Product Information Sheet

BG
ES
CS
DA
DE
1
Продуктов информационен
лист
Ficha de información sobre el
producto
Informační list výrobku
Produktdatabladet
Produktdatenblatt
1
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ
(ЕС) 2019/2014 НА
КОМИСИЯТА
REGLAMENTO DELEGADO
(UE) 2019/2014 DE LA
COMISIÓ N
NAŘÍZENÍ KOMISE V
PŘENESENÉ PRAVOMOCI
(EU) 2019/2014
KOMMISSIONENS
DELEGEREDE FORORDNING
(EU) 2019/2014
DELEGIERTE VERORDNUNG
(EU) 2019/2014 DER
KOMMISSION
2
Име или търговска марка на
доставчика
Nombre o marca comercial del
proveedor
Název nebo ochranná známka
dodavatele
Leverandørens navn eller
varemæ rke
Name oder Handelsmarke des
Lieferanten
3
Адрес на доставчика
Dirección del proveedor
Adresa dodavatele
Leverandørens adresse
Anschrift des Lieferanten
4
Идентификатор на модела
Identificador del modelo
Identifikační značka modelu
Modelidentifikation
Modellkennung
5
Общи параметри на продукта
Parámetros generales del
producto
Obecné parametry výrobku
Generelle produktparametre
Allgemeine Produktparameter
6
Параметър
Parámetro
Parametr
Parameter
Parameter
7
Стойност
Valor
Hodnota
Væ rdi
Wert
8
Обявен капацитет в kg
Capacidad asignada (kg)
Jmenovitá kapacita (v kg)
Nominel kapacitet (kg)
Nennkapazität (kg)
9
Вижте страница 1&2
Ver página 1&2.
Viz strana 1$2.
Se side 1&2.
Siehe Seite 1&2.
10
Размери в mm
Dimensiones en cm
Rozměry v cm
Dimensioner i cm
Abmessungen in cm
11
височина
Altura
Výška
Højde
Höhe
12
дълбочина
Anchura
Šířka
Bredde
Breite
13
Ширина
Profundidad
Hloubka
Dybde
Tiefe
14
Клас на енергийна
ефективност
Clase de eficiencia energética
Třída energetické účinnosti
Energieffektivitetsklasse
Energieeffizienzklasse
15
Индекс за ефективност на
изпиране
Índice de eficiencia de lavado
Index prací účinnosti
Vaskeevneindeks
Wascheffizienzindex
16
Ефективност на изплакване
(g/kg)
Eficacia del aclarado (g/kg)
Účinnost máchání (v g/kg)
Skylleevne (g/kg)
Spülwirkung (g/kg)
17
Консумация на енергия в kWh
за цикъл, определена въз
основа на програмата „eco
40-60“. Реалната консумация
на енергия ще зависи от
начина, по който се използва
уредът.
Consumo de energía en kWh
por ciclo, sobre la base del
programa «eco 40-60». El
consumo real de energía
dependerá de cómo se utilice
el aparato.
Spotřeba energie v kWh na
cyklus, na základě programu
eco 40-60. Skutečná spotřeba
energie bude záviset na tom,
jak je spotřebič používán.
Energiforbrug i kWh/cyklus,
baseret på »eco 40-60«-
programmet. Faktisk
energiforbrug vil afhæ nge af,
hvordan maskinen anvendes.
Energieverbrauch in kWh pro
Betriebszyklus im Programm
„eco 40-60“. Der tatsächliche
Energieverbrauch hängt von
der jeweiligen Nutzung des
Geräts ab.
18
Консумация на вода в литри
за цикъл, определена въз
основа на програмата „eco
40-60“. Реалната консумация
на вода ще зависи от начина,
по който се използва уредът
и от твърдостта на водата.
Consumo de agua en litros por
ciclo, sobre la base del
programa «eco 40-60». El
consumo real de agua
dependerá de cómo se utilice
el aparato y de la dureza del
agua
Spotřeba vody v litrech na
cyklus, na základě programu
eco 40-60. Skutečná spotřeba
vody bude záviset na tom, jak
je spotřebič používán, a na
tvrdosti vody.
Vandforbrug i liter/cyklus,
baseret på »eco 40-60«-
programmet. Faktisk
vandforbrug vil afhæ nge af,
hvordan maskinen anvendes
samt vandets hårdhed.
Wasserverbrauch in Litern pro
Betriebszyklus im Programm
„eco 40-60“. Der tatsächliche
Wasserverbrauch hängt von
der jeweiligen Nutzung des
Geräts und vom Härtegrad des
Wassers ab.
