Guida dell’utente
Sommario Capitolo 1. Guida introduttiva 3 6 22 25 31 Prima di iniziare Precauzioni di sicurezza Postura corretta durante l’uso del computer Panoramica Accensione e spegnimento del computer Capitolo 1.
Capitolo 1.
Prima di iniziare Prima di leggere la Guida dell’utente, verificare prima le seguenti informazioni. •• Componenti opzionali, dispositivi e software citati nella Guida dell’utente possono non essere acclusi al prodotto e/ o subire modifiche a causa di aggiornamenti. Si noti che l’ambiente del computer citato nella Guida dell’utente potrebbe non essere identico all’ambiente in uso.
Prima di iniziare Capitolo 1. Guida introduttiva Annotazioni relative alle precauzioni di sicurezza Icona Annotazione Descrizione Avvertenza La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può causare infortuni anche mortali. Attenzione La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può causare infortuni di lieve entità o danni al prodotto. Annotazioni di testo Icona Annotazione Attenzione Nota 4 Copyright © 2013 Samsung Electronics Co., Ltd.
Prima di iniziare Informazioni personali e limitazioni •• I giochi online, così come altri giochi (3D e 2D) potrebbero non essere supportati; inoltre, su questo computer la riproduzione di video Full HD e di alcuni video HD high bit rate potrebbe essere più lenta o poco fluida. •• In caso di malfunzionamento della scheda madre, i dati memorizzati sul dispositivo di archiviazione non possono essere utilizzati a causa delle caratteristiche di questo prodotto.
Precauzioni di sicurezza Per motivi di sicurezza e per evitare il rischio di danni all’apparecchiatura, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni. Poiché ciò è d’uso comune per i computer Samsung, alcune immagini possono differire dai prodotti attuali. Avvertenza La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può causare infortuni anche mortali. Installazione Non installare il prodotto in ambienti soggetti a umidità, come ad esempio stanze da bagno.
Precauzioni di sicurezza Avvertenza La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può causare infortuni anche mortali. Alimentazione Le figure della spina di alimentazione e della presa di corrente potrebbero differire a seconda delle specifiche del paese e del modello del prodotto. Non toccare la spina o il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Pericolo di scosse elettriche.
Precauzioni di sicurezza Avvertenza La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può causare infortuni anche mortali. Collegare la spina di alimentazione a una presa a muro o a una presa multipla (prolunga) con terminale di terra. Il mancato rispetto di questa precauzione può comportare un rischio di scossa elettrica. Se l’alimentazione non è collegata a terra, può verificarsi una perdita di corrente con conseguente rischio di scosse elettriche.
Precauzioni di sicurezza Avvertenza La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può causare infortuni anche mortali. Scollegare l’adattatore CA per montaggio a parete (di tipo con spina integrata) dalla presa elettrica a muro sostenendo l’unità ed estraendola in direzione della freccia. Se si scollega l’adattatore tirando il cavo, l’adattatore potrebbe subire danni e causare scariche elettriche, un rumore come di scoppio o scintille.
Precauzioni di sicurezza Avvertenza La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può causare infortuni anche mortali. Non usare il computer in un locale umido come per esempio un bagno o una sauna. Il computer potrebbe non funzionare in modo adeguato con rischio di scosse elettriche. Capitolo 1. Guida introduttiva Prestare attenzione a non far entrare in contatto oggetti metallici, come per esempio una chiave o un fermaglio, con il terminale della batteria (parte metallica).
Precauzioni di sicurezza Avvertenza La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può causare infortuni anche mortali. Interrompere l’alimentazione alla batteria interna (solo per i modelli corrispondenti) Capitolo 1. Guida introduttiva In caso di alluvione, fulmini o esplosione, interrompere l’alimentazione fornita dalla batteria, lasciare scollegato l’adattatore CA e contattare immediatamente Samsung Electronics per adottare le contromisure necessarie.
Precauzioni di sicurezza Avvertenza La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può causare infortuni anche mortali. Utilizzo Scollegare tutti i cavi collegati al computer prima di pulirlo. Se il notebook è dotato di batteria esterna rimovibile, rimuovere la batteria. Esiste il rischio di scosse elettriche o di danni al prodotto. Non collegare al modem una linea telefonica connessa a un telefono digitale.
Precauzioni di sicurezza Avvertenza La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può causare infortuni anche mortali. Aggiornamento Aggiornare il computer solo se si possiedono la conoscenza e la capacità di farlo. In caso contrario, per eseguire l'aggiornamento rivolgersi a un centro di assistenza o a un tecnico autorizzato. Aggiornare solo le parti specificate nel manuale dell'utente in base alle procedure ivi descritte.
Precauzioni di sicurezza Avvertenza La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può causare infortuni anche mortali. Custodia e spostamento Se si utilizza una periferica di comunicazione wireless (LAN wireless, Bluetooth, ecc), seguire sempre le istruzioni del luogo in cui si sta utilizzando il prodotto, come ad esempio un aereo, un ospedale, ecc.. Non esporre l’unità a campi magnetici.
Precauzioni di sicurezza Attenzione La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può causare infortuni di lieve entità o danni al prodotto. Installazione Non ostruire le porte (fori), le uscite di ventilazione, ecc. del prodotto e non inserire corpi estranei. Capitolo 1. Guida introduttiva 15 Utilizzo della batteria Le batterie esauste devono essere smaltite seguendo le procedure appropriate. •• Pericolo di incendio o esplosione.
Precauzioni di sicurezza Attenzione La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può causare infortuni di lieve entità o danni al prodotto. Utilizzo Non collocare candele, sigarette accese, ecc. sopra il prodotto. Rischio di incendio. Utilizzare una presa di corrente o un adattatore con messa a terra. In caso contrario esiste il rischio di scosse elettriche. Se il prodotto viene riparato, assicurarsi che il tecnico esegua tutti i necessari collaudi di sicurezza.
Precauzioni di sicurezza Attenzione La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può causare infortuni di lieve entità o danni al prodotto. Se il computer emette fumo o si avverte odore di bruciato, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente e contattare immediatamente un centro di assistenza. Se il notebook è dotato di batteria esterna rimovibile, rimuovere la batteria. Pericolo di incendio. Non utilizzare un CD danneggiato o modificato.
