Product Information Sheet

PT
RO
SK
SL
FI
SV
1
Ficha de informação do
produto
Fișa cu informații despre
produs
Informačný list výrobku
Informacijski list izdelka
Tuoteseloste
Produktinformationsblad
1
REGULAMENTO
DELEGADO (UE)
2019/2014 DA
COMISSÃ O
REGULAMENTUL
DELEGAT (UE) 2019/2014
AL COMISIEI
DELEGOVANÉ
NARIADENIE KOMISIE
(EÚ ) 2019/2014
DELEGIRANA UREDBA
KOMISIJE (EU)
2019/2014
KOMISSION DELEGOITU
ASETUS (EU) 2019/2014
KOMMISSIONENS
DELEGERADE FÖ RORDNING
(EU) 2019/2014
2
Marca comercial ou nome
do fornecedor
Denumirea sau marca
comercială a furnizorului
Názov dodávateľa alebo
jeho ochranná známka
Ime dobavitelja ali
blagovna znamka
Tavarantoimittajan nimi tai
tavaramerkki
Leverantörens namn eller
varumärke
3
Endereço do fornecedor
Adresa furnizorului
Adresa dodávateľa
Naslov dobavitelja
Tavarantoimittajan osoite
Leverantörens adress
4
Identificador de modelo
Identificatorul de model
Identifikačný kód modelu
Identifikacijska oznaka
modela
Mallitunniste
Modellbeteckning
5
Parâmetros gerais do
produto
Parametrii generali ai
produsului
Všeobecné parametre
výrobku
Splošni parametri izdelka
Yleiset tuoteparametrit
Allmänna produktparametrar
6
Parâmetro
Parametru
Parameter
Parameter
Parametri
Parameter
7
Valor
Valoare
Hodnota
Vrednost
Arvo
Värde
8
Capacidade nominal (kg)
Capacitatea nominală (kg)
Menovitá kapacita (kg)
Nazivna zmogljivost (kg)
Nimelliskapasiteetti (kg)
Nominell kapacitet (kg)
9
Veja a página 1&2.
Vezi pagina 1&2.
Pozri stranu 1&2.
Glej stran 1&2.
Katso sivu 1&2
Se sidan 1&2.
10
Dimensões (cm)
Dimensiunile în cm
Rozmery v cm
Mere v cm
Mitat (cm)
Mått i cm
11
Altura
Înălțime
Výška
Višina
Korkeus
Höjd
12
Largura
Lățime
Šírka
Širina
Leveys
Bredd
13
Profundidade
Profunzime
Hĺbka
Globina
Syvyys
Djup
14
Classe de eficiência
energética
Clasa de eficiență
energetică
Trieda energetickej
účinnosti
Razred energijske
učinkovitosti
Energiatehokkuusluokka
Energieffektivitetsklass
15
Índice de eficiência de
lavagem
Indicele de eficiență a
spălării
Koeficient účinnosti prania
Indeks učinkovitosti pranja
Pesutehokkuusindeksi
Tvätteffektivitetsindex
16
Eficácia de enxaguamento
(g/kg)
Eficacitatea clătirii (g/kg)
Účinnosť pláchania (g/kg)
Učinkovitost izpiranja
(g/kg)
Huuhtelutehokkuus (g/kg)
Sköljeffektivitet (g/kg)
17
Consumo de energia,
expresso em kWh por
ciclo, no programa «eco
40-60» (o consumo real de
energia depende do modo
de utilização do aparelho)
Consumul de energie în
kWh per ciclu, pe baza
programului „eco 40-60”.
Consumul real de energie
va depinde de modul de
utilizare a aparatului.
Spotreba energie v kWh
na cyklus na základe
programu „eco 40-60“.
Skutočná spotreba
energie závisí od toho,
ako sa spotrebič používa.
Poraba energije v kWh na
cikel na podlagi programa
eco 40-60. Dejanska
poraba energije je odvisna
od načina uporabe
aparata.
