FlexWash™ User manual WV60M9900A* FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_EN.
Contents Safety information 4 Contents What you need to know about the safety instructions Important safety symbols Important safety precautions California proposition 65 warning Critical installation warnings Installation cautions Critical usage warnings Usage cautions Critical cleaning warnings 4 4 5 6 6 8 8 10 14 Regulatory notice 15 FCC Notice IC Notice Open Source Announcement 15 16 17 Installation 18 Unpacking your washer What’s included Installation requirements Step-by-step installation
56 General considerations Upper washer Lower washer 56 58 61 Troubleshooting 67 Checkpoints Information codes 67 72 Specifications 76 Fabric care chart Protecting the environment Declaration of conformity Specification sheet Cycle chart 76 77 77 78 79 English 3 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_EN.
Safety information Congratulations on your new Samsung washer. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read this manual to take full advantage of your washer’s many benefits and features. Safety information What you need to know about the safety instructions Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance.
Important safety precautions To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. Do not wash or dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode. 3.
Safety information CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING Safety information WARNING Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov. Critical installation warnings WARNING The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company. • Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product, or injury. The appliance is heavy, therefore take care when lifting it.
If the appliance, power plug, or power cord is damaged, contact your nearest Samsung service center for service. Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line. • • This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product. Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly. Make sure that the socket is in accord with local and national regulations. Do not install this appliance near a heater or any flammable material.
Safety information Installation cautions Safety information CAUTION This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible. • Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage. Install your appliance on a solid, level floor that can support its weight. • Failure to do so may result in abnormal vibrations, movement, noise, or problems with the product.
Do not open the washer door by force while it is operating (high-temperature washing/ drying/spinning). • Water flowing out of the washer may result in burns or cause the floor to be slippery. This may result in injury. Opening the door by force may result in damage to the product or injury. Do not insert your hand under the washer while an operation is in progress. • This may result in injury. Do not touch the power plug with wet hands. • This may result in electric shock.
Safety information Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder or lightning storm. Safety information • Failure to do so may result in electric shock or fire. If any foreign substance enters the appliance, unplug the power plug and contact your nearest Samsung service center. • This may result in electric shock or fire. Do not let children (or pets) play in or on your washer.
Insert the laundry into the washer completely so that the laundry does not get caught in the door. If laundry gets caught in the door, it may result in damage to the laundry or the washer, or result in a water leak. Safety information • Turn the water supply off when the washer is not being used. • Ensure that the water supply hose connectors are properly tightened. Ensure that the rubber seal and front door glass are not contaminated by a foreign substance (e.g. waste, thread, hair, etc.).
Safety information Do not wash, spin, or dry water-proof seats, mats, or clothing (*) unless your appliance has a special cycle for washing these items. Safety information (*): Woollen bedding, rain covers, fishing vests, ski pants, sleeping bags, diaper covers, sweat suits, and bicycle, motor cycle and car covers, etc. • • Do not wash thick or hard mats even if the washer mark is on the care label. This may result in injury or damage to the washer, walls, floor, or clothing due to abnormal vibrations.
Do not leave metal objects such as safety pins or hair pins in the drum for long periods of time. Do not leave bleach in the drum for long periods of time. Doing either may cause the drum to rust. If rust starts appearing on the surface of the drum, apply a (neutral) cleansing agent to the surface and use a sponge to clean it. Never use a metal brush. Do not use dry cleaning detergent in the washer and do not wash, rinse, or spin laundry contaminated by dry cleaning detergent.
Safety information Critical cleaning warnings Safety information WARNING Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. Do not use a strong acidic cleaning agent. Do not use benzene, thinner, or alcohol to clean the appliance. • This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock, or fire. Before cleaning the washer or performing maintenance, unplug it from the wall socket. • Failure to do so may result in electric shock or fire.
Regulatory notice FCC Notice CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received including interference that cause undesired operation. For products sold in the US and Canadian markets, only channels 1–11 are available. You cannot select any other channels.
Regulatory notice Unintentional emitter per FCC Part 15 Product type : Electric Clothes Washing Machines Model : WV60M9900A* Regulatory notice Responsible Party – U.S. Contact Information Samsung Electronics America, Inc. QA Lab America 19 Chapin Rd. Building D Pine Brook NJ 07058 Tel: 1-973-808-6375 Fax: 1-973-808-63 IC Notice The term IC” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. Operation is subject to the following two conditions: 1.
Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by sending an email to mailto:oss.request@samsung.com. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product.
Installation Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washer and to prevent accidents when doing laundry. WARNING Certain internal parts are intentionally not grounded and may present a risk electric shock only during servicing. Service personnel – Do not contact the following parts while the appliance is energized: Control board, heat sink, motor, inlet valve and pump. Unpacking your washer Installation Unpack your washer and inspect it for shipping damage.
What’s included Make sure all the parts are included in the product package. If you have a question about the washer or the parts, contact a local Samsung customer center or your retailer.
Installation Accessories (supplied) Bolt caps Hose guide (x 2) Tie straps Aqua Pebble Installation * Rubber cups * When not using the pedestal, use the rubber cups for soft floors or surfaces. Accessories (not supplied) You must purchase these items at a local service center. Water hoses (sold separately) Anti-slip pads (sold separately) Pedestal (flex system only) NOTE • • • The number (7 to 9) of bolt caps provided depends on the model.
Tools required for installation (not supplied) Measuring tape Philips screwdriver Level Adjustable pliers Installation requirements • • AC 120 V / 60 Hz / 15 AMP fuse or circuit breaker is required. Use an individual branch circuit. Connect only the washer to the circuit. WARNING • • • • • • Do NOT use an extension cord. Use only the power cord that comes with the washer. Do NOT connect the ground wire to plastic plumbing, gas lines, or hot water pipes.
Installation Installation Water supply Flooring Water pressure less than 20 psi (137 kPa) may cause the water valve not to close completely. Or, it may take longer to fill the drum, causing the washer to turn off. Taps must be within 4 feet (122 cm) from the rear of the washer so that the provided inlet hoses reach the washer. To reduce the risk of leaks: • Make sure taps are easily accessible. • Turn off the taps when the washer is not in use.
Alcove or closet installation Minimum clearance for stable operation: Sides 1 in. (25 mm) Rear 6 in. (152 mm) Top 21 in. (533 mm) Front 2 in. (51 mm) If both the washer and a dryer are installed in the same location, the front of the alcove or closet must have two unobstructed air openings for a combined minimum total area of 72 in² (465 cm²). Your washer alone does not require a specific air opening. Installation on a pedestal Installation A E F B D C A 54.6 in. (1386 mm) D 27 in.
Installation Side by side installation C A Installation A B D B A E F A 1 in. (25 mm) D 34 in. (864 mm) B 27 in. (686 mm) E 2 in. (51 mm) C 21 in. (533 mm) F 6 in. (152 mm) *This clearance is not applicable to standalone washers. A A 61 in. (1550 mm) 24 English FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_EN.
Step-by-step installation STEP 1 Select a location Location requirements: • • • • • A solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation No direct sunlight Adequate room for ventilation and wiring Ambient temperature always higher than the freezing point (32 ˚F/0 ˚C) Away from heat sources Installation STEP 2 Remove the shipping bolts WARNING • • Packaging materials can be dangerous to children. Dispose all packaging material (plastic bags, polystyrene, etc.
Installation STEP 3 Adjust the levelling legs 1. Gently slide the washer into position. Excessive force may damage the levelling legs. 2. Level the washer by manually adjusting the levelling legs. Installation 3. When levelling is complete, tighten the nuts using the wrench. NOTE An adjustable wrench or 17 mm openend wrench is required to loosen or tighten the leveling legs.
STEP 5 Connect the water hoses CAUTION • • • A • English 27 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_EN.indd 27 2019-05-23 PM 2:55:18 Installation B Make sure you use a new water hose and that there are rubber gaskets (B) inside the couplings (A) at either end of each water hose. A water hose without the gasket may leak. If there is a water leak, stop using the washer and contact a local Samsung service center. A water leak may cause electric shock. Do not stretch the water hose by force.
Installation A B To connect the water hoses to the taps: 1. Connect one end of each water hose to the Hot or Cold tap. 2. Turn the fittings by hand until they are tight, and then tighten them an additional two-thirds of a turn with a pliers. To prevent damage, do not overtighten the fittings. Installation 3. When done, pull the water hoses up and down to check if they are properly connected. 4. Put the other ends of the hoses into a bucket and open the taps for 10-15 seconds to remove impurities.
5. Connect the other ends of the water hoses to the corresponding inlets on the rear of the machine as specified. Make sure the hot water hose is connected to the hot inlet, and the cold water hose to the cold inlet. 6. Repeat step 2 above on the other fittings. Make sure both water hoses are connected properly. See the ‘4C’ information code for troubleshooting.
Installation STEP 6 Position the drain system The pipe connector is attached on the product. A NOTE A : Upper drain hose B B : Lower drain hose C : Pipe Connector Installation C In a wall standpipe drain system The drain hose must be placed into a wall standpipe drain system. After inserting 2 drain hoses into the pipe connector, use tie straps to bind the drain hoses, and then insert the pipe connector into the wall standpipe.
The pipe connector can be positioned in the following ways: Over the edge of a wash basin The pipe connector (B) must be placed at a height of between 24 in. (60 cm) and 35 in. (90 cm) from the floor. To keep the spout of the drain hose bent, use the supplied plastic hose guide (A). Secure the guide to the wall using a hook to ensure stable drainage. B A B : Pipe Connector ln a standpipe or laundry tub A F G E D B The laundry tub (B) or standpipe (C) must be no shorter than 18 in.
Installation To position without the pipe connector If you do not use the pipe connector, each drain hose can be positioned in the following ways: Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height of between 24 in. (60 cm) and 35 in. (90 cm) from the floor. To keep the spout of the drain hose bent, use the supplied plastic hose guide (A). Secure the guide to the wall using a hook to ensure stable drainage.
CAUTION • * A • English 33 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_EN.indd 33 2019-05-23 PM 2:55:21 Installation • Connect the hose guide (A) within 3–5 in. (7.6–12.7 cm)* from the end of the drain hose. If the drain hose is extended beyond the end of the hose guide, mold or microorganisms could spread inside the washer. The drain hose can be installed up to 96 in. (245 cm) high, but the draining capability can be reduced at the maximum height. Water remaining in the drain system may cause an odor.
Installation NOTE To position using the pipe connector You washer comes with a pipe connector that is designed to join the upper drain hose and the lower drain hose. You can choose to use the connector to combine two drain hoses into a single outlet. 1. Insert the clamp ring on the end of the drain hose, one for each drain hose. Installation A 2. Insert the pipe connector into the drain hoses. Make sure the longer side (A) fits into the drain hose running from the lower washer. 3.
Before you start Initial settings Run Calibration (recommended) Calibration ensures accurate weight detection by the washer. Make sure the tub or drum is empty before running Calibration. To calibrate the upper washer 1. Press POWER on the control panel of the upper washer to turn the washer on. 3. Press START/PAUSE to start Calibration. - The door is locked during the operation. - The tub keeps rotating clockwise and counter clockwise for several minutes. To calibrate the lower washer 1.
Before you start STEP 2 Empty pockets STEP 4 Determine the load capacity Empty all the pockets of your laundry items Lower washer • Metal objects such as coins, pins, and buckles on clothing may damage other laundry items as well as the drum or tub. Turn clothing with buttons and embroideries inside out • Before you start • If pants or jacket zippers are open while washing, the drum or tub may be damaged. Zippers should be closed and fixed with a string.
• Upper washer Laundry guidelines Use the upper washer for small loads under 3.3 lbs (1.5 kg). Load Shorts Blue Jeans Cotton pants Shirts Shortsleeved T-shirts 3.3 lb ↓ (1.5 kg ↓) 4 1 3 4 9 Load T-shirts 3.3 lb ↓ (1.5 kg ↓) 4 Sports Sports Shower wear wear towel (upper) (pants) 3 Towel (small) 2 10 NOTE • • Use HE detergent only Use the recommended load for optimal washing performance. Overloads may reduce the performance.
Before you start Guide to cleaning agents Upper washer A B Before you start The upper washer provides two cleaning agent compartments: the left-side compartment for bleach, and the right side for fabric softener. You can apply detergent manually into the tub using the provided Aqua Pebble. • Bleach compartment (A): Add liquid chlorine bleach as instructed by the manufacturer. • Softener compartment (B): Add a recommended amount of fabric softener as instructed by the manufacturer.
