User Manual
SAMSUNG WALL MOUNT
LIMITIED
WARRANTY
TO ORIGINAL PURCHASER
Eh~lish
WARRANT
Y
NOTI
CE
REG
A
RDING
WARRANTY
FOR
SAMSUNG
TV
AC
CESSORIES
(AUSTRALIA
AND
NEW
ZEALAND
ONLY)
•
The
war
r
anty
fo
r
the
Samsung
TV
Accessory
contained
in this
User
Manua
l
is
no
l
onge
r
ap
plicable (for
Aust
r
alia
and
New
Zealand
on
ly)
.
•
Please
refer
to
the
war
r
an
ty
ca
rd
wi
thin
the
box
, entitled
nWarranty
For
Cons
u
me
r
Products
(
LED,
L
CD,
Plasma
T
V,
and TV
Accessories)",
for
warranty
in
forma
ti
on
.
This
Samsung
p
roduct
is
war
ranted
for
the p
eriod
of
twelve
(1
2)
months
fro
m the
or
i
gina
l date
of
pu
rchase,
aga
i
nst
defective
ma
terials
and
workmansh
ip.
In
the
event
that
war
ranty
se
rvi
ce
is
requi
r
ed,
you
should
fi
rst
return
the
produc
t
to
the
reta
iler from
who
m it
was
purchased
(with
in
1 month). After that
per
i
od,
Samsung
Authorized
Service
Ce
n
te
rs will
co
m
ply
with this
war
ranty dur
in
g
the
Wa
r
ra
n
ty
Period.
To
obtain
de
t
ails,
please
contact
your
nearest
Authorized
Se
r
vice
Ce
n
te
r.
Xil~!i!.~ljllg
1
\:'!~LIQ.
.
ln<!onesla
GARANSI
A1
~1~011 CH~f01
xm
~~~X
I
OI
I
A
1
e
{!\~
~
±"
lXI nloH
!i'.~Tl'~
(t}~7
i
2H'fl%!~
:i!A
I)
DI
I
o:t
"-1
Ol
21i
'<t
~01
Jll
¥01
1
Qi
~
!i'.~~
~
AI
~
Li
c.t
.
Ai"l
!:o
B.~AI
~
{j~X
IAi"
l
!:o
(<;')
!f.e
x
1
~~
~<1-'
t
DI
I
A
i
"'1
"1""
~
~
Lict
.
~{tt):j..!:j!
~
LH.§~~~
.2-ll~£¥E.
-J
7~
O
ILJl
Oll,
llli!i
l
l.~t!.{tg
~.5:!.~£-!:f.E.
-1
1
4~
OI
LH
DI
I
oH>lo
i
O!
.<:0\::!
Li
c.t.
PEMSERITAHUAN
MENGENAI
GARANSI
UNTUKAK
SES
ORI
TV
SAMSUNG
(HANYA
AUSTRALIA
DAN
SELANDIA
SARU)
•
Ga
ransi untuk Ak
seso
ri
TV
Sam
sung
yang
te
r
can
tum
dalam
Panduan
Pengguna
i
ni
tidak
lag
i
berla
ku
(h
anya
untu
k
Aus
tral
ia
dan
Sela
ndia
Baru).
•
Lihat
kartu
gara
nsi di dal
am
ko
t
ak
ke
m
asan,
ya
ng
be
rjudul
«Garansi
Untu
k P
roduk
Konsumen
(T
V L
ED
,
LCD,
P
lasma,
dan
Ak
sesori
TVt, untuk informasi
garans
i.
Garansi
or
oduk
Sams
u
ng
ini
berla
ku selama j
angka
wa
k
tu
dua
be
las
(1
2)
bulan
seja
k tanggal p
embelia
n
pertama,
terhadap
cacat
bahan
dan
pengerjaan.
Seandainya
memerlukan
per
b
aikan
garansi,
k
embali
k
an
produk
t
erlebih
d
ah
u
lu
ke
pengecertempatAnda
mem
b
elinya
(dalam
waktu
1
bu
lan
).
Setelah
jangka
waktu
tersebu
t, P
usat
Se
r
vis
Resm
i
Samsu
ng
aka
n m
emenuhi
ga
ransi i
ni
sela
ma
Masa
Garansi.
