English / 简体中文 / 繁體中文
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety and usage information....................................................2 Your headset overview .............................................................3 Charging the headset ...............................................................4 Turning the headset on or off ....................................................5 Understanding various modes....................................................5 Pairing with your Bluetooth phone..............................................
Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. Bluetooth QD ID: B012997 Safety and usage information • Never disassemble or modify your headset for any reason. Doing this may cause the headset to malfunction or become combustible. Bring the headset to an authorised service centre to repair it or replace the battery. • When using your headset while driving, follow local regulations in the country or region you are in.
English Your headset overview Earhook Volume up button Multi-Function button Indicator light Volume down button Earpiece RESET button Microphone If your headset responds slowly, stops responding, or freezes, press the RESET button on the back of the headset with a pointed tool.
Charging the headset 1 Put the headset in the charging case. 2 Plug the adapter into the case's charging socket and the outlet. • When charging is complete, the indicator light will Adapter appear solid blue if the headset is off or a blue light will flash if the headset is on. • During charging, the indicator light will appear solid red if the headset is off or red and purple lights will flash if the headset is on. Do not attempt to charge the headset with anything other than the adapter provided.
English Turning the headset on or off To turn the headset on, press and hold the Multi-function button until the blue indicator light flashes 4 times. To turn the headset off, press and hold the Multi-function button until both blue and red indicator lights flash. Understanding various modes • Standby mode: The headset is waiting for a call. The blue indicator light flashes every 3 seconds. • Active mode: The headset has a call in progress. The blue indicator light flashes every 8 seconds.
Pairing with your Bluetooth phone 1 Enter Pairing mode. • Turn off your headset and press and hold the Multifunction button until the blue indicator light remains lit after blinking. • If you turn it on for the first time, it proceeds into Pairing mode immediately. 2 Search for and pair with your phone according to your phone’s user guide. (Bluetooth PIN: 0000, 4 zeros) • If the pairing is successful, the blue indicator light will flash 10 times rapidly before entering Standby mode.
English Using call functions Some functions may not be supported by your phone. In Standby mode Press the Multi-function button to: • Answer an incoming call • Redial the last number called Press and hold Multi-function button to: • Make a voice-activated call • Reject an incoming call Press and hold [+] and [-] at the same time to turn the indicator light on or off.
Press and hold Multi-function button to: • Place a call on hold • Answer a second call • Retrieve a call on hold Press [+] or [-] to adjust the volume. Press and hold [+] or [-] to turn the microphone off or on. Warranty and parts replacement Samsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship for the period of one year from the original date of purchase. (Depending on your country, the length of warranty may vary.
9 English • The warranty is limited to the original purchaser • A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty service • The warranty is void if the serial number, date code label or product label is removed, or if the product has been subject to physical abuse, improper installation modification, or repair by unauthorised third parties • Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components such as batteries and other accessories • Samsung will
Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Item Specifications and description Bluetooth Version 2.0 Support Profile Headset Profile, Hands-Free Profile Operating range Up to 30 feet (10 metres) Maximum Standby Time Up to 100 hours* Maximum Active Time Up to 5 hours* English Specifications *Depending on the phone type and usage, the actual time may vary.
12
目录 13 简体中文 安全和使用信息 ............................................ 14 耳机简图 .................................................. 15 耳机充电 .................................................. 16 打开或关闭耳机 ............................................ 17 了解各种模式 .............................................. 17 与蓝牙手机对接 ............................................ 18 使用通话功能 .............................................. 19 保修和零件更换 ............................................ 20 正确处理本产品 ..................................