2. Put a recommended amount of liquid or powdered detergent into the provided Aqua Pebble. The Aqua Pebble has a guide line (marked ‘20 ml’) near its top, which is the max line. Do not exceed the max line. CAUTION • • • • 3. Insert the Aqua Pebble around the center of the tub, and then put the laundry over the Aqua Pebble. CAUTION Make sure the Aqua Pebble is input first so it is placed under the laundry. Otherwise, detergent may not dissolve fully, causing residue after the wash is complete. 4.
Before you start 5. Add a recommended amount of liquid chlorine bleach bleach to the bleach compartment. Use caution not to overfill the compartment. 6. Close the protective cover, and then the top door. NOTE Before you start When the cycle is complete, take out the Aqua Pebble, turn it over, and put it on the softener compartment for later use (see the figure). The Aqua Pebble is designed to fit in the softener compartment after it has been turned over.
Lower washer A B C CAUTION • Do not use ball or net types of detergent. • Do not put tablet or capsule types of detergent in the detergent compartment. Tablet or capsule types of detergent must be put directly in the drum. To prevent the compartment from clogging, concentrated or highly-enriched agents (fabric softener or detergent) must be diluted with water before being added. • To apply cleaning agents to the lower washer 1. Open the top-front cover.
Before you start A 2. Add a recommended amount of liquid or powdered detergent to the detergent compartment. Do not exceed the max line (A). NOTE To apply powdered detergent, first remove the liquid detergent container. Before you start 3. Add a recommended amount of fabric softener to the softener compartment. Do not exceed the max line. 4. If you want to add bleach, add a recommended amount of chlorine bleach to the bleach compartment. Do not exceed the max line. 5. Close the top-front cover.
Operations Your dual loading washer features upper and the lower washers for your convenience. The upper washer is an automatic tub loader that is designed to wash relatively small loads while the lower washer is a drum loader that takes care of normal or relatively heavy loads. The main panel is divided into 2 independent control panels. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this washer.
Operations Cycle overview Cycle NORMAL DELICATES Description • For lightly soiled cotton, t-shirts, towels, and mixed loads. • Use to wash lightly soiled normal items, except delicate fabrics such as silk or handwash-only fabrics. • For sheer fabrics, bras, lingerie, silks, and other handwash-only fabrics. For best results, use liquid detergent. • For exercise wear such as training pants, shirts/tops, and other performance clothing.
Lower washer Control panel 02 04 09 12 10 13 11 01 14 03 05 06 07 08 Press to select a cycle. 02 POWER Press to turn the lower washer on or off. 03 START/PAUSE (Hold to Start) Press and hold to start operation or press to stop operation temporarily. 04 Status bar The status bar shows current cycle information and estimated time remaining or an information code if the lower washer needs to be checked. • 05 Temp. • • • • • 06 Rinse Extra Hot: Heavily soiled, colorfast items.
Operations • • • 07 Spin • • • Extra High: Extends the spinning process to effectively remove moisture from the load. Extra High uses a stronger spinning process to remove moisture, so it is not suitable for wrinklefree or non-iron fabrics, or overloads. High: Underwear, t-shirts, jeans, and sturdy cottons. Medium: Jeans, wrinkle-free or wash-and-wear items and synthetics. Low: Delicate items that require a lower spinning speed. No Spin: The drum does not spin after the final drain process.
With the Steam option selected, the washer senses the weight of the load and controls the steam effect according to the load size. This improves washing performance. Cycles available with the Steam option are: NORMAL, HEAVY DUTY, BEDDING, WHITES, and SANITIZE. 10 Steam 1. Select a cycle. For applicable cycles, see above. 2. Press Steam. 3. Add detergent and fabric softener as instructed. 4. Press and hold START/PAUSE to start the cycle.
Operations 14 Smart Control After connecting the lower washer to your home network using the SmartThings app, you can control the washer remotely. When started, the Smart Control indicator blinks and the front door locks. The washer enters waiting mode and waits for remote commands. For more information, visit the SmartThings app page. Operations 48 English FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_EN.
Cycle overview Standard cycles Cycle Description For sheer fabrics, bras, lingerie, silks, and other handwash-only fabrics. For best performance, use liquid detergent. • For wash-and-wear, synthetic fabrics, and lightly to normally soiled items. TOWELS • For bath towels, washcloths (facecloths) and mats. QUICK WASH • For lightly soiled items that you want to finish washing quickly. • For normally and lightly soiled items. This cycle uses only cold water to save energy.
Operations Simple steps to start 03 01 04 06 05 05 01 06 03 04 1. Press POWER on the control panel of a desired washer (upper/lower) to turn the washer on. 2. Put laundry into the washer. Operations 3. Select a cycle. 4. Change the cycle settings (temperature and/or soil level) as appropriate to the laundry. 5. Select cycle options as needed. 6. Press and hold START/PAUSE. 50 English FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_EN.
To change the cycle during operation 1. Press START/PAUSE to stop operations temporarily. 2. Select a different cycle. 3. Press and hold START/PAUSE again to start the new cycle. WARNING • • Do not put anything on top of your washer while it is running. While the lower washer is operating, the protective cover may have wet steam due to the temperature difference between the upper and lower parts of the washer.
Operations SmartThings Wi-Fi connection On your smartphone, go to Settings and turn on the wireless connection and select an AP (Access Point). • This appliance supports the Wi-Fi 2.4 GHz protocols. Download On an app market (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), find the SmartThings app with a search term of “SmartThings”. Download and install the app on your device. NOTE The app is subject to change without notice for improved performance.
Special features Child Lock To prevent children or infants from accidently starting or setting the washer, Child Lock locks all buttons except for the POWER button. Note that each washer operates independently and has its own Child Lock function. If you want to activate Child Lock for the upper or lower washer, you must press the appropriate buttons on the upper or lower washer’s control panel. To activate Child Lock • Press and hold Temp. and Rinse (or Temp.
Operations Smart Care The Smart Care function helps you diagnose and troubleshoot your washer if it has an issue. To enable this function, you must first download the Samsung Smart Washer app from the Play Store or the Apple Store, and install it on a mobile device that has a builtin camera. The Smart Care function has been optimized for: Galaxy and iPhone series devices. (It is not supported by some models.) As the washer operates, it runs self-diagnosis in the background.
Sound Mute or unmute the sound (button beeps, indicator beeps, and chimes, etc.) Upper washer • To mute the alarm sound or beep on the upper washer, press and hold Extra Rinse and Self Clean for 3 seconds. To unmute, press and hold the buttons for 3 seconds again. Lower washer • To mute the alarm sound or beep on the lower washer, press and hold Steam for 3 seconds. To unmute, press and hold the button for 3 seconds again.
Maintenance Keep the washer clean to prevent its performance from deteriorating and to preserve its life cycle. WARNING Certain internal parts are intentionally not grounded and may present a risk electric shock only during servicing. Service personnel – Do not contact the following parts while the appliance is energized: Control board, heat sink, motor, inlet valve and pump. General considerations Cleaning Surface of the washer Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent.
Mesh filter Clean the mesh filter of the water hose once or twice a year. 1. Turn off the washer, and then unplug the power cord. 2. Close the taps. 3. Loosen and disconnect the water hose from the back of the washer. Cover the hose with a cloth to prevent water from gushing out. 4. Use pliers to pull out the mesh filter from the inlet valve. 5. Submerge the mesh filter deeply in water so that the threaded connector is also submerged. 6. Dry the mesh filter completely in a shaded area. 8. Open the tap.
Maintenance Recovery from freezing The washer may freeze when the temperature in its location drops below 32 °F (0 °C). 1. Turn off the washer, and then unplug the power cord. 2. Pour warm water over the tap to loosen the water hose. 3. Disconnect the water hose, and soak it in warm water. 4. Pour warm water into the drum (tub) and leave it for about 10 minutes. 5. Reconnect the water hose to the tap. NOTE If the washer still doesn’t operate normally, repeat the steps above until it operates normally.
• • In the case where residue is present in the washer tub, add 1/3 cup (2.7 fl. oz., 80 ml) of liquid chlorine bleach directly to the empty tub before you start the Self Clean cycle. Do not use or mix any other detergent or chemicals during the Self Clean cycle. If necessary, run a RINSE+SPIN Cycle after the Self Clean cycle has completed to help remove any remaining residue. CAUTION • • Check the washer tub before using the Self Clean cycle.
Maintenance Lint filter We recommend cleaning the lint filter every 10 washes. 1. Remove the lint filter from the filter case on the tub of the upper washer. Maintenance 2. Open the filter, and clean it with running water and a brush. 3. When cleaning is complete, close the filter and reinsert it in its original position. You will hear a clicking sound when the filter is inserted correctly. 60 English FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_EN.
Lower washer Self Clean+ Certain usage and environmental conditions may result in some residue build-up or odor in the washer drum. To prevent this build-up of residue or odor causing bacteria and keep your washer drum fresh and clean, perform the Self Clean+ cycle at least once a month or every 40 cycles. Perform the recommended procedure below when using the Self Clean+ cycle. 1. Remove all items from the washer drum and ensure the drum is empty.
Maintenance Main wash compartment The main wash compartment needs to be cleaned periodically to remove buildup of laundry additives. 1. Open the top-front cover. Grasp the main wash compartment, and then pull up to remove. 2. Remove all residue and traces of accumulated laundry agents from the compartment. Rinse it with warm water. Maintenance 3. To clean the recess of the compartment, use a small, non-metal brush. Remove all residue from all sides of the recess. 4. Reinsert the compartment into place.
Fabric softener/bleach compartment Both the fabric softener compartment and the bleach compartment on the lower washer are not removable by design to facilitate visual feedback to users. To clean the softener compartment, follow these instructions. Cleaning the bleach compartment is basically the same. 1. Open the top-front cover, and then remove the softener cap. 2. Use a soft brush (for example, a toothbrush) to clean inside the compartment and remove impurities. Door diaphragm 1.
Maintenance Emergency drain In case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry. 1. Power off the washer, and then unplug it from the electrical outlet. 2. Gently press the top area of the filter cover to open. 3. Put an empty, spacious container in front of the cover, and stretch the emergency drain tube to the container while holding the tube cap (A). A Maintenance 4. Open the tube cap and let water in the Emergency drain tube (B) flow into the container. 5.
Pump filter It is advisable to clean the pump filter 5 or 6 times a year to prevent it from clogging. A clogged pump filter may reduce the bubble effect. 1. Turn off the washer, and then unplug the power cord. A 2. Drain the remaining water inside the drum. See the Emergency drain section on page 64. 3. Gently press the top area of the filter cover to open. 4. Turn the pump filter knob (A) to the left, and drain off the remaining water. 5. Clean the pump filter using a soft brush.
Maintenance NOTE • • Some pump filters feature a safety knob that is designed to prevent children from accidently opening the filter compartment. To open the safety knob of the pump filter, push in and turn it counterclockwise. The spring mechanism of the safety knob helps open the filter. To close the safety knob of the pump filter, turn it clockwise. The spring makes a rattling sound, which is normal. NOTE If the pump filter is clogged, the “5C” information code appears on the washer’s display screen.
Troubleshooting Checkpoints If you encounter an issue to check with the washer, first check the table below and try the suggestions. Symptom Action • Does not turn on. • • • • Does not start. • • • • Water supply is insufficient or no water is supplied. Make sure the door is properly closed. Make sure the taps are open. Make sure to press and hold START/PAUSE to start the washer. Make sure Child Lock is not activated.
Troubleshooting Symptom Action • Excessive vibrations or makes noise. • • • • • • • • • Does not drain and/ or spin. • • • Make sure the drain hose is neither kinked nor obsructed all the way to the drain system. If there is a drain restriction, call for service. Make sure the debris filter is not clogged. Close the door and press and hold START/PAUSE. For your safety, the washer will not tumble or spin unless the door is closed. Make sure the drain hose is not frozen or clogged.
Symptom Excessive suds. Action • • • • Cannot add additional • detergent. • • • • The washer stops. • • • Make sure you use the recommended types of detergent. Use high efficiency (HE) detergent to prevent oversudsing. Reduce the detergent amount for soft water, small loads, or lightly soiled loads. Non-HE detergent is not recommended. Do not fill the detergent or fabric softener compartments beyond the marked max fill limit. Plug the power cord into a live electrical outlet.
Troubleshooting Symptom Action • • • • The washer fills with the wrong temperature water. • • • The load is wet at the end of a cycle. • • • • Troubleshooting Leaks water. Has odors. • • • Fully open both taps. Make sure the temperature selection is correct. Make sure the hoses are connected to the correct taps. Flush the water lines. Make sure your water heater is set to supply hot water with a minimum temperature of 120 °F (49 °C) at the tap.