Untuk
informasi
selengkap
n
ya,
h
ubungi
Pusat
Se
r
vis
Resm
i
terde
k
at
lMU
n1•
~
utl
••
ll
u
tl•
•
n11'1&11tnllun1•
~
utl•
•
llull1u
~
uqtln•rn•;Au.,a•
SAMSUNG
TV
(aa~•
.,
••liu&
li
l
til
1oflua
uA'
&M1
il
u}
•
n1>
l'
mh
o
nud1>~
l'
U
ij
~n
,ni
ul
~
u•
••
Sam
s
ung
TV
>'l
~
oQtu
~~·~
t
ilu
u
t
~~
,
u,
a
t
il
tGit
u
mu
di
(
d1
\lfu
uu
RI
R"
~
O
U
O
<i
i1~llOU
GI)
•
\•h
•
~• ·~•
1ull'
o
,l'u
~
><t1'u
t
u
n o
o•
'll•~
•
~
•
"mrl'
u~
><n
u
o
l
>~l'
u
•~•n
ru
'>i•>'l•~
u
"'
"
(
LED
,
LCD
,
Pla
sma
TV
IIO<
ij~n ,
ni
l
il1U
TV)"
o~o
n
ru
'>i
•
••
Sam
s
ung
iitlii
l'
un1>
l'
u
~m\'u&flu><
o
o
no
1
12
•~o
u
u
u
,
n
n!u>l
~o
~
uii1o
l'Jum
.,niioun
,
;•
•
•••"
"
"
~"
""
"~" ""'
'
"
~
• 1u
n
,dii'1oo•li
n1>u;n
,o1
un1>f
u~
m\'
u
.ru"'
"~"'
"""•
Au•
~•nru'>ltlin
u
~•'h~~
m
'i
~••
~
•nru
'>l
m
(
mo
tu
1
1~
o u)
"
"•"""
"
'"
"'"'•"
""
~u
tiu
'
n,
>'l
t
ofuo
~ q
n•~
••
Samsu
ng
..
~
nu~
ol
u
&
3
ou
t
~n,
fu
~
miu
iio
o
o
o"
"
m
•,
;
u~
><
nu
li1ilu
J
n1mo•
•
•
~""'
"
u•
Au
,~
,
.
~••
•~
u
!lu
,
nm'lt
Gil'
uo
~
<\P
A1
n o
1h
u~
ru
TiengVJ~t
s AoHANH
THONG
SAO
VE
VIEC
sAo
HANH
CAC
PHU
KIEN
TV
CU
A
SAMSUNG
(
CHi
AP
DUNG
0
UC
VA
NEW
ZEALAND)
. . . .
•
Vi$c
b2w
h.3nh
Pht,J
k
i¢
n TV
cUa
Sam
sung
c6
trong
Hu'dng
d
~n
sU
d1,1ng
nay
k
hOng
cOn
ap
d
t,Jng
(rieng 0
Uc
va
New
Zealan
d)
nO'a.
•
Vui
long
xem
ph
ieu
bao
hanh
be
n
trong
hop,
c6
t
li
a
de
"Bao
hanh
cac
san
ph
am
cho
nglioi
tieu
dung
(L
ED,
LCD,
TV
Plasma,
va
cac
ph~
k
i
~n
TV)
",
de
xem
thong
tin
bao
han
h.
san
ph
fim
nay
cUa
Sa
m
sung
d
LJ
gc
baa
h.3nh
tr
ong
t
hOi
h
qn
mu'O'
i hai
(12)
thang
tinh tlt
ng
ay
mua,
d6i
vdi
nhO'ng
h6ng
h6c
do
nguye
n
li
~u
v.l
tay
ngh€
c6ng
nh.3n.
Tr
ang
tnJO'
ng
hQp
can
den
d!
ch
Vl,J
bc3o
han
h, tnidc
ti€m
b~n
nen
tra
lq
i
san
phfim
cho
d,;~
i
lY
ban
le
ndi
mua
(trong
vOng
1
thang).
Sau
thO
i
h.;m
d6,
cac
Trung
tam
D!
ch
V\_.1
(Jy
quyen
cUa
Sam
sung
se
thyc
hi~n
d[ch
Vl,J
b210
himh
naytrong
thO'i
hqn
sao
han
h.
oe
c6
them
chi
tiet, vui
lOng
li
en
lqc
vdi
T
rung
tam
Dfch
v1,1
Uy
q
uyen
gan
nhat.
