- Supporto funzione Sport - Funzione di codifica - Dispositivo di archiviazione rimovibile - Suono tridimensionale - Riproduzione di file MP3 e WMA - Ricezione FM - 15 ore di riproduzione continua
Operazioni preliminari Funzioni supplementari Istruzioni di sicurezza........................................................................................................................4 Norme di sicurezza per l’utilizzo del caricabatterie ..........................................................................6 Precauzioni per la ricarica ................................................................................................................7 Caratteristiche ................................
Istruzioni di sicurezza Per evitare lesioni e danni all'apparecchio, leggere e assimilare tutte le istruzioni. Non esporre a temperature estreme (superiori a 35°C o inferiori a – 5 °C). Non esporre all’umidità. Non applicare una pressione eccessiva all’apparecchio. Evitare il contatto con liquidi e corpi estranei. Auricolare Attenersi alle norme di sicurezza per il traffico ● Non usare l'auricolare quando si è alla guida di un'automobile o di una bicicletta.
ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. NON APRIRE ! I componenti non isolati all’interno del caricabatterie possono causare scosse elettriche. Per la propria sicurezza, si consiglia di non aprire l’alloggiamento del caricabatterie. ! Si consiglia inoltre di leggere il presente Manuale d’uso per evitare possibili problemi durante l’utilizzo del caricabatterie. Precauzioni per la ricarica Il modello YP-60 viene fornito con un caricabatterie. Utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito.
Suono tridimensionale ● L’utilizzo ●È delle funzioni Calorie consumate, Frequenza cardiaca e Cronometro consente di ottimizzare e di monitorare l’allenamento. ● ITA Supporto per la funzione Sport possibile ascoltare l’amplificazione dei bassi ed il suono tridimensionale. è un marchio registrato di SRS Labs, Inc. La tecnologia WOW incorporata è concessa in licenza da SRS labs, Inc.
Accessori ● Ascoltare un programma FM è facile con le funzioni Ricerca Automatica e Memorizzazione di Frequenza. ITA Ricezione FM Lettore Auricolare sportivo Fascia per il braccio Clip dito Prolunga auricolari Suono ●È possibile regolare manualmente l'equalizzatore. 15 ore di riproduzione continua ● La batteria ricaricabile ai polimeri di litio consente una riproduzione continuata per 15 ore.
Posizione dei controlli (yepp) Display Attacco auricolare Equalizzatore, indicatore SRS Display Tasto Hold Indicatore riproduzione cartelle Indicatore consumo calorico Indicatore stato batteria Indicatore di spegnimento Tasto MENU/ Tasto lettura senza interruzione Tasto Andare a un brano /Ricerca rapida Tasto Riproduzione / Pausa Indicatore ora 07:32 AM Nor Track 1 Indicatore modalità Tasto Volume 001 Tasto funzione Sport Tasto ENC/NAVI Porta di connessione cavo USB ITA Sensore cardiofrequen
Collegamento del lettore yepp a un PC Il computer deve possedere i seguenti requisiti: ● Pentium 133MHz o superiore. ● Windows 98SE/ME/2000/XP. ● 40MB di spazio disponibile sul disco rigido ● Lettore CD-ROM (doppia velocità o superiore) ● Supporto per porta USB (1.1). ● Scheda grafica VGA. ● DirectX 8.0 o versione superiore. Prima di collegare il lettore yepp al PC, verificare di avere installato il driver USB.
Collegamento del lettore yepp a un PC Collegamento del lettore yepp a un PC tramite cavo USB 4 5 ● Windows 98/ME: Control Panel → System → Device Manager → Disk drives → SAMSUNG YP-60 Collegare l’altra estremità del cavo USB alla porta USB sul lato destro del lettore yepp. ● Se si scollega il cavo USB dal PC durante l'implementazione di un comando, oppure durante l'inizializzazione nel corso dell'installazione del driver USB, il PC potrebbe non funzionare correttamente.