Precauzioni di sicurezza Attenzione La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può causare infortuni di lieve entità o danni al prodotto. Aggiornamento Toccare una parte del prodotto o un dispositivo ad esso collegato. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni personali o danni al prodotto. Non lanciare o fare cadere nessun componente o periferica del computer. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni personali o danni al prodotto.
Precauzioni di sicurezza Attenzione La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può causare infortuni di lieve entità o danni al prodotto. Precauzioni per evitare la perdita di dati (Gestione dei dispositivi di archiviazione) Fare attenzione a non danneggiare i dati sul dispositivo di archiviazione. •• I dispositivi di archiviazione sono sensibili agli urti e un impatto può causare la perdita dei dati.
Precauzioni di sicurezza Uso dell’alimentatore in aereo Dato che le prese di corrente variano a seconda del tipo di aereo su cui sono installate, collegare l’alimentazione in modo appropriato. Le immagini della spina di alimentazione e dell’adattatore sono solo rappresentative e possono variare rispetto ai modelli correntemente in commercio. Capitolo 1. Guida introduttiva 20 Quando si utilizza una spina CA. Inserire la spina in modo che i poli siano perpendicolari al centro della presa.
Precauzioni di sicurezza Capitolo 1. Guida introduttiva 21 Quando si utilizza l’adattatore automatico Quando si utilizza il convertitore di carica dell’aereo Se è presente una presa accendisigari, è possibile utilizzare l’adattatore automatico (opzionale). Inserire la spina dell’adattatore automatico nella presa accendisigari e collegare la spina CC dell’adattatore alla porta di alimentazione del computer.
Postura corretta durante l’uso del computer Il mantenimento di una postura corretta durante l’uso del computer è molto importante per evitare lesioni fisiche. Le istruzioni seguenti, elaborate da esperti del settore, illustrano la postura corretta da tenere mentre si utilizza il computer. Si consiglia di leggere attentamente queste istruzioni e di seguirle ogni volta che si utilizza il computer.
Postura corretta durante l’uso del computer Capitolo 1. Guida introduttiva Posizione degli occhi Posizione delle mani Tenere il monitor o lo schermo a cristalli liquidi (LCD) a una distanza di almeno 50 cm. Tenere le mani ad angolo retto come illustrato nella figura. •• Regolare l’altezza del monitor e dello schermo LCD in modo che la sua parte superiore si trovi alla stessa altezza o più in basso rispetto agli occhi. •• Mantenere diritta la linea dal gomito alla mano.
Postura corretta durante l’uso del computer Regolazione del volume (cuffia e altoparlanti) Controllare il volume prima di ascoltare la musica. Controllare il volume!! •• Prima di utilizzare la cuffia, controllare che il volume non sia troppo alto. •• Per lunghi periodi, non si consiglia di utilizzare la cuffia. •• Qualsiasi modifica dell’impostazione predefinita dell’equalizzatore può causare danni all’udito.
Panoramica Capitolo 1. Guida introduttiva Vista anteriore Le immagini usate per la copertina e il resto di questo Manuale dell’utente sono di un modello rappresentativo di ogni serie. Pertanto i colori e la forma delle immagini posso differire da quelli del prodotto posseduto a seconda del modello. 1 2 3 4 1 25 Usando il sensore di illuminazione, la luminosità dello schermo LCD viene automaticamente regolata in base all’illuminazione ambientale.
Panoramica Capitolo 1. Guida introduttiva Vista destra S Pen Una penna usata per immettere le 1 (solo per i modelli informazioni sullo schermo touch. corrispondenti) Portastilo S Pen 2 (solo per i modelli Il portastilo serve per riporre la S Pen.
Panoramica Capitolo 1. Guida introduttiva 27 Vista sinistra 1 Tasto di 1 regolazione del volume Controlla il volume. Porta dedicata al cavo HDMI Micro. 2 2 Porta Micro HDMI (Opzionale) Collegando il computer al televisore è possibile godere di immagini e audio digitali. E’ possibile collegare un adattatore VGA (opzionale).
Panoramica Capitolo 1. Guida introduttiva 28 Vista superiore 1 1 2 34 5 6 7 8 Jack cuffie / auricolare Jack per la connessione di una cuffia o di un auricolare. 2 Microfono È possibile utilizzare il microfono incorporato. 3 Tasto accensione Accende e spegne il computer. 4 5 LED tasto accensione Blocco rotazione 6 Porta USB 2.0 Quando il computer è acceso, il LED del tasto di accensione è illuminato.
Panoramica Capitolo 1. Guida introduttiva 29 Vista inferiore 1 2 1 Jack CC 2 Connettore dock (opzionale) Jack utilizzato per il collegamento dell’adattatore CA che alimenta il computer. Connettore Keyboard Dock (opzionale).
Panoramica Capitolo 1. Guida introduttiva 30 Vista posteriore 1 2 3 1 Flash fotocamera Per scattare foto in un ambiente (opzionale) scarsamente illuminato. Obiettivo 2 videocamera (opzionale) Antenna NFC 3 (opzionale) Questo obiettivo consente di catturare immagini fisse e registrare dei video. E’ possibile scattare una foto o riprendere un filmato mediante Accesso > Start > Fotocamera. Fornisce le funzioni NFC per le comunicazioni 'near field' per vari servizi applicativi.
Accensione e spegnimento del computer Capitolo 1. Guida introduttiva 31 Accensione del computer 1 2 Attivazione di Windows Collegare l’adattatore CA. Tenere premuto il tasto di alimentazione per accendere il computer. per un istante Quando si accende il computer per la prima volta, viene visualizzata la finestra di attivazione di Windows. Seguire le procedure di attivazione visualizzate sullo schermo per utilizzare il computer.
áᔪ Accensione e spegnimento del computer Capitolo 1. Guida introduttiva 32 Ŗᮁ Spegnimento del computer •• Poiché le procedure per spegnere il computer possono essere diverse in base al sistema operativo installato, spegnere il computer seguendo le procedure suggerite per il sistema installato. •• Salvare tutti i dati prima di cliccare su Arresta il sistema. 1 ᯲ Trascinare leggermente il bordo destro della schermata verso il centro per visualizzare il menu Charms (Accessi).