111lf*<llx
i*lif
.:::~EI!.~
~
Dtl'i'i*lifll'a
(
!'JUU!:k
f
HHOllii!li~
>
•
:<!<
((Jll
l"
'!'llllll
tl>
~~i
a<J
:::.!il.
EI!.
l£!!Jfte
l
'i'i!il~'fJliiiH!l
(
I)(I!U!:km
HORJfi!li
~
>.
•
ii!*W.§iiU;
rl:l'iltJ
"iM!i
~l"
.ll.
( L
ED.
L
CD.
~lil
rEI!.
~illl
EI!.
~rc!l
'i'
)
l!il
W'a<Ji!illif
-i' , 'H
flilll!§;
i¥~1§,\i!.,
:::.!il.l!iliU
i"'
.ll.I3AilJJ!IIJi;z
B
i!<
+=
l121
1-
!'l
PlHH
Hi
W!O
i
l'::IJlliifl'llRI!Il.
rulilii!il@ft~f;,
f®$:J't1ll:<l<i"'
5.\i!l.
i!
!IH!Jl!P
t
i"'5.\
fi'J
~J!;
il!J
( 1±11-
!'l
Pl) " M t
JIIIfBJ,
:::..§!.~IJ(fi'JH~f;
tl>
•c'11!
4
HE
1
¥1ifJIIIPllii'J~
t
1>Hif1k
~.
'll
3C
i!F!IIIl1t~
,
il!'*
i!i:
f®l!llilifl'l~l~n~1>
tl>
•c'•
~I*
<!IX
t~l!l
.:::~
t
ll!
'I'
Dt
1
4t~iifili!r(11i!Rilll:kftl§fll~i!liilfi)
. *
((li
m~
-¥$
11
tl>
~llllfl'l:::..O!.~ll!~D<i
'i'
f*@
'fJli
i&
!ll
liMII!!illl*
f
m
fll
!l!
i!li
r.lil
•
•
~ii\~§
~ ~
I*J'il
:&
r
;i!Jlf
~
~.ll.(
LED
·
LC
D·
~C
H
;J!:
ll!
fii;Jl:l!l.fte
1
'f)t~lif
J
fl'l
t
~
i
if-i'YJ.!(!WI~§;f¥
m11m
·
:<!<
Samsung
j;
5.\
fi'J1¥1!1JIII
r
~:&
l3
mtllll!liO
B
JU!:+=
1121
li!I.Eli*J
, {.'ill!liff/111illl!lttiil4!/llttll.illlr.t •
<l
~il!l!
{.UJ!fi!JH~Il!
,
l\\J't~.!f
5.\
l!l§lf$1ol1i1Mlifl'l'li'l!iil5
( 1
fl!l
ll
i!ll o
1f1¥
1!1
JIII
r
,li*J
,
Samsunglllll!H~Il!
'
H'Ii
~il!ffll
ilt
i¥1!1JJ!;g;&f!JH~Il!,
milliit!llli'iil4 ,
~;t;OIJ~Mf!!P
fi
ttllh~iliil'llllll!H~Il!'
*"L
'
o
PyccKHii
rAPAHTI-1~
YBEAOMnEH~E
OT
H
OC~TEnbHO
rAPAH
m
~
An
~
AOnOnH~TEnbHbiX
nP~HA,L1nE>I<HOCTE~
T E
nEB~30
P
OB
SAMSUNG
(TOnbKO
ABCTPM~~
~
HOBA~
3EnAHA~~)
•
fapaHHHI
,D,
fl
R
,D,OnO
nH
~tt
r
enbHbiX
nplt1
H
a.£11l€)1(HOCrei1
renes
Jnopoe
Sam
sung,
HaXO,D,j:HUaRCA
e
pyKoso,n,crse
nOflb30eare
n
A,
6onbwe
1-le
.o,e~crsyer
(T
OflbKO
AMI
As
o
pam
..
uo~
VI
HoeoVI3ena
H
.D.
~H
1)
.
•
,ll
nR n
ony'"le
HI-
HI
cse,D,eHL-111
o
rapa
HTHH
CM.
r
apaH
n1
VI
Hb
lVI
ranoH
Ta
p
aHH1R
Ha
n
or
p
e6VITell
b
CKlt1e
roeapbl
(
LE
D-reneBIHOp
b
l,
>f<
K-TelleBVI30p
b1,
nfla3M€
H
Hbl€
Te
Jl
eB
I
HOpbll-1
n
pl.-1Ha,D,
Jl
€)1(HQCH
1 K
TefleBI-130paMt,
HaXO.D,Rll.l
ltt
VIUI
B ynaKOBKe.