Installazione manuale del driver USB Se avviene un errore durante l’installazione del driver USB 1 4 Dopo aver selezionato il driver, fare clic su [Update Driver]. 5 Selezionare un driver compatibile e fare clic su [Next] per terminare. ITA Se il driver USB è in posizione, passare alla sezione “Scaricamento e caricamento dei file”. In caso contrario, seguire le istruzioni riportate di seguito. Controllare Gestione periferiche.
Installazione manuale del driver USB Windows 98 ITA Fare clic su [Next] su ciascuna delle finestre visualizzate in successione. Selezionare [Specify a location], quindi [CD-ROM]/driver for win98. ● Per completare la procedura d'installazione, riavviare il sistema.
Uso del supporto di archiviazione rimovibile Scaricamento e caricamento dei file Disconnessione del cavo USB 1 2 3 Aprire Gestione risorse di Windows nel PC. Selezionare il file da salvare e trascinarlo sull'icona del disco rimovibile (in ordine alfabetico e numerico). 1 2 Fare doppio clic sulla freccia verde presente nella barra delle funzioni posta sulla finestra in basso a destra.
Installazione di yepp Studio Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM. Selezionare [yepp Studio]. 3 Fare clic su [Next] su ciascuna delle finestre visualizzate in successione. ● Si consiglia di far riferimento alla funzione Help per ulteriori informazioni in merito all’utilizzo di yepp Studio.
Installazione di yepp Studio Eseguire il programma yepp Studio e premere F1. ● Apparirà la funzione Help. Spostare la freccia nella parte superiore di yepp Studio e fare clic a destra del mouse. Apparirà la seguente finestra di selezione. ● Fare clic su Help ed apparirà la finestra di Help. Nota : ● La tecnologia di riconoscimento musicale ed i relativi dati sono forniti da Gracenote e Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM. ● CDDB è un marchio registrato di Gracenote.
Installazione di Fitness Manager Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM. Selezionare [Fitness Manager]. 2 Selezionare la lingua che si desidera utilizzare. 3 Fare clic su [Next] su ciascuna delle finestre visualizzate in successione.
Utilizzo di Fitness Manager Accesso Se si effettua la connessione a Fitness Manager per la prima volta, fare clic su [New Account] e creare un nuovo nome utente (max. 6 caratteri). Accendere il lettore yepp e collegarlo al PC. ITA 1 2 3 Fare clic su [yepp Sports Fitness Manager] sul desktop. 4 Premere il tasto [OK] dopo aver inserito le informazioni personali. 5 Dopo aver inserito nome utente e password, effettuare l’accesso facendo clic su [Login].
Utilizzo di Fitness Manager 1 2 3 Accendere il lettore yepp e collegarlo al PC. [Calorie Chart] ● È possibile controllare le calorie consumate durante l’allenamento in termini di anni, mesi e giorni. : consente di visualizzare i dati relativi alle calorie per un anno sulla base del consumo corrente. Fare clic su [Account] dopo aver selezionato Fitness Manager. : Consente di visualizzare i dati relativi alle calorie per un mese sulla base del consumo corrente.
Riproduzione musicale e spegnimento dell’apparecchio ● Accensione: Tenere premuto il tasto ● Spegnimento: Tenere premuto il tasto Regolazione del volume per accendere l’apparecchio. per spegnere l’apparecchio. Premere i tasti e per regolare il volume. 07:32 AM Nor ITA Accensione / spegnimento Regolazione del volume/Funzione di sospensione 30 Riproduzione musicale 001 NOR 00:01:30 Nota : Premere il tasto . 07:32 AM ● La riproduzione del brano ha inizio.
Ricerca di file musicali/vocali 1 Per ricercare segmenti specifici durante la riproduzione ● È possibile individuare un passaggio specifico tenendo premuti i tasti Codifica MP3 e durante la Collegare la porta di uscita audio situata sulla sorgente esterna audio (o sulla porta di trasmissione in uscita) alla porta ENC situata sull’apparecchio tramite il cavo di collegamento in ingresso. riproduzione. durante la riproduzione, viene riprodotto il brano successivo.