Symptom Action • The tub or the water/ drain hose is frozen. • • • • • Water drains out immediately. • • For frozen hoses, use warm water to disconnect the frozen hoses. Soak them in warm water. For a frozen tub, fill the tub with warm water, and then wait for about 10 minutes. For the hose connector, put a hot towel on the drain hose connector. After thawing the hoses, reconnect them. Make sure the drain hose is not clogged, and is hung over the drain hose hook.
Troubleshooting Information codes If the washer fails to operate, you may see an information code on the screen. Check the table below and try the suggestions. Code Upper washer Action Lower washer 1 1C 1C - dC Check the water level sensor. • Power off and then power the washer on after 2-3 minutes, and then try again. • Depending on the model, the drain system drains water automatically. The POWER and START/PAUSE buttons may be disabled during this process. The door is open.
Code Upper washer 1 LC1 1 4C 1 4C2 1 HC LC1 Action Check the drain hose. • Make sure the end of the drain hose is placed on the floor. • Make sure the drain hose is not clogged. • If the information code remains, contact a customer service centre. Others • Use caution not to overfill any of the compartments (main wash/fabric softener/bleach). • Do not spray or use water when cleaning the top door of the upper washer. Use a cloth to wipe up. 4C Check the water supply line.
Troubleshooting Code Upper washer 1 UB UB 1 8C 8C 1 8C1 8C1 1 8C2 8C2 1 OC OC 1 3C 1 AC6 Check the MEMS sensor. • Power off and then power the washer on after 2-3 minutes, and then try again. Water may overflow. • Close the water tap, and then call for service. 3C AC6 Check the PBA communication status. • Power off and then power the washer on after 2-3 minutes, and then try again. Troubleshooting 9C1 1 9C2 9C2 1 AC Check the spinning process.
Code Upper washer - Lower washer AC7 Action Check communications between the lower main PBA and the upper main PBA. • Try powering off and restarting the cycle. • If the information code remains, contact a customer service center. If any information code keeps appearing on the screen, contact a local Samsung service center. Troubleshooting English 75 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_EN.
Specifications Fabric care chart The following symbols provide garment care direction. The clothing care labels include symbols for drying, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when necessary. The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items. Follow care label directions to optimize garment life and reduce laundering problems.
Iron dry or steam temperatures No steam (added to iron) High Do not iron Medium Low Dry-clean Dry-clean Warning symbols for laundering Do not dry-clean Do not wash Line dry / Hang to dry Do not wring Drip dry Do not bleach Dry flat Do not tumble dry Protecting the environment • This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations.
Specification Specification sheet D E B A C Type Dimensions (inches (mm)) Dual loading washer A. Height - top door closed 46.9 in. (1192 mm) B. Height - top door opened 61 in. (1550 mm) C. Width 27 in. (686 mm) D. Depth with door open 54.6 in. (1386 mm) E. Depth 34 in. (864 mm) Water pressure (psi (kPa)) 20 - 116 (137 - 800) NET weight (lb (kg)) 308.
Cycle chart Use this chart to set the best cycle and options for you laundry. Upper washer NOTE Setting Temp. : factory setting W : Warm : can be selected C : Cold Functions Cycle Options Temp. W C NORMAL DELICATES ACTIVE WEAR RINSE+SPIN Extra Rinse Specification English 79 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_EN.
Specification Lower washer NOTE Setting Temp. Rinse Spin Soil Level : factory setting EH : Extra hot 5 : 5 times EH : Extra High EH : Extra Heavy H : Hot 4 : 4 times H : High H : Heavy W : Warm 3 : 3 times M : Medium N : Noraml CL : Cool 2 : 2 times L : Low L : Light CD : Cold 1 : 1 times NS : No Spin EL : Extra Light : can be selected Functions Cycle Temp.
Functions Cycle Options Soil Level Pre Soak Steam Super Speed Delay End EH H N L EL NORMAL HEAVY DUTY BEDDING WHITES SANITIZE RINSE+SPIN ACTIVE WEAR DELICATES PERM PRESS QUICK WASH ECO COLD TOWELS Self clean+ Specification English 81 Flex
Warranty (U.S.A) SAMSUNG WASHER LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER WITH PROOF OF PURCHASE This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
This limited warranty covers manufacturing defects in materials or workmanship encountered in normal household, noncommercial use of this product and shall not cover the following: damage that occurs in shipment, delivery, installation, and uses for which this product was not intended; damage caused by unauthorized modification or alteration of the product; product where the original factory serial numbers have been removed, defaced, changed in any way, or cannot be readily determined; cosmetic damage inclu
Warranty (U.S.A) LIMITATION OF REMEDIES YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS PRODUCT REPAIR, PRODUCT REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE AT SAMSUNG’S OPTION, AS PROVIDED IN THIS LIMITED WARRANTY.
Warranty (CANADA) SAMSUNG WASHER LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.
Warranty (CANADA) SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above. All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG. Replacement parts and products assume the remaining original warranty, or ninety (90) days, whichever is longer.
NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Scan this with your smartphone QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DC68-03768A-07 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_EN.
FlexWash™ Manuel d'utilisation WV60M9900A* FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_CFR.
Sommaire Consignes de sécurité 4 Sommaire Remarques importantes sur les consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Consignes de sécurité importantes Avertissement concernant la proposition 65 de californie Avertissements importants concernant l’installation Mises en garde pour l'installation Avertissements importants concernant l'utilisation Mises en garde concernant l'utilisation Avertissements importants concernant le nettoyage 4 4 5 6 6 8 8 10 14 Notification de réglementation 15 Avis c
56 Informations générales Partie supérieure du lave-linge Partie inférieure du lave-linge 56 58 61 Dépannage 67 Contrôles à effectuer Codes d'information 67 72 Caractéristiques techniques 76 Tableau des symboles textiles Protection de l'environnement Déclaration de conformité Fiche de caractéristiques techniques Tableau des cycles 76 77 77 78 79 Français 3 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_CFR.
Consignes de sécurité Félicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de tous les avantages et les fonctionnalités qu'offre votre lave-linge.
Consignes de sécurité importantes Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises : 1. Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil. 2. Ne lavez et ne faites sécher aucun article ayant été en contact de quelque manière que ce soit (nettoyage, lavage, trempage ou tache) avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou toute autre substance inflammable ou explosive.
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov. Avertissements importants concernant l’installation AVERTISSEMENT L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien ou un centre de service qualifié. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution, un incendie, une explosion, des problèmes avec l'appareil ou des blessures.
Si la fiche d'alimentation, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé(e), contactez le centre de service Samsung le plus proche. Ne reliez pas le conducteur de terre de l'appareil à un tuyau de gaz, un conduit d'eau en plastique ou une ligne téléphonique. • • Cela présenterait des risques d'électrocution, d'incendie, d'explosion ou de dysfonctionnement. Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement mise à la terre.
Consignes de sécurité Mises en garde pour l'installation Consignes de sécurité ATTENTION Cet appareil doit être positionné de façon à permettre l'accès à la prise d'alimentation. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution en cas de fuites de courant. Installez l'appareil sur un sol plan et solide, capable de supporter son poids. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des vibrations, des mouvements et des bruits anormaux ou des problèmes avec l'appareil.
Ne forcez pas l'ouverture du hublot pendant le fonctionnement de l'appareil (lavage à haute température/séchage/essorage). • Une fuite peut entraîner des brûlures ou rendre le sol glissant. Cela pourrait entraîner des blessures. L'ouverture forcée du hublot peut entraîner des dommages sur l'appareil et des blessures. N'insérez pas votre main sous le lave-linge lorsque la machine est en cours de fonctionnement. • Cela pourrait entraîner des blessures.
Consignes de sécurité Débranchez la prise d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant des périodes prolongées ou lors d'orages violents. Consignes de sécurité • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie. Si une substance étrangère pénètre dans l'appareil, débranchez-le et contactez le centre de service Samsung le plus proche. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.
Introduisez complètement le linge dans le lave-linge afin qu'il ne reste pas coincé dans le hublot. Si du linge reste coincé dans le hublot, il peut être endommagé, ainsi que le lave-linge, ou une fuite d'eau peut survenir. Coupez l'alimentation en eau lorsque le lave-linge n'est pas en cours d'utilisation. • Assurez-vous que les raccords du tuyau d'arrivée d'eau sont correctement serrés.
Consignes de sécurité Consignes de sécurité (*) : Linge de lit en laine, vêtements de pluie, veste de pêche, pantalons de ski, sacs de couchage, protections de langes, vêtements de sudation, de cyclisme, de motocyclisme, bâches automobiles, etc. • • Ne lavez pas de tapis épais ou durs même s'ils portent le sigle lave-linge sur leur étiquette d'entretien. Risque de vibrations anormales, de blessures ou de dégâts matériels (lave-linge, murs, sol ou linge).
• • Ceci pourrait entraîner l'apparition de rouille sur le tambour. Si de la rouille commence à se former à la surface du tambour, appliquez un produit de nettoyage (neutre) et frottez à l'aide d'une éponge. N'utilisez jamais de brosse métallique. N'utilisez pas directement de solvants de nettoyage à sec et ne lavez, ne rincez et n'essorez pas de linge entré en contact avec des solvants de nettoyage à sec.
Consignes de sécurité Veillez à ce que les doigts des enfants ne soient pas pris dans le hublot lorsque vous la fermez. Consignes de sécurité • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures. Avertissements importants concernant le nettoyage AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus. N'utilisez pas de produit nettoyant agressif. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil.
Notification de réglementation Avis concernant la FCC ATTENTION Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles ; et 2. Cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Notification de réglementatio Producteur non intentionnel d’émissions selon la Partie 15 du règlement de la FCC Notification de réglementatio Type de produit : Lave-linge électriques pour vêtements Modèle : WV60M9900A* Partie responsable - Coordonnées de contact aux États-Unis Samsung Electronics America, Inc. QA Lab America 19 Chapin Rd.
Déclaration de logiciel open source Il est également possible d'obtenir le code source complet correspondant sur un support physique, tel qu'un CD-ROM ; des frais minimum seront facturés. L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 vous donne accès à la page de téléchargement du code source mis à votre disposition, ainsi qu'aux informations sur la licence de source libre (open source) relative à cet appareil.
Installation Suivez attentivement ces instructions afin de garantir la bonne installation du lave-linge et d'éviter des accidents lors de son utilisation. AVERTISSEMENT La mise à la terre de certaines pièces internes n'a volontairement pas été effectuée ; ces éléments peuvent donc présenter un risque d'électrocution (lors de l'entretien uniquement).
Ce qui est inclus Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l'emballage de l'appareil. Pour toute question relative au lave-linge ou aux pièces, contactez un centre d'assistance clientèle Samsung local ou le magasin.
Installation Accessoires (fournis) Cache-boulons Guides de tuyaux (x2) Colliers de fixation Boule doseuse Installation * Compartiments en caoutchouc * Lorsque vous n'utilisez pas le socle, utilisez les compartiments en caoutchouc pour les surfaces ou sols mous. Accessoires (non fournis) Vous devez vous procurer ces éléments auprès de votre centre de service local.
Outils requis (non fournis) Mètre ruban Tournevis cruciforme Niveau Pince ajustables Conditions d'installation • • Un fusible ou un disjoncteur 120 V CA / 60 Hz / 15 A est requis. Utilisez un circuit de dérivation individuel. Branchez uniquement le lave-linge sur le circuit. AVERTISSEMENT • • • • • • N'utilisez PAS de rallonge avec cet appareil. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec votre lave-linge.
Installation Installation Arrivée d'eau Sol Une pression d'eau inférieure à 20 psi (137 kPa) peut entraîner l'impossibilité de fermer complètement la vanne d'arrivée d'eau. Sinon, le risque est que le tambour mette plus de temps à se remplir, ce qui entraîne l'arrêt du lave-linge. Les robinets doivent se trouver à une distance maximale de 4 pieds (122 cm) de l'arrière du lave-linge de sorte que les tuyaux d'arrivée d'eau fournis puissent atteindre le lave-linge.
Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Dégagement minimal pour un fonctionnement stable : Côtés 1 pouce (25 mm) Arrière 6 pouces (152 mm) Haut 21 pouces (533 mm) Avant 2 pouces (51 mm) Si vous souhaitez installer le lave-linge et le sèche-linge au même endroit, l'avant de la niche ou du placard doit être doté de deux ouvertures non obstruées pour une surface totale minimum de 72 po² (465 cm²). Installé seul, votre lave-linge ne nécessite aucun dégagement.
Installation Installation côte à côte C A D Installation A B B A E F A 1 pouce (25 mm) D 34 pouces (864 mm) B 27 pouces (686 mm) E 2 pouces (51 mm) C 21 pouces (533 mm) F 6 pouces (152 mm) *Ce dégagement n'est pas applicable aux lave-linges autonomes. A A 61 pouces (1550 mm) 24 Français FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_CFR.