Bluetooth® 是世界各地的 Bluetooth SIG 公司的注册商标。蓝牙 QD ID：B012997 安全和使用信息 • 切勿因故拆卸或改装耳机。否则可能会使耳机出现故障或变得 易燃。将耳机拿到授权服务中心修理或更换电池。 • 开车期间使用耳机时，请遵守所在国家或地区的当地法规。 • 避免在高温 （50oC/122oF 以上）下存放，如闷热的车辆中或 受日光直射，否则可能有损性能并降低电池使用寿命。 • 不要让耳机或提供的耳机零件接触雨水或其它液体。 长时间以非常高的音量用耳机收听可能会损害听力。 14
耳机简图 耳挂 音量调高按钮 简体中文 多功能按钮 指示灯 音量调低 按钮 听筒 复位按钮 话筒 如果耳机响应缓慢、停止响应或死机，用带尖端的工具按 下耳机背面的复位按钮。 15
耳机充电 1 将耳机放入充电盒。 2 将旅行充电器分别插入充电 盒的充电插槽和标准交流电 源插座中。 • 当充电结束时，如果耳机 关闭，则指示灯显示纯蓝 色；或者如果耳机开机， 则闪烁发出蓝光。 旅行充电器 • 在充电过程中，如果耳机 关闭，指示灯显示纯红色 ；或者如果耳机开机，则闪烁发出红光和紫光。 不要试图用提供的旅行充电器以外的装置给耳机充电。 给耳机充电不会破坏与手机的连接。在取下充电盒后，即 可使用耳机。 16
打开或关闭耳机 如欲打开耳机，按住多功能按钮，直到蓝色指示灯闪烁 4 次为 止。 了解各种模式 • • • • 待机模式：耳机等待呼叫。蓝色指示灯每隔 3 秒闪烁一次 接通模式：耳机正在通话。蓝色指示灯每隔 8 秒闪烁一次。 对接模式：蓝色指示灯持续照亮。可以被发现并与手机连接。 电池电量不足模式：电池电量剩余不到 10%。红色指示灯闪 烁。必须给电池充电。 17 简体中文 如欲关闭耳机，按住多功能按钮，直到蓝色和红色指示灯闪烁为 止。
与蓝牙手机对接 1 进入对接模式。 • 关闭耳机，并按住多功能按钮，直到蓝色指示灯在闪烁后 持续照亮为止。 • 如果首次打开耳机，立即进入对接模式。 2 依据手机使用说明书查找并与手机对接。（蓝牙 PIN 码： 0000， 4 个零） • 如果对接成功，蓝色指示灯会迅速闪烁 10 次，之后进入待 机模式。 • 如果蓝色指示灯持续照亮，再试一试对接。 当对接了耳机和手机时，耳机每次开机时自动试图重新 连接。否则，按下多功能按钮重新连接。 18
使用通话功能 您的手机可能不支持某些功能。 在待机模式下 简体中文 按下多功能按钮可： • 接听来电 • 重拨最后使用的号码 按住多功能按钮可： • 用语音拨打电话 • 拒接来电 同时按住 [+] 和 [-] 按钮，可打开或关闭指示灯。 在接通模式下 按下多功能按钮可： • 结束通话 • 将电话从手机转到耳机上 19
按住多功能按钮可： • 保持电话 • 接听第二个来电 • 返回保持的电话 按下 [+] 或 [-]，可调节音量。 按住 [+] 或 [-]，可关闭或打开话筒。 保修和零件更换 三星保证在自原始购买日期起一年内本产品没有材料、设计和工 艺缺陷。（保修时间长短可能有所不同，这取决于您所在的国 家。） 如果在保修期内，在正常使用和保养的情况下，本产品出现缺 陷，您应将本产品退回给最初出售本产品的零售商或具备资格的 维修中心。三星及其委托的维修公司的责任仅限于负责修理费和 / 或更换保修的装置。 20
21 简体中文 • 仅限于对最初的购买方提供担保。 • 需要提供收据的副本或其它购买证明，才可获得相应的保修服 务。 • 如果除去了系列号、日期代码标签或产品标签，或者如果本产 品受到了实物滥用、不适当的安装、改造或由未获得授权的第 三方修理，则保修无效。 • 具体地说，不予保修的物品为使用寿命有限的消耗品，如电池 和其它附件。 • 对于在装运过程中造成的任何损失或损坏，三星概不负责。如 果由未获得授权的第三方修理三星产品，则不予保修。
正确处理本产品 （废弃电气和电子设备） 本产品或其参考资料上所示本标志表明在本产品到达其 使用寿命时不应与其它家庭废物一起处理本产品。 为了防止因废物处理不受控制而可能使环境或人身健康受到损 害，请将本产品与其它类型的废物分开，并负责任地回收本产 品，以促进可持续地重复利用材料资源。 家庭用户应与出售本产品的零售商或当地政府机关联系，了解在 哪里如何交出本产品进行环保回收。 企业用户应与其供应商联系并检查采购合同的条款和条件。本产 品不应与其它商业废品混在一起处理。 22
规格 物品 规格和说明 2.
产品中有毒有害物质或元素名称及其含量 有毒有害物质或元素 铅 汞 镉 六价铬 （Pb） （Hg） （Cd） （Cr6+） 部件名称 多溴 多溴 联苯 二苯醚 （PBB） （PBDE） 印刷电路板组件 × ○ ○ ○ ○ ○ 塑料 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 金属 × ○ ○ ○ ○ ○ ○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。 ×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。 本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结 果。在当前技术水平下，所有有毒有害物质或元素的使用控制到 了最底线。三星公司会继续努力通过改进技术来减少这些物质和 元素的使用。 本产品的 “环保使用期限”为 20 年，其标识如左图 所示。电池等可更换部件的环保使用期限可能与产品 的环保使用期限不同。只有在本使用说明书所述的正 常情况下使用本产品时，“环保使用期限”才有效。 24
目錄 25 繁體中文 安全與使用資訊 .........................................................................................26 耳機概覽 .....................................................................................................27 耳機充電 .....................................................................................................28 開關耳機 .....................................................................................................29 瞭解不同模式 ................................................................
Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc.
耳機概覽 掛環 增加音量按鈕 多功能按鈕 指示燈 降低音量 按鈕 繁體中文 聽筒 重設按鈕 話筒 如果手機反應緩慢、沒有回應或完全停頓，請使用尖頭工 具輕按耳機背面的重設按鈕。 27
耳機充電 1 將耳機放入充電盒。 2 將充電器插入充電盒的充電插 孔和電源插座。 • 充電完成後，若耳機關閉， 指示燈將亮起藍色，若耳 機開啟，將閃爍藍光。 • 充電期間，若耳機關閉， 指示燈將亮起紅色，若耳 機開啟，將閃爍紅光和紫 光。 充電器 僅可使用隨附的充電器為耳機充電。 耳機充電時，不會中斷與手機的連接。移除充電盒後便可 使用耳機。 28
開關耳機 要開啟耳機，按住多功能按鈕，直至藍色指示燈閃爍 4 下。 要關閉耳機，按住多功能按鈕，直至藍色和紅色指示燈同時閃 爍。 瞭解不同模式 29 繁體中文 • 待機模式：耳機等待來電。藍色指示燈每隔 3 秒鐘閃爍一下。 • 通話模式：耳機正在進行通話。藍色指示燈每隔 8 秒鐘閃爍一 下。 • 配接模式：藍色指示燈持續亮起。您可搜尋並將耳機連接到手 機。 • 電量不足模式：電池剩餘電量不足 10%。紅色指示燈閃爍。 必須為電池充電。
與藍芽手機配接 1 進入配接模式。 • 關閉耳機並按住多功能按鈕，直到藍色指示燈在閃爍後持 續亮起。 • 如果您是首次開啟耳機，耳機將立即進入配接模式。 2 依照手機的用戶手冊，搜尋並配接耳機。（藍芽 PIN 碼︰ 0000，四個零） • 如果配接成功，藍色指示燈將快速閃爍 10 下，然後進入待 機模式。 • 如果藍色指示燈持續亮起，則重新嘗試配接。 當耳機和手機完成配接後，耳機會在每次開啟時自動嘗 試重新連接。否則，請按多功能按鈕重新連接。 30
使用通話功能 您的手機可能不支援某些功能。 在待機模式下 按多功能按鈕可以： • 接聽來電 • 重撥上次的號碼 繁體中文 按住多功能按鈕可以： • 撥出語音識別通話 • 拒絕來電 同時按住 [+] 和 [-]，開啟或關閉指示燈。 在通話模式下 按多功能按鈕可以： • 結束通話 • 從手機轉駁通話到耳機 31
按住多功能按鈕可以： • 保留通話 • 接聽第二個來電 • 返回保留的通話 按 [+] 或 [-] 可調校音量。 按住 [+] 或 [-]，關閉或開啟話筒。 保用及更換零件 三星保證自購買日期起一年內，本產品的材料、設計和工藝沒有 缺陷。（視乎所在的國家，保用期可能有所不同。） 在保用期內，若證明本產品在正常使用和服務的情況下存在缺 陷，您應將本產品退回您原本購買本產品的零售商或合格維修中 心。三星及其指定維修公司的責任僅限於保用範圍內的維修費用 及／或產品更換。 32
• 保用僅適用於原購買者 • 請提供收據或其他購買證明的副本，以獲得適當的保用服務 • 如果序列號碼、日期編碼標籤或產品標籤被移除，或產品被不 當使用、不當安裝、改裝或由未經授權的第三方維修，保用即 告無效 • 保用範圍明確不包括壽命有限的消耗性組件 （例如電池及其 他配件） • 三星對運輸過程中造成的任何損失或損壞概不負責。三星產品 一經未獲授權的第三方進行任何維修，保用即告無效 繁體中文 33
正確棄置本產品 （電氣及電子設備廢物） 在產品及其手冊中顯示的此標記，表示產品在使用壽命 完結後，不應與其他家居廢物一同棄置。 為防止未經管制棄置的廢物損害環境或人體健康，請將本產品與 其他種類的廢物分開並妥善回收，以促進持續循環再用材料。 家庭用戶應聯絡其購買本產品的零售商或當地政府部門，瞭解以 環保方式安全回收本產品的途徑和細節。 商業用戶應聯絡其供應商，並檢查購買合約的條款與條件。請勿 將本產品與其他商業廢物混合棄置。 34
規格 項目 規格和描述 2.
36
World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea SEC Code: GH68-18515A Code NO.: CBAAG-00044 Chinese 03/2008. Rev. 1.