Ascolto della radio FM Codifica da stazioni radio FM Selezionare la modalità FM (fare riferimento alla sezione “Modifica delle modalità”). Codifica FM e per ricercare manualmente la frequenza desiderata. 1 ● Premere i tasti Premere il tasto ENC durante la ricezione FM. ● Si darà inizio alla codifica del programma 07:32 AM radiofonico FM trasmesso al momento. ITA Ricerca manuale di una frequenza 91.90MHz FMCH — — 2 Premere nuovamente il tasto ENC.
Ripetizione Loop Durante la riproduzione di file musicali, premere brevemente il tasto all’inizio del loop che si desidera impostare. A appare sul display. 07:32 AM Premere nuovamente il tasto per impostare il punto finale del loop. MENU MENU EXIT MODE SELECT A MODE SELECT SETTING SETTING NAVIGATION MENU MENU NAVIGATION SETTING FM SETTING EXIT NAVIGATION FM SETTING viene visualizzato sul display. La sequenza viene riprodotta ripetutamente.
1 2 3 Tenere premuto il tasto Dopo aver utilizzato i tasti e per spostarsi su MODE SELECT, premere MODE SELECT LINE ENC EXIT MUSIC Modalità Music e EXIT quindi premere Modalità LINE ENC MODE SELECT FM FM ENC LINE ENC MUSIC FM FM ENC 2 . MODE SELECT FM ENC LINE ENC EXIT MODE SELECT Modalità FM ENC 42 1 .
1 FOLDER PLAY F 2 1 2 Selezionare FOLDER PLAY nel menu SETTING. ● Vengono visualizzate le cartelle salvate. In MODALITÀ PLAY, dopo essersi spostati sulla cartella desiderata con i tasti e premere . MUSIC Love You LOCK 07:32 A M Nor ● Vengono riprodotti i file nella cartella selezionata. ● FOLDER PLAY non funziona se non sono presenti file nella cartella selezionata. ● Spostarsi sulle diverse modalità selezionando rispettivamente MUSIC, FM ENC o LINE ENC.
Impostazione di effetti audio EQ Selezionare SOUND EFFECT nel menu SETTING. In SOUND EFFECT, dopo essersi spostati sulla modalità audio desiderata con i tasti e premere . SOUND EFFECT EXIT EQ SOUND EFFECT TRUBASS WOW SRS EXIT ) : consente di riprodurre il suono in Stereo 3D. ) : consente di intensificare i bassi dando maggiore ampiezza al suono. ● WOW : consente di far uso delle funzioni SRS e Trubass in modo simultaneo.
Gestione dei file Impostazione ore/tempi Selezionare TIME nel menu SETTING. Cancellazione Selezionare DELETE, quindi spostarsi sul file che si desidera cancellare. ● Se EXIT è selezionato, è possibile selezionare anche file presenti in altre cartelle. 3 WATCH TIME SET Selezionare FILE nel menu SETTING. Selezionare CONFIRM nella finestra DELETE CONFIRM dopo aver premuto . ● Il file selezionato viene cancellato. ● Utilizzare i tasti MUSIC DELETE EXIT 001:Track 1.mp3 002:Track 2.
Impostazione ore/tempi Impostazione delle condizioni ambientali Selezionare ENVIRONMENT nel menu SETTING. SLEEP TIME SLEEP TIME INFORMATION ● Utilizzare i tasti BACKLIGHT TIME e per impostare il valore Backlight “ON” time. ● Tale valore può essere impostato su un intervallo che va da 0 a 30 secondi. ● Se impostato su Always On, la luce posteriore è sempre accesa. Selezionare DISPLAY in ENVIRONMENT. 150 min ITA e per impostare lo SLEEP TIME.
