YP-R2 Цифровий медіа-плеєр посібник користувача уявіть можливості Дякуємо за придбання цього продукту Samsung. Щоб отримати більш повне обслуговування, зареєструйте свій продукт за адресою www.samsung.
Піктограми, що використовуються в цьому посібнику Використання цього посібника • Деякі функції плеєра можуть відрізнятися від функцій, описаних у цьому посібнику користувача. Це залежить від програмного забезпечення. Деякий вміст може бути змінено без попередження. • Зовнішній вигляд плеєра та зображення екрана можуть відрізнятися від зображень, наведених у цьому посібнику користувача. • Інформація, наведена в цьому посібнику користувача, стосується операційної системи Windows XP.
Інформація з питань безпеки Даний посібник описує правильне використання нового плеєра. Уважно прочитайте його, щоб запобігти пошкодженню плеєра та тілесних ушкоджень. Зверніть особливу увагу на такі суворі попередження. 3 ОБЕРЕЖНО! Ситуації, що можуть призвести до смерті чи серйозного травмування користувача або інших осіб • Не користуйтеся продуктом під час грози. Такі погодні умови можуть призвести до неполадок у роботі плеєра та збільшують імовірність ураження електричним струмом.
Інформація з питань безпеки • Виявивши дим, незвичний запах або шуми в плеєрі чи батареї, припиніть використовувати продукт і зверніться до центру обслуговування Samsung. Нехтування цим застереженням може призвести до займання чи травм. • Тримайте плеєр і всі аксесуари в недоступному для дітей і тварин місці. Діти чи тварини можуть пошкодити плеєр або випадково зіпсувати батарею та спричинити її вибух. Діти та тварини можуть удавитися дрібними деталями.
Інформація з питань безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ситуації, що можуть призвести до травмування користувача або пошкодження продукту • Не розбирайте, не ремонтуйте та не змінюйте цей виріб власноруч. • Завжди робіть резервну копію важливих даних. Компанія Samsung не несе відповідальності за втрату даних. • З міркувань власної безпеки переконайтеся, що кабель навушника не заважає рухам руки та не зачіпається за інші предмети під час виконання фізичних вправ або прогулянки.
Інформація з питань безпеки • Не розбризкуйте воду на виріб. Ніколи не протирайте виріб із використанням таких хімічних речовин, як бензол або розчинник, це може спричинити займання вогню, враження електричним струмом або пошкодження поверхні виробу. • Не фарбуйте продукт і не наклеюйте на нього наліпки. Інакше ковпачок USB-порту може застрягти або може виникнути несправність у роботі сенсорного екрана.
Інформація з питань безпеки БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ БАТАРЕЇ • У разі виявлення протікання, неприємного запаху або диму негайно вимкніть продукт і зверніться до сервісного центру. Батарея може вибухнути, або це може спричинити займання вогню. • Не користуйтеся продуктом поблизу підлоги з підігрівом або електричної ковдри. Це може спричинити несправність батареї, її вибух або займання вогню. • Не піддавайте батарею дії джерел надмірного тепла, наприклад сонячних променів, вогню тощо.
Особливі функції плеєра Зміст 10 Наповніть музику життям завдяки SoundAlive™ Завантажуйте та відтворюйте високоякісні відеофайли різних форматів Відтворюйте слайд-шоу зі своїми зображеннями та використовуйте плеєр як цифрову фоторамку Використовуйте програму для перегляду тексту, щоб відкрити та переглянути текстові документи, не пошкодивши їх Слухайте улюблені радіостанції в будь-який час Слухайте музику на міні-плеєрі під час перегляду зображень або документів 10 12 14 15 16 18 19 20 21 21 21 22 23 2
Зміст 25 25 25 28 30 31 32 32 35 36 36 Відтворення відео та музики Музика Прослуховування музики Створення власних списків відтворення Використання параметрів музики Використання функції Music Square (Музичний квадрат) Відео Відтворення відеофайлів Використання параметрів відео Використання додаткових програм FM-радіо 36 38 Прослуховування FM-радіо Використання параметрів FM-радіо 39 41 Перегляд зображень Використання меню зображення 42 Перегляд текстових файлів 39 42 Зображення Тексти 44 4
Використання основних функцій Опис продукту Дізнайтеся, як використовувати основні функції плеєра. Комплект поставки До комплекту поставки входять наведені нижче елементи. Плеєр Навушники USB-кабель Стислий довідник користувача Примітка • Зовнішній вигляд аксесуарів, які постачаються з плеєром, може відрізнятися від вигляду аксесуарів на зображеннях, наведених у цьому посібнику користувача. • Додаткові аксесуари можна замовити у місцевого дилера Samsung.