Capitolo 2.
Che cos'è Microsoft Windows 8? Capitolo 2 Uso di Windows 8 34 Microsoft Windows 8 (qui di seguito denominato Windows) è un sistema operativo necessario al funzionamento di un computer. Per utilizzare al meglio il proprio computer, è necessario apprenderne l'uso corretto. Per questo motivo, è preferibile imparare a utilizzare Windows mediante Guida e supporto tecnico di Windows.
Lo schermo a prima vista Capitolo 2 Uso di Windows 8 Windows 8 offre sia la nuova modalità schermata Start che la modalità Desktop per il sistema operativo installato. Schermata Start Desktop 1 Schermata Start Si riferisce alla schermata Start predefinita di Windows 8. 2 App Si riferisce alle app correntemente installate. 3 Gli Accesso sono nascosti nella parte destra dello schermo.
Lo schermo a prima vista Capitolo 2 Uso di Windows 8 Desktop 3 Questa funzione fornisce funzioni simili a quelle fornite dal Desktop nelle precedenti versioni di Windows. 1 2 Accesso Si riferisce al menu che consente l'uso di funzioni quali Search (Cerca), Condividi, Start, Dispositivi e Impostazioni. Passaggio alla Fare clic nell'angolo inferiore sinistro dello 4 schermata Start schermo per passare alla schermata Start. Visualizzazione Documenti e File 3 2 4 1 Desktop Si riferisce al Desktop.
Uso degli Accesso Capitolo 2 Uso di Windows 8 Il nuovo menu Accesso combina il menu Start con il Pannello di controllo delle versioni correnti di Windows. Il menu Accesso consente di configurare rapidamente i dispositivi collegati al proprio computer, ricercare App/file, utilizzare la funzione di condivisione, ecc. Search Cerca Search Search Search Attivazione degli Accesso Share Search Trascinare leggermente il bordo destro verso il centro con il dito per visualizzare il menu Accesso.
Uso degli Accesso Capitolo 2 Uso di Windows 8 38 Modifica delle impostazioni I menu di Windows utilizzati più di frequente sono raccolti insieme. Icona Fare clic su Accesso > Impostazioni. Nome Descrizione della funzione Rete wireless E' possibile collegarsi a una rete wireless. Selezionare una rete wireless a cui collegarsi. Regolazione del E' possibile regolare il volume o volume azzerare l'audio. Schermo E' possibile regolare la luminosità dello schermo.
Uso delle App Capitolo 2 Uso di Windows 8 Un'App si riferisce a un programma di applicazione (qui di seguito denominata App). In senso più ampio, si riferisce a tutti i programmi software installati sul sistema operativo. 39 Uso delle App È possibile utilizzare le seguenti funzioni con il mouse. Windows 8 fornisce App standard per le attività eseguite più di frequente. Visualizzazione delle App in esecuzione Avvio/uscita da un'App Fare clic su un'App sulla schermata Start per attivarla.
Uso delle App Capitolo 2 Uso di Windows 8 40 Esecuzione di due App contemporaneamente Aggiunta/rimozione di un'App alla/dalla schermata Start 1 2 3 Selezionare le App nella schermata Start. Nella schermata Start, trascinare leggermente il bordo superiore dello schermo verso il centro. Posizionare il puntatore del mouse nella parte superiore dello schermo. Il puntatore si trasforma in una mano.
Uso delle App Uso di Windows Store Se si esegue l'App Store nella schermata Start, vengono visualizzate le App in Windows Store. Tuttavia, per acquistare App in Windows Store è necessario un account Microsoft. Continuare dopo aver registrato il proprio Account Microsoft nel menu Accesso.
Funzione del tasto di scelta rapida Windows In Windows 8 è possibile utilizzare questi pratici tasti di scelta rapida. Quando è collegata una tastiera esterna, è possibile usare le seguenti funzioni. Funzione Visualizzazione della schermata Start Tasti di scelta rapida Descrizione della funzione Tasto Windows Passa alla modalità Start. Visualizzazione del Desktop Tasto Windows + D Passa alla modalità Desktop. Esecuzione del menu Accesso Tasto Windows + C Attiva gli Accesso.
Capitolo 3.
Uso del Touch Screen Capitolo 3. Uso del computer 44 E’ possibile utilizzare il computer solo con il touch screen, senza usare tastiera e mouse. La funzione touch screen è supportata solo per i modelli che dispongono della funzione preinstallata in fabbrica. •• Azionare il touch screen usando il dito o la S Pen. Altri strumenti quali ad esempio una penna a sfera non vengono riconosciuti e l’uso di oggetti appuntiti potrebbe danneggiare o graffiare la superficie dell’LCD.
Uso del Touch Screen Capitolo 3. Uso del computer Funzionamento del touch screen 45 Descrizione della funzione Trascinare dal bordo sinistro verso il Visualizza l'ultima App eseguita. centro Trascinare dal basso verso l'alto o dall'alto verso il basso Tocco leggero (Clic) Doppio tocco (Doppio clic) Toccare e trascinare Visualizza le opzioni dell'applicazione corrente. Premere leggermente con il dito per selezionare un elemento.
Uso del Touch Screen Funzionamento del touch screen Ruotare con più di 2 dita Allargare 2 dita o chiuderle l'una contro l'altra Toccare e mantenere premuto brevemente (Clic con il tasto destro del mouse) Capitolo 3. Uso del computer 46 Descrizione della funzione Ruota l'oggetto selezionato. Ingrandisce o riduce l'oggetto. Fornisce la stessa funzione del clic con il tasto destro del mouse.
Uso del Touch Screen Uso della S Pen(solo per i modelli corrispondenti) Capitolo 3. Uso del computer 47 Struttura e funzioni della S Pen Se il prodotto ha in dotazione una S Pen, è possibile utilizzare il computer con la penna al posto delle dita. E’ possibile utilizzare la S Pen in modo analogo all’uso delle dita. Utilizzare solo S Pen approvate Samsung. Tasto Penna Anello Estrarre la S Pen Estrarre la S Pen verso destra. Il portastilo serve per riporre la S Pen dopo l’uso.