Impostazione delle condizioni ambientali ● Utilizzare i tasti Selezionare SOUND in ENVIRONMENT. WOW LEVEL ENCODE BIT RATE 96 kbps ITA e per impostare la velocità di trasmissione desiderata per la codifica MP3. ● Durante la codifica di MP3, la velocità di trasmissione può essere impostata su 64kbps, 96kbps o 128kbps. SOUND CONTROL BEEP ON/OFF ● È possibile regolare i livelli di SRS e TRUBASS. ● Utilizzare i tasti e per selezionare il livello desiderato.
Impostazione delle condizioni ambientali Utilizzo della navigazione ✻ È possibile effettuare la ricerca di un massimo di 256 file per ogni cartella. 1 Selezionare COUNTRY nel menu SETTING. Tenere premuto il tasto . ● Viene visualizzato il file in fase di riproduzione. LANGUAGE e per selezionare la lingua desiderata tra le 9 disponibili. ● Il menu viene visualizzato nella lingua selezionata. ● SETTING, ENVIRONMENT, COUNTRY e LANGUAGE sono visualizzati solo in inglese. NAVIGATION EXIT 001 : Track 1.
Impostazione FM Utilizzo della funzione Sport ✽ Precauzioni nella misurazione della frequenza cardiaca Memorizzazione automatica di una frequenza - Non esercitare una pressione eccessiva con il dito sul sensore. - Non muovere il dito durante il rilevamento. mentre si è in modalità FM. ● Viene visualizzato FM SETTING. Dopo essersi spostati su AUTO PRESET utilizzando i tasti e premere . sono automaticamente selezionate e memorizzate.
Utilizzo della funzione Sport Misurazione delle calorie consumate 1 2 USER Prima di iniziare l’allenamento, premere il tasto di selezione della funzione Sport. Selezionare CALORIE COUNTER in SPORTS FUNCTION. ● Mostra l’utente selezionato e se sono iniziate le misurazioni. 3 CALORIE COUNTER Try It END CALORIE 1st Check 1 2 CALORIE COUNTER CALORIE COUNTER ● Inizia la misurazione della frequenza cardiaca. Measuring di selezione della funzione Sport.
Utilizzo della funzione Sport Misurazione della durata dei giri Controllo del database Premere il tasto VIEW CALORIE Selezionare DATABASE in SPORTS FUNCTION. Per visualizzare le calorie consumate, selezionare VIEW CALORIES. Per visualizzare la frequenza cardiaca, selezionare VIEW HEART RATE. ● Mostra i dati misurati più recentemente. Funzione CRONOMETRO 1 Premere due volte il tasto funzione Sport. di selezione della ● Mostra il CRONOMETRO. 60 1 di selezione della funzione Sport.
Tabella MENU i tasti e per navigare, quindi selezionare con il tasto .
Risoluzione dei problemi ● Fare riferimento alle specifiche per PC indicate. Il lettore yepp non funziona e il display LCD non visualizza niente. ● Controllare lo stato della batteria ricaricabile. ● Premere RESET sul lato dell’unità principale con l’aiuto di uno spillo. ● Se il problema persiste anche dopo aver resettato l’unità principale, provare a utilizzare l’apparecchio dopo averlo formattato.
Model Built-in Memory capacity Voltage Playing time Recharge time Maximom number of files that can be saved Dimensions/Weight Case Noise Ratio Earphones Jack Output Power Output Frequency Range Operating Temperature Range FM Frequency FM Signal to Noise Ratio FM T.H.D FM Useable Sensitiivity File Support 66 YP-60 128MB(YP-60 H)/256MB(YP-60 V)/512MB(YP-60 X)/1GB(YP-60 Z) 3.7V (Li-polymer battery) Lasts up to 15hours (MP3 128Kbps, Vol level 20) Approximately three hours. Up to 256 files (per folder).