Використання основних функцій > Опис продукту Функції кнопки Кнопка Функція • Увімкнення чи вимкнення плеєра Живлення/ • Блокування чи розблокування сенсорного блокування екрана. Гучність Налаштування гучності. Сенсорні кнопки Функція Назад • Повернення до попереднього екрана. • Перехід до головного екрана (натисніть і утримуйте) Меню Відкривання списку параметрів, доступних на поточному екрані.
Підключення до ПК та заряджання батареї Підключіть плеєр до ПК та зарядіть батарею, перш ніж вмикати плеєр уперше чи після того, як він не використовувався протягом тривалого часу. Обережно! Заміну вбудованої у виріб батареї з можливістю перезаряджання може виконувати лише кваліфікований спеціаліст. Для отримання інформації щодо її заміни зверніться до постачальника послуг. 12 Підключіть вужчий кінець USB-кабелю до USB-порту на нижній панелі плеєра. Підключіть ширший кінець USB-кабелю до USB-порту ПК.
Використання основних функцій > Підключення до ПК та заряджання батареї Про батареї • Заряджайте та зберігайте батарею при температурі 5˚ C – 35˚ C. • Не заряджайте батарею довше 12 годин і не залишайте її повністю розрядженою на тривалий період часу. Це може скоротити строк її дії. • Залежно від умов використання плеєра фактичний строк дії батареї може відрізнятися чи бути меншим від зазначеного. Примітка • Час заряджання може відрізнятися, що залежить від характеристик ПК.
Увімкнення та вимкнення плеєра 14 Увімкнення плеєра Щоб увімкнути плеєр, натисніть і утримуйте кнопку . Вимкнення плеєра Натисніть і утримуйте , а потім у спливаючому вікні натисніть (ОК).
Блокування чи розблокування сенсорного екрана 15 Якщо плеєр ввімкнено, але певний час не виконується жодних дій, сенсорний екран блокується автоматично. Щоб уникнути виконання небажаних операцій, можна також вручну заблокувати сенсорний екран. Блокування сенсорного екрана Щоб заблокувати сенсорний екран, натисніть кнопку . Розблокування сенсорного екрана Натисніть , після чого проведіть пальцем по сенсорному екрану. Щоб розблокувати сенсорний екран, необхідно провести пальцем як показано на рисунку.
Використання сенсорного екрана 16 Сенсорний екран вашого плеєра дозволяє легко вибирати елементи та застосовувати функції. Торкайтеся сенсорного екрана кінчиком пальця. Дізнайтеся, як користуватися сенсорним екраном, переглядати чи вибирати елементи на ньому. Обережно! Щоб уникнути пошкодження сенсорного екрана, не застосовуйте силу під час натискання пальцем або використання гострого предмета. Примітка • Торкайтеся лише однієї ділянки сенсорного екрана за один раз.
Використання основних функцій > Використання сенсорного екрана Перетягування Торкання Розташувавши та утримуючи палець на екрані, проведіть ним у потрібному напрямку для перегляду елементів. Щоб прокрутити список, перемістіть палець із нижньої до верхньої частини екрана. Щоб вибрати пункт меню або параметр, торкніться пальцем екрана один раз.
Доступ до меню з головного екрана 18 Після ввімкнення плеєра відображається головний екран, за допомогою якого можна отримати доступ до потрібних функцій. Гортайте меню, перетягуючи їх вгору або униз. Вибір меню на головному екрані. ▲ Головний екран Примітка Щоб повернутися до головного екрана під час використання функції, торкніться і утримуйте у нижній частині екрана. Налаштування головного екрана На головному екрані можна розмістити ярлики меню, які найчастіше використовуються.
Використання міні-плеєра За допомогою міні-плеєра можна прослуховувати музику, навіть перейшовши з музичного програвача або FM-радіо до інших меню, які не мають функції відтворення музики. 19 Відкривши меню, яке не має функції відтворення музики, натисніть верхню частину екрана. Прослуховуйте музику в міні-плеєрі.