Installation étape par étape ÉTAPE 1 Choisir un emplacement Choix de l'emplacement : • ÉTAPE 2 Retirer les vis de transport AVERTISSEMENT • • Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez tous les matériaux d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants. Pour assurer une bonne installation, toutes les 7 vis de transport doivent être retirées. Enlevez l'emballage de l'appareil ainsi que toutes les vis de transport (x 7). 1.
Installation ÉTAPE 3 Ajustez les pieds réglables 1. Faites glisser doucement le lave-linge à l'emplacement choisi. N'exercez pas de force excessive sous peine d'endommager les pieds réglables. 2. Mettez le lave-linge à niveau en ajustant manuellement les pieds réglables. Installation 3. Une fois la mise à niveau terminée, serrez les écrous à l'aide de la clé. REMARQUE Une clé réglable ou une clé à fourche de 17 mm est requise pour desserrer ou serrer les pieds réglables.
ÉTAPE 5 Raccordez les tuyaux d'eau ATTENTION • • • A • Français 27 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_CFR.indd 27 2019-05-23 PM 2:55:55 Installation B Assurez-vous d'utiliser un tuyau d'eau neuf et que les joints en caoutchouc (B) se trouvent à l'intérieur des raccords (A) à l'une des extrémités du tuyau d'eau. Un tuyau d'eau sans joint peut fuir. Si vous observez une fuite d'eau, arrêtezla à l'aide de la rondelle et prenez contact avec un centre de service Samsung local.
Installation A B Pour raccorder les tuyaux d'eau aux robinets : 1. Raccordez une extrémité de chaque tuyau d'eau sur le robinet d'eau Hot (Chaude) ou d'eau Cold (Froide). Installation 2. Tournez autant que possible les raccords à la main, puis procédez au serrage en effectuant deux tiers de tour supplémentaires à l'aide d'une pince. Pour prévenir tout dommage, ne serrez pas excessivement les raccords. 3.
5. Raccordez les autres extrémités des tuyaux d'eau sur les arrivées correspondantes à l'arrière du lave-linge, comme indiqué. Assurez-vous que le tuyau d'eau chaude est raccordé à l'arrivée d'eau chaude et le tuyau d'eau froide à l'arrivée d'eau froide. 7. Ouvrez les deux robinets et vérifiez l'absence de fuite. ATTENTION Pour éviter que les tuyaux d'eau ne soient courbés ou entortillés, veillez à conserver une distance d'au moins 6 pouces (150 mm) entre le lave-linge et la paroi arrière.
Installation ÉTAPE 6 Positionner le système de vidange Le raccord de conduite est attaché sur l'appareil. A REMARQUE A : Tuyau de vidange supérieur B B : Tuyau de vidange inférieur C : Raccord de conduite Installation C Dans un système de vidange à conduite verticale murale Le tuyau de vidange doit être placé dans un système de vidange à conduite verticale murale.
Le raccord de conduite peut être positionné comme suit : Sur le bord d'un lavabo Le raccord de conduite (B) doit être placé à une hauteur située entre 24 pouces (60 cm) et 35 pouces (90 cm) du sol. Afin que l'embout du tuyau de vidange reste courbé, utilisez le guide du tuyau de vidange (A) en plastique fourni. Fixez le guide au mur à l'aide d'un crochet afin d'assurer une vidange stable.
Installation Positionner sans raccord de conduite Si vous n'utilisez pas de raccord de conduite, chaque tuyau de vidange peut être placé comme suit : Sur le bord d'un lavabo. Le tuyau de vidange doit être placé à une hauteur située entre 24 pouces (60 cm) et 35 pouces (90 cm) du sol. Afin que l'embout du tuyau de vidange reste courbé, utilisez le guide du tuyau de vidange (A) en plastique fourni. Fixez le guide au mur à l'aide d'un crochet afin d'assurer une vidange stable.
ATTENTION • * A • Français 33 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_CFR.indd 33 2019-05-23 PM 2:55:58 Installation • Raccordez le guide du tuyau de vidange (A) à maximum 3 à 5 pouces (7,6 à 12,7 cm)* de distance de l'extrémité du tuyau de vidange. Si le tuyau de vidange est étendu après l'extrémité du guide du tuyau, de la moisissure ou des microorganismes peuvent se répandre à l'intérieur du lavelinge.
Installation REMARQUE Positionner à l'aide du raccord de conduite Votre lave-linge est doté d'un raccord de conduite conçu pour relier le tuyau de vidange supérieur au tuyau de vidange inférieur. Vous pouvez utiliser le raccord pour associer deux tuyaux de vidange en une seule sortie. Installation 1. Insérez une bague de serrage à l'extrémité de chacun des tuyaux de vidange. A 2. Insérez le raccord de conduite dans les tuyaux de vidange.
Avant de démarrer Réglages initiaux Exécuter le calibrage (recommandé) Pour calibrer la partie inférieure du lave-linge Le calibrage permet d'assurer une détection précise du poids par le lave-linge. Assurezvous que la cuve ou le tambour sont vides avant d'exécuter le calibrage. 1. Appuyez sur POWER (MARCHE/ARRÊT) sur le panneau de commande de la partie inférieure du lave-linge pour le mettre sous tension. Pour calibrer la partie supérieure du lave-linge 2.
Avant de démarrer ÉTAPE 2 Vider les poches Videz toutes les poches des vêtements à laver. • Les objets métalliques tels que les pièces de monnaie, les broches et les boucles sur les vêtements peuvent endommager les autres articles, ainsi que le tambour ou la cuve. Retournez les vêtements disposant de boutons et de broderies. • Avant de démarrer • Veillez à fermer les fermetures éclairs des pantalons ou des vestes afin de ne pas endommager le tambour ou la cuve.
• Partie supérieure du lave-linge Instructions de lavage Utilisez la partie supérieure du lave-linge pour les petites charges de moins de 3,3 lb (1,5 kg). Charger Shorts Jeans Pantalons en coton Chemises T-shirts à manches courtes 3,3 lb ↓ (1,5 kg ↓) 4 1 3 4 9 Vêtements Vêtements Serviettes Serviette Charger T-shirts de sport de sport de bain (petite) (hauts) (pantalons) 4 3 3 2 10 NOTE • • Utilisez la charge recommandée pour des performances de lavage optimales.
Avant de démarrer Guide relatif aux produits de nettoyage Partie supérieure du lave-linge A B Avant de démarrer La partie supérieure du lave-linge se compose de deux bacs à lessive : celui de gauche pour l'agent de blanchiment, celui de droite pour l'adoucissant. Vous pouvez mettre la lessive manuellement dans la cuve. • Compartiment d'agent de blanchiment (A) : Ajoutez un agent de blanchiment au chlore liquide conformément aux instructions du fabricant.
2. Versez la quantité recommandée de produit ou de lessive en poudre dans la boule doseuse. La boule doseuse dispose d'un repère (20 ml) correspondant à la dose maximale. Ne dépassez pas le repère. ATTENTION • • • • 3. Insérez la boule doseuse au centre de la cuve et recouvrez-la avec votre linge. ATTENTION Assurez-vous que la boule doseuse est préalablement introduite et placée sous le linge. Autrement, la lessive risque de ne pas de dissoudre correctement et de laisser des traces après lavage. A 4.
Avant de démarrer 5. Versez la quantité recommandée d'agent de blanchiment au chlore liquide dans le compartiment correspondant. Veillez à ne pas dépasser la quantité recommandée dans le bac. 6. Fermez le couvercle de protection ainsi que la trappe de chargement par le haut. REMARQUE Avant de démarrer À la fin d'un cycle, retirez la boule doseuse et placez-la au-dessus du compartiment d'adoucissant pour une utilisation ultérieure (voir l'illustration).
Partie inférieure du lave-linge A B C ATTENTION • N'utilisez pas de boules ou de filets de lessive. • Ne placez pas de tablettes ou de capsules de lessive dans le bac à lessive. Les tablettes et les capsules de lessive peuvent être placées directement dans le tambour. Afin d'éviter que le compartiment ne se bouche, les agents concentrés ou fortement enrichis (adoucissants pour tissus ou lessives) doivent être dilués dans l'eau avant d'être ajoutés.
Avant de démarrer A 2. Versez la quantité recommandée de lessive liquide (ou en poudre) dans le compartiment correspondant. Ne dépassez pas la ligne maximale (A). REMARQUE Pour utiliser de la lessive en poudre, retirez d'abord le bac à lessive liquide. Avant de démarrer 3. Versez la quantité recommandée d'adoucissant dans le compartiment correspondant. Ne dépassez pas le repère. 4.
Opérations Votre lave-linge à double chargement présente une partie inférieure et une partie supérieure pour plus de praticité. La partie supérieure est un chargeur de cuve automatique conçu pour laver des petites quantités tandis que la partie inférieure est un chargeur de tambour prenant en charge des quantités normale ou relativement importantes. Le panneau principal est divisé en 2 panneaux de commande indépendants.
Opérations Présentation des cycles Cycle NORMAL Description • Pour les tissus en coton, les t-shirts, les serviettes et les charges mixtes légèrement sales. • Ce cycle permet de laver du linge légèrement sale normal et ne doit pas être utilisé pour les tissus délicats (soie ou lavage à la main). • Textiles transparents, soutien-gorge, lingerie fine, soie et autres textiles délicats à laver à la main. Pour de meilleurs résultats, utilisez de la lessive liquide.
Partie inférieure du lave-linge Panneau de commande 02 04 09 12 10 13 11 01 14 03 05 04 Barre d'état 05 Temp. 06 Rinse (Rinçage) 07 08 Appuyez sur le cycle souhaité. Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la partie inférieure du lave-linge. Maintenez ce bouton enfoncé pour démarrer le fonctionnement, ou appuyez sur ce bouton pour arrêter l'opération.
Opérations • • • • 07 Spin (Essorage) • • Opérations Extra High (Très élevée) : prolonge le processus d'essorage afin de retirer efficacement l'humidité présente dans le linge. L'option Extra High (Très élevée) est un processus d'essorage plus intensif permettant de retirer l'humidité. Par conséquent, elle n'est adaptée ni aux tissus infroissables ou sans repassage, ni aux surcharges. High (Élevée) : sous-vêtements, T-shirts, jeans et linge en coton épais.
09 Pre Soak (Pré-trempage) 10 Steam (Vapeur) Cette option ajoute 30 minutes de trempage au début du cycle de lavage pour obtenir une meilleure élimination des tâches. Avec l'option Steam (Vapeur), le lave-linge détecte le poids du linge et contrôle l'effet de vapeur en fonction de la charge. Ce cycle permet d'améliorer les performances de lavage.
Opérations Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choisissant un départ différé de 1 à 24 heures (par tranches d'une heure). L'heure affichée correspond à celle à laquelle le lavage se terminera. 12 Delay End (Arrêt différé) 1. Sélectionnez un cycle. Ensuite, modifiez les réglages du cycle si nécessaire. 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Delay End (Arrêt différé) jusqu'à obtenir l'heure de fin souhaitée. 3.
Présentation des cycles Cycles standards Cycle Description Textiles transparents, soutien-gorge, lingerie fine, soie et autres textiles délicats à laver à la main. Pour des performances optimales, utilisez de la lessive liquide. PERM PRESS (INFROISSABLES) • Pour les articles sans repassage, les tissus synthétiques et le linge peu à normalement sale. TOWELS (SERVIETTES) • Serviettes, gants de toilette et tapis de bain.
Opérations Étapes simples pour commencer 03 01 04 06 05 05 01 06 03 04 1. Appuyez sur POWER (MARCHE/ARRÊT) sur le panneau de commande de la partie inférieure ou supérieure du lave-linge pour le mettre sous tension. 2. Placez votre linge dans le lave-linge. Opérations 3. Sélectionnez un cycle. 4. Modifiez les réglages du cycle (température et/ou niveau de saleté) en fonction du linge. 5. Sélectionnez les options de cycle nécessaires. 6.
Pour changer de cycle pendant l'utilisation 1. Appuyez sur START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour interrompre temporairement le fonctionnement. 2. Sélectionnez un autre cycle. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) et maintenez-le enfoncé pour démarrer le nouveau cycle. AVERTISSEMENT • • Ne posez aucun objet sur le lave-linge lorsque celui-ci est en fonctionnement.
