- Sport-Funktion - Kodierung - Austauschbares Speichermedium - 3D- Sound - Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien - UKW-Empfang - 15 Stunden Dauerbetrieb AH68-01467G (Rev 0.
Vorbereitungen Zusatzfunktionen Technische Daten ............................................................................................................................4 Sicherheit für Batterieladegerät ........................................................................................................6 Beim Aufladen beachten ..................................................................................................................7 Leistungsmerkmale .......................................
Technische Daten Das Gerät keinen extremen Temperaturen (über 35°C –5°C aussetzen. Von Feuchtigkeit fern halten. Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen. Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Warmequellen aussetzen. Ohrhörer Befolgen Sie die Anweisungen zur Verkehrssicherheit ● Tragen Sie die Ohrhorer auf keinen Fall beim Auto- oder Fahrradfahren. GER Um Verletzungen und Schaden am Gerät zu vermeiden, sollten Sie alle Anweisungen genau durchlesen und verstehen.
VORSICHT RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHOCKS. NICHT ÖFFNEN ! Beim Aufladen beachten Der YP-60 wird mit einem Ladegerät geliefert. Bitte darauf achten, nur den gelieferten Adapter zu verwenden. Ladegerät in die Steckdose stecken. GER Sicherheit für Batterieladegerät ✽ Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Die unisolierten Teile im Ladegerät können elektrischen Schock verursachen. Zu Ihrer Sicherheit nicht das Gehäuse des Ladegeräts öffnen.
GER Sportfunktion 3D-Sound ● Die ● Sie Funktionen Kalorienverbrauch, Puls und Stoppuhr verhelfen Ihnen zu einem effektiveren und wissenschaftlicheren Training. ● hören Tiefen-Bass und 3D-Surround. ist ein Warenzichen von SRS Labs, Inc. WOW Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. herausgegeben. Kodierung ● Sie können mit dem Gerät über den ENC-Anschluss von einer externen Tonquelle eine MP3-Datei erstellen. ● Sie können auch ein UKW-Radioprogramm in Echtzeit als MP3-Datei speichern.
GER Zubehör UKW-Empfang ● Mit dem automatischen Sendersuchlauf und dem Frequenzspeicher ist der Empfang von Radioprogrammen ganz einfach. Player Sportohrhörer Finger-Clip Verlängerungskabe l für Ohrhörer Installations-CD Bedienungs anleitung Armband Sound ● Sie können die Equalizer-Funktion manuell einstellen. Line-In-Kabel 15 Stunden Dauerbetrieb ● Bei Verwendung einer aufladbaren Lithium-Polymer Batterie kann ein Dauerbetrieb von bis zu 15 Stunden erreicht werden.
Anordnung der Bedienelemente (yepp) GER Display Pulsmessfühler Ohrhörer-Buchse Equalizer, SRS-Anzeige Display Hold-Taste Anzeige des Wiedergabeordners Kalorienmessanzeiger Anzeige der Batteriekapazität Anzeige der Schlafzeit MENU/ Loop Repeating Taste Zu Track/Speed Search taste bewegen Play/Stop/Pause On/Off Taste Zeitanzeige 07:32 AM Track 1 Mode-Anzeige Lautstärke-Taste 001 Sportfunktions-Taste Nor ENC/NAVI.
Anschluss des yepp an einen PC Der PC muss den folgenden Spezifikationen entsprechen: ● Pentium-Prozessor mit einer Geschwindigkeit von 133 MHz oder schneller ● Windows 98SE/ME/2000/XP. ● 40 MB verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte ● CD-ROM-Laufwerk (2x oder schneller). ● USB-Anschluss (1.1). ● VGA Grafik. ● DirectX 8.0 oder neuer. Bevor der yepp mit einem PC verbunden wird, muss der USB-Treiber installiert werden.
Anschluss des yepp an einen PC via USB-Kabel Prüfung des USB-Treibers 4 5 GER Anschluss des yepp an einen PC ● Windows 98/ME: Schließen Sie das USB-Kabel an die USB-Buchse des Pc an. Control Panel → System → Device Manager → Disk drives → SAMSUNG YP-60 Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an die USBBuchse rechts am yepp an. ● Wird das USB-Kabel bei der Ausführung eines Befehls oder während der USB-Treiber-Installation getrennt, funktioniert der PC u. U. nicht ordnungsgemäß.
