SEH WF80F5E**** WF70F5**** WF71F5**** WF72F5**** WF7AF5**** WF60F4**** WF61F4**** WF62F4**** WF6AF4**** Mosógép Használati útmutató képzelje el a lehetőségeket Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt.
Tartalom 4 Biztonsági tudnivalók Amit a biztonsági előírásokról tudnia kell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fontos biztonsági jelzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 A használati útmutatóban található ikonok és jelzések jelentése:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 A mosógép tisztítása A víz leeresztése a mosógépből vészhelyzet esetén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 A törmelékszűrő tisztítása.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Külső tisztítás.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biztonsági tudnivalók Gratulálunk új Samsung mosógépéhez! A használati útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz új készülékének üzembe helyezésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót, hogy teljes mértékben kihasználhassa a mosógép számos előnyét és funkcióját. Amit a biztonsági előírásokról tudnia kell Olvassa el alaposan az útmutatót, hogy megismerje az új készülék széles körű funkcióinak biztonságos és hatékony kezelését.
Fontos biztonsági óvintézkedések 01 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK VIGYÁZAT: A készülék használata közben előforduló tűzveszély, áramütés vagy egyéb személyi sérülés elkerülése érdekében tartsa be az alapvető óvintézkedéseket, például az alábbiakat: Ne hagyja, hogy gyermekek (vagy háziállatok) játsszanak a mosógépen vagy annak belsejében. A mosógép ajtaja belülről nehezen nyitható, és a gyermekek súlyosan megsérülhetnek, ha bennragadnak a mosógép belsejében.
VIGYÁZAT: Fontos FIGYELMEZTETÉSEK az üzembe helyezéssel kapcsolatban A készülék üzembe helyezését csak képzett szakember vagy szervizvállalat végezheti. • Ellenkező esetben fennáll az áramütés, tűz, robbanás, termékhiba vagy személyi sérülés veszélye. A készülék nehéz, ezért óvatosan emelje. A tápkábelt olyan 220–240 V / 50 Hz váltóáramú fali aljzathoz csatlakoztassa, amelyet csak ehhez a készülékhez használ. Ne használjon hosszabbítót.
FIGYELEM: Az üzembe helyezésre vonatkozó FIGYELMEZTETÉSEK 01 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozódugó könnyen hozzáférhető legyen. • Ennek elmulasztása a szigetelés meghibásodása révén áramütéshez vagy tűzhöz vezethet. Csak egyenes felületű és megfelelő keménységű padlón helyezze el a készüléket. • Ennek elmulasztása a mosógép rendellenes rezgéséhez, elmozdulásához, zörgéséhez vagy meghibásodásához vezethet.
• Ennek elmulasztása áramütéshez, tűzhöz, a termék meghibásodásához vagy sérüléshez vezethet. Ha a vízcső lecsúszik a vízcsapról, és elárasztja a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót. • Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, illetve ha villámlik vagy mennydörög, húzza ki a csatlakozódugaszt. • Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.
Magas hőmérsékletű mosás és szárítás esetén a leengedett víz forró. Ne érjen ehhez a vízhez. • Ez égési vagy egyéb sérülést okozhat. 01 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Ne mosson, centrifugáljon vagy szárítson vízálló üléseket, szőnyegeket vagy ruhákat*, kivéve, ha készüléke rendelkezik különleges programmal ezek mosásához. (*): Gyapjú ágynemű, esőponyva, horgászruha, sínadrág, hálózsák, guminadrág, tréningruha vagy kerékpár-, motorkerékpár-, gépkocsiponyva stb.
Ne mosson a gépben nagy kapcsokkal, gombokkal vagy egyéb nehéz fémtárggyal ellátott ruhadarabokat. Színek és színtartóság szerint válogassa szét a mosnivalót, és ennek megfelelően válassza ki a programot, a vízhőmérsékletet és a kiegészítő funkciókat. • Ez elszíneződéshez és az anyag megrongálódásához vezethet. Vigyázzon, hogy amikor becsukja a mosógép ajtaját, ne szoruljon be a gyermeke ujja. • Ennek elmulasztása sérülést okozhat.
A mosógép üzembe helyezése 02 ÜZEMBE HELYEZÉS Ügyeljen arra, hogy a bekötést végző szakember pontosan kövesse ezeket az utasításokat, hogy az új mosógép megfelelően működjön, és használat közben ne álljon fenn személyi sérülés veszélye. Az alkatrészek ellenőrzése Óvatosan csomagolja ki a mosógépet, és ellenőrizze, hogy az alább látható alkatrészek mindegyikét megkapta-e.
