Product Information Sheet

ET
EL
FR
HR
IT
1
Tootekirjeldus
Δελτίο πληροφοριών προϊόντος
Fiche d’information sur le
produit
Informacijski list proizvoda
Scheda informativa del prodotto
1
KOMISJONI DELEGEERITUD
MÄ Ä RUS (EL) 2019/2014
ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2014
ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
RÈ GLEMENT DÉ LÉ GUÉ (UE)
2019/2014 DE LA
COMMISSION
DELEGIRANA UREDBA
KOMISIJE (EU) 2019/2014
REGOLAMENTO DELEGATO
(UE) 2019/2014 DELLA
COMMISSIONE
2
Tarnija nimi või kaubamärk
Όνομα/επωνυμία του
προμηθευτή ή εμπορικό σήμα
Nom du fournisseur ou marque
commerciale
Ime ili zaštitni znak dobavljača
Marchio o nome del fornitore
3
Tarnija aadress
Διεύθυνση προμηθευτή
Adresse du fournisseur
Adresa dobavljača
Indirizzo del fornitore
4
Mudelitähis
Αναγνωριστικό του μοντέλου
Référence du modèle
Identifikacijska oznaka modela
Identificativo del modello
5
Toote üldnäitajad
Γενικές παράμετροι προϊόντος
Paramètres généraux du
produit
Opći parametri proizvoda
Parametri generali del prodotto
6
Näitaja
Παράμετρος
Paramètre
Parametar
Parametro
7
Väärtus
Τιμή
Valeur
Vrijednost
Valore
8
Nimitäitekogus (kg)
Ονομαστική χωρητικότητα (kg)
Capacité nominale (kg)
Nazivni kapacitet ( a ) (kg)
Capacità nominale (kg)
9
Vt lk 1&2.
Δείτε τη σελίδα 1&2.
Voir page 1&2.
Pogledajte stranicu 1&2
Vedere pagina 1&2.
10
Mõõtmed (cm)
Διαστάσεις σε cm
Dimensions en cm
Dimenzije u cm
Dimensioni in cm
11
Kõrgus
Ύψος
Hauteur
Visina
Altezza
12
Laius
Πλάτος
Largeur
Širina
Larghezza
13
Sügavus
Βάθος
Profondeur
Dubina
Profondità
14
Energiatõhususe klass
Τάξη ενεργειακής απόδοσης
Classe d’efficacité énergétique
Razred energetske
učinkovitosti
Classe di efficienza energetica
15
Pesemistõhususe indeks
Δείκτης απόδοσης πλυσίματος
Indice d’efficacité de lavage
Indeks učinkovitosti pranja
Indice di efficienza di lavaggio
16
Loputamistõhusus (g/kg)
Αποτελεσματικότητα
ξεβγάλματος (g/kg)
Efficacité de rinçage (g/kg)
Učinkovitost ispiranja (g/kg)
Efficacia di risciacquo (g/kg)
17
Energiatarbimine (kWh tsükli
kohta) programmiga „eco 40–
60“. Seadme tegelik
energiatarbimine oleneb selle
kasutusviisist.
Κατανάλωση ενέργειας σε kWh
ανά κύκλο, με βάση το
πρόγραμμα «eco 40-60». Η
πραγματική κατανάλωση
ενέργειας εξαρτάται από τον
τρόπο χρήσης της συσκευής.
Consommation d’énergie en
kWh par cycle, sur la base du
programme «eco 40-60». La
consommation réelle d’énergie
dépend des conditions
d’utilisation de l’appareil.
Potrošnja energije u kWh po
ciklusu, na temelju programa
eco 40-60. Stvarna potrošnja
energije ovisit će tome kako se
uređaj koristi.
Consumo di energia in kWh per
ciclo, basato sul programma eco
40-60. Il consumo effettivo di
energia dipende dalle modalità
d’uso dell’apparecchio.
18
Veetarbimine (l tsükli kohta)
programmiga „eco 40–60“.
Seadme tegelik veetarbimine
oleneb selle kasutusviisist ja
vee karedusest.
Κατανάλωση νερού σε λίτρα
ανά κύκλο, με βάση το
πρόγραμμα «eco 40-60». Η
πραγματική κατανάλωση νερού
εξαρτάται από τον τρόπο
χρήσης της συσκευής και από
τη σκληρότητα του νερού.
Consommation d’eau en litres
par cycle, sur la base du
programme «eco 40-60». La
consommation d’eau réelle
dépend des conditions
d’utilisation de l’appareil et de
la dureté de l’eau.
Potrošnja vode u litrama po
ciklusu, na temelju programa
eco 40-60. Stvarna potrošnja
vode ovisit će o tome kako se
uređaj koristi i o tvrdoći vode.
Consumo di acqua in litri per
ciclo, basato sul programma eco
40-60. Il consumo effettivo di
acqua dipende dalle modalità
d’uso dell’apparecchio e della
durezza dell’acqua.