Введення тексту Введення тексту за допомогою віртуальної клавіатури. 20 Приклад. Перейменування списку відтворення У списку категорій музики виберіть (Сп.відтв.). Див. стор. 28. Торкніться → (Редагув.). Натисніть список відтворення, який потрібно перейменувати. Натисніть віртуальну клавішу із символом, який потрібно ввести. Натисніть один раз, щоб ввести "A", і двічі, щоб ввести "Б" тощо.
Керування медіафайлами Завантаження медіафайлів Завантажуйте медіафайли з ПК на плеєр. Обережно! Щоб уникнути пошкодження плеєра та файлів, не відключайте USB-кабель під час передачі файлів. Завантажуйте медіафайли на плеєр, шукайте чи видаляйте файли, збережені на плеєрі.
Керування медіафайлами > Завантаження медіафайлів Використання плеєра як знімного диска для завантаження файлів Підключіть плеєр до ПК за допомогою USBкабелю. На ПК відкрийте вікно (Мій комп’ютер), а потім виберіть . Виберіть потрібну папку. Скопіюйте файли з ПК на плеєр. Примітка • Порядок розташування файлів на ПК відрізняється від порядку файлів на плеєрі. • Програвач не відтворює файли, захищені системою DRM (Керування цифровими правами).
Керування медіафайлами > Завантаження медіафайлів Відключення плеєра від ПК Перш ніж відключити плеєр від ПК, уважно прочитайте наведені нижче інструкції, щоб запобігти втраті даних і пошкодженню плеєра. Приклад. Windows XP Натисніть на панелі завдань Windows. Натисніть спливаюче повідомлення. Натисніть вікно, у якому повідомляється про безпечне відключення плеєра. Від’єднайте USB-кабель від плеєра та ПК.
Провідник файлів Пошук файлів за папкою, відкриття та видалення файлів. 24 Пошук файлів Видалення файлів На головному екрані виберіть (Мої файли). Торкніться папки в списку. Торкніться папки в списку. Виберіть (Видалити). Виберіть . Виберіть файли, які потрібно видалити. ■■ ■■ Поруч із вибраними файлами відображається . Щоб вибрати всі файли, торкніться елемента
Відтворення відео та музики Музика Відтворення музичних файлів, збережених на вашому плеєрі. Щоб завантажити файли, див. розділ "Завантаження медіафайлів" на стор. 21. Примітка Якщо бібліотеку файлів оновлено, плеєр очистить список файлів, які відображаються в меню (Найчастіше відтворювані) та (Останні відтворені).
Відтворення відео та музики > Музика Параметри списку музики Відкривши список музичних файлів, торкніться кнопки отримати доступ до наведених нижче параметрів. Параметр Add to playlist (Додати до списку) Delete (Видалити) Search (Пошук) Музичні категорії , щоб Опис Категорії меню "Музика" Функція Songs (Композ.)* Відображення всіх музичних файлів, збережених на плеєрі. Playlists (Сп.відтв.) Відображення створених списків відтворення. Див. розділ "Створення власних списків відтворення" на стор.
Відтворення відео та музики > Музика Екран відтворення музики № 1 2 6 3 7 5 9 6 Відтворення частини запису музичного файлу. 7 Опис 1 Відображення назви пісні та імені виконавця (натисніть, щоб переглянути відомості про файл). 2 Налаштування функції SoundAlive. Див. стор. 28. 3 Показ зображень під час відтворення музики. 4 Увімкнення або вимкнення режиму випадкового відтворення. 5 Смуга відтворення (торкніться смуги або перетягніть її, щоб перейти до певного фрагмента музичного файлу).
Відтворення відео та музики > Музика Налаштування функції SoundAlive Налаштуйте потрібні звукові ефекти для музичних файлів. Під час відтворення музики торкніться елемента . Торкніться, щоб налаштувати додаткові ефекти. Торкніться, щоб автоматично застосувати ефекти SoundAlive відповідно до музичного жанру (на основі тегу ID3). Створення власних списків відтворення Ви можете створювати власні списки відтворення, додаючи потрібні музичні файли.