Ha
,D,
aHHbiVI
rosa
p
Sam
sung
.n,aerc
A
ra
p
aH
n
HI
,D.BeHaAI...IaTb
(1
2)
MeGI
I...I
eB
c
MOMe
H
ra
np
1-1
o6pere
H
~o-u:1
(r
apaHn
1
VIH
b
ll1
nep
~tt
o.o,
)
,
K
oro
p
a!=!
noKp
biB
ae
r
see
He
vt
cnpasHOC
n
1,
Bb
i3BaHHble
He,llonarKaM
itl
Mare
p
~ttana
lllnl-"1
.o,e¢eK
T
aM
l-1
lHrDTOB/leH~t~A
.
I.JT06bl
no
n
y•·H1Tb
rapaHH111
H
oe
06CilY>Klt1
B
aHlt1e,
He06XO
.l\
lt1MO
CHa'"lalla
sepHy
Tb
rosa
p np
o.D,aBL.\Y
, y K
oro
p
oro
oH
6b
l
fl
np~t~o6pe
r
eH
(s
re~.JeH
H
I11
MecRu,a).
noc
ne
Jro
ro
cpoKa
e
paMr<ax
ra
p
aHn111Ho
ro n
ep
1-1
0,D,a
MO>+:HO
no!lb30BaTbCA
yc
n
yra
M
I-1
yn
onH
O
MO'-IeHHb
iX
ceps~t~CHbiX
u
eH
r
po
e
Samsung
.
3a
nO
A
p06
H
bi
M
lt1
pa3
b
SKHe
H
it1S1MI-1
o6paT
it1
TeCb
B
611
1t1
>1<
a
~W
lt1
i1
y n
onHO
M
O\leHHb
l
~
C€pB!.iCHbli1
1.1€HTp
.
Portqgues
GARANTIA
AVISO
SOBRE
A
GARANTIA
DOS
ACESSORIOS
DA
TV
SA
M
SUNG
(A
P
ENAS
PARA
AUSTRA
LI
A E
NOVA
ZE
LANDIA)
• A garantia
dos
acess6r
i
os
da TV
Sams
u
ng
contida
neste
manual
do usuinio
nao
e
mais
aplicilvel
(a
p
enas
pa
ra
Aus
tr
alia
e
Nova
Ze
l
.J
ndi
a).
•
Consu
l
te
o
cartao
de
garantia
na
caixa,
intitulado
"Garant
ia
pa
ra
pr
odutos
de
consumo
(LED
,
LCD,
TV
de
plasma
e
acess6
ri
os
da
TVt, p
ara
encont
r
ar
informa~Oes
sab
re a garantia.
Este
produto
Samsu
ng e garantido
pelo
perfodo
de
doze
(12)
meses,
a partirda
dat
a origi nal
de
co
m
pra,
contra
materia
is
com
defeito e
mao
de
obra.
Caso
se
ja
necessilr
io
um
s
e
rv
i
~o
de
garanti
a,
deve
em
primeiro
luga
r d
evolver
o produto
ao
reve
n
dedo
r
on
de
es
te
fo
i
ad
quiri
do
(no
pe
rf
odo
milximo
de
1
m€s).
De
p
ais
desse
periodo
,
os
centros
de
ass
ist
enc
ia
auto
r
iza
d
os
da
Samsung
irao
ap
enas
cumpr
ir a pr
esente
garantia
durante
o
Pe
r
fodo
da
garantia.
Pa
ra ob
te
r d
etalhes,
entre
em
contacto
co
m o
ce
ntro
de
assistencia
auto
r
izado
mais
pr
O
xi
m
o.
B-Portugu~
GARANTIA
AV
I
SO
SO
BREA
GA
R
ANTIA
DOS
ACESSOR
I
OS
DA
TV
SAMSUNG
(APENAS
PARA
AUSTRA
LI
A E
NOVA
ZE
LAN
DIA)
• A
ga
rantia
dos
acess6
r
ios
da
TV
Samsung
co
ntida
nes
te
man
ual
do
usuilrio
nao
e
mais
aplicilvel
(a
pe
n
as
para
Australia
e
Nova
Zel.Jndia).