Uso del Touch Screen Capitolo 3. Uso del computer 48 áᔪ Sostituzione della punta della penna Calibrazione dello schermo Se la punta della penna è danneggiata, è possibile sostituirla nel modo seguente: Ŗᮁ Quando il puntatore sullo schermo non è preciso, calibrare il touch screen dal menu Impostazioni Tablet PC. 1 Afferrare la punta della penna spingendola nel foro dell'anello, quindi estrarla.
Uso del Touch Screen 2 Selezionare il tipo di schermo da calibrare. Alla comparsa della schermata Taratura, toccare il punto rappresentato dal simbolo “+” quindi rimuovere il dito dallo schermo. Il simbolo “+” è visualizzato sullo schermo in sequenza, partendo da in alto a sinistra fino in basso a destra. Capitolo 3. Uso del computer 49 Inserimento di caratteri E' possibile immettere i caratteri utilizzando la tastiera e il Pannello input penna di Tablet PC.
Uso del Touch Screen 3 Sul Desktop, premere sulla destra della barra delle applicazioni per visualizzare il Pannello input penna di Tablet PC. Tastiera touchscreen (visualizza il tastierino numerico al centro.) Tastiera touchscreen Modalità Scrittura manuale [Modalità di input] Capitolo 3. Uso del computer 50 Digitare i caratteri usando la tastiera touchscreen La tastiera touchscreen ha un layout standard che permette di selezionare i tasti per digitare i relativi caratteri.
Uso del Touch Screen Capitolo 3. Uso del computer Digitare i caratteri in modalità Scrittura manuale Precauzioni per l’uso del touch screen E' possibile digitare i caratteri scrivendoli in modalità Scrittura manuale sul touch screen. •• Usare il touch screen con mani pulite e asciutte. In ambienti umidi, rimuovere l'umidità dalle mani e dalla superficie del touch screen prima di utilizzarle. La modalità Scrittura manuale potrebbe non essere disponibile in alcune lingue.
Alloggiamento per schede Micro SD (opzionale) Questo slot è dedicato alle schede SD Micro. È possibile utilizzare schede SD micro come unità rimovibili per scambiare comodamente dati con altre periferiche digitali, come fotocamere e videocamere digitali, lettori MP3, ecc… Capitolo 3. Uso del computer 52 Uso della scheda 1 Aprire il coperchio dell’alloggiamento delle schede micro SD e inserire una scheda micro SD.
Alloggiamento per schede Micro SD (opzionale) Per rimuovere una scheda di memoria Premere la scheda fino a farla sollevare, quindi rimuoverla tenendola per l’estremità. Per formattare una scheda di memoria Se si utilizza la scheda di memoria per la prima volta, è necessario innanzitutto formattarla. La formattazione elimina tutti i dati salvati sulla scheda. Se la scheda contiene dei dati, fare una copia di backup prima della formattazione.
Collegamendo di un display esterno Collegando un dispositivo di visualizzazione esterno come per esempio un monitor, un televisore, un proiettore, ecc. le immagini possono essere visualizzate su una superficie più ampia durante una presentazione o la visione di un video o di un film. Collegamento alla porta monitor (opzionale) Collegare un monitor esterno, un TV o un proiettore in grado di supportare l’interfaccia D-SUB se si desidera visualizzare le immagini su uno schermo di dimensioni maggiori.
Ŗᮁ Collegamendo di un display esterno Capitolo 3. Uso del computer 55 ᯲ 3 Selezionare il menu Accesso > Dispositivi schermo. 3& ִփ > Secondo ᰆ⊹ Selezionare una3& ִփ delle modalità monitor. 3& ִփ ᖅᱶ Solo schermo PC 3& ִփvengono visualizzati solamente sul I contenuti ࢿـ monitor del PC (dispositivo corrente). Collegamento mediante la porta Micro HDMI (opzionale) Collegando il computer a un televisore mediante la porta HDMI, è possibile ottenere una maggiore qualità audio e video.
Collegamendo di un display esterno •• Questa opzione è disponibile solo per i modelli che supportano la porta di uscita TV (HDMI). áᔪ •• Se il televisore ha più porte HDMI, collegare il computer alla porta DVI IN. Ŗᮁ •• Quando si collega il computer a un televisore, impostare la modalità di ingresso esterno del televisore su HDMI. ᯲ 2 Selezionare il menu Accesso > Dispositivi schermo. 3& ִփ > Secondo ᰆ⊹ Selezionare una3& ִփ delle modalità monitor.
Ŗᮁ Regolazione del volume Capitolo 3. Uso del computer 57 ᯲ Per regolare il volume, utilizzare i tasti di controllo oppure il programma di regolazione del volume. Regolazione del volume mediante i tasti Regolazione del volume tramite il programma di regolazione del volume ᰆ⊹ Fare clic sul menu Accesso > Impostazioni la barra di controllo. E’ possibile controllare il volume premendo il tasto Controllo volume posto sulla sinistra del computer.
Regolazione del volume 3 Capitolo 3. Uso del computer Controllare se il microfono è impostato come periferica di registrazione predefinita. In caso affermativo, è già impostato come periferica predefinita. In caso negativo, fare clic con il tasto destro áᔪ del mouse sul microfono e selezionare Imposta come dispositivo predefinito. 4 Ŗᮁ Fare clic con il tasto destro del mouse sul menu Accesso > Start per fare clic su Tutte le app > Registratore di suoni.
Controllo della luminosità dell’LCD La luminosità dello schermo è automaticamente áᔪ impostata al valore massimo quando è collegata l’alimentazione elettrica, mentre viene impostata su un livello inferiore quando il computer utilizza le batterie. Ŗᮁ ᯲ Regolazione della luminosità utilizzando la tastiera ᰆ⊹ 1 2 Fare clic sul menu Accesso > Impostazioni Luminosità . > icona ᖅᱶ Regolare la luminosità tramite la barra di controllo della luminosità dello schermo. 한 Capitolo 3.