Den USB-Treiber manuell installieren Wenn während Installation des USB-Treibers ein Fehler auftritt 1 Rufen Sie den Gerätemanager auf. GER Wenn der USB-Treiber richtig installiert worden ist, fahren Sie mit "Dateien herunter-/heraufladen" fort. Ist der USB-Treiber nicht richtig in das System eingebunden, folgen Sie diesen Anweisungen. 4 Nach dem Auswählen des Treibers klicken Sie auf [Update Driver]. 5 Wählen Sie einen kompatiblen Treiber und klicken Sie zum Abschluss auf [Next].
GER Den USB-Treiber manuell installieren Unter Windows 98 Klicken sie in den folgenden Fenstern auf [Next]. Wählen Sie [Specify a location] und dann [CD-ROM] /driver for win98. ● Zum Abschluss der Installation muss das System neu gebootet werden.
Austauschbares Speichermedium verwenden USB-Kabel trennen 1 2 3 Schließen Sie den yepp an Ihrem PC an und schalten Sie ihn ein. Nach Beendigung der Dateiübertragung muss das Kabel wie folgt getrennt werden: 1 GER Dateien herunter-/heraufladen Doppelklicken Sie auf den grünen Pfeil in der Taskleiste in der unteren rechten Ecke des Bildschirms. Öffnen Sie den Windows Explorer. Wählen Sie die zu speichernde Datei aus und ziehen Sie sie per Drag-andDrop auf das Wechselmedium-Symbol.
1 Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM Laufwerk. Select [yepp Studio]. 2 24 3 Klicken sie in den folgenden Fenstern auf [Next]. ● Weitere Informationen zur Verwendung von yepp Studio finden Sie in der Hilfe. GER yepp Studio installieren Sprache auswählen.
yepp Studio installieren GER Verwendung der Hilfe in yepp Studio Hinweis : yepp Studio ausführen und F1 drücken. ● Hilfe wird angezeigt. Den Cursor in die Kopfzeile von yepp Studio bewegen und mit der rechten Maustaste klicken. Die folgende Auswahl wird angezeigt. ● Klicken Sie auf Hilfe und das Hilfe-Fenster wird angezeigt. N 26 ● Musikerkennungs-Technologie und zugehörige Daten werden von Gracenote und Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM geliefert.
28 1 Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM Laufwerk. Wählen Sie [Fitness Manager]. 2 Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3 Klicken sie in den folgenden Fenstern auf [Next].
Sich anmelden 1 2 3 Bei erstmaliger Anmeldung beim Fitness Manager klicken Sie auf [New Account] und richten dann einen neuen Benutzernamen von maximal 6 Buchstaben ein. GER Fitness Manager verwenden Schalten Sie den yepp ein und verbinden Sie ihn mit dem PC. [yepp Sports Fitness Manager] auf dem Desktop anklicken. 4 5 Nach Eingabe der persönlichen Daten mit der Taste [OK] bestätigen. Nach Eingabe des Benutzernames und Kennworts klicken sie zur Anmeldung auf [Login].
Fitness Manager verwenden 1 2 3 Schalten Sie den yepp ein und verbinden Sie ihn mit dem PC. Klicken Sie auf [Account], nachdem Sie Fitness Manager ausgewählt haben. Nach der Einrichtung des Benutzers auf die Taste [OK] klicken. Neuen Benutzer einrichten Benutzer löschen [Calorie Chart] ● Sie können den Kalorienverbrauch durch Training in Einheiten von Jahren, Monaten und Tagen überprüfen. GER Benutzer einrichten : Zeigt Kaloriedaten für ein Jahr auf Grundlage der aktuellen Situation an.
Musik-Wiedergabe und Ausschalten des Geräts ● Einschalten : Drücken und halten Sie die Taste ● Ausschalten : Drücken und halten Sie die Taste Einstellung der Lautstärke GER Gerät ein/ausschalten zum Einschalten. zum Ausschalten. Drücken Sie die Tasten der Lautstärke. -Taste. 07:32 AM ● Im Pausenmodus die Taste erneut kurz drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen. 07:32 AM Nor 30 NOR 00:01:30 sports ● Die Lautsärke kann schrittweise im Bereich von 0-40 eingestellt werden.
Musik/Sprach-Dateien suchen Suche nach bestimmten Stellen während der Wiedergabe MP3 Kodierung 1 Verbinden Sie den Audio-Ausgang (Line Out) eines externen Gerätes mit dem ENC-Anschluss über das Audio-Kabel. , Tasten während der Wiedergabe kann eine gewünschte Passage gesucht werden. GER ● Durch Drücken und Halten der Während der Wiedergabe den Track wechseln ● Wenn die Taste während der Wiedergabe gedrückt wird, wird zum nächsten Track gewechselt.