Az üzembe helyezéssel kapcsolatos követelmények Tápellátás és földelés VIGYÁZAT: Ne használjon hosszabbítót. Kizárólag a mosógéphez mellékelt tápkábelt használja. A bekötés előkészítéseként győződjön meg arról, hogy a tápellátás rendelkezik a következőkkel: • 220–240 V-os / 50 Hz-es váltóáramú biztosíték vagy megszakító; • Különálló áramköri ág, amely kizárólag a mosógépet látja el. A mosógépet megfelelően földelni kell.
Leeresztés 02 ÜZEMBE HELYEZÉS A Samsung 65 cm magas függőleges nyomásszabályozó cső használatát javasolja. A kifolyótömlőt a csővezetőn keresztül kell a függőleges nyomásszabályozó csőhöz vezetni. A függőleges nyomásszabályozó csőnek elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy befogadja a kifolyótömlő külső átmérőjét. A kifolyótömlőt gyárilag rögzítik. Padlózat A legjobb teljesítmény érdekében a mosógépet szilárd szerkezetű padlózaton kell elhelyezni.
A mosógép üzembe helyezése FIGYELEM: Csak az üzembe helyezést követően csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz. VIGYÁZAT: A csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekekre nézve, ezért minden csomagolóanyagot (műanyag zacskók, polisztirén stb.) tartson gyermekektől távol. 1.
3. LÉPÉS – A szintezőlábak beállítása 1. Csúsztassa a helyére a mosógépet. 2. A csavarkulccsal lazítsa meg az összes csavart. 3. Ha szükséges, kézzel fordítsa el a szintezőlábakat a mosógép vízszintes helyzetbe állításához. 4. Amikor a mosógép egyenesen áll, a csavarkulccsal szorítsa meg a biztosítóanyákat. FIGYELEM: Ne mozdítsa el a mosógépet a biztosítóanyák meglazítása nélkül. Ez a szintezőlábak megrongálódását okozhatja.
3. 4. Először egy csillagcsavarhúzóval lazítsa meg az adapter négy csavarját. Ezután fogja meg a (D) jelű alkatrészt, és a nyíl irányába forgassa el az (E) jelű alkatrészt, míg 5 mm-es rés nem keletkezik. (*): 5 mm D E Az adapter felfelé emelése közben a csavarokkal szorosan rögzítse a vízcsaphoz az adaptert. Ezután kézzel forgassa el az (E) jelű alkatrészt a nyíl irányába, és húzza meg az adaptert. E 5. 6. Kösse rá a vízellátó tömlőt az adapterre.
A melegvíz-ellátó tömlő bekötése (meghatározott modellek) A piros színű melegvíz-tömlő L alakú illesztékét csatlakoztassa a mosógép hátulján található melegvíz-bemenethez. Ezután kézzel forgassa el az (A) jelű alkatrészt az óramutató járásával egyező irányba, és húzza meg. 2. A melegvíz-tömlő másik végét csatlakoztassa a mosdó melegvíz-csapjára a hidegvíz-tömlővel egyező módon, és kézzel szorítsa meg. 02 ÜZEMBE HELYEZÉS 1. A Ha csak hideg vizet szeretne használni, használja az Y alakú elemet.
5. LÉPÉS – A mosógép áramellátásának biztosítása Csatlakoztassa a tápkábelt 220–240 V, 50 Hz váltóáramú, jóváhagyott elektromos hálózati csatlakozóhoz, amelyet biztosíték vagy megszakító véd. (Az áramellátással és földeléssel kapcsolatos további tudnivalók a 12. oldal „Tápellátás és földelés” című részében olvashatók.) Tesztüzem Az üzembe helyezés befejezése után a Rinse+Spin (Öblítés + centrifuga) program lefuttatásával győződjön meg róla, hogy a mosógépet megfelelően helyezte üzembe. 6.
A mosógép használata 03 HASZNÁLAT Új Samsung mosógépével a szennyes ruhák mosásának legnehezebb része annak eldöntése lesz, hogy melyik adagot mossa ki először. Mosószerekkel és adalékokkal kapcsolatos tudnivalók A megfelelő mosószer használata A felhasznált mosószer legyen a ruha anyagának (pamut, műszál, finom anyagok, gyapjú), a színének, mosási hőmérsékletének és szennyezettségének megfelelő. Mindig automata mosógéphez ajánlott, fékezett habzású mosószert használjon.