Rete wireless (Opzionale) Una rete wireless (LAN wireless) è un ambiente di rete adatto per abitazioni private o piccoli uffici, che permette a più computer di comunicare tra loro utilizzando periferiche LAN wireless. Capitolo 3. Uso del computer 60 •• Le immagini delle schermate e la terminologia utilizzata possono variare in base al modello. •• Le descrizioni che seguono si riferiscono a modelli di computer dotati di scheda o periferica LAN wireless. Una periferica LAN wireless è opzionale.
Rete wireless (opzionale) Capitolo 3. Uso del computer áᔪ Ŗᮁ Connessione a una LAN wireless 2 Se è presente un AP, è possibile connettersi a᯲ Internet tramite l'AP utilizzando il metodo di connessione LAN wireless fornito da Windows. Cliccare su Connetti. Se per un AP è stata impostata una chiave di rete, digitarla e cliccare su OK. Per informazioni sulla chiave di rete, consultare l’amministratore di rete.
᯲ Mobile Broadband (WAN Wireless, opzionale) Capitolo 3. Uso del computer ᰆ⊹ Una WWAN (Wireless Wide Area Network) è una rete a banda larga mobile disponibile in un’area in cui si ricevono segnali per telefonia cellulare. 1 Fare clic su Accesso > Impostazioni > Reti per ᖅᱶ visualizzare le reti a banda larga mobile disponibili, come mostrato sotto. •• Le descrizioni che seguono fanno riferimento a modelli di computer dotati di dispositivi mobile a banda larga.
NFC (Near Field Communication) (opzionale) Info su NFC (Near Field Communication) •• Si tratta di una serie di standard usati per stabilire comunicazioni radio a breve distanza (generalmente entro 10 centimetri). Ciò consente di condividere contenuti in modo comodo e sicuro senza dover avviare complicati processi di impostazione. Ŗᮁ 2 3 Capitolo 3. Uso del computer 63 ᯲ Sul computer A, selezionare Menu Accesso > Dispositivi > Sent by Tap (Inviato da... toccare per selezionare).
NFC (Near Field Communication) (opzionale) Capitolo 3. Uso del computer 64 Ŗᮁ Collegamento di un dispositivo Questa sezione descrive come collegare un altoparlante Bluetooth abilitato NFC. 4 Il dispositivo è connesso. Ora l'altoparlante è pronto per l'uso. ᯲ Selezionare Menu Accesso > Impostazioni > Impostazioni PC > Dispositivi per visualizzare il dispositivo collegato. ᰆ⊹ 1 2 3 Accendere il computer. Accendere l'altoparlante Bluetooth.
Uso della Keyboard Dock (opzionale) Utilizzare la Keyboard Dock solo con modelli che supportano questo tipo di tastiera. Capitolo 3. Uso del computer LED di stato E’ possibile utilizzare la porta USB per le connessioni esterne godendosi la praticità offerta da questa tastiera. •• E' necessario acquistare la keyboard dock separatamente. •• Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. •• Le immagini riportate possono variare.
Uso della Keyboard Dock (opzionale) 2 Installazione/Rimozione Collegamento del computer 1 Capitolo 3. Uso del computer 66 Una volta collegata la keyboard dock al computer, l’indicatore di alimentazione della tastiera si accenderà. La Keyboard Dock funziona solo con l’alimentazione a batteria fornita dal computer. Allineare i connettori della keyboard dock e del computer e inserire il PC nell’alloggiamento della tastiera.
Uso della Keyboard Dock (opzionale) Capitolo 3. Uso del computer Tasti di scelta rapida Le funzioni dei tasti di scelta rapida e le procedure sono descritte nelle prossime sezioni. Premere contemporaneamente Fn e il tasto di scelta rapida. Altrimenti, premere Fn Lock insieme a un tasto di scelta rapida per un uso ancora più semplice delle funzioni Hot key.
Uso della Keyboard Dock (opzionale) Tasti di scelta rapida Nome Settings Regolazione della luminosità dello schermo Capitolo 3. Uso del computer Funzione Viene eseguito il programma Settings per il controllo del software Samsung. Regola la luminosità dello schermo. CRT/LCD Alterna l’LCD e un monitor esterno (o televisore), se collegato al computer. Touchpad Attiva o disattiva la funzione Touchpad. La funzione Touchpad è disattivabile solo se si utilizza un mouse esterno.
Uso della Keyboard Dock (opzionale) Touchpad Il touchpad su questa keyboard dock ha la stessa funzione del touchpad sul laptop. In Windows 8, è possibile usare ulteriori comandi gestuali come indicato sotto: Capitolo 3. Uso del computer 69 Visualizzazione dei Menu aggiuntivi di un’App in esecuzione Posizionare il dito sul bordo dell’area superiore del touchpad e trascinarlo verso il centro; apparirà il menu dell’App in esecuzione.
Uso della Keyboard Dock (opzionale) Funzione di scorrimento Questa funzione corrisponde all’area di scorrimento del Touchpad. Posizionando due dita sul touchpad e muovendole in alto, in basso, a sinistra e a destra, la schermata scorre di conseguenza. oppure Funzioni di zoom Posizionando due dita sul Touchpad, insieme o separatamente, l’immagine o il testo corrente viene ingrandito o ridotto a seconda della direzione di spostamento delle dita. Ingrandimento oppure Riduzione Capitolo 3.
Uso dell'app S Note (S Note, opzionale, solo per i modelli corrispondenti) E' possibile creare una nota usando uno dei formati disponibili, quali ad esempio idee, ricette, diario, appunti di viaggio e così via. 3 Capitolo 3. Uso del computer Dalla barra delle app, toccare New note (Nuova nota) 71 . In base alla versione del programma, alcune funzioni potrebbero differire o non essere disponibili. Creazione di una nota 1 2 Selezionare S Note nella schermata Start.
Uso dell'app S Note (S Note, opzionale, solo per i modelli corrispondenti) 4 5 Vengono visualizzati vari formati nota. Selezionare un formato. Per es. Selezionando Ricette Menu Tenere il dito premuto per cambiare foto o contenuti. Annulla / Ripeti Gomma  Nascondi menu Aggiungi una pagina Bozza registrazione Memo vocale Anteprima / Modifica Uso di penne e configurazione degli strumenti di scrittura 72 Creare una nota utilizzando il Menu. Esci da S Note Testo, schemi e formule Capitolo 3.