UKW-Radio hören UKW Radio kodieren. UKW Kodierung Manuelle Frequenz-Suche ● Drücken Sie kurz die Tasten , gewünschte Frequenz zu suchen. 1 um manuell die GER Wählen Sie zunächst den Modus UKW. (Vgl. „Modus wechseln“). Drücken und halten Sie die Taste ENC im UKW-Modus. ● Die Kodierung der gegenwärtig empfangenen 07:32 AM UKW-Sendung beginnt. 91.90MHz FMCH — — 2 Drücken Sie die Taste ENC erneut. ● Eine Datei wird erstellt und die Kodierung beendet.
Startpunkt Endpunkt Drücken Sie beim Abspielen von Musikdateien die Taste kurz, um den Anfang der gewünschten Schleife zu markieren. A erscheint in der Anzeige. 07:32 AM Drücken Sie am Ende der Schleife die Taste nochmals kurz. 07:32 AM 00:01:30 Track 1 001 MENU MENU EXIT MODE SELECT MODE SELECT SETTING SETTING NAVIGATION MENU MENU NAVIGATION SETTING FM SETTING EXIT NAVIGATION FM SETTING Nor Track 1 001 Drücken und halten Sie die Taste im Modus Music/Voice.
Modus wechseln Drücken und halten Sie die -Taste. Begeben Sie sich mit der Taste , und drücken dann die Taste . Wählen Sie mit , zu MODE SELECT, den gewünschten Modus und drücken Sie dann die Taste MODE SELECT EXIT MUSIC FM MODE SELECT LINE ENC EXIT MUSIC Musik beenden Kodierung ext. Signal MODE SELECT MODE SELECT FM FM ENC LINE ENC MUSIC FM FM ENC Kodierung UKW-Signal 42 MODE SELECT FM ENC LINE ENC EXIT 1 Wählen Sie unter MENU den Eintrag SETTING. (Vgl. “Menü-Modus”).
1 Auswählen des Wiedergabe-Modus ● Die gesicherten Ordner werden angezeigt. FOLDER PLAY F 2 Begeben Sie sich in PLAY MODE mit der Taste , zum gewünschten Ordner und drücken Sie dann die Taste . ● Die Dateien im ausgewählten Ordner werden gespielt. ● FOLDER PLAY funktioniert nicht, wenn im Ordner keine Dateien sind. ● Wählen Sie den entsprechenden Modus mit MUSIC, FM ENC or LINE ENC. 44 1 2 Wählen Sie FOLDER PLAY im Menü SETTING.
Klangeffekte einstellen EQ Wählen Sie unter SETTING den Eintrag SOUND EFFECT. Begeben Sie sich in SOUND EFFECT mit der Taste Modus und drücken Sie dann die Taste . , SOUND EFFECT EXIT EQ SOUND EFFECT TRUBASS WOW SRS EXIT zum gewünschten Klang- ) : Sie hören 3D-Stereo. ) : Durch diesen Bass-Verstärker wird dem Klang Fülle hinzufügt. ● WOW : Diese Funktion ermöglicht die gleichzeitige Verwendung von SRS und Trubass. ● EXIT : Wechselt zu einer höheren Menüebene.
Dateien verwalten Zeiten einstellen 1 2 ● Wenn EXIT ausgewählt wird, können auch Dateien in anderen Ordnern ausgewählt werden. 3 WATCH TIME SET Wählen Sie FILE in SETTING. Wählen Sie DELETE und navigieren Sie zu der zu löschenden Datei. Wählen Sie CONFIRM im Fenster DELETE CONFIRM nach Betätigung der Taste . ● Die ausgewählte Datei wird gelöscht. ● Stellen Sie mit den Tasten MUSIC DELETE EXIT 001:Track 1.mp3 002:Track 2.mp3 CONFIRM CANCEL FILE Wählen Sie FORMAT in FILE.
Zeiten einstellen Environment einstellen Wählen Sie ENVIRONMENT im Menü SETTING. SLEEP TIME DISPLAY , GER ● Stellen Sie mit den Tasten die Einschlafzeit (SLEEP TIME) ein. ● Sie können die Zeit im Bereich von 3 bis 180 Minuten einstellen. Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch aus. ● In der Stellung NO SLEEP schaltet das Gerät nicht automatisch ab.