3. Ha szükséges, töltse be a javasolt mennyiségű textilöblítőt az öblítőadagoló rekeszbe . Ne lépje túl a MAX jelzést. Ha nagy koncentrációjú vagy sűrű textilöblítőt vagy kondicionálót használ, először oldja fel némi vízben, és csak azt követően töltse be az adagolóba (ezzel megelőzhető a túlfolyó eltömődése). FIGYELEM: Ne adagoljon mosóport vagy folyékony mosószert az öblítőadagoló rekeszbe . 4. Az előmosás opció használata esetén töltse be a javasolt mennyiségű mosószert az előmosószer-adagolóba . 5.
Mosás első alkalommal 1. Nyissa meg a mosógép vízellátását. 2. Töltsön egy kis mosószert a mosószer-adagoló rekesz 3. Nyomja meg a mosógép Bekapcsoló gombját. 4. A Cycle Selector (Programválasztó) gombbal válassza ki a Rinse+Spin (Öblítés + centrifuga) programot. 5. Nyomja meg az Indítás/szünet gombot. 03 HASZNÁLAT Az első ruhamosás előtt hajtson végre egy teljes mosási ciklust üres készülékkel (tehát szennyes ruhák behelyezése nélkül). főmosás részébe.
A vezérlőpanel használata 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Programválasztó A kívánt mosási program és centrifugasebesség kiválasztására szolgál. Az egyes programokkal kapcsolatos részletes tudnivalók a 24. oldal „A programválasztó használata” című szakaszában olvashatók. 2. Digitális grafikus kijelző Jelzi a programból hátralévő mosási időt, a programmal kapcsolatos összes információt, valamint a hibaüzeneteket. 3. Temp.
5. Option (Opciók) gomb A gomb ismételt megnyomásával választhat a különböző opciók közül: Áztatás > Intenzív > Előmosás > Öblítés+ > Áztatás + Öblítés+ > Intenzív + Öblítés+ > Előmosás + Öblítés+ > ki 03 HASZNÁLAT Áztatás: Ez a funkció hatékonyan távolítja el a szennyeződéseket a ruhák áztatásának köszönhetően. • Az Áztatás funkció 13 perccel növeli meg a mosás időtartamát. • A hat ciklusból álló Áztatás 30 percig tart, minden ciklus 1 percig centrifugál és 4 percig áztat.
A programválasztó használata Program Használat Cotton (Pamut) Átlagosan vagy enyhén szennyezett pamut, ágynemű, terítő, alsónemű, törülköző, ingek stb. Synthetics (Műszálas) Átlagosan vagy enyhén szennyezett blúzok, ingek stb., poliészter (diolén, trevira), poliamid (perlon, nylon) vagy más hasonló anyagból. 15’ Quick Wash (15' gyorsmosás) Max. 2 kg-nyi, enyhén szennyezett ruhához, melyekre sürgősen szükség van.
Gyermekzár A Child Lock (Gyerekzár) funkció lehetővé teszi a gombok lezárását, hogy a kiválasztott mosási ciklus ne legyen módosítható. 03 HASZNÁLAT Bekapcsolás/kikapcsolás A Child Lock (Gyerekzár) funkció be- illetve kikapcsolásához nyomja meg egyszerre a Temp. (Hőmérséklet) és a Spin (Centrifuga) gombot, és tartsa lenyomva 3 másodpercig. A „Child Lock (Gyermekzár) ” jelzőfény világítani kezd, amikor a funkció bekapcsol.
Smart Check Ezzel a funkcióval okostelefonról ellenőrizheti a mosógép állapotát. A Smart Check funkció a következő telefonokra van optimalizálva: Galaxy és iPhone készülékek (bizonyos modellek esetén nem támogatott) A Samsung Smart Washer alkalmazás letöltése Töltse le a Samsung Smart Washer alkalmazást a mobiltelefonra az Android Market vagy az Apple App Store áruházból, és telepítse. Az alkalmazást könnyedén megtalálhatja, ha a keresőbe beírja a „Samsung Smart Washer” kifejezést.
Mosás 03 HASZNÁLAT A mosási program kiválasztása a programválasztó használatával Új mosógépe a Samsung „Fuzzy Control” automatikus vezérlőrendszerével könnyebbé teszi a mosást. A mosási program kiválasztásakor a gép beállítja a megfelelő hőmérsékletet, a mosás időtartamát és sebességét. 1. Nyissa meg a mosógép vízellátását. 2. Nyissa ki a készülék ajtaját. 3. Lazán töltse be a mosnivaló ruhákat a dobba, és ne töltse túl a mosógépet. 4. Csukja be a készülék ajtaját. 5.