Uso dell'app S Note (S Note, opzionale, solo per i modelli corrispondenti) ► Inserimento di una immagine (foto) Descriveremo l'inserimento di una fotografia come esempio. z Toccare l'icona . x Selezionare il metodo di inserimento dell'immagine. Capitolo 3. Uso del computer 73 ► Registrazione di un memo vocale z Toccare l'icona . x Viene visualizzata la finestra memo vocale. Toccare il tasto Record (Registra) . c Toccando Take a picture (Scatta una foto), verrà visualizzata la schermata di ripresa.
Uso dell'app S Note (S Note, opzionale, solo per i modelli corrispondenti) Invio di una nota via email 1 2 3 74 •• Per usare l'applicazione di posta elettronica è necessario disporre di un account Microsoft. Trascinare leggermente la nota da inviare via email verso la cartella. La nota è selezionata. Selezionare Menu Accesso > Condividi Capitolo 3. Uso del computer > Email. Inviare l'email seguendo le istruzioni sotto riportate.
Uso dell'app S Note (S Note, opzionale, solo per i modelli corrispondenti) Stampa di una nota 1 Trascinare leggermente la nota da stampare verso la cartella in basso. La nota è selezionata. 2 Selezionare Barra dell'app > Altro > Stampa. 3 In alternativa, selezionare menu Accesso > Dispositivi e selezionare il dispositivo di stampa. Stampare la nota seguendo le istruzioni fornite. Capitolo 3.
Aggiornamento del software Samsung 3 SW Update è un programma software che ricerca i driver e i software Samsung installati al momento dell'acquisto del computer e fornisce assistenza per l'aggiornamento di qualsiasi driver o programma. •• E' possibile verificare la disponibilità dei file aggiornabili solo una volta connessi a Internet. 2 Fare clic con il tasto destro del mouse sulla schermata Start.
Consente di diagnosticare lo stato del computer e la risoluzione dei problemi Il programma Support Center, ovvero la guida alla risoluzione dei problemi dei computer Samsung, supporta la diagnostica del sistema e propone una lista di FAQ per i problemi ricorrenti. 2 Fare clic con il tasto destro del mouse sulla schermata Start. Cliccare su Support Center nella voce di menu Tutte le app .
Batteria Capitolo 3. Uso del computer Quando si utilizza la batteria, senza l’adattatore CA, prestare attenzione alle seguenti istruzioni. Questo computer è dotato di batteria interna. Precauzioni •• Gli utenti non possono rimuovere né sostituire la batteria interna. •• Per rimuovere o sostituire la batteria, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato per garantire la sicurezza del prodotto e dell’utente. Questo intervento è a pagamento.
áᔪ Batteria Capitolo 3. Uso del computer 79 Ŗᮁ Misurazione della carica rimanente della batteria È possibile determinare lo stato di carica della batteria completando le seguenti procedure.
Batteria áᔪ Ŗᮁ Uso del programma di gestione dell’alimentazione ᯲ Questo programma consente un uso più efficiente della batteria, inoltre supporta la modalità di alimentazione ottimale per il proprio ambiente operativo. ᰆ⊹ 1 Fare clic sul menu Accesso sul Desktop > Impostazioni > Pannello di controllo > Hardware e suoni > Opzioni ᖅᱶ risparmio energia.
Impostazione del BIOS E’ possibile controllare lo stato del sistema (CPU, memoria, versione BIOS, ecc.) in Setup (Impostazione). •• Poiché un’impostazione errata può causare malfunzionamenti o blocchi improvvisi del sistema, prestare molta attenzione quando si modificano le impostazioni del BIOS. •• Le funzioni del programma di impostazione del BIOS sono soggette a modifiche, al fine di migliorare le prestazioni del prodotto.
Impostazione del BIOS Capitolo 3. Uso del computer Schermata di impostazione del BIOS Menu di impostazione I menu e le voci del programma di impostazione del BIOS possono differire a seconda del modello di computer in uso. SysInfo Security Exit Menu di impostazione SAMSUNG BIOS Configuration Storage Device E-Multi Media Card CPU Vendor CPU Type CPU Speed Intel(R) Atom(TM) CPU Zxxxx x.xGHz Total Memory BIOS Version Micom Version xxxxMB xxxxx.xxx.xxxxxx.xx xxxxx.
Capitolo 4.
Ripristino del computer (opzionale) Processo di ripristino da un avvio non riuscito Capitolo 4. Risoluzione dei problemi 1 Se il computer non si avvia, il processo di ripristino consente di ripristinare il computer allo stato di fabbrica (predefinito). 84 Premere contemporaneamente il tasto Volume Control (Volume) (+) z , e il tasto Power (Arresta) x . Tenere premuto il tasto Volume Control (Volume) (+) finché non appare il messaggio Please Wait (Attendere) in fondo allo schermo.
Ripristino del computer (opzionale) 4 Capitolo 4. Risoluzione dei problemi Premere Troubleshoot (Risoluzione dei problemi) > Refresh your PC (Aggiorna il PC) o Reset your PC (Ripristina il PC). 85 ► S cegliendo Reset your PC (Ripristina il PC), selezionare il formato e seguire le istruzioni a schermo. Fare riferimento ai formati indicati di seguito: Seguire le istruzioni a schermo.
Ripristino del computer (opzionale) Capitolo 4. Risoluzione dei problemi Funzione di ripristino PC in Windows 8 E' necessario eseguire il backup dei file nelle seguenti cartelle prima di eseguire la funzione PC Recovery (Ripristino PC), in caso contrario questi fine non verranno salvati. Se si verifica un problema con il computer, il programma di ripristino consente di ripristinarne lo stato alle impostazioni predefinite.