Environment einstellen ENCODE BIT RATE ● Stellen Sie mit Wählen Sie SOUND in ENVIRONMENT. WOW LEVEL ENCODE BIT RATE 96 kbps GER , die gewünschte Bitrate für die MP3-Kodierung ein. ● Sie können die gewünschte Bitrate für die MP3-Kodierung auf 64 Kbps, 96 Kbps oder 128 Kbps einstellen. SOUND CONTROL BEEP ON/OFF ● Die Werte für SRS und TRUBASS können eingestellt werden. ● Stellen Sie das gewünschte Niveau mit , ein. ● Das Niveau von SRS und TRUBASS können im Bereich von 0-10 eingestellt werden.
Environment einstellen Das Verwenden der Navigation 1 Wählen Sie COUNTRY im Menü SETTING. Drücken und halten Sie die -Taste. ● Die derzeit gespielte Datei wird angezeigt. LANGUAGE , eine der 9 verfügbaren Sprachen für die Menüs aus. ● Das Menü wird in der ausgewählten Sprache gezeigt. ● SETTING, ENVIRONMENT, COUNTRY und LANGUAGE werden nur in Englisch angezeigt. GER ✻ In jedem Ordner können maximal 256 Dateien gesucht werden. Einstellung regionaler Funktionen NAVIGATION EXIT 001 : Track 1.
UKW einstellen Das Verwenden der Sportfunktion 1 2 Drücken und halten Sie die Taste - Drücken Sie mit dem Finger nicht zu stark auf den Sensor. - Während der Messung den Finger nicht bewegen. im UKW-Modus. ● FM SETTING wird angezeigt. Begeben Sie sich mit der Taste , zu AUTO PRESET, und drücken dann die Taste . ● Frequenzen innerhalb des Bereichs von 87,50 MHz bis 108,00 MHz werden automatisch ausgewählt und gespeichert. ● Frequenzen werden automatisch gespeichert beginnend mit 1.
Das Verwenden der Sportfunktion Kalorienverbrauch messen 1 2 3 CALORIE COUNTER USER Vor Beginn des Trainings starten Sie die Sportfunktion mit der Taste . Wählen Sie CALORIE COUNTER in SPORTS FUNCTION. ● Zeigt den ausgewählten Benutzer und ob die Messung begonnen hat. Nachdem sie den Finger auf den Sensor oben auf dem Gerät gelegt haben drücken Sie die Taste . Try It END CALORIE 1st Check CALORIE COUNTER Drücken Sie die Drücken Sie die Sportfunktion. -Taste zur Auswahl der Sportfunktion.
Das Verwenden der Sportfunktion 1 2 3 Drücken Sie die Sportfunktion. VIEW CALORIE Wählen Sie DATABASE in SPORTS FUNCTION. Um die verzehrten Kalorien zu sehen, wählen Sie VIEW CALORIES. Um den Puls zu sehen, wählen Sie HEART RATE. Stoppuhrfunktion Drücken Sie die Sportfunktion 2mal. -Taste zur Auswahl der ● Die Stoppuhr wird angezeigt. 2 3 60 1 -Taste zur Auswahl der ● Zeigt die neuesten Messwerte. 1 Sie können die Intervallzeit des Benutzers im Training messen, z.B.
MENU-Übersicht Sie mit den Tasten , und wählen Sie mit der Taste .
Problembehebung Die Software funktioniert nicht. Der yepp funktioniert nicht und auf dem LCD-Display wird nichts angezeigt. ● Prüfen Sie den Zustand der aufladbaren Batterie. ● Drücken Sie eine Nadel in die RESET-Öffnung an der Seite des Geräts. ● Besteht das Problem auch nach dem Reset, probieren Sie eine Formatierung. Da die Formatierung nicht über den PC möglich ist, müssen Sie die Formatierungsfunktion des Geräts verwenden. Im Wiedergabemodus wird nach dem Drücken der Taste wiedergegeben.
Modell Kapazität des eingebauten Speichers Spannung Spielzeit Ladezeit Maximale Anzahl von speicherbaren Dateien Abmessungen/Gewicht Gehäuse Rauschabstand Ausgangsleistung der Ohrhörerbuchse Ausgangsfrequenzbereich Temperatur bei Betrieb UKW-Frequenz UKW Rauschspannungs-Abstand UKW-Klirrfaktor UKW-Trennscharfe Datei-Unterstützung 66 YP-60 128MB(YP-60 H)/256MB(YP-60 V)/512MB(YP-60 X)/1GB(YP-60 Z) 3,7V (Li-polymer Batterie) Reicht bis zu 15 Stunden (MP3 128 Kbps, VOL Ebene 20) Ca. 3 Stunden.