Opérations SmartThings Connexion Wi-Fi Sur votre smartphone, allez à Settings (Paramètres), activez la connexion sans fil et sélectionnez un point d'accès (PA). • L'appareil prend en charge les protocoles Wi-Fi 2,4 GHz. Télécharger Dans un magasin d'applications (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), recherchez l'application SmartThings à l'aide du mot-clé de recherche « SmartThings ». Téléchargez et installez l'application sur votre appareil.
Fonctions spéciales Sécurité enfant Afin d'éviter que les enfants ne démarrent ou ne configurent le lave-linge par mégarde, la fonction Child Lock (Sécurité enfant) verrouille tous les boutons, sauf le bouton POWER (MARCHE/ ARRÊT). Notez que chaque lave-linge fonctionne indépendamment et dispose de sa propre fonction Child Lock (Sécurité enfant).
Opérations Smart Care La fonction Smart Care vous aide à diagnostiquer et à dépanner votre lave-linge s'il rencontre un problème. Pour activer cette fonction, vous devez d'abord télécharger l'application Samsung Smart Washer sur Play Store ou sur Apple Store et l'installer sur un appareil mobile disposant d'un appareil photo intégré. La fonction Smart Care a été optimisée pour : les appareils des gammes Galaxy et iPhone. (Elle n'est pas prise en charge par certains modèles.
Son Activez ou désactivez le son (signaux sonores des boutons, des voyants etc.) Partie supérieure du lave-linge • Pour désactiver le son de l'alarme ou du signal de la partie supérieure du lave-linge, appuyez sur les boutons Extra Rinse (Rinçage intensif) et Self Clean (Auto-nettoyage) et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes. Pour le réactiver, appuyez et maintenez à nouveau enfoncés ces boutons pendant 3 secondes.
Maintenance Gardez le lave-linge propre afin d'éviter la détérioration de ses performances et de préserver son cycle de vie. AVERTISSEMENT La mise à la terre de certaines pièces internes n'a volontairement pas été effectuée ; ces éléments peuvent donc présenter un risque d'électrocution (lors de l'entretien uniquement). Technicien de maintenance – Ne touchez pas les pièces suivantes lorsque l'appareil est sous tension : panneau de commande, dissipateur thermique, moteur, vanne d'arrivée d'eau et pompe.
Filtre à maille Nettoyez le filtre à maille du tuyau d'eau une fois ou deux par an. 1. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation. 2. Fermez les robinets. 3. Desserrez et débranchez le tuyau d'eau à l'arrière du lave-linge. Recouvrez le tuyau à l'aide d'un chiffon afin d'éviter que de l'eau ne coule à flots. 4. Utilisez une pince pour retirer le filtre à maille au niveau de la vanne d'arrivée d'eau. 5.
Maintenance Reprise après gel Le lave-linge peut geler lorsque la température environnante chute en dessous de 32 °F (0 °C). 1. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation. 2. Versez de l'eau chaude sur le robinet pour assouplir le tuyau d'arrivée d'eau. 3. Débranchez le tuyau d'eau et plongez-le dans de l'eau tiède. 4. Versez de l'eau tiède dans le tambour (cuve) et laissez-la agir pendant environ 10 minutes. 5. Rebranchez le tuyau d'eau sur le robinet.
REMARQUE • • • La température de l'eau pour Self Clean (Auto-nettoyage) est réglée par défaut sur Hot (Chaude). Cette température ne peut pas être modifiée. En cas de présence de résidus dans la cuve du lave-linge, ajoutez 1/3 de tasse (2,7 oz liq. ou 80 ml) d'eau de Javel chlorée liquide directement dans la cuve vide avant de lancer le cycle Self Clean (Autolimpieza). N'utilisez pas et ne mélangez pas d'autre produit de nettoyage ou produit chimique pendant le cycle Self Clean (Auto-nettoyage).
Maintenance 2. Utilisez une brosse douce (une brosse à dent par exemple) pour nettoyer l'intérieur du compartiment et retirer les impuretés. 3. Lancez le cycle RINSE+SPIN (RINÇAGE+ESSORAGE) pour rincer le compartiment. Après les 5 périodes d'alimentation en eau et de vidange, le cycle de 18 minutes s'achève avec le processus d'essorage final. Filtre à peluches Nous vous recommandons de nettoyer le filtre à peluches tous les 10 lavages. 1.
Partie inférieure du lave-linge Auto-nettoyage+ Certaines conditions d'utilisation et environnementales peuvent provoquer l'accumulation de résidus ou la formation d'odeurs dans le tambour du lave-linge. Pour éviter cette accumulation de résidus ou la formation de bactéries à l'origine des mauvaises odeurs, mais aussi pour vous assurer que le tambour de votre lave-linge reste frais et propre, lancez un cycle Self Clean (Autonettoyage) au moins une fois par mois ou tous les 40 cycles.
Maintenance Compartiment de lavage principal Le compartiment de lavage principal doit être nettoyé périodiquement afin d'éliminer l'accumulation d'additifs dans le linge. 1. Ouvrez le couvercle du haut. Tenez le compartiment de lavage principal puis tirez-le pour le retirer. 2. Éliminez tous les résidus et toutes les traces d'agents accumulés dans le linge à partir du compartiment. Rincez-le avec de l'eau tiède. Maintenance 3.
1. Ouvrez le couvercle du haut puis retirez le bouchon de l'adoucissant. 2. Utilisez une brosse douce (une brosse à dent par exemple) pour nettoyer l'intérieur du compartiment et retirer les impuretés. 3. Lancez le cycle RINSE+SPIN (RINÇAGE+ESSORAGE) pour rincer le compartiment. Après les 5 périodes d'alimentation en eau et de vidange, le cycle de 19 minutes s'achève avec le processus d'essorage final. Diaphragme du hublot 1. Ouvrez le hublot et videz le tambour. 3.
Maintenance Vidange d'urgence En cas de panne de courant, vidangez l'eau à l'intérieur du tambour avant de sortir le linge. 1. Mettez le lave-linge hors tension puis débranchez-le de la prise électrique. 2. Appuyez doucement sur la partie supérieure du cache du filtre pour l'ouvrir. 3. Placez un récipient vide et volumineux devant le cache et étirez le tuyau de vidange d'urgence vers le récipient, tout en tenant le bouchon du tuyau (A) en place. A Maintenance 4.
Filtre de la pompe Il est recommandé de nettoyer le filtre de la pompe 5 ou 6 fois par an, afin d'éviter qu'il ne se bouche. Un filtre de pompe bouché peut réduire l'effet des bulles. 1. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation. A 2. Vidangez le reste d'eau à l'intérieur du tambour. Reportez-vous à la section « Vidange d'urgence » à la page 64. 3. Appuyez doucement sur la partie supérieure du cache du filtre pour l'ouvrir. 4.
Maintenance REMARQUE • • Certains filtres de pompe sont équipés d'un bouton de sécurité qui est conçu pour éviter que les enfants n'ouvrent accidentellement le compartiment du filtre. Pour ouvrir le bouton de sécurité du filtre de la pompe, pressez-le et faites-le tourner dans le sens antihoraire. Le mécanisme à ressort du bouton de sécurité aide à ouvrir le filtre. Pour fermer le bouton de sécurité du filtre de la pompe, faites-le tourner dans le sens horaire.
Dépannage Contrôles à effectuer Si vous rencontrez un problème avec le lave-linge, consultez d'abord le tableau ci-dessous et essayez les actions suggérées. Signe Action • Le lave-linge ne s'allume pas. • • • • • L'appareil ne démarre pas. • • • L'arrivée d'eau est insuffisante ou interrompue. Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. Assurez-vous que les robinets sont ouverts. Assurez-vous de maintenir enfoncé le bouton START/PAUSE (DÉPART/ PAUSE) pour démarrer le lave-linge.
Dépannage Signe Action • Le lave-linge vibre d'une manière excessive ou émet du bruit. • • • • • • • • • Le lave-linge ne se vidange pas et/ou n'essore pas. • • • Dépannage • Se vide en faisant du bruit. Assurez-vous que le lave-linge est installé sur un sol plat, solide et non glissant. Si le sol n'est pas plat, utilisez les pieds réglables pour ajuster la hauteur du lave-linge. Assurez-vous que les vis de transport ont été retirées.
Signe Action • • • Le hublot ne s'ouvre pas. • • • • • Quantité de mousse trop importante. • • Impossible de mettre de la lessive supplémentaire. Appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour arrêter votre lave-linge. Le mécanisme de verrouillage du hublot se débloque après quelques minutes. Le hublot ne s'ouvre que 3 minutes après l'arrêt ou la mise hors tension du lave-linge. Vérifiez que toute l'eau du tambour ou de la cuve a été vidangée.
Dépannage Signe Action • • • • La température de l'eau lors du remplissage du lave-linge n'est pas correcte. • • • • Le linge n'est pas essoré correctement à la fin du cycle. • • • Dépannage De l'eau fuit du lavelinge. • • • • • • Présence d'odeurs. • • • Ouvrez entièrement les deux robinets. Vérifiez le choix de la température. Assurez-vous que les tuyaux sont branchés sur les bons robinets. Rincez les canalisations d'eau.
Signe Action • La cuve ou le tuyau d'eau/de vidange est gelé(e). • • • • • L'eau se vidange immédiatement. • • Versez de l'eau chaude sur les tuyaux gelés pour les débrancher. Trempez-les dans de l'eau tiède. Remplissez la cuve gelée avec de l'eau chaude puis patientez durant environ 10 minutes. Posez une serviette chaude sur le raccord du tuyau de vidange. Rebranchez les tuyaux une fois qu'ils sont dégelés.
Dépannage Codes d'information Si le lave-linge ne parvient pas à fonctionner, vous pouvez voir un code d'information s'afficher à l'écran. Consultez le tableau ci-dessous et essayez les actions suggérées. Code Partie supérieure du lavelinge 1 1C Partie inférieure du lavelinge 1C Action Vérifiez le capteur de niveau d'eau. • Mettez le lave-linge hors tension puis, après 2 ou 3 minutes, remettez-le sous tension et réessayez. • En fonction du modèle, le système de vidange purge l'eau automatiquement.
Code Partie supérieure du lavelinge Partie inférieure du lavelinge 1 LC1 1 4C 1 5C 1 HC Vérifiez le tuyau de vidange. • Assurez-vous que l'extrémité du tuyau de vidange est placée sur le sol. • Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas bouché. • Si le code d'information subsiste, contactez un centre de réparation. Autres • Veillez à ne pas dépasser la quantité recommandée de tous les bacs (lessive/assouplissant/agent de blanchiment).
Dépannage Code Partie supérieure du lavelinge Partie inférieure du lavelinge 1 UB UB 1 8C 8C 1 8C1 8C1 1 8C2 8C2 Action Vérifiez le processus d'essorage. • Il se peut que la charge ne soit pas équilibrée à l'intérieur du tambour ou de la cuve. La charge est trop faible ou des éléments lourds sont mélangés avec des éléments légers. Vérifiez le tambour ou la cuve et assurez-vous que la charge est équilibrée. • Évitez de laver un seul élément.
Code Partie supérieure du lavelinge Partie inférieure du lavelinge 1 AC - Action AC Vérifiez les communications entre les cartes de circuit imprimé principal et auxiliaire. • Essayez de mettre hors tension puis de redémarrer le programme. • Si le code d'information subsiste, contactez le service clientèle. AC7 Vérifiez les communications entre la carte de circuit imprimé principal et la carte de circuit imprimé principal supérieur. • Essayez de mettre hors tension puis de redémarrer le programme.
Caractéristiques techniques Tableau des symboles textiles Les symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entretien des vêtements incluent des symboles relatifs au séchage, au blanchiment, au séchage et repassage ou au nettoyage à sec, le cas échéant. L'utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés).
Températures de repassage facile ou vapeur Pas de vapeur (ajoutée au fer à repasser) Élevée Moyenne Basse Pas de repassage Nettoyage à sec Nettoyage à sec Symboles d'avertissement pour le lavage Pas de nettoyage à sec Ne pas laver Séchage sur corde / En suspension Ne pas tordre Séchage sans essorage Pas de chlorage Séchage à plat Séchage en machine interdit Protection de l'environnement • • • • Ne dépassez pas les quantités de lessive préconisées par le fabricant de la lessive.
Caractéristiques techniques Fiche de caractéristiques techniques D E B A C Type Dimensions (pouces (mm)) Lave-linge à double chargement A. Hauteur, trappe de chargement par le haut fermée 46,9 pouces (1192 mm) B. Hauteur, trappe de chargement par le haut ouverte 61 pouces (1550 mm) C. Largeur 27 pouces (686 mm) D. Profondeur avec hublot ouvert 54,6 pouces (1386 mm) E.
Tableau des cycles Utilisez ce tableau afin de définir les programmes et options les mieux adaptés à votre linge. Partie supérieure du lave-linge REMARQUE Réglage Temp. : réglage d'usine W : Warm (Tiède) : peut être sélectionné C : Cold (Froide) Cycle Fonctions Options Temp.
Caractéristiques techniques Partie inférieure du lave-linge REMARQUE Réglage Temp.
Cycle NORMAL HEAVY DUTY (GRAND RENDEMENT) BEDDING (DRAPS) WHITES (VÊTEMENTS BLANCS) SANITIZE (STÉRILISATION) RINSE+SPIN (RINÇAGE+ESSORAGE) ACTIVE WEAR (VÊTEMENTS DE SPORT) DELICATES (DÉLICAT) PERM PRESS (INFROISSABLES) QUICK WASH (LAVAGE EXPRESS) ECO COLD (ÉCO - FROID) TOWELS (SERVIETTES) Self Clean+ (Auto-Nettoyage+) Fonctions Soil Level (Degré de salissure) EH H N L EL Options Pre Soak Super Speed Steam (Vapeur) (Pré-trempage) (Haute vitesse) Delay End (Arrêt différé)
Garantie (ÉTATS-UNIS) LAVE-LINGE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE POUR L’ACHETEUR INITIAL AVEC PREUVE D’ACHAT Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
La présente garantie limitée couvre les vices de fabrication au niveau des pièces et de la main d’œuvre identifiés dans le cadre de l’utilisation domestique ou non-commerciale normale de l’appareil en question.
Garantie (ÉTATS-UNIS) LIMITE DE RECOURS VOTRE SEUL RECOURS EXCLUSIF EST UNE RÉPARATION DE L’APPAREIL, UN REMPLACEMENT DE L’APPAREIL OU UN REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT, À LA DISCRÉTION DE SAMSUNG, COMME ACCORDÉ DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.
Garantie (CANADA) LAVE-LINGE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG, tel que fourni et distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) et livré neuf, s'accompagne d'une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pièces et de la main d'œuvre pendant une période limitée de : Un (1) an pour les pièces et la main d'œuvre ; Dix (10) ans pour les pièces du moteur de lavage à entraînement direct (pièces uniquement).
Garantie (CANADA) La société SAMSUNG prendra en charge, à sa convenance, la réparation, le remplacement ou le remboursement du produit tel que stipulé dans les présentes conditions et procédera au remplacement ou au reconditionnement des pièces ou des produits si ces derniers s'avèrent défectueux dans la limite de la période de garantie mentionnée précédemment. Toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG.
AUCUNE GARANTIE, QU'ELLE SOIT DONNÉE PAR UN TIERS, UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE MORALE, NE POURRA ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME UN ENGAGEMENT VIS-À-VIS DE SAMSUNG.
Scan this with your smartphone DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DC68-03768A-07 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_CFR.
FlexWash™ Manual del usuario WV60M9900A* FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_MES.
Contenido Información sobre seguridad 4 Contenido Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes Precauciones de seguridad importantes Advertencia sobre la proposition 65 de california Advertencias fundamentales para la instalación Precauciones para la instalación Advertencias fundamentales para el uso Precauciones de uso Advertencias fundamentales para la limpieza 4 4 5 6 6 8 8 10 14 Aviso regulatorio 15 Aviso para FCC Aviso IC Aviso de código abierto 1
56 Consideraciones generales Lavadora superior Lavadora inferior 56 58 61 Solución de problemas 67 Verificaciones Códigos de información 67 72 Especificaciones 76 Tabla de indicaciones sobre telas Protección del medio ambiente Declaración de conformidad Hoja de especificaciones Tabla de ciclos 76 77 77 78 79 Español 3 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_MES.
Información sobre seguridad Información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavadora.
Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. 2.
Información sobre seguridad Información sobre seguridad ADVERTENCIA SOBRE LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov. Advertencias fundamentales para la instalación ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico la debe efectuar un técnico calificado o una empresa de servicios. • De lo contrario, se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el producto o lesiones.
Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente. La toma de tierra no se debe conectar a una conducción de gas, una cañería de agua de plástico ni a la línea telefónica. • • Puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión o problemas con el producto. Nunca enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente que no esté conectado a tierra correctamente. Asegúrese de que el tomacorriente guarde conformidad con las normativas locales y nacionales.
Información sobre seguridad Información sobre seguridad Precauciones para la instalación PRECAUCIÓN Este electrodoméstico debe estar ubicado de manera tal que se pueda acceder fácilmente al enchufe. • De lo contrario, se puede provocar un incendio o una descarga debido a las fugas eléctricas. Instale el electrodoméstico sobre una superficie sólida y nivelada que pueda soportar su peso. • Si no lo hace pueden producirse vibraciones anormales, movimientos, ruidos o problemas con el producto.
• • El agua que salga de la lavadora puede causar quemaduras o convertir el suelo en resbaladizo. Puede provocar lesiones personales. Abrir la puerta por la fuerza puede dañar el producto o causar lesiones personales. No introduzca las manos bajo la lavadora cuando esté en funcionamiento. • Puede provocar lesiones personales. No toque el enchufe con las manos mojadas. • Se podría provocar una descarga eléctrica. No haga funcionar el electrodoméstico con las manos mojadas.
Información sobre seguridad Información sobre seguridad Desenchufe el electrodoméstico si no lo va a utilizar durante un período prolongado o durante una tormenta eléctrica. • De lo contrario, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Si entra alguna sustancia extraña en el electrodoméstico, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el centro de servicio Samsung más cercano. • Se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
• Si se utiliza la lavadora inundada por una falla en el drenaje, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Introduzca completamente la ropa en la lavadora para que no pueda quedar atrapada por la puerta. • Si la ropa queda atrapada por la puerta, puede dañarse la ropa o la lavadora, o puede provocar fugas de agua. Cierre el suministro de agua cuando la lavadora no esté en uso. • Asegúrese de que los conectores de la manguera de suministro de agua estén correctamente ajustados.
Información sobre seguridad Información sobre seguridad El agua que se drena durante el lavado a alta temperatura o durante el ciclo de secado está caliente. No toque el agua. • Puede causar lesiones personales o quemaduras. No lave, centrifugue ni seque asientos, alfombrillas o prendas impermeables (*) a menos que su electrodoméstico tenga un ciclo especial para lavar estos artículos.
• Se puede deformar la arandela de goma y provocar fugas de agua. No deje objetos de metal, como horquillas o clips, en la tina durante periodos prolongados. No deje blanqueador en la tina durante periodos prolongados. • • Estas dos acciones pueden oxidar la tina. Si comienza a aparecer óxido en la superficie de la tina, aplique un agente limpiador (neutro) sobre la superficie y utilice una esponja para limpiarla. Nunca utilice un cepillo de metal.
Información sobre seguridad Información sobre seguridad Advertencias fundamentales para la limpieza ADVERTENCIA No limpie el electrodoméstico rociando directamente agua dentro de él. No utilice un agente limpiador muy ácido. No utilice benceno, disolventes ni alcohol para limpiar el electrodoméstico. • Puede provocar decoloración, deformación, daños, incendio o descarga eléctrica. Antes de la limpieza de la lavadora o las tareas de mantenimiento, desenchúfela del tomacorriente de la pared.
Aviso regulatorio Aviso para FCC PRECAUCIÓN Todos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. 1. Este electrodoméstico no puede causar interferencia dañina, y 2. Este electrodoméstico debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado.
Aviso regulatorio Emisores no intencionales según la parte 15 de las normas de la FCC Tipo de producto: Secadora de ropa Aviso regulatorio Modelo: WV60M9900A* Entidad responsable – Información de contacto en EE. UU. Samsung Electronics America, Inc. Laboratorio de Garantía de Calidad (QA) en EE. UU. 19 Chapin Rd.
Aviso de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el correspondiente código fuente completo para un periodo de tres años a partir del último envío de este producto enviando un correo electrónico a mailto:oss.request@samsung.com. La siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 lleva a la página de descarga del código fuente disponible y a la información de licencia de código abierto relacionada con este producto.
Instalación Siga detenidamente estas instrucciones para asegurar una adecuada instalación de la lavadora y evitar accidentes al lavar la ropa. ADVERTENCIA Algunas piezas internas no están conectadas a tierra intencionalmente y pueden presentar riesgo de descarga eléctrica únicamente durante el servicio técnico. Personal del servicio técnico - No toque las siguientes piezas mientras el electrodoméstico está recibiendo electricidad: Panel de control, disipador térmico, motor, válvula de entrada y bomba.
Componentes Asegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete. Si tiene alguna pregunta acerca de la lavadora o las piezas, comuníquese con un centro de atención al cliente de Samsung o con el vendedor.
Instalación Accesorios (provistos) Tapas de los tornillos Guías de la manguera (x2) Correa de sujeción Aqua Pebble Instalación * Protectores de goma * Cuando no utilice el pedestal, utilice los protectores de goma en pisos o superficies blandos. Accesorios (no provistos) Estos elementos deben adquirirse por separado en un centro de servicio local.
Herramientas necesarias (no provistas) Cinta de medir Destornillador Philips Nivel Pinzas ajustables Requisitos de instalación • • Fusible o interruptor de 120 V CA / 60 Hz / 15 A requerido. Utilice un circuito derivado individual. Conecte solo la lavadora al circuito. ADVERTENCIA • • • • • • NO utilice un cable prolongador. Utilice únicamente el cable de alimentación que viene con la lavadora.
Instalación Instalación Suministro de agua Piso Una presión de agua inferior a 20 psi (137 kPa) puede impedir que la válvula de agua se cierre completamente. También puede hacer que la tina demore demasiado en llenarse y se apague la lavadora. Las llaves del agua deben estar a menos de 4 pies (122 cm) de la parte posterior de la lavadora para que puedan llegar las mangueras de entrada provistas. Para reducir el riesgo de fugas: • Asegúrese de que las llaves del agua se encuentren en un lugar accesible.
Instalación en un gabinete o en un hueco Espacio libre mínimo para un funcionamiento estable: Laterales 1 in. (25 mm) Posterior 6 in. (152 mm) Arriba 21 in. (533 mm) Frente 2 in. (51 mm) Si se instalan una lavadora y una secadora en la misma ubicación, el frente del gabinete o hueco debe tener dos aberturas de aire sin obstrucciones que combinadas sean de al menos 72 in² (465 cm²). La lavadora sola no requiere una abertura de aire específica.
Instalación Instalación lado a lado C A D Instalación A B B A E F A 1 in. (25 mm) D 34 in. (864 mm) B 27 in. (686 mm) E 2 in. (51 mm) C 21 in. (533 mm) F 6 in. (152 mm) *Espacio libre no aplicable a las lavadoras independientes. A A 61 in. (1550 mm) 24 Español FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_MES.
Instalación paso a paso PASO 1 Seleccionar una ubicación Requisitos de la ubicación: • • • • • Una superficie sólida y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que puedan obstruir los orificios de ventilación No expuesta a la luz directa del sol Espacio suficiente para la ventilación y el cableado La temperatura ambiente debe ser siempre superior al punto de congelación (32 ˚F / 0 ˚C) Alejada de fuentes de calor ADVERTENCIA • • Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños.
Instalación PASO 3 Ajustar las patas niveladoras 1. Deslice con cuidado la lavadora hasta dejarla en su lugar. Una fuerza excesiva puede dañar las patas niveladoras. 2. Nivele la lavadora ajustando manualmente las patas niveladoras. 3. Luego de nivelar la lavadora, apriete las tuercas con la llave. Instalación NOTA Se necesita una llave ajustable o una llave de boca abierta de 17 mm para aflojar o ajustar las patas niveladoras.
PASO 5 Conectar las mangueras de agua PRECAUCIÓN • • A • • Español 27 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_MES.indd 27 2019-05-23 PM 2:54:41 Instalación B Asegúrese de usar una manguera de agua nueva, y de que las juntas de goma (B) estén dentro de los acoplamientos (A) en cada extremo de la manguera. Una manguera de agua sin la junta puede causar una fuga de agua. Si hay una fuga de agua, deje de utilizar la lavadora y comuníquese con un centro de servicio local de Samsung.
Instalación A B Para conectar las mangueras de agua a las llaves del agua: 1. Conecte un extremo de cada manguera a la llave del agua Hot (Caliente) o Cold (Fría). 2. Gire los conectores a mano hasta que queden ceñidos y, luego, ajústelos dos tercios adicionales con pinzas. Para prevenir daños, no ajuste demasiado los conectores. Instalación 3. Luego, jale hacia arriba y hacia abajo las mangueras de agua para verificar que estén conectadas correctamente. 4.
5. Conecte los otros extremos de las mangueras de agua a las correspondientes entradas ubicadas en la parte posterior de la lavadora como se especifica. Asegúrese de que la manguera de agua caliente esté conectada a la entrada de agua caliente, y la manguera de agua fría a la entrada de agua fría. 7. Abra las dos llaves y revise si hay una fuga.
Instalación PASO 6 Colocar el sistema de drenaje El conector de tuberías está fijado al producto. NOTA A A: Manguera de drenaje superior B: Manguera de drenaje inferior B C: Conector de tuberías Instalación C En un sistema de drenaje de una toma de agua de pared La manguera de drenaje debe colocarse en el sistema de drenaje de una toma de agua de pared.
El conector de tuberías puede colocarse de las siguientes formas: Sobre el borde de un lavamanos El conector de tuberías (B) debe colocarse a una altura entre 24 in. (60 cm) y 35 in. (90 cm) del piso. Para mantener doblado el extremo de salida de la manguera, utilice la guía de plástico suministrada (A). Fije la guía a la pared con un gancho para asegurar la estabilidad durante el drenaje.
Instalación Colocación sin el conector de tuberías Si no utiliza el conector de tuberías, cada manguera de drenaje puede colocarse de las siguientes formas: Sobre el borde de un lavamanos La manguera de drenaje debe colocarse a una altura entre 24 in. (60 cm) y 35 in. (90 cm) del piso. Para mantener doblado el extremo de salida de la manguera, utilice la guía de plástico suministrada (A). Fije la guía a la pared con un gancho para asegurar la estabilidad durante el drenaje.
PRECAUCIÓN • * A • Español 33 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_MES.indd 33 2019-05-23 PM 2:54:44 Instalación • Conecte la guía de la manguera (A) dentro de las 3–5 in (7.6–12.7 cm)* desde el extremo de la manguera de drenaje. Si la manguera de drenaje se extiende más allá del extremo de la guía de la manguera, puede propagarse moho o microorganismos al interior de la lavadora. La manguera de drenaje puede instalarse hasta una altura de 96 in.
Instalación NOTA Colocación con el conector de tuberías Su lavadora viene con un conector de tuberías que tiene por objeto unir la manguera de drenaje superior y la manguera de drenaje inferior. Puede elegir utilizar el conector para combinar las dos mangueras de drenaje en la misma salida. Instalación 1. Inserte una junta de ajuste en el extremo de cada una de las mangueras de drenaje. A 2. Inserte el conector de tuberías en las mangueras de drenaje.
Antes de comenzar Configuración inicial Ejecutar la calibración (recomendado) La calibración asegura que la lavadora detecte el peso con precisión. Asegúrese de que el tambor o tina esté vacío antes de ejecutar la calibración. Para calibrar la lavadora superior 1. Presione POWER (ENCENDER/APAGAR) en el panel de control de la lavadora superior para encender la lavadora. 3. Presione START/PAUSE (INICIO/PAUSA) para iniciar la calibración. - La puerta permanece bloqueada durante el funcionamiento.
Antes de comenzar PASO 2 Vaciar los bolsillos Vacíe los bolsillos de todas las prendas. • Los objetos metálicos como monedas, clips y hebillas pueden dañar las otras prendas y la tina o el tambor. Dé la vuelta a las prendas con botones o bordados • Antes de comenzar • Si los cierres de los pantalones o las chaquetas están abiertos durante el lavado, la tina o el tambor puede dañarse. Los cierres deben cerrarse y ajustarse con un cordón.
• Lavadora superior Pautas de lavado Use la lavadora superior para pequeñas cargas de menos de 3.3 lbs (1.5 kg). Carga Shorts Jeans 3.3 lb ↓ (1.5 kg ↓) 4 1 Carga Camisetas Pantalones Camisas de manga de algodón corta 3 4 3 3 2 10 NOTE • • Siga las recomendaciones de la carga para un desempeño óptimo de lavado. Las cargas excesivas pueden reducir el rendimiento. Utilice la lavadora inferior para prendas con manchas difíciles o muy sucias, o para cargas más voluminosas que las recomendadas.
Antes de comenzar Guía sobre los agentes de limpieza Lavadora superior A B Antes de comenzar La lavadora superior cuenta con dos compartimientos para detergente: el del lado izquierdo para el blanqueador, y el del lado derecho para el suavizante. Puede colocar el detergente de forma manual en el tambor. • Compartimiento para el blanqueador (A): Agregue el blanqueador líquido con cloro según las instrucciones del fabricante.
2. Coloque la cantidad recomendada de detergente en polvo o líquido en el Aqua Pebble provisto. El Aqua Pebble tiene una línea de guía (con la marca de ‘20 ml’) cerca de la parte superior, que es la línea máxima. No sobrepase esta línea máxima. PRECAUCIÓN • • • • 3. Inserte el Aqua Pebble alrededor del centro del tambor y luego coloque la ropa sobre el Aqua Pebble. PRECAUCIÓN Asegúrese de colocar el Aqua Pebble primero para que quede debajo de la ropa.
Antes de comenzar 5. Vierta la cantidad recomendada de blanqueador líquido sin cloro en el compartimiento para el blanqueador. Tenga cuidado de no llenar en exceso el compartimiento. 6. Cierre la cubierta protectora y, luego, la puerta superior. NOTA Antes de comenzar Al completar un ciclo, retire el Aqua Pebble y colóquelo sobre el compartimiento para el suavizante para un uso posterior (vea la figura).
Lavadora inferior A B C PRECAUCIÓN • No use detergentes en bola o en red. • No coloque detergente en pastillas o cápsulas en el compartimiento para el detergente. Los detergentes en pastillas o cápsulas deben colocarse directamente en el tambor. Para impedir que el compartimiento se obstruya, diluya los productos concentrados o muy densos (suavizantes o detergentes) en agua antes de agregarlos. • Para agregar agentes de limpieza a la lavadora inferior 1. Abra la cubierta frontal superior.
Antes de comenzar A 2. Agregue la cantidad recomendada de detergente líquido o en polvo en el compartimiento para el detergente. No sobrepase la línea máxima (A). NOTA Antes de aplicar detergente en polvo retire el contenedor para detergente líquido. Antes de comenzar 3. Vierta la cantidad recomendada de suavizante en el compartimiento para el suavizante. No sobrepase la línea máxima. 4.
Funcionamiento La lavadora de carga doble cuenta con tambores para lavado superior e inferior para su comodidad. La lavadora superior es un tambor de carga automática diseñado para lavar cargas relativamente pequeñas, mientras que la lavadora inferior es una tina para cargas normales o relativamente pesadas. El panel principal está dividido en 2 paneles de control independientes.
Funcionamiento Descripción de los ciclos Ciclo NORMAL Descripción • Para prendas de algodón, camisetas, toallas y cargas mixtas ligeramente sucias. • Se utiliza para lavar prendas normales ligeramente sucias, salvo telas delicadas como seda u otras telas que deben lavarse únicamente a mano. • Para telas finas, brassieres, lencería, seda y otras telas que deben lavarse únicamente a mano. Para obtener mejores resultados, use detergente líquido.
Lavadora inferior Panel de control 02 04 09 12 10 13 11 01 14 03 05 06 07 08 Presione para seleccionar un ciclo. 02 POWER (ENCENDER/APAGAR) Presione para encender o apagar la lavadora inferior. 03 START/PAUSE (INICIO/PAUSA) (Presione para iniciar) Mantenga presionado para iniciar el funcionamiento, o presione para detenerlo temporalmente.
Funcionamiento • • • • 07 Spin (Centrifugar) • • Funcionamiento Extra High (Muy alto): Extiende el proceso de centrifugado para eliminar con eficacia la humedad de la carga. El ajuste Extra High (Muy alto) utiliza un proceso de centrifugado más fuerte que elimina la humedad, por lo que no es adecuado para telas sin arrugas y que no necesitan planchado ni para sobrecargas. High (Alto): Ropa interior, camisetas, jeans y algodones resistentes.
Con la opción Steam (Vapor) seleccionada, la lavadora detecta el peso de la carga y controla el efecto del vapor de acuerdo con la carga. Esto mejora el desempeño del lavado. Los ciclos disponibles con la opción Steam (Vapor) son: NORMAL, HEAVY DUTY (ACCIÓN FUERTE), BEDDING (ROPA DE CAMA), WHITES (ROPA BLANCA) y SANITIZE (DESINFECCIÓN). 1. Seleccione un ciclo. Consulte más arriba los ciclos aplicables. 10 Steam (Vapor) 2. Presione Steam (Vapor). 3.
Funcionamiento Puede hacer que la lavadora finalice automáticamente el lavado más tarde al seleccionar un tiempo de retardo de entre 1 y 24 horas (en incrementos de 1 hora). La pantalla indica la hora a la que finalizará el lavado. 1. Seleccione un ciclo. Luego, cambie los ajustes del ciclo si es necesario. 2. Presione Delay End (Término Retardado) repetidamente hasta establecer el tiempo de finalización deseado. 3. Mantenga presionado START/PAUSE (INICIO/PAUSA).
Descripción de los ciclos Ciclos normales Ciclo Descripción Para telas finas, brassieres, lencería, seda y otras telas que deben lavarse únicamente a mano. Para obtener mejor desempeño, use detergente líquido. PERM PRESS (PLANCHA PERMANENTE) • Para telas sintéticas que no necesitan planchado y prendas ligera o moderadamente sucias. TOWELS (TOALLAS) • Para toallas de baño, toallas pequeñas (para la cara) y tapetes.
Funcionamiento Sencillos pasos para comenzar 03 01 04 06 05 05 01 06 03 04 1. Presione POWER (ENCENDER/APAGAR) en el panel de control de la lavadora deseada (superior/inferior) para encenderla. Funcionamiento 2. Coloque las prendas en la lavadora. 3. Seleccione un ciclo. 4. Cambie los ajustes del ciclo (temperatura y/o nivel de suciedad) de acuerdo con las prendas. 5. Seleccione las opciones del ciclo según sea necesario. 6. Mantenga presionado START/PAUSE (INICIO/PAUSA).
Para cambiar el ciclo durante el funcionamiento 1. Presione START/PAUSE (INICIO/PAUSA) para detener el funcionamiento temporalmente. 2. Seleccione otro ciclo. 3. Mantenga presionado START/PAUSE (INICIO/PAUSA) nuevamente para iniciar el nuevo ciclo. ADVERTENCIA • • No coloque ningún objeto en la parte superior de la lavadora cuando esté en funcionamiento.
Funcionamiento SmartThings Conexión Wi-Fi En su teléfono inteligente, diríjase a Settings (Ajustes), active la conexión inalámbrica y seleccione un AP (punto de acceso). • Este electrodoméstico admite los protocolos Wi-Fi 2.4 GHz. Descarga En una tienda de aplicaciones (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps) puede encontrar la aplicación SmartThings buscando el término “SmartThings”. Descargue e instale la aplicación en su dispositivo.
Funciones especiales Seguro para niños Para evitar que los niños enciendan o configuren accidentalmente la lavadora, Child Lock (Seguro para niños) bloquea todos los botones excepto POWER (ENCENDER/APAGAR). Tenga en cuenta que cada lavadora funciona de manera independiente y tiene su propia función Child Lock (Seguro para niños).
Funcionamiento Smart Care La función Smart Care le ayuda a diagnosticar y solucionar problemas de la lavadora en caso de que sea necesario. Para activar esta función, primero debe descargar la aplicación Samsung Smart Washer desde Play Store o Apple Store e instalarla en un dispositivo móvil que cuente con la función de cámara incorporada. La función Smart Care se ha optimizado para: Dispositivos Galaxy e iPhone. (No es compatible con algunos modelos).
Sonido Active o desactive el sonido (sonidos de los botones, indicadores y timbres, etc.) Lavadora superior • Para silenciar las alarmas o sonidos de la lavadora superior, mantenga presionados Extra Rinse (Enjuague extra) y Self Clean (Autolimpieza) durante 3 segundos. Para activar el sonido, vuelva a mantener presionados los botones durante 3 segundos. Lavadora inferior • Para silenciar las alarmas o sonidos de la lavadora inferior, mantenga presionado Steam (Vapor) durante 3 segundos.
Mantenimiento Mantenga la lavadora limpia para prevenir el deterioro del desempeño y para preservar su vida útil. ADVERTENCIA Algunas piezas internas no están conectadas a tierra intencionalmente y pueden presentar riesgo de descarga eléctrica únicamente durante el servicio técnico. Personal del servicio técnico - No toque las siguientes piezas mientras el electrodoméstico está recibiendo electricidad: Panel de control, disipador térmico, motor, válvula de entrada y bomba.