•
Consu
l
te
o
ca
rt
ao
de
ga
r
ant
ia
na
ca
i
xa,
intitu
lado
"Ga
r
antia
pa
ra
produtos
de
con
sumo
(LED
,
LCD
, TV
de
plasma
e
acess6rios
da
Tvr,
para
en
co
ntrar
i
nfo
r
ma~Oes
sobre
a garanti
a.
Este
produto
Sa
m
sung
e
ga
rantido pelo p
erfo
do
de
doze
{1
2)
meses,
a
pa
rtirda
data
or
i
gina
l
de
compra,
con
t
ra
materia is
com
defeito e
mao
de
obr
a.
Caso
o
se
r
vi!;o
de
ga
r
antia
se
ja
necess3rio,
pri
m
eiro
voce
deve
devo
lvero
pro
d
uto
para
o r
even
d
edo
r
que
efetuou
a
vend
a
(den
t
ro
de
u
rn
period
a
de
1
m€s).
Ap6s
esse
periodo,
os
Centros
de
Se
r
vi\O
Autori
zado
Sa
m
sung
cu
m
prirao
esta
ga
ran
tia
apenas
du
r
ante
o
perfodo
de
garantia.
Pa
ra
obte
r d
etalhes,
entre
em
can
t
ata
como
Ce
ntro
de
Se
r
v
i
~o
Autorizado
mais
prOx
i
mo.
'
Esr)aiiol
GARANTfA
AVISO
RELAT
I
VO
A
LA
GARA
NT
fA
PARA
ACCESOR
I
OS
DE
TE
LE
VISORES
SAMSUNG
(AUSTRA
LI
A Y
NUEVA
ZE
L
ANDA
SOLAMENTE)
• La
garantfa
para
ac
ceso
ri
os
de
televiso
r
es
Sams
u
ng
i
nclui
da
en
este
manual
de
usuario
deja
de
ser
vi
gente
(Aust
r
alia
y
Nu
e
va
Zelanda
sola
m
ente).
·
•
Consu
lt
e la t
ar
j
eta
de
ga
r
antfa
i
nclui
da
en
la
caja
, titulada
"Ga
r
antfa
para
p
roductos
de
consumo
(LED,
L
CD,
TV
de
pl
asma
y
accesorios
de
TV)",
para
obtener i
nformaciOn
.
Este
producto
Samsu
ng
esta
garantizado
dur
ante
un
p
erfodo
de
doce
(12)
meses
a part ir
de
la
fecha
de
compra
o
ri
gi
nal,
frente a m
ate
ri
al y
mano
de
obra
defectuosos
.
En
caso
de
neces
itar
servicio
de
ga
ran
tia,
en
primer
Iuga
r
debera
devo
l
ver
el
producto
al
comercio
do
n
de
lo
adquir
i6
(an
t
es
de
que
transcu
r
ra
1
mes)
.
luego
de
este
plazo
,
los
Ce
nt
ros
de
se
r
vicio
tecnico
au
toriza
d
os
de
Sam
sung
cum
pliriln
co
n
esta
garantia
du
r
ante
el
Periodo
de
garantfa
. Para ob
tene
r detalles,
co
m
unfquese
con
el
Ce
ntro
de
servicio
t€cnico
auto
r
izado
mas
cercano
.
C
-
Fran~a
i
s
GARANTIE
AVIS
CONCERNANT
LA
GARANTIE
SURLES
ACCESSOIRES
POUR
TELEVISEUR
SA
M
SUNG
(AUSTRALIE
ET
NOUVELLE-ZELANDE
UNIQUEMENT)
•
La
garantie
co
u
vran
t
l'accesso
ir
e
pour
telE~viseu
r
Samsung
mentionnee
dans
ce
guide
de
l'utilisateur
n'est
plus
ap
pli
cable
(po
ur
l'Aust
r
alie
et
Ia
No
u
velle-Ze
lande un
ique
m
ent).
•
Ve
uillez consulter
la
carte
de
garantie a l'
intf
r
ieur
de
la
bolte
po
rtant !'inscription«
Garant
ie
sur
les
produ
i
ts
de
consommation
(DEL,
ACL,
t
€l€viseu
r a
€cra
n
plasma
et
accessoires
po
ur
t€l€viseu
r) »a titre
de
r
ense
i
gnements
sur
la
garantie.
Ce
produit
Samsu
ng
est
garanti
penda
nt une pfriode
de
douze
(12)
m
ois
a compterde la
date
initi
ate
d'
achat
cont
re tout defaut de matfriaux
et
de fabricat i
on
.