Energiankulutus
kilowattitunteina (kWh)
ohjelmaa kohden eco 40–
60 -ohjelman perusteella.
Todellinen energiankulutus
riippuu laitteen
käyttötavasta.
Energianvändning i kWh per
cykel vid användning av
programmet eco 40–60 (den
faktiska energianvändningen
beror på hur produkten
används)
18
Consumo de água,
expresso em litros por
ciclo, no programa «eco
40-60» (o consumo real de
água depende do modo de
utilização do aparelho e da
dureza da água)
Consumul de apă în litri
per ciclu, pe baza
programului „eco 40-60”.
Consumul real de apă va
depinde de modul de
utilizare a aparatului și de
duritatea apei.
Spotreba vody v litroch na
cyklus na základe
programu „eco 40-60“.
Skutočná spotreba vody
závisí od toho, ako sa
spotrebič používa, a od
tvrdosti vody
Poraba vode v litrih na
cikel na podlagi programa
eco 40-60. Dejanska
poraba vode je odvisna od
načina uporabe aparata in
trdote vode.
Vedenkulutus litroina
ohjelmaa kohden eco 40–
60 -ohjelman perusteella.
Todellinen vedenkulutus
riippuu laitteen
käyttötavasta ja veden
kovuudesta.
Vattenförbrukning i liter per
cykel vid användning av
programmet eco 40–60 Den
faktiska vattenförbrukningen
kommer att bero på hur
maskinen används och på
vattnets hårdhet.
19
Temperatura máxima no
interior do têxtil tratado
(°C)
Temperatura maximă în
interiorul materialelor
textile tratate (°C)
Maximálna teplota vo
vnútri praných textílií (°C)
Najvišja temperatura v
obdelanem tekstilu (°C)
Enimmäislämpötila
käsitellyn tekstiilin sisällä
(°C)
Maximitemperatur inuti den
behandlade textilen (°C)
20
Metade da capacidade
nominal
Jumătate
Polovica
Polovica
Puolikas
Halv
21
Um quarto da capacidade
nominal
Un sfert
Štvrtina
Četrtina
Neljännes
Fjärdedels
22
Humidade restante (%)
Gradul de umiditate
reziduală (%)
Zvyšková vlhkosť (%)
Vsebnost preostale vlage
(%)
Jäännöskosteus (%)
Restfukthalt (%)
23
Velocidade de
centrifugação (rpm)
Viteza de centrifugare
(rpm)
Rýchlosť odstreďovania
(ot/min)
Hitrost ožemanja
(vrt./min.)
Linkousnopeus (rpm)
Centrifugeringshastighet (varv/
min)
24
Classe de eficiência de
perda de humidade por
centrifugação
Clasa de eficiență a
stoarcerii prin centrifugare
Trieda účinnosti
odstreďovania
Razred učinkovitosti
ožemanja
Linkoustehokkuusluokka
Centrifugeringseffektivitetsklass
25
Duração do programa
(h:min)
Durata programului (ore și
minute)
Trvanie programu (h:min)
Trajanje programa (h:min)
Ohjelman kesto (t:min)
Programtid (h:mm)
26
Tipo
Tip
Typ
Vrsta
Tyyppi
Typ
27
de instalação livre
de sine stătător
voľnestojaca
samostoječi
vapaasti seisova
fristående
28
Emissão de ruído aéreo na
fase de centrifugação
(dB(A) re 1 pW)
Emisii acustice în aer în
etapa de centrifugare
[dB(A) re 1 pW]
Úroveň vydávaného hluku
prenášaného vzduchom
vo fáze odstreďovania
[dB(A) re 1 pW]
Emisije akustičnega
hrupa, ki se prenaša po
zraku, v fazi ožemanja
(dB(A) glede na 1 pW)
Ä änitaso linkousvaiheessa
(dB(A) re 1 pW)