D&R E' possibile ricercare potenziali problemi che potrebbero verificarsi con il sistema e visualizzare le soluzioni pertinenti. Inoltre, è possibile consultare qualsiasi riferimento richiesto durante l'utilizzo del computer. Capitolo 4. Risoluzione dei problemi D3 R Relativo a Windows 8 D1 R Non riesco a trovare il pulsante Start sul Desktop. In Windows 8 non è presente nessun pulsante Start. E' possibile utilizzare il Pannello di controllo, i menu in esecuzione sul PC, ecc. attivando il menu Accesso.
D&R D5 R Come si installa un driver per la stampante? Eseguire il file di installazione del driver e seguire le istruzioni corrispondenti. La procedura di installazione è simile a quella utilizzata per il sistema operativo attualmente installato. Capitolo 4. Risoluzione dei problemi D7 R Consultare il manuale della stampante per istruzioni dettagliate relative a ogni modello. D6 R Fare clic sul programma. Quindi fare clic su disinstalla.
D&R Relativo allo schermo D1 R Il Desktop visualizzato sulla TV dopo la connessione attraverso la porta HDMI non si adatta allo schermo. Accedere a Graphics Control Panel (Pannello di controllo grafica) e regolare le impostazioni dello schermo. ► Per le schede grafiche Intel Fare clic con il tasto destro del mouse sul Desktop e accedere a Graphics Properties (Proprietà grafiche) > Display > General (Generale).
D&R Correlato al Touch screen D1 La schermata viene visualizzata in modo anomalo quando il touch screen viene ruotato. R La funzione di rotazione dello schermo potrebbe non funzionare in modo adeguato a seconda dell'applicazione utilizzata. Per bloccare l'orientamento dello schermo, premere il tasto Rotation Lock (Blocca rotazione) . D2 I caratteri visualizzati a schermo si sovrappongono. R Se la dimensione del font è troppo grande, i caratteri visualizzati sullo schermo possono sovrapporsi.
Capitolo 5.
Informazioni importanti sulla sicurezza Istruzioni di sicurezza Il sistema è sviluppato e collaudato conformemente ai più recenti standard sulla sicurezza delle apparecchiature informatiche. Tuttavia, per un uso sicuro del prodotto, è necessario seguire le istruzioni stampate sul prodotto e nella relativa documentazione. Seguire sempre queste istruzioni per evitare lesioni personali o danni al sistema.
Informazioni importanti sulla sicurezza Capitolo 5. Appendice 93 Precauzioni durante l’uso Istruzioni per l’uso sicuro di NotePC •• Non camminare sul cavo di alimentazione né appoggiarvi sopra degli oggetti. 1. Quando si installano e si utilizzano periferiche, fare riferimento ai requisiti di sicurezza riportati nella Guida dell’utente. •• Non rovesciare liquidi sul sistema. Il modo migliore per evitare questo inconveniente è quello di non mangiare né bere vicino al sistema. 2.
Parti di ricambio e accessori Utilizzare solo parti di ricambio e accessori consigliati dal costruttore. Per ridurre il rischio di incendio, utilizzare solo cavi per telecomunicazioni N. 26 AWG o più grandi. Non utilizzare questo prodotto in aree classificate come a rischio, ad esempio all’interno di strutture mediche o studi dentistici, ambienti ricchi di ossigeno o aree industriali. Capitolo 5.
Parti di ricambio e accessori Collegamento e scollegamento dell’adattatore CA La presa deve essere installata in prossimità dell’apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile. Non scollegare la spina dalla presa di corrente tirando il cavo. Cavi di alimentazione I cavi di alimentazione (presa a muro, cavo e adattatore CA) forniti insieme al computer sono conformi ai requisiti in uso nel paese in cui si è acquistato il prodotto.
Conformità di legge Periferiche wireless Capitolo 5. Appendice In alcuni casi, l’uso delle periferiche wireless è soggetto a limitazioni. Le più comuni sono: (Se con banda di frequenza 2.4G o 5G) Nel sistema notebook possono essere presenti (incorporate) periferiche di tipo Radio LAN a bassa potenza (periferiche di comunicazione wireless a radiofrequenza) con banda da 2.4GHz/5GHz. La sezione seguente fornisce alcune istruzioni generali sull’uso delle periferiche wireless.
Conformità di legge • Le limitazioni sull’uso delle periferiche wireless variano da una nazione all’altra. Poiché il sistema è dotato di una periferica wireless, quando si viaggia all’estero è bene informarsi sulle limitazioni in uso nel paese dove si è diretti. • Se il sistema è dotato di una periferica wireless incorporata, utilizzarla solo dopo avere completamente assemblato il sistema ed avere installato tutti i coperchi e le schermature.
Conformità di legge Avvertenza sull’uso delle periferiche wireless in prossimità di materiali esplosivi Non azionare trasmettitori portatili (come ad esempio una periferica di rete wireless) in prossimità di detona-tori o in ambienti esplosivi, a meno che la periferica non sia stata modificata e dichiarata idonea per questo tipo di uso.
Conformità di legge Per ulteriori consigli, consultare il rivenditore del prodotto o un tecnico radio/TV. Potrebbe essere utile consultare la seguente guida: “Something About Interference.” La pubblicazione è disponibile presso gli uffici locali della Federal Communications Commission.
Conformità di legge Informazioni sulla salute e la sicurezza Esposizione ai segnali a radiofrequenza (RF) Informazioni sulla certificazione (SAR) Questo prodotto può essere incluso in un dispositivo ricetrasmittente radio. E’ stato progettato e costruito per non superare i limiti di esposizione all’energia a radiofrequenza (RF) definiti dalla Federal Communications Commission (FCC) del governo degli Stati Uniti.
Conformità di legge Canada Interferenze involontarie (ICES-003) Questa apparecchiatura digitale non supera i limiti di Classe B relativi alle interferenze radio causate da apparecchiature digitali e stabiliti dalle normative sulle interferenze radio della Industry Canada. Interferenze involontarie (RSS 210) Questo dispositivo è conforme allo standard Industry Canada RSS 210.
Conformità di legge La potenza di uscita delle eventuali periferiche wireless incorporate nel proprio notebook è nettamente al di sotto dei limiti di esposizione alle radiofrequenze indicati dall’Industry Canada. L’uso di questo dispositivo è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose; e (2) il dispositivo deve accettare le eventuali interferenze ricevute, comprese le interferenze che causano effetti indesiderati.