Відтворення відео та музики > Музика Використовуйте короткий список як список відтворення Додавання музичних файлів до списку Відкривши список музичних файлів, торкніться кнопки . Відкривши екран відтворення музики, торкніться кнопки . Виберіть (Додати до списку). Виберіть файли, які потрібно додати до списку відтворення. ■■ ■■ Біля вибраних файлів з’явиться позначка . Щоб вибрати всі файли, торкніться елемента
Відтворення відео та музики > Музика Використання параметрів музики Видалення музичних файлів зі списку відтворення У списку категорій музики виберіть (Сп.відтв.). Виберіть список із файлами, які необхідно видалити. Торкніться кнопки . Виберіть (Видалити). Виберіть файли, які потрібно видалити. ■■ ■■ Біля вибраних файлів з’явиться позначка . Щоб вибрати всі файли, торкніться елемента
Відтворення відео та музики > Музика Використання функції Music Square (Музичний квадрат) Можна створити список відтворення з подібною музикою, завантаживши музичні файли, які було проаналізовано за допомогою програми Kies. На головному екрані натисніть (Музичний квадрат). Натисніть, щоб відсортувати музичні файли відповідно до настрою. Натисніть, щоб відсортувати музичні файли за роком випуску. Виберіть квадрат, який відповідає бажаному настрою.
Відео Відтворення відеофайлів на плеєрі. Щоб завантажити файли, див. розділ "Завантаження медіафайлів" на стор. 21. 32 Відтворення відеофайлів На головному екрані натисніть . Виберіть відеофайл зі списку. ■■ Екран переходить до ландшафтного режиму. Перегляньте відеофайл. Див. розділ "Екран відтворення відеофайлів". Примітка • Коли ви завантажуєте в плеєр із програмою Kies файли непідтримуваних форматів, Kies автоматично змінює формат для відтворення цих файлів.
Відтворення відео та музики > Відео Екран відтворення відеофайлів № Опис Торкніться: здійснення переходу до попереднього або наступного файлу. • Якщо торкнутись елемента через 3 секунди після відтворення поточного файлу, його буде відтворено спочатку. Торкніться і утримуйте: здійснення пошуку назад або вперед. 1 2 3 5 4 6 6 Призупинення або відновлення відтворення. • Щоб створити знімок екрана, призупиніть 7 № Опис 1 Відображення назви відеофайлу.
Відтворення відео та музики > Відео Відтворення відео з розділу Під час відтворення відео торкніться екрана та утримайте палець. Плеєр розділить відеофайл на 15 розділів і створить нерухомі зображення кожного створеного кліпу. У результаті вибору одного з нерухомих зображень розпочнеться відтворення відео з вибраного фрагмента. Додавання закладки У будь-якому місці відеоролика ви можете вставити закладку, а потім перейти до неї, щоб продовжити відтворення з цього моменту.
Відтворення відео та музики > Відео Використання параметрів відео Налаштуйте параметри відтворення відео. Використання закладок Переглянувши на екрані попереднього перегляду позначений закладкою фрагмент, можна перейти до іншої сцени у фрагменті або видалити закладку. Під час перегляду відео із закладкою торкніться екрана. Торкніться кнопки → (Закладка). Натисніть (Список), а потім торкніться позначеної закладкою сцени.
Використання додаткових програм FM-радіо Ви можете слухати FM-радіо та зберігати радіостанції. Примітка Щоб слухати FM-радіо, необхідно підключити до плеєра навушники, оскільки вони працюють як радіоантена. Ви можете використовувати музичні та відеоплеєри так само, як і багато інших функцій. Прослуховування FM-радіо На головному екрані натисніть ■■ . Під час першого запуску FM-радіо з’явиться запит на зазначення вашого регіону. Виберіть радіостанцію в списку.
Використання додаткових програм > FM-радіо Примітка FM-радіо може неправильно налаштовувати частоти радіостанцій. Це залежить від сили сигналу та умов передачі в місці, де ви наразі перебуваєте. Додавання радіостанцій до списку улюблених Можна зберегти улюблені радіостанції, щоб легко отримувати доступ до них. Торкніться і додайте поточну станцію до списку улюблених. Примітка Щоб видалити чи змінити станцію, натисніть і утримуйте станцію в списку улюблених.
Використання додаткових програм > FM-радіо Використання параметрів FMрадіо Ви можете змінити параметри прослуховування FM-радіо. Відкривши екран FM-радіо, торкніться кнопки Ви можете скористатися наведеними нижче параметрами. Параметр Опис Scan (Сканувати)** Delete (Видалити)** Delete (Видалити)* Rename (Перейменувати)* Автоматичний пошук і збереження доступних радіостанцій (до 100). Видалення станції зі списку улюблених. Видалення станції зі списку налаштованих. Змінення назви станції.