Utsläpp av luftburet akustiskt
buller i centrifugeringsfasen
(dB(A) re 1 pW)
29
Classe de emissão de
ruído aéreo (fase de
centrifugação)
Clasa de emisii acustice în
aer (etapa de centrifugare)
Trieda úrovne vydávaného
hluku prenášaného
vzduchom (odstreďovanie)
Razred emisij akustičnega
hrupa, ki se prenaša po
zraku (faza ožemanja)
Ä änitasoluokka
(linkousvaihe)
Utsläppsklass för luftburet
akustiskt buller I
(centrifugeringsfasen)
30
Modo desligado (W)
Modul oprit (W)
Režim vypnutia (W)
Stanje izključenosti (W)
Pois päältä -tila (W)
Frånläge (W)
31
Modo de espera (W)
Modul standby (W)
Režim pohotovosti (W)
Stanje pripravljenosti (W)
Valmiustila (W)
Standbyläge (W)
32
Início diferido (W) (se for o
caso)
Pornire întârziată (W)
(dacă se aplică)
Odložený štart (W) (ak je k
dispozícii)
Zamik vklopa (W) (če je na
voljo)
Ajastus (W) (jos on)
Startfördröjning (W) (om
tillämpligt)
33
Modo de espera em rede
(W) (se for o caso)
Standby în rețea (W) (dacă
se aplică)
Režim pohotovosti pri
zapojení v sieti (W) (ak je
k dispozícii)
Omrežno stanje
pripravljenosti (W) (če je
na voljo)
Verkkovalmiustila (W) (jos
on)
Nätverksanslutet standbyläge
(W) (om tillämpligt)
34
Duração mínima da
garantia do fornecedor
Durata minimă a garanției
oferite de furnizor
Minimálne trvanie záruky,
ktorú ponúka dodávateľ
Minimalno trajanje
garancije za aparat, ki jo
ponuja dobavitelj
Tavarantoimittajan
tarjoaman takuun
vähimmäiskesto
Kortaste giltighetsperiod för
leverantörens garanti
35
meses
luni
mesiacov
mesecev
kuukaudet
månader
36
Produto preparado para
libertar iões de prata no
ciclo de lavagem
Acest produs a fost
conceput pentru a elibera
ioni de argint în timpul
ciclului de spălare
Tento výrobok bol
navrhnutý tak, aby v
pracom cykle uvoľňoval
strieborné ióny
Ta izdelek je zasnovan
tako, da med ciklom
pranja sprošča srebrove
ione
Tämä tuote vapauttaa
hopeaioneja pesuohjelman
aikana
Denna produkt har utformats
för att frigöra silverjoner under
tvättcykeln
37
NÃ O
NU
NIE
NĒ
EI
NEJ
38
Informações adicionais
Informații suplimentare
Doplňujúce informácie
Dodatne informacije
Lisätiedot
Ytterligare information
39
Hiperligação para o sítio
Web do fornecedor onde
se encontram as
informações previstas no
anexo II, ponto 9, do
Regulamento (UE)
2019/2023 da Comissão
Link către site-ul web al
furnizorului, unde se
găsesc informațiile de la
punctul 9 din anexa II la
Regulamentul (UE)
2019/2023 al Comisiei
Odkaz na webovú stránku
dodávateľa, kde možno
nájsť údaje podľa bodu 9
prílohy II k nariadeniu (EÚ )
2019/2023
Povezava do spletnega
mesta dobavitelja, kjer so
na voljo informacije iz
točke 9 Priloge II k Uredbi
Komisije (EU) 2019/2023
Linkki tavarantoimittajan
verkkosivuille, joilla löytyy
komission asetuksen (EU)
2019/2023 liitteessä II
olevan 9 kohdan mukaiset
tiedot
Länk till leverantörens
webbplats, där informationen i
punkt 9 i bilaga II till
kommissionens förordning (EU)
2019/2023 finns