Conformità di legge Unione Europea Note sulla conformità e il simbolo CE dell’Unione Europea I prodotti destinati alla vendita nei paesi dell’Unione Europea sono contrassegnati con il simbolo CE (Conformité Européenne, Conformità europea), il quale indica che il prodotto è conforme alle Direttive e agli Standard europei e relative modifiche, come indicato di seguito. Sul prodotto è inoltre presente l’identificatore di Classe 2.
Conformità di legge Capitolo 5. Appendice Dichiarazione di conformità R&TTE UE Česky [Czech] Samsung tímto prohlašuje, že tento Notebook PC je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede Samsung erklærer herved, at følgende udstyr Notebook PC overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Conformità di legge Alulírott, Samsung nyilatkozom, hogy a Magyar Notebook PC megfelel a vonatkozó alapvetõ [Hungarian] követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski [Polish] Niniejszym Samsung oświadcza, Ŝe Notebook PC jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Samsung declara que este Notebook PC está Português conforme com os requisitos essenciais e outras [Portuguese] disposições da Directiva 1999/5/CE.
Conformità di legge Per vedere la Dichiarazione di conformità UE relativa a questo prodotto (disponibile solo in inglese), visitare il sito: http://www.samsung.com/uk/support/main/supportMain.do http://www.samsung.com/uk/support ed eseguire la ricerca del numero di modello del prodotto. Se la Dichiarazione di conformità relativa al modello cui si è interessati non è disponibile sul nostro sito web, rivolgersi al distributore o contattare l’indirizzo sottostante. doc.eu@samsung.
Conformità di legge La variante europea è destinata a essere utilizzata nell’area dell’Unione Europea. Tuttavia, l’autorizzazione all’uso in alcune aree o nazioni è soggetta a ulteriori limitazioni: Generali Gli standard europei prevedono una potenza massima di trasmissione pari a 100 mW di radiazione isotropica effettiva (EIRP) e una gamma di frequenza di 2400 – 2483,5 MHz. L’uso della banda compresa tra 5,15 e 5,35 GHz è riservato agli ambienti interni.
Conformità di legge Esposizione alle RF (solo per i 3G modelli corrispondenti) Dichiarazione generica sull’energia RF Capitolo 5. Appendice 108 questo dispositivo in funzione è tipicamente inferiore a quello sopra indicato. Questo risultato è ottenuto grazie ai cambiamenti automatici al livello di potenza del dispositivo al fine di assicurare che il portatile utilizzi il valore minimo richiesto per raggiungere la rete. Il PC con porta WAN wireless integrata contiene un trasmettitore e un ricevitore.
Conformità di legge Capitolo 5. Appendice Dichiarazione di conformità (solo per i 3G modelli corrispondenti) Dettagli del prodotto Prodotto : Notebook PC (Tablet PC) Modello : XE500T1C Dichiarazione e standard applicabili Qui di seguito dichiariamo che il prodotto sopraccitato è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva R&TTE (1999/5/CE) attraverso l’applicazione degli standard seguenti.
Informazioni sul Simbolo WEEE Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) Capitolo 5.
Certificato TCO (solo per i modelli corrispondenti) Congratulazioni! Questo prodotto è stato progettato per aiutare voi e il pianeta! Il prodotto che avete appena acquistato riporta l’etichetta TCO Certified. Questa etichetta garantisce che il prodotto è stato progettato, costruito e testato per soddisfare alcuni dei requisiti più stringenti a livello mondiale in termini di qualità e ambiente.
Specifiche del prodotto Le specifiche del sistema possono variare in base al modello. Per informazioni dettagliate sulle specifiche del sistema, consultare il catalogo del prodotto. Capitolo 5. Appendice 112 •• I componenti opzionali potrebbero non essere forniti oppure potrebbero essere forniti componenti diversi a seconda del modello del computer. •• Le specifiche del sistema sono soggette a modifiche senza preavviso.
Specifiche del prodotto Marchi registrati Samsung è un marchio registrato di Samsung Electronics, Co., Ltd. Intel, ATOM sono marchi registrati di Intel Corporation. Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Glossario Capitolo 5. Appendice 114 Il glossario riporta la terminologia utilizzata in questa Guida dell’utente. Per la terminologia diversa da questa, consultare la Guida in linea di Windows. Backup Device Manager (Gestione periferiche) Un metodo per salvare i dati in modo da poterli recuperare successivamente. Il backup consente di recuperare le informazioni quando i dati o il computer subiscono danni. Uno strumento di amministrazione utilizzato per gestire le periferiche del computer.
Glossario Capitolo 5. Appendice 115 D-sub (D-subminiature) Icona E’ una connessione via cavo che collega un monitor CRT generico a un computer. Questo cavo consente la trasmissione video analogica. Una piccola immagine che rappresenta un oggetto che l’utente può utilizzare. DVD (Digital Versatile Disk, Disco versatile digitale) Set di specifiche sviluppato dal comitato 802 IEEE per il metodo di connessione LAN denominato XX. I DVD sono stati sviluppati per sostituire i CD (Compact Disk).
Glossario Rete Un gruppo di computer e periferiche, come ad esempio stampanti e scanner, collegati tra loro. Le reti possono essere piccole o grandi e possono essere collegate permanentemente tramite cavi oppure temporaneamente tramite linee telefoniche o collegamenti wireless. La rete più grande in assoluto è Internet, ramificata in tutto il mondo. Amministratore di rete Un utente che pianifica, configura e gestisce le operazioni della rete. Talvolta è anche chiamato amministratore di sistema.
Glossario Capitolo 5. Appendice 117 Condivisione USB (Universal Serial Bus, Bus seriale universale) L’impostazione di una risorsa del computer, come ad esempio una cartella o una stampante, in modo che possa essere utilizzata anche da altri utenti. Un’interfaccia seriale standard sviluppata per sostituire le interfacce tradizionali, come Serial e PS/2. Le specifiche relative alla trasmissione dati sono uno degli standard di interfaccia utilizzati per collegare un computer alle periferiche.
Indice Capitolo 5.