Зображення Можна переглядати зображення, збережені на вашому плеєрі. Щоб завантажити файли, див. розділ "Завантаження медіафайлів" на стор. 21. 39 Перегляд зображень На головному екрані натисніть . Перегляньте зображення. Поточна папка Папка Зміна режиму перегляду (Перегляд дня): перегляд файлів у вибраній папці за датою. (Перегл. папки): перегляд файлів у вибраній папці як ескізів. Торкніться потрібного зображення.
Використання додаткових програм > Зображення Огляд зображення. ■■ Проведіть пальцем уліво чи вправо, щоб переглянути інші зображення. Поточний файл/ загальна кількість файлів Ім’я файлу Натисніть, щоб змінити масштаб. Запуск слайд-шоу всіх файлів у папці Перехід до попереднього файлу Перехід до наступного файлу Натисніть, щоб повернути поточне зображення на 90° праворуч. Примітка • Файли розміром більше 10 МБ не підтримуються.
Використання додаткових програм > Зображення Використання меню зображення Торкніться зображення, яке відображається в повноекранному режимі. Виберіть . Ви можете скористатися наведеними нижче параметрами. Параметр Опис Установлення поточного зображення як фонового для заблокованого екрана.
Тексти Для перегляду текстових файлів (.txt), збережених на плеєрі, можна скористатися програмою перегляду текстів. Щоб завантажити файли, див. розділ "Завантаження медіафайлів" на стор. 21. 42 Перегляд текстових файлів На головному екрані натисніть (Тексти). Торкніться текстового файлу в списку. ■■ Щоб змінити тип перегляду списку, натисніть (Перегляд списку) або (Книж.пол.) в нижній частині екрана. Перегляд документа.
Використання додаткових програм > Тексти Вставлення закладки Можна вставити закладку на потрібній сторінці, а потім перейти до закладки, щоб переглянути цю сторінку документа. Торкніться екрана на сторінці, для якої потрібно встановити закладку. Виберіть → (Закладка). Виберіть (Дод.). Примітка В одному текстовому файлі можна встановити лише одну закладку. Використання закладок Можна переходити до сторінки із закладкою.
Диктофон Дозволяє записувати голосові примітки. 44 Записування голосових приміток На головному екрані натисніть (Записування голосу). Торкніться елемента ■■ ■■ Торкніться елемента ■■ , щоб почати записування. Записування починається. Щоб призупинити записування, торкніться елемента . , щоб зупинити записування. Записаний файл зберігається автоматично і відображається у відповідному списку.
Використання додаткових програм > Диктофон Відтворення голосових приміток Ви можете відтворювати голосові примітки. Відкривши екран диктофона, торкніться . елемента Торкніться назви файлу. Прослухайте голосову примітку. Використання параметрів диктофона У списку записаних файлів торкніться . Ви можете скористатися наведеними нижче параметрами. Параметр Опис Delete (Видалити) Видалення записаних файлів. Торкніться назви файлу, щоб відтворити голосову примітку.
Налаштування параметрів Параметри Можна змінити параметри програвача. Змініть параметри плеєра відповідно до своїх уподобань. На головному екрані натисніть (Параметри). Виберіть одне з наведених нижче меню.
Налаштування параметрів > Параметри Параметри звуку Меню Опис Установлення обмеженого рівня гучності для навушників із метою захисту органів слуху. -- Вимк.: Налаштування потрібного рівня гучності. Якщо встановити рівень гучності більше 15 та перезавантажити плеєр, під час ввімкнення гучність відповідатиме рівню 15, що забезпечує Ear Care захист органів слуху. (Захист слуху) -- Увімк.
Налаштування параметрів > Параметри Параметри мови Меню Опис Menu (Меню) Вибір мови для відображуваного тексту. Contents (Вміст) Вибір мови відображення вмісту, що зберігається на плеєрі. Налаштування дати і часу Меню Опис Date (Дата) Установлення поточної дати. Time (Час) Встановлення поточного часу. Date format Установлення формату дати. (Формат дати) Use 24 hour format Відображення часу в 24-годинному чи (Вик. 24-год.формат) 12-годинному форматі.