Mosás kézi vezérléssel A Cycle Selector (Programválasztó) gomb mellőzésével, kézi vezérléssel is végezhet mosást. 1. Nyissa meg a mosógép vízellátását. 2. Nyissa ki a készülék ajtaját. 3. Lazán töltse be a mosnivaló ruhákat a dobba, és ne töltse túl a mosógépet. 4. Csukja be a készülék ajtaját. 5. Nyomja meg a mosógép Bekapcsoló gombját. 6. Adagoljon mosószert, valamint szükség esetén öblítőt és előmosószert a mosószer-adagoló megfelelő rekeszeibe. 7.
A töltési kapacitás meghatározása Ne töltse túl a mosógépet, mert ezzel csökken a mosás hatékonysága. Az alábbi táblázat alapján megállapíthatja az adott ruhafajtának megfelelő mosótöltetet.
A mosógép tisztítása A mosógép tisztán tartása javítja annak teljesítményét, kiküszöböli a szükségtelen javításokat, és meghosszabbítja a gép élettartamát. A víz leeresztése a mosógépből vészhelyzet esetén Áramkimaradás esetén a mosnivaló eltávolítása előtt engedje le az összes vizet. 1. Válassza le a mosógépet az elektromos hálózatról. 2. Nyissa fel a szűrő fedelét (A) úgy, hogy lenyomja és meghúzza annak fogóját. 3. Készítsen elő egy tálat. Lehet, hogy a vártnál több víz maradt a készülékben.
A törmelékszűrő tisztítása 04 TISZTÍTÁS Javasoljuk, hogy a törmelékszűrőt tisztítsa meg évente 5–6 alkalommal, illetve akkor, amikor megjelenik az „5E” hibaüzenet. Ha idegen anyagok tömítik el a törmelékszűrőt, romlik a mosási teljesítmény. FIGYELEM: A törmelékszűrő tisztítása előtt minden esetben húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. FIGYELEM: Ne szerelje szét a törmelékszűrőt, ha a készülék üzemel vagy forró víz folyhat ki belőle. 1. Nyissa fel a szűrő fedelét úgy, hogy lenyomja és húzza annak fogóját.
A mosószer-adagoló és az adagoló nyílásának tisztítása 1. Nyomja le a mosószer-adagoló rekesz belső oldalán lévő kioldókart (A), és húzza ki a rekeszt. 2. Vegye ki a kioldókart (A) és a folyékonymosószer-adagolót a mosószeradagolóból. 3. Folyó víz alatt mosson meg minden alkatrészt. 4. Az adagoló kifolyónyílását használt fogkefével tisztítsa meg. 5. Egy határozott mozdulattal tolja vissza a kioldókart (A) és a folyékonymosószer-adagolót a mosószer-adagolóba. 6. Tolja a helyére a rekeszt. 7.
A mosógép karbantartása 05 KARBANTARTÁS Befagyott mosógép javítása Ha a hőmérséklet fagypont alá kerül és a mosógép befagy, tegye a következőt: 1. Válassza le a mosógépet az elektromos hálózatról. 2. Öntsön meleg vizet a csapra, így kilazul(nak) a vízellátó tömlő(k). 3. Zárja el a mosógép vízellátását. 4. Szerelje le el a vízellátó tömlőt, és áztassa meleg vízben. 5. Öntsön meleg vizet a mosógép dobjába, és hagyja állni 10 percig. 6.
Hibaelhárítás és információkódok Ellenőrizze az itt felsoroltakat, ha a mosógép... PROBLÉMA MEGOLDÁS Nem indul • • • • Ellenőrizze, hogy a mosógép csatlakozik-e az elektromos hálózathoz. Ellenőrizze, hogy a berendezés ajtaja jól be van-e csukva. Győződjön meg arról, hogy a vízellátó csap(ok) meg van(nak) nyitva. Nyomja meg az Indítás/szünet gombot. Nem kap vizet, illetve nincs benne elég víz • • • • Nyissa meg a vízcsapot. Ellenőrizze, hogy a vízellátó tömlő nincs-e befagyva.
Információkódok KÓDJEL 06 HIBAELHÁRÍTÁS A mosógép meghibásodása esetén információkód jelenhet meg a kijelzőn. Ebben az esetben tanulmányozza az alábbi táblázatot, és próbálja ki a javasolt megoldást, mielőtt felhívná a Samsung ügyfélszolgálatot vagy a kereskedést. MEGOLDÁS dE • • Ellenőrizze, hogy a berendezés ajtaja jól be van-e csukva. Ellenőrizze, hogy nem szorult-e szennyes az ajtóba. 4E • • • • Győződjön meg arról, hogy a vízellátó csap(ok) meg van(nak) nyitva. Ellenőrizze a víznyomást.