19
Kõrgeim temperatuur
töödeldavas pesus (°C)
Μέγιστη θερμοκρασία μέσα στα
υπό επεξεργασία ρούχα (°C)
Température maximale à
l’intérieur du textile traité (°C)
Najviša temperatura u
obrađenom tekstilu (°C)
Temperatura massima all’interno
dei tessuti trattati (°C)
20
Pool
στο ήμισυ
Moitié
Polovina
Metà
21
Veerand
στο ένα τέταρτο
Quart
Četvrtina
Un quarto
22
Jääkniiskusesisaldus (%)
Απομένουσα περιεκτικότητα σε
υγρασία (%)
Taux d’humidité résiduelle (%)
Preostali sadržaj vlage (%)
contenuto di umidità residua (%)
23
Tsentrifuugimiskiirus (p/min)
Ταχύτητα περιστροφής (ΣΑΛ)
Vitesse d’essorage (t/m)
Brzina centrifugiranja (okr./min)
Velocità della centrifuga (giri/ min)
24
Tsentrifuugimistõhususe klass
Τάξεις απόδοσης του
περιστροφικού στυψίματος
Classe d’efficacité d’essorage
Razred učinkovitosti
centrifugiranja
Classe di efficienza della
centrifuga-asciugatura
25
Programmi kestus (h:min)
Διάρκεια προγράμματος (ω: λλ)
Durée du programme (h:min)
Trajanje programa (h:min);
Durata del programma (ore:min)
26
Tüüp
Τύπος
Type
Vrsta
Tipo
27
eraldiseisev
ελεύθερο
en pose libre
samostojeći
a libera installazione
28
Õ hus leviv müra
tsentrifuugimisfaasis (dBA,
nulltaseme 1 pW suhtes)
Εκπομπές αερομεταφερόμενου
ακουστικού θορύβου κατά την
περιστροφή (dB (A) re 1 pW)
É missions de bruit acoustique
dans l’air [dB(A) re 1 pW]
Emisija buke koja se prenosi
zrakom u fazi centrifugiranja
(dB(A) re 1 pW)
Emissioni di rumore aereo nella
fase di centrifuga ( a ) (dB (A) re
1 pW)
29
Õ hus leviva müra klass
(tsentrifuugimisfaasis)
Τάξη εκπομπών
αερομεταφερόμενου
ακουστικού θορύβου (φάση
περιστροφής)
Classe d’émissions de bruit
acoustique dans l’air (phase
d’essorage)
Razred emisije buke koja se
prenosi zrakom (faza
centrifugiranja)
Classe di emissioni di rumore
aereo (fase di centrifuga)
30
Väljalülitatud seisund (W)
Κατάσταση εκτός λειτουργίας
(W)
Mode arrêt (W)
Isključeno stanje (W)
Modo spento (W)
31
Ooteseisund (W)
Κατάσταση αναμονής (W)
Mode veille (W)
Stanje pripravnosti (W
Modo stand-by (W)
32
Viitkäivitus (W) (kui on
asjakohane)
Καθυστέρηση έναρξης (W)
(κατά περίπτωση)
Démarrage différé (W) (le cas
échéant)
Odgođeni početak rada (W)
(ako je primjenjivo)
Avvio ritardato (W) (se del caso)
33
Võrguühendusega ooteseisund
(W) (kui on asjakohane)
Δικτυωμένη αναμονή (W) (κατά
περίπτωση)
Mode veille avec maintien de la
connexion au réseau (W) (le
cas échéant)
Umreženo stanje pripravnosti
(W) (ako je primjenjivo)
Stand-by in rete (W) (se del caso)
34
Tarnija pakutava garantii
miinimumkestus
Ελάχιστη διάρκεια της
εγγύησης που προσφέρει ο
προμηθευτής
Durée minimale de la garantie
offerte par le fournisseur
Minimalno trajanje jamstva koje
nudi dobavljač
Durata minima della garanzia
offerta dal fornitore
35
kuud
μήνες
mois
mjeseci
mesi
36
See toode on ette nähtud
hõbedaioonide vabastamiseks
pesemistsüklis
Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί
για να ελευθερώνει ιόντα
αργύρου κατά τη διάρκεια του
κύκλου πλυσίματος
Ce produit a été conçu pour
libérer des ions argent au cours
du cycle de lavage
Ovaj je proizvod projektiran za
ispuštanje iona srebra tijekom
ciklusa pranja
Questo prodotto è stato
progettato per liberare ioni
d’argento durante il ciclo di
lavaggio
37
EI
ΟΧΙ
NON
NE
NO
38
Lisateave
Πρόσθετες πληροφορίες
Informations supplémentaires
Dodatne informacije
Informazioni supplementari
39
link tootja veebisaidile, kus on
esitatud komisjoni määruse
(EL) 2019/2023 II lisa punkti 9
kohane teave
Διαδικτυακός σύνδεσμος προς
την ιστοσελίδα του προμηθευτή
όπου βρίσκονται οι
πληροφορίες του σημείου 9
στοιχείο α) του παραρτήματος II
του κανονισμού (ΕΕ)
2019/2023 της Επιτροπής
Lien internet vers le site web du
fournisseur où se trouvent les
informations visées à l’annexe
II, point 9, du règlement (UE)
2019/2023 de la Commission
Poveznica na internetsku
stranicu dobavljača koja
sadržava informacije navedene
u točki 9. Priloga II. Uredbi
Komisije (EU) 2019/2023
Link al sito web del fornitore,
dove si trovano le informazioni di
cui all’allegato II, punto 9, del
regolamento (UE) 2019/2023
della Commissione