Filtro de malla Limpie el filtro de malla la manguera de agua una o dos veces por año. 1. Apague la lavadora y, luego, desenchufe el cable de alimentación. 2. Cierre las llaves del agua. 3. Afloje y desconecte la manguera de agua de la parte trasera de la lavadora. Cubra la manguera con un paño para evitar la fuga de agua. 4. Use unas pinzas para sacar el filtro de malla de la válvula de entrada. 5. Sumerja el filtro de malla en agua de modo que el conector roscado quede también sumergido. 6.
Mantenimiento Recuperación de un congelamiento La lavadora puede congelarse cuando la temperatura del lugar cae por debajo de 32 °F (0 °C). 1. Apague la lavadora y, luego, desenchufe el cable de alimentación. 2. Vierta agua caliente sobre la llave del agua para aflojar la manguera de suministro. 3. Desconecte la manguera y sumérjala en agua tibia. 4. Vierta agua tibia en la tina (tambor) y déjela 10 minutos aproximadamente. 5. Vuelva a conectar la manguera a la llave del agua.
NOTA • • • La temperatura del agua de Self Clean (Autolimpieza) está configurada como Hot (Caliente). La temperatura no puede modificarse. Si hubiera residuos en el tambor de la lavadora, agregue 1/3 de taza (2.7 onzas líquidas, 80 ml) de blanqueador líquido a base de cloro directamente en el tambor vacío antes de iniciar el ciclo Self Clean (Autolimpieza). No utilice ni mezcle cualquier otro detergente o sustancia química durante el ciclo Self Clean (Autolimpieza).
Mantenimiento 2. Utilice un cepillo suave (por ejemplo, cepillo de dientes) para limpiar el interior del compartimiento y eliminar las impurezas. 3. Ejecute el ciclo RINSE+SPIN (ENJUAGUE+CENTRIFUGADO) para enjuagar el compartimiento. Después de suministrar agua y drenar 5 veces, se completa el ciclo de 18 minutos con el proceso de centrifugado final. Filtro para pelusas Recomendamos limpiar el filtro para pelusas cada 10 lavados. 1.
Lavadora inferior Autolimpieza+ Algunos usos y condiciones ambientales pueden generar acumulación de residuos y olor en el tambor de la lavadora. A fin de evitar la acumulación de residuos u olores que provocan bacterias mantenga el tambor de la lavadora limpio, ejecute el ciclo Self Clean+ (Autolimpieza+) al menos una vez al mes o cada 40 ciclos. Realice el siguiente procedimiento recomendado al ejecutar el ciclo Self Clean+ (Autolimpieza+). 1.
Mantenimiento Compartimiento para el lavado principal El compartimiento para el lavado principal debe limpiarse periódicamente a fin de eliminar la acumulación de aditivos del lavado. 1. Abra la cubierta frontal superior. Sujete el compartimiento para el lavado principal y, luego, jale hacia arriba para retirarlo. 2. Elimine todos los residuos y restos de agentes de lavado acumulados que haya en el compartimiento. Enjuáguelo con agua tibia. Mantenimiento 3.
1. Abra la cubierta frontal superior y, luego, retire la tapa del suavizante. 2. Utilice un cepillo suave (por ejemplo, cepillo de dientes) para limpiar el interior del compartimiento y eliminar las impurezas. 3. Ejecute el ciclo RINSE+SPIN (ENJUAGUE+CENTRIFUGADO) para enjuagar el compartimiento. Después de suministrar agua y drenar 5 veces, se completa el ciclo de 19 minutos con el proceso de centrifugado final. Diafragma de la puerta 2.
Mantenimiento Drenaje de emergencia Si se produce una falla en el suministro eléctrico, vacíe el agua de la tina antes de retirar la ropa. 1. Apague la lavadora y, luego, desenchúfela del tomacorriente. 2. Presione suavemente la parte superior de la tapa del filtro para abrirla. 3. Coloque un recipiente grande y vacío delante de la tapa y extienda el tubo de drenaje de emergencia hacia el recipiente mientras sujeta el tapón del tubo (A). A Mantenimiento 4.
Filtro de la bomba Es recomendable limpiar el filtro de la bomba 5 o 6 veces por año para evitar que se obstruya. Un filtro de bomba obstruido puede reducir el efecto de las burbujas. 1. Apague la lavadora y, luego, desenchufe el cable de alimentación. A 2. Drene el agua restante de la tina. Consulte la sección Drenaje de emergencia en la página 64. 3. Presione suavemente la parte superior de la tapa del filtro para abrirla. 4.
Mantenimiento NOTA • • Algunos filtros de bomba cuentan con una perilla de seguridad diseñada para evitar que los niños abran accidentalmente el compartimiento del filtro. Para abrir la perilla de seguridad del filtro de la bomba, presiónela y gírela en el sentido contrario al de las agujas del reloj. El mecanismo de muelle de la perilla de seguridad ayuda a abrir el filtro. Para cerrar la perilla de seguridad del filtro de la bomba, gírela en el sentido de las agujas del reloj.
Solución de problemas Verificaciones Si tiene algún problema a verificar con la lavadora, primero consulte la siguiente tabla y pruebe las sugerencias. Síntoma Acción • No enciende. • • • • No se inicia. • • • • • • • Después de un ciclo, queda detergente en el cajón para detergente. • • • Asegúrese de que la puerta esté perfectamente cerrada. Asegúrese de que las llaves del agua estén abiertas. Asegúrese de mantener presionado START/PAUSE (INICIO/PAUSA) para iniciar la lavadora.
Solución de problemas Síntoma Acción • • • Vibra de forma excesiva o hace ruido. • • • • • • • No drena y/o no centrifuga. • Solución de problemas • • • Hace ruido al drenar. Asegúrese de que la lavadora esté instalada sobre un piso nivelado y firme que no sea resbaladizo. Si el piso está desnivelado, use las patas niveladoras para ajustar la altura de la lavadora. Asegúrese de que se hayan retirado los tornillos de transporte.
Síntoma Acción • • • La puerta no se abre. • • • • • Exceso de espuma. • • No se puede agregar detergente adicional. Asegúrese de utilizar los tipos de detergente recomendados. Use un detergente de alta eficacia (HE, por su sigla en inglés) para evitar la formación de espuma en exceso. Reduzca la cantidad de detergente para el agua blanda, las cargas pequeñas o ligeramente sucias. No se recomienda un detergente de baja eficacia.
Solución de problemas Síntoma Acción • • • • La lavadora se llena • con agua a una temperatura incorrecta. • • • • La carga está húmeda al finalizar un ciclo. • Solución de problemas • • • Pierde agua. • • • Abra por completo ambas llaves del agua. Asegúrese de que la selección de temperatura sea la correcta. Asegúrese de que las mangueras estén conectadas a las llaves correctas. Purgue las cañerías.
Síntoma Acción • Tiene olor. • • • • El tambor o la manguera de drenaje/ agua están congelados. • • • • • El agua se drena inmediatamente. • • El exceso de espuma se acumula en los huecos y puede causar malos olores. Realice ciclos de limpieza para desinfectar periódicamente. Limpie el sello de la puerta (diafragma). Seque el interior de la lavadora una vez finalizado el ciclo. Si las mangueras están congeladas, utilice agua tibia para desconectarlas. Remójelas en agua tibia.
Solución de problemas Códigos de información Si la lavadora no funciona bien, puede ver un código de información en la pantalla. Consulte la siguiente tabla y pruebe las sugerencias. Código Lavadora superior 1 1C Acción Lavadora inferior 1C Revise el sensor del nivel del agua. • Apague la lavadora, enciéndala de nuevo después de 2 o 3 minutos y, luego, vuelva a intentarlo. • Dependiendo del modelo el sistema de drenaje drena el agua automáticamente.
Código Lavadora superior Lavadora inferior 1 LC1 LC1 Acción Verifique la manguera de drenaje. • Asegúrese de que el extremo de la manguera de drenaje esté en el suelo. • Asegúrese de que la manguera de drenaje no esté obstruida. • Si el código de información permanece, comuníquese con un centro de servicio al cliente. Varios • Tenga cuidado de no llenar en exceso los compartimientos (lavado principal/suavizante de telas/blanqueador).
Solución de problemas Código Lavadora superior Acción Lavadora inferior 1 UB UB 1 8C 8C 1 8C1 8C1 1 8C2 8C2 Revise el proceso de centrifugado. • Es posible que la carga no esté equilibrada dentro de la tina o el tambor. La carga es demasiado pequeña o se han mezclado artículos pesados y livianos. Revise la tina o el tambor y asegúrese de que la carga esté equilibrada. • Evite lavar una sola prenda y agregue algunas prendas adicionales para equilibrar la carga. Redistribuya la carga uniformemente.
Código Lavadora superior Lavadora inferior - AC7 Acción Verifique las comunicaciones entre la PBA principal inferior y la PBA principal superior. • Pruebe con apagar la lavadora y reiniciar el ciclo. • Si el código de información permanece, comuníquese con un centro de servicio al cliente. Si un código de información sigue apareciendo en la pantalla, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Solución de problemas Español 75 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_MES.
Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para secado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza en seco cuando son necesarios. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados. Siga las indicaciones de la etiqueta para optimizar la vida útil de la prenda y reducir los problemas del lavado.
Temperaturas de secado con plancha o vapor No secar en secadora Sin vapor (agregado a la plancha) Alto No planchar Medio Bajo Limpiar en seco Limpiar en seco Símbolos de advertencia para el lavado No limpiar en seco No lavar Secar colgado/tender No retorcer Colgar para que escurra No usar blanqueador Secar en posición horizontal Protección del medio ambiente • Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables.
Especificacione Hoja de especificaciones D E B A C Tipo Dimensiones (pulgadas (mm)) Lavadora de carga doble A. Altura: con la puerta superior cerrada 46.9 in. (1192 mm) B. Altura: con la puerta superior abierta 61 in. (1550 mm) C. Ancho 27 in. (686 mm) D. Profundidad con la puerta abierta 54.6 in. (1386 mm) E. Profundidad 34 in. (864 mm) Especificacione Presión de agua (psi (kPa)) 20 - 116 (137 - 800) Peso NETO (lb (kg)) 308.
Tabla de ciclos Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y las mejores opciones para su ropa. Lavadora superior NOTA Ajuste Temp. (Temperatura) : configuración de fábrica W : Warm (Tibia) : se puede seleccionar C: Cold (Fría) Ciclo Funciones Opciones Temp. (Temperatura) W C Extra Rinse (Enjuague extra) NORMAL DELICATES (DELICADA) ACTIVE WEAR (ROPA DEPORTIVA) RINSE+SPIN (ENJUAGUE+CENTRIFUGADO) Especificacione Español 79 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_MES.
Especificacione Lavadora inferior NOTA Ajuste Temp.
Funciones Opciones Soil Level (Nivel de suciedad) Ciclo Pre Soak (Remojo) Steam (Vapor) Super Speed (Súper velocidad) Delay End (Término Retardado) EH H N L EL NORMAL HEAVY DUTY (ACCIÓN FUERTE) BEDDING (ROPA DE CAMA) WHITES (ROPA BLANCA) SANITIZE (DESINFECCIÓN) RINSE+SPIN (ENJUAGUE+CENTRIFUGADO) ACTIVE WEAR (ROPA DEPORTIVA) DELICATES (DELICADA
Garantía limitada (Estados Unidos) LAVADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR CONSUMIDOR ORIGINAL CON PRUEBA DE COMPRA El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales o la mano de obra que ocurran durante el uso normal y doméstico de este producto y no cubrirá lo siguiente: daños que ocurran durante el envío, entrega e instalación y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; daños causados por modificación o alteración no autorizada del producto; producto cuyos números de serie originales de fábrica fueron eliminados, desfigurados, alterados en algún modo o que no se puedan det
Garantía limitada (Estados Unidos) LIMITACIÓN DE RECURSOS EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO, EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO O LA DEVOLUCIÓN DEL IMPORTE DE COMPRA, A DISCRECIÓN DE SAMSUNG, CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA.
Garantía (CANADÁ) LAVADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su caja de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado de la garantía de: Un (1) año para las piezas y la mano de obra.
Garantía (CANADÁ) SAMSUNG reparará, reemplazará el producto u ofrecerá un reembolso a su criterio y sin cargo adicional, tal como se establece en la presente garantía, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se verifica que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente. Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG.
NINGÚN AVAL O GARANTÍA OTORGADOS POR PERSONA, COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CARÁCTER VINCULANTE PARA SAMSUNG.
Scan this with your smartphone ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DC68-03768A-07 FlexWash_WV9900M_DC68-03768A-07_MES.
