧد وأ ،ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋار ﺖﺟﺮﺧأ وأ ،
ً
ﺎﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺖﺛﺪﺣأ اذإ •
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗاو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ
.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ -
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ءﺎﳌا شﺮﺗ ﻻ •
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ -
ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨ
َ
ﲟ ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ تاودأ ةﺪﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﳊا ﺐﺒﺴﺑ
ً
ﺎﻘﻳﺮﺣ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ -
.سﻮﺑﺪﺑ وأ بﺎﻘﺜﲟ رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •
.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ -
ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﻢﻘﻃأ مﺪﺨﺘﺳا •
.ﺔﳝﺪﻘﻟا ﻢﻴﻃاﺮﳋا
ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو لﻮﺨﻣ ﺺﺨﺷ يأ وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ وأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا
.ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻳﻷ ضﺮﻌﺘﻟا
٢٥ ﻖﻤﻋ ﺖﲢ ﻪﺌﺒﺧو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻳﺪﺒﻛ ﻚﻨﻜﳝ وأ :ضرﻷا ﺖﲢ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ
وأ ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻠﺴﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﻈﺤﻳ .ﻲﺿرﻷا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﺲﺒﻘﲟ
.زﺎﻏ ﻞﻴﺻﻮﺗ بﻮﺒﻧأ وأ قﺮﺒﻟا ﺐﻴﻀﻗ
ﺮﻳﺬﲢ
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ قﺮﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻬﻣ ثداﻮﺣ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﲢ ﺪﻗ
ﻦﻣ هﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ ،(ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ) زﺎﻬﳉا ﺲﺑﺎﻗ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ يأ وأ ﺎﻬﺑ صﺎﳋا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻛو وأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ
.ﺮﻄﺧ يﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﺔﺒﻃر ﺪﻳﺄﺑ ﻪﺴﻤﻠﺗ وأ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻨﺗ ﻻ •
.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ -
.ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ ةﻮﻘﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺛ لوﺎﲢ ﻻ •
.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ -
وأ ﺔﻌﻤﺷ ﻊﻀﺗ ﻻو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تاودأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا قﻮﻓ ﺮﺋﺎﺠﺳ
.ﻖﻳﺮﺣ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ -
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ تاودأ يأ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﳌا ﻒﻴﺸﻨﺘﻟا حﻮﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ىذﻸﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ -
.ءﺎﳌﺎﺑ رﻮﻤﻐﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا عﺎﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑا •
ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ -
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ
،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ ﲔﻟوزﺎﳉﺎﺑ ﺔﺨﻄﻠﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻋ
ً
اﺪﻴﻌﺑ ﺲﺑﻼﳌا ﻚﻠﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣاو
.ﻖﻳﺮﺣ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ -
.ﻒﻴﺸﻨﺘﻟا ضﻮﺣ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﻒﻴﺸﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ •
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻗﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ىذﻸﻟ كاﺪﻳ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ -
ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
يوذ صﺎﺨﺷﻷا وأ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ •
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ فاﺮﺷﻹ اﻮﻌﻀﺨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا
.ﻦﻣآ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻤﺘﺣﻻا يﻮﻗ ﺬﺧﺄﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ •
.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا
ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﳉا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ •
.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاد لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ •
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﻦﻌﺘﺳا .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
وأ ،ﻖﺋاﺮﺣ وأ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻖﻌﺻ وأ ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺄﻄﺧ ثﺪﲢ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو -
.ﻒﻠﺗ
.ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻓ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ صﺎﳋا نﺎﻤﻀﻟا نإ -
.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •