Washing Machine Owner’s Instructions WF-J1254(V/S/C) WF-J1054(V/S/C ) WF-J854(V/S/C) Register your product at www.samsung.com/global/register Code No.
Table of Contents Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Installing the Washing Machine . . . . . . . . . . Unpacking the washing machine . . . . . . . . . Overview of the washing machine . . . . . . . . Selecting a location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjusting the leveling feet . . . . . . . . . . . . . . Removing the transit bolts. . . . . . . . . . . . . . Connecting the water supply hose . . . . . . . .
Safety Precautions Congratulations on your purchase of the new washing machine. These Owner’s Instructions contain valuable information on the installation, use, and care of this appliance. Please take the time to read these instructions so that you can take full advantage of the washing machine’s features and enjoy this appliance for many years to come. Before using the appliance • Packing materials can be dangerous to children; keep all packing material (plastic bags, polystyrene, etc.
Safety Precautions Important Safety Instructions WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, property damage or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following 1. Read all safety instructions before using the appliance. 2. As with any equipment using electricity and having moving parts, there are potential hazards.
Safety Precautions Grounding instructions This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. WARNING: Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.
Installing the Washing Machine Unpacking the washing machine Unpack your washing machine and inspect it for transit damage. Also make sure that you have received all of the items shown below. If the washing machine was damaged during transport or you do not have all of the items, contact your Samsung dealer immediately.
Installing the Washing Machine Selecting a location Cotton Remaining Time 12:00 o C rpm Min Pre-wash Wash Rinse Synthetic Delicate Wool Speedy START PAUSE Power Before you install the washing machine, select a location with the following characteristics: • A hard, level surface (if the surface is uneven, see “Adjusting the leveling feet,” below) • Away from direct sunlight.
Installing the Washing Machine 2. Connect the other end of the cold water supply hose to your sink’s cold water faucet and tighten it by hand. If necessary, you can reposition the water supply hose at the washing machine end by loosening the fitting, rotating the hose, and retightening the fitting. Option: 1. Take the red L-shaped arm fitting for the hot water supply hose and connect to the red hot water supply intake on the back of the machine. Tighten by hand. 2.
Washing a Load of Laundry Overview of the control panel 1. Digital graphic display 2. Signal key 3. Select Wash/Rinse Temperature Displays the remaining wash cycle time, all of washing information and error messages. Press the button repeatedly to cycle through the available melody options. (Melody1 ➝ Melody2 ➝ OFF ➝ Melody1 ➝ ... ) Press the Temperature pad to select the wash and rinse temperatures. The light next to the temperature will illuminate.
Washing a Load of Laundry Low – Use for delicate items needing a slow spin speed because of fabric and construction and for hang-dry items. No Spin – Drains the washer without spinning. Use for extremely delicate items that cannot tolerate any spin. 6. Delay Start selection button 7. Easy Iron selection button 8. Child Lock selection button 9. Fuzzy Control dial Press the button repeatedly to cycle through the available delayed start options (from 4 hour to 24 hours in one hour increments).
Washing a Load of Laundry Putting detergent in the washing machine Before washing clothes for the first time, you must run a complete cycle without clothes. To do this: 1. Press the ( ) (On/Off) button. 2. Pour a little detergent into compartment ( ) in the detergent drawer. 3. Turn on the water supply to the washing machine. 4. Press the Start/Pause button. • This will remove any water from the manufacturer’s test run remaining in the machine.
Washing a Load of Laundry Washing clothes using Fuzzy Logic Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Logic” automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed. To wash clothes using the Fuzzy Logic programs: 1. Turn on your sink’s water faucet. 2. Press the ( ) (On/Off) button. 3. Open the door. 4. Load the articles one at a time loosely into the drum, without overfilling. 5.
Washing a Load of Laundry Washing clothes manually You can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature. To do so: 1. Turn on the water at the water source sink. 2. Press the ( ) (On/Off) button on the washing machine. 3. Open the door. 4. Load the articles one at a time loosely into the drum, without overfilling. 5. Close the door. 6. Put the detergent and, if necessary, softener or chlorine bleach, in the appropriate compartments. 7.
Washing a Load of Laundry Washing tips and hints Sorting your laundry : Sort your laundry according to the following characteristics: • Type of fabric care label symbol : Sort laundry into cottons, mixed fibers, synthetics, silks, wools and rayon. • Colour : Divide whites and colours. Wash new, coloured items separately. • Size : Placing items of different sizes in the same load will improve the washing action.
Maintaining the Washing Machine Draining the washing machine in an emergency 1. Unplug the washing machine from the power supply. 2. Open the filter-cover by using a coin or a key. 3. Unscrew the emergency drain cap by turning left. Grip the cap on the end of the emergency drain tube and slowly pull it out about 15 cm. 4. Allow all the water to flow into a bowl. 5. Reinsert the drain tube and screw the cap back on. 6. Replace the filter-cover.
Maintaining the Washing Machine Cleaning the exterior 1. Wipe the washing machine surfaces, including the control panel, with a soft cloth and nonabrasive household detergents. 2. Use a soft cloth to dry the surfaces. 3. Do not pour water on the washing machine. Cleaning the detergent drawer and recess 1. Press the release lever on the inside of the detergent drawer and pull it out. 2. Remove the cap from compartment ( ) and ( ). 3. Wash all of the parts under running water. 4.
Maintaining the Washing Machine Cleaning the water hose mesh filter You should clean the water hose mesh filter at least one time per year, or when you see the following error message on the display: To do this: 1. Turn off the water source to the washing machine. 2. Unscrew the hose from the back of the washing machine. 3. With a pair of pliers, gently pull out the mesh filter from the end of the hose and rinse it under water until clean. Also clean the inside and outside of the threaded connector. 4.
Troubleshooting Problems and solutions The washing machine will not start • • • • Make sure the door is firmly closed. Make sure the washing machine is plugged in. Make sure the water source faucet is turned on. Make sure to press the Start/Pause button. No water or insufficient water supply • • • • Make sure the water source faucet is turned on. Make sure the water source hose is not frozen. Make sure the water intake hose is not bent. Make sure the filter on the water intake hose is not clogged.
Programme Chart ( user option) Max load (kg) DETERGENT AND ADDITIVES Temp (˚C) Spin Speed (MAX) rpm Delay start Cycle Time (min) 800+ 126 1000 800+ 99 800 800 800 72 40 800 600 600 55 40 400 400 400 40 yes 40 400 400 400 35 yes 60 1200 1000 800+ 47 Programme WF-J1254/ J1054/J854 Prewash Wash Softner Max Normal 7.0 yes 95 1200 1000 Colours 7.0 yes 60 1200 Perm Press 4.0 yes 60 Delicates 2.
Programme Chart ( user option) Max load (kg) DETERGENT AND ADDITIVES Temp (˚C) Spin Speed (MAX) rpm Delay start Cycle Time (min) 800+ 122 1000 800+ 109 800 600 400 77 1200 1000 800+ 98 Programme WF-J1254/ J1054/J854 Prewash Wash Softner Max Towels 7.0 yes 95 1200 1000 Heavy Soil 7.0 yes 60 1200 Mixed Load 2.5 yes 60 Calm Wash 7.
Appendix Wash/Rinse Temperature Wash/Rinse Temperature Load Type Hot/Warm Extra Heavily soiled items. Hot/Cold White and heavily soiled, color-fast items. Warm/Warm Some delicate and color-fast items. Warm/Cold Moderately soiled, colored items; most EASY CARE/Permanent Press Items. Cold/Cold Brightly colored, lightly soiled items; washable woolens.
Appendix Electrical warnings To reduce the risk of fire, electrical shock, and other injuries, keep these safety precautions in mind: • Operate the appliance only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your appliance dealer or local power company. • Use only a grounded or polarized outlet.
Appendix Warranty information Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada, Inc.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. CANADA Samsung Electronics Canada Inc., 1-800-SAMSUNG(7267864) www.samsung.
Lave-linge Instructions d’utilisation WF-J1254(V/S/C) WF-J1054(V/S/C ) WF-J854(V/S/C) Enregistrez votre produit à l’adresse www.samsung.com/global/register.
Table des matières Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Installer le lave-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déballer le lave-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . Présentation du lave-linge . . . . . . . . . . . . . . Choisir un emplacement . . . . . . . . . . . . . . . Ajuster les pieds réglables . . . . . . . . . . . . . . Retirer les boulons de transport . . . . . . . . . . Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau. . .
Consignes de sécurité Nous vous remercions d’avoir choisi ce nouveau lave-linge. Ce manuel d’utilisation contient de précieuses informations quant à l’installation, l’utilisation et l’entretien de cet appareil. Prenez le temps de les lire afin de pouvoir profiter pleinement des caractéristiques de ce lave-linge et de l’apprécier pendant de nombreuses années. Avant d’utiliser l’appareil • Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants.
Consignes de sécurité Consignes importantes de sécurité AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique, de dommages matériels ou de blessures corporelles lors de l’utilisation de votre appareil, observez les consignes élémentaires de sécurité ainsi que ce qui suit 1. Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil. 2. Comme pour tout appareil électrique composé de pièces détachables, il existe certains dangers potentiels.
Consignes de sécurité Instructions pour la mise à la terre L’appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique grâce au circuit d’évacuation du courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation avec fil de masse et prise de terre. La fiche doit être branchée sur une prise secteur correctement installée et mise à la terre.
Installer le lave-linge Déballer le lave-linge Déballez votre lave-linge et vérifiez qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. Assurez-vous également de disposer de tous les éléments figurant ci-dessous. Si le lave-linge a été endommagé pendant le transport ou si vous n’êtes pas en possession de tous les éléments nécessaires, contactez immédiatement votre revendeur Samsung.
Installer le lave-linge Choisir un emplacement Avant d’installer votre lave-linge, choisissez un emplacement disposant des caractéristiques suivantes : 12:00 • Une surface dure et plane (si la surface n’est pas plane, consultez la section « Ajuster les pieds réglables » ci-dessous) • Un emplacement non exposé à la lumière directe du soleil • Une ventilation adaptée • Une pièce où la température ne descend pas en dessous de 0 °C • Un emplacement éloigné des sources de chaleur (système de chauffage au charbon
Installer le lave-linge 2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau froide au robinet d’eau froide de votre lavabo et serrez-la à la main. Si nécessaire, vous pouvez repositionner le tuyau d’arrivée d’eau sur le lavelinge en desserrant le raccord, en faisant tourner le tuyau et en resserrant le raccord. En option : 1. Prenez le raccord en L rouge correspondant au tuyau d’arrivée d’eau chaude et raccordez-le à l’arrivée d’eau chaude rouge située à l’arrière de la machine. Serrez à la main. 2.
Effectuer un lavage Présentation du panneau de commandes 1. Affichage numérique 2. Bouton Signal (Signal) 3. Sélection de la température de lavage/rinçage Affiche le temps restant pour le cycle de lavage en cours, toutes les informations concernant le lavage et les messages d’erreur. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire défiler les différentes mélodies disponibles (Melody1 (Mélodie 1) ➝ Melody2 (Mélodie 2) ➝ OFF (ARRET) ➝ Melody1 (Mélodie 1) ➝ ...
Effectuer un lavage No Spin (Sans essorage) : permet la vidange de la machine sans essorage. Utilisez cette option pour les textiles très délicats ne supportant pas d’essorage. 6. Bouton de sélection Delay Start (Départ différé) 7. Bouton de sélection Easy Iron (Repassage facile) 8. Bouton de sélection Child Lock (Verrouillage enfant) 9. Cadran Fuzzy Control Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire défiler les différents départs différés possibles (de 4 à 24 heures, par tranches d’une heure).
Effectuer un lavage Mettre de la lessive dans le lave-linge Avant le tout premier lavage, vous devez effectuer un cycle complet à vide. Pour ce faire : 1. Appuyez sur le bouton (On/Off) (Marche/Arrêt). 2. Versez un peu de lessive dans le bac à lessive . 3. Ouvrez l’arrivée d’eau du lave-linge. 4. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause). • Cette opération permet de vidanger l’eau restée dans le lave-linge après le test du fabricant.
Effectuer un lavage Laver du linge grâce à la fonction Fuzzy Logic Votre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au système de contrôle automatique « Fuzzy Logic » de Samsung. Lorsque vous choisissez un programme de lavage, le lave-linge définit les options appropriées en matière de température, de durée et de vitesse de lavage. Pour laver du linge en utilisant les programmes Fuzzy Logic : 1. Ouvrez le robinet d’eau de votre lavabo. 2. Appuyez sur le bouton (On/Off) (Marche/Arrêt). 3.
Effectuer un lavage Laver du linge en fonction manuelle Vous pouvez laver des vêtements en fonction manuelle, sans utiliser le programme Fuzzy Logic. Pour ce faire : 1. Ouvrez l’arrivée d’eau du lavabo. 2. Appuyez sur le bouton (On/Off) (Marche/Arrêt) du lave-linge. 3. Ouvrez le hublot. 4. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge. 5. Fermez le hublot. 6.
Effectuer un lavage Trucs et astuces Trier votre linge : triez votre linge en fonction des caractéristiques suivantes : • Type de symbole textile : séparez le coton, les fibres mélangées, le synthétique, la soie, la laine et la rayonne. • Couleurs : séparez le blanc et les couleurs. Lavez les vêtements neufs de couleur séparément. • Taille : placer des vêtements de tailles différentes dans la même charge améliore l’action du lavage.
Entretenir le lave-linge Vidanger le lave-linge en urgence 1. Isolez le lave-linge de toute source d’alimentation électrique en le débranchant. 2. Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pièce de monnaie ou une clé. 3. Dévissez le capuchon de vidange en urgence en le tournant vers la gauche. Saisissez le capuchon situé sur l’extrémité du tuyau de vidange en urgence et tirez doucement dessus afin d’extraire environ 15 cm de tuyau. 4. Laissez s’écouler l’eau dans un récipient. 5.
Entretenir le lave-linge Nettoyer l’extérieur 1. Essuyez les surfaces extérieures du lave-linge, y compris le panneau de commandes, avec un chiffon doux imbibé d’un produit d’entretien ménager non abrasif. 2. Utilisez un chiffon doux pour sécher les surfaces. 3. Ne versez pas d’eau sur le lave-linge. Nettoyer le tiroir à lessive et son logement 1. Appuyez sur la manette d’ouverture située à l’intérieur du tiroir à lessive et sortez ce dernier de son logement. 2. Retirez le couvercle des compartiments et .
Entretenir le lave-linge Nettoyer le filtre à maille du tuyau d’arrivée d’eau Nettoyez le filtre à maille du tuyau d’arrivée d’eau au moins une fois par an ou lorsque le message d’erreur suivant s’affiche à l’écran : Pour ce faire : 1. Coupez l’arrivée d’eau du lave-linge. 2. Dévissez le tuyau de l’arrière du lave-linge. 3. A l’aide d’une paire de pinces, sortez doucement le filtre à maille de l’extrémité du tuyau et rincezle sous l’eau jusqu’à ce qu’il soit propre.
Dépannage Problèmes et solutions Le lave-linge ne lance pas le programme. • • • • Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. Assurez-vous que le lave-linge est branché. Assurez-vous que le robinet d’eau est ouvert. Assurez-vous d’avoir appuyé sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause). L’arrivée d’eau est inexistante ou insuffisante • • • • Assurez-vous que le robinet d’eau est ouvert. Assurez-vous que le tuyau d’alimentation en eau n’est pas gelé.
Tableau des programmes ( au choix) Charge maxi. (kg) LESSIVE ET ADDITIFS Temp. (°C) Vitesse d’essorage MAXI. (tr/min) Départ différé Temps (min.) 800+ 126 1000 800+ 99 800 800 800 72 40 800 600 600 55 40 400 400 400 40 Oui 40 400 400 400 35 Oui 60 1200 1000 800+ 47 Programme WF-J1254/ J1054/J854 Prélavage Normal (Normal) 7.0 Oui 95 1200 1000 Colours (Couleurs) 7.0 Oui 60 1200 Perm Press (Synthétiques) 4.
Tableau des programmes ( au choix) Charge maxi. (kg) LESSIVE ET ADDITIFS Temp. (°C) Vitesse d’essorage MAXI. (tr/min) Départ différé Temps (min.) 800+ 122 1000 800+ 109 800 600 400 77 1200 1000 800+ 98 Programme WF-J1254/ J1054/J854 Prélavage Towels (Serviettes) 7.0 Oui 95 1200 1000 Heavy Duty (Résistants) 7.0 Oui 60 1200 Mixed Load (Charge mixte) 2.5 Oui 60 Calm Wash (Lavage doux) 7.
Annexe Température de lavage/rinçage Température de lavage/ rinçage Type de charge Hot/Warm (Chaud/Tiède) Linge extrêmement sale. Hot/Cold (Chaud/Froid) Blanc et couleurs résistants très sales. Warm/Warm (Tiède/Tiède) Linge délicat et couleurs résistantes. Warm/Cold (Tiède/Froid) Linge couleur modérément sale ; majorité des vêtements à ENTRETIEN REDUIT/synthétiques. Cold/Cold (Froid/Froid) Couleurs vives peu sales ; lainages lavables en machine.
Annexe Précautions en matière d’électricité Afin de réduire tout risque d’incendie, de choc électrique et d’autres blessures, gardez ces consignes de sécurité à l’esprit. • Faites fonctionner l’appareil uniquement à partir du type d’alimentation indiqué sur la plaque signalétique. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation de votre foyer, consultez votre revendeur ou votre fournisseur d’électricité. • Utilisez uniquement une prise avec mise à la terre ou polarisée.
Annexe Garantie Garantie limitée à l’acheteur originel Ce produit Samsung est garanti par Samsung Electronics Canada, Inc.
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.