19
Максимална температура във
вътрешността на
третираните текстилни
изделия (°C)
Temperatura máxima dentro de
la ropa tratada (°C)
Maximální teplota uvnitř
zpracovávaných textilních
výrobků v °C)
Maksimumstemperatur indeni
det vaskede tøj (°C)
Höchste Temperatur innerhalb
der behandelten Textilien (°C)
20
Половината от обявения
капацитет
Mitad
Polovina
Halv
halbe Nennkapazität
21
Една четвърт от обявения
капацитет
Cuarta parte
Čtvrtina
Kvart
Viertel der Nennkapazität
22
Остатъчно съдържание на
влага (%)
Contenido de humedad
residual (%)
Zbytkový obsah vlhkosti (v %)
Restfugtighed (%)
Restfeuchte (%)
23
Скорост на центрофугиране
(об/ min)
Velocidad de centrifugado
(rpm)
Otáčky při odstřeďování (ot/
min)
Centrifugeringshastighed (rpm)
Schleuderdrehzahl (U/min)
24
Клас на ефективност на
сушене с центрофугиране
Clase de eficiencia de
centrifugado
Třída účinnosti sušení
odstřeďováním
Klasse for centrifugeringsevne
Schleudereffizienzklasse
25
Преметраене на програмата
изразено като „ч:мм“;
Duración del programa (h:min)
Trvání programu (h:min)
Programvarighed (t:min)
Programmdauer (h:min)
26
Тип
Tipo
Typ
Type
Art
27
свободносояща
de libre instalación
volně stojící
fritstående
freistehend
28
Излъчван въздушен шум през
фазата на центрофугиране
(изразен в dB(A) при нулево
ниво 1 pW)
Ruido acústico aéreo emitido
en la fase de centrifugado [dB
(A) re 1 pW]
Úroveň emisí hluku šířeného
vzduchem ve fázi odstřeďování
(dB(A) re 1 pW)
Emission af luftbåren støj i
centrifugeringsfasen (dB(A) re
1 pW)
Luftschallemissionen im
Schleudergang (dB(A) re 1 pW
29
Клас на излъчван въздушен
шум (фаза на
центрофугиране)
Clase de ruido acústico aéreo
emitido (fase de centrifugado)
Třída emisí hluku šířeného
vzduchem (fáze odstřeďování)
Klassen af emissioner af
luftbåren støj
centrifugeringsfasen
Luftschallemissionsklasse
(Schleudergang)
30
Режим „изключен“ (W)
Modo apagado (W)
Vypnutý stav (W)
Slukket tilstand (W)
Aus-Zustand (W)
31
Режим на готовност (W)
Modo preparado (W)
Pohotovostní režim (W)
Standbytilstand (W)
Bereitschaftszustand (W)
32
Режим на отложен старт (ако
е приложимо)
Inicio aplazado (W) (si
procede)
Odložený start (W) (v
příslušných případech)
Udskudt start (W) (hvis
relevant)
Zeitvorwahl (W) (falls
zutreffend)
33
Мрежов режим на готовност
(ако е приложимо)
Modo preparado en red (W) (si
procede)
Pohotovostní režim při připojení
na síť (W) (v příslušných
případech)
Netvæ rksforbundet
standbytilstand (W) (hvis
relevant)
vernetzter Bereitschaftsbetrieb
(W) (falls zutreffend)
34
Минимален срок на
гаранцията, предложена от
доставчика
Duración mínima de la garantía
ofrecida por el proveedor
Minimální doba trvání záruky
nabízená dodavatelem
Mindstevarigheden af den
garanti, som leverandøren
tilbyder
Mindestlaufzeit der vom
Lieferanten angebotenen
Garantie
35
месеци
meses
měsíce
måneder
Monate
36
Настоящият продукт е
проектиран да отделя
сребърни йони по време на
цикъла на изпиране
Este producto ha sido diseñado
para liberar iones de plata
durante el ciclo de lavado.
Tento výrobek byl navržen tak,
aby během pracího cyklu
uvolňoval ionty stříbra
Dette produkt er designet til at
frigive sølvioner i forbindelse
med vaskecyklussen
Dieses Produkt ist so
konzipiert, das es während des
Waschzyklus Silberionen
freisetzt
37
НЕ
NO
NE
NEJ
NEIN
38
допълнителна информация:
Información adicional
Další informace
Yderligere oplysninger
Weitere Angaben
39
Адрес на уебсайта на
доставчика, където се
намира информацията от
точка 9 от приложение II към
Регламент 2019/2023
Enlace al sitio web del
proveedor, en el que se
encuentra la información
contemplada en el punto 9 del
anexo II del Reglamento (UE)
2019/2023 de la Comisión
Odkaz na internetové stránky
dodavatele, kde jsou uvedeny
informace podle přílohy II části
9 nařízení Komise (EU)
2019/2023
Link til leverandørens websted,
hvor de oplysninger, der er
omhandlet i punkt 9, i bilag II til
Kommissionens forordning
(EU) 2019/2023, forefindes
Weblink zur Website des
Lieferanten, auf der die
Informationen gemäß Anhang II
Nummer 9 der Verordnung
(EU) 2019/2023 der
Kommission zu finden sind