Programtáblázat Programtáblázat ( választható opció) PROGRAM Maximális töltet (kg) MOSÓSZER WF80F5 WF70F5 WF60F4 Előmosás 1400 1200 1000 8,0 7,0 6,0 Igen 95 1400 1200 1000 Synthetics (Műszálas) 3,5 3,5 3,0 Igen 60 1200 1200 1000 15’ Quick Wash (15' gyorsmosás) 2,0 2,0 2,0 - 30 800 800 800 Daily Wash (Napi mosás) 4,0 4,0 3,0 Igen 60 1400 1200 1000 Denim (Farmer) 3,0 3,0 3,0 Igen 60 800 800 800 Dark Garment (Sötét ruházat) 4,0 4,0 3,0 Igen 40 1200
Függelék 08 FÜGGELÉK Anyagkezelési táblázat A következő szimbólumok anyagkezeléssel kapcsolatos útmutatóval szolgálnak. Az anyagkezelési címkék négy szimbólumot tartalmaznak a következő sorrendben: mosás, fehérítés, szárítás és vasalás (szükség esetén vegytisztítás). A szimbólumok használata egységes jelölést biztosít a hazai és külföldi ruházati gyártók termékeinél.
A háztartási mosógépek adatai A kiviteli és műszaki adatok a minőség javítása érdekében értesítés nélkül megváltozhatnak. Az 1061/2010 (EU) rendelet szerint Samsung Típus WF80F5E*N4* Kapacitás kg WF80F5E*N2* 8 Energiahatékonyság A+++-tól (legmagasabb hatékonyság) D-ig (legkevésbé hatékony) A+++ Energiafogyasztás kWh/év 196 Energiafogyasztás (E_t.60) „Cotton 60 °C” (Pamut 60 °C) teli töltettel kWh 1,11 Energiafogyasztás (E_t.60.
A kiviteli és műszaki adatok a minőség javítása érdekében értesítés nélkül megváltozhatnak. Az 1061/2010 (EU) rendelet szerint 08 FÜGGELÉK Samsung WF70F5E*N2* WF70F5E*NM* WF70F5E*Z2* WF70F5E*ZM* WF70F5E*N4* WF70F5E*NH* WF70F5E*Z4* WF70F5E*ZH** Típus Kapacitás kg 7 Energiahatékonyság A+++-tól (legmagasabb hatékonyság) D-ig (legkevésbé hatékony) A++ Energiafogyasztás Éves energiafogyasztás (AE_C)1) kWh/év 184 Energiafogyasztás (E_t.
A kiviteli és műszaki adatok a minőség javítása érdekében értesítés nélkül megváltozhatnak. Az 1061/2010 (EU) rendelet szerint Samsung WF60F4E*N0* WF60F4E*NL* WF60F4E*Z0* WF60F4E*ZL* WF60F4E*N2* WF60F4E*NM* WF60F4E*Z2* WF60F4E*ZM* Típus Kapacitás kg 6 Energiahatékonyság A+++-tól (legmagasabb hatékonyság) D-ig (legkevésbé hatékony) A+ Energiafogyasztás Éves energiafogyasztás (AE_C)1) kWh/év 194 Energiafogyasztás (E_t.
Az éves energiafogyasztás 220 normál mosási ciklus alapján került meghatározásra, amelyeket 60 és 40 °C-os Cotton (Pamut) programmal, teli és részleges töltettel végeztek, továbbá mérték a kikapcsolt, valamint a bekapcsolva hagyott mód fogyasztását is. A tényleges energiafogyasztás a készülék használatától függ. 2. Az éves vízfogyasztás 220 normál mosási ciklus alapján került meghatározásra, amelyeket 60 és 40 °C-os Cotton (Pamut) programmal, teli és részleges töltettel végeztek.
Jegyzet Untitled-3 42 2014-06-03 1:22:28
Jegyzet Untitled-3 43 2014-06-03 1:22:28
KÉRDÉSE VAGY ÉSZREVÉTELE VAN? ORSZÁG HÍVJA A KÖVETKEZŐ SZÁMOT: VAGY LÁTOGASSON EL HONLAPUNKRA: BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) www.samsung.com/hu/support MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com/support ROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. www.samsung.