Налаштування параметрів > Параметри Параметри системи Меню Owner information (Відом. про власн.) Sleep timer (Таймер сп.реж.) Опис Меню Введіть особисту інформацію, наприклад ім’я та контактний номер. Автоматичне вимкнення плеєра після вказаного періоду часу. Оновлення бібліотеки файлів. Використовуйте цей параметр після змінення мови відображення вмісту (виберіть (Параметри) → (Мова) → (Вміст)), якщо імена файлів Update library відображаються в плеєрі неправильно.
Додаток У цьому розділі наведено інформацію щодо технічного обслуговування, технічних характеристик, а також способів усунення несправностей у плеєрі. Обслуговування плеєра Уважно ознайомтеся з наведеною нижче інформацією для належного чищення, зберігання та утилізації плеєра. Чищення • У разі забруднення плеєра протріть його м’якою, чистою та сухою тканиною. • Для очищення поверхні плеєра не застосовуйте мийні засоби. Це може призвести до пошкодження плеєра або вплинути на його роботу.
Усунення несправностей У разі виникнення несправності в плеєрі, перш ніж звернутися до сервісного центру, спробуйте виконати одну з наведених нижче дій. Проблема Плеєр не вмикається. Кнопки не працюють. На екрані нічого не відображається. Час роботи батареї відрізняється від значення, наведеного в посібнику користувача. Вирішення Проблема • Плеєр неможливо ввімкнути, якщо батарея повністю розряджена. Зарядіть батарею та спробуйте ввімкнути плеєр ще раз.
Додаток > Усунення несправностей Проблема Не вдається завантажити файли на плеєр. Файли чи дані відсутні. Під час відтворення тривалість відображається неправильно. Ім’я файлу відображається неправильно. Плеєр нагрівається. Вирішення • Перевірте, чи правильно підключено USBкабель. Виконайте повторне підключення. • Перевірте, чи не переповнено пам’ять. • Щоб перезапустити плеєр, торкніться кнопки живлення і утримуйте її впродовж 8–10 секунд.
Технічні характеристики Назва моделі Номінальна потужність YP-R2 Постійний струм 5,0 В / 500 мА Аудіо • • • • • • AAC-LC (8 Кбіт/с – 320 Кбіт/с / 8 кГц – 48 кГц) MP3 8 Кбіт/с – 320 Кбіт/с / 8 кГц – 48 кГц, VBR MP3HD 500 Кбіт/с ~ 900 Кбіт/с / 44.1/48 кГц, VBR • AAC_Plus (8 Кбіт/с – 320 Кбіт/с / 8 кГц – 48 кГц) WMA 12 Кбіт/с – 320 Кбіт/с / 8 кГц – 48 кГц, VBR • WAV ADPCM (8 кГц – 48 кГц) (деякі формати не підтримуються) Ogg (Q0 – Q10) 8 кГц – 8 кГц FLAC (0–8 рівень) 8 кГц – 48 кГц Відео H.
Додаток > Технічні характеристики Корпус пластик Вага 52 г Розімри (ШxВxГ) 50,9 x 90,9 x 8,6 (мм) FM-радіо FM T.H.D 0.8 % Співвідношення сигнал/шум FM-радіо Чутливість FM під час використання 45 дБ 32 мкВ * Деякі дані, наведені в цьому посібнику, можуть змінюватися без попередження з метою подальшого вдосконалення.
Належна утилізація продукту (Утилізація використаного електричного та електронного обладнання) (Застосовується в країнах Європейського Союзу та інших європейських країнах з окремими системами збирання відходів) Ця позначка на продукті, аксесуарах чи в документації вказує на неможливість утилізації продукту та електронних аксесуарів (наприклад, зарядного пристрою, навушників, USB-кабелю) з іншими відходами господарства після завершення строку експлуатації.
Ліцензія Виріб, до якого додається ця інструкція з експлуатації, ліцензовано на певних правах інтелектуальної власності певних третіх сторін. Дію цієї ліцензії обмежено приватним некомерційним використанням пристрою кінцевими користувачами для ліцензованих потреб. Права на комерційне використання не надаються.
Якщо у Вас виникають запитання або коментарі щодо продукції Samsung, будь-ласка, зв’яжітся із центром підтримки клієнтів компанії Samsung. 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru Продукт, що не містить галогену Якщо продукт Samsung не містить галогену, це означає, що такий продукт нешкідливий для навколишнього середовища і не містить хлору, вогнезахисної речовини зі вмістом брому та хлорвінілу відповідно до стандарту IEC 61249-2-21.