Da
ns
le
cas
oU
une
repa
r
at
i
on
couve
r
te
par
la
garantie
sera
it
necessaire
,
vo
us d
evez
retourner le produit
au
magasin
au
pr
es
duquel
vous
l'avez
achete
{dans
un
d€la
i d
'u
n
mois).
Au
-
dela
de
cette
p€
r
iode,
les
centres
de
se
r
vi
ce autor i
s€s
de
Sam
s
ung
se
co
nformer
ont
a
la
presen
te garantie
pendant
toute
sa
du
r
ee.
Pour
obtenir
de
plus
amples
rense
i
gnements,
veulllez
commun
i
que
r
avec
le
centre
de
service
autoris€.
a,
_,..I
0
lo...;JII
(
b.d9I....L
j
g;;g
L,H,.,..I)
SAMSUNG
0!»jAI:;
wio.>.k.,
~
abllo
.(lilli~Be91,JI,._.i
,9)
"!
jg=<>
,C
"p~l
J.,J.J
I"
,9
'J~
I
g
Samsung
0'l!JOb
ui!Wru
v"bJI0L,.,;!I
•
G;ll,II0,,AW
I
9
LCD
9
LED
o~il)
,ll=Jiwl,w.. 0
G..a"
01¥,
aJ.,JI
J>b
;,j~I0L,.,;!
I
<i9lb
J!
E>e)l
""'A •
·
0L,.,;J
I uGoko
jL
Jg.=ll ,"(0",illl
u4Wog
= .J_,ill
d,_!JI
~"b""
"'I" i
*"
12
o.W
~
I
Y¥
0"9
;;,...JI
,1~
1
0"
osJ.>
0~
l.i.>
Samsung
~
0!
o.i.>
-""'·(*"
u,_;L
,9)""'
~I
dr:u c.,.;
,s.JI
a<
,..JI
_,.b
J!
~I
tl>J!
i1
9
i"""'
,0L,.,;J
I ;;,,;.
pi~
I J!
,;,.W
I
uft~
j
kuJJI
de
) I .j,.akl
jL
Jg.=ll
9
."uL,.,;JI5;'9"
,wi
0L,.,;!II-4>
"Samsung
""o==ll
:i,.c>ll
;SIJD
"
Jlli;
,
o,o<i)
l
.~~d..o.l..>f.Jf>~
..:.J
lA...D
(....L
j
g;;
gl,JI,.,..I
b.d9)
SAMSUNG
0!»
-k
,.J:;
ulbJ.o
,sl...,
~W
'J
'>"
p
¥~1
9
ltJI~I
s l
Y.
bii9)
..l....t.o~
._...oJ
~
~)
O..l....t
o.l.iW
J!Jl5"
ol.i.a!bl;
<!.:?
~.)
.P
<15
Sam
sung
V9:!..i:!~
ula::J.o
slY.
,_,
,.
i
..
d
;ts:
•
.l~Be
""ie
p)~
9
.~~
u'l!Y.gli
.LE
D,
LCD)
ul>9ft
J~
uY!>-="
,sl,
,;<J
I
JI$"
0l<>"'
~
•<W<>
u9.P
,;<JIJI$
u J
IS
"!
li>hl
•
.
,;<JIJ~
uldb
l
,s
l,
"(TV
'-"'
"-'!..;
""""'
.;..>L.,
.;.,i>,5
9
ol9"
""~
p.
Jli>.o
p
.s
)
'!?
J-<>1
~
iJ
b
joG (12)
")go
0o.o
,sl,
Samsung
J!>-="
CJ<
I
.(ol,
1
,;;;
p)_.,;l,t,,,
l
oo;S
c;)'!?
.59
J
ljT
aS
.sl
o.>.W>gft"!
IJ
J!>-="
"'"".41.wl
.
,;<JIJI$
.::,{.,,;.
"!i~
"'""'
.P
·
'~
"'4.1'
c;l, .,;;
.ill>lg>
"""",;<J
I
J~
'"I J
,;<J
l
)~
"'"'
J_., p
Sam
sung
;b..
uG.»
;iiJD
'"'"'
CJ<I
0
u
,SJ<-'
j
~
·.1.!~
u.o.Jl.oJ
j~
wl.:>..G-
f.YJ
~Y.}
~.)ji
4lill
.w~p-