دليل المستخدم

ManualsBrandsSamsung ManualsMP3/MP4 playersYP-R2AS

YP-R2

.



www.samsung.com/register











Summary of content (58 pages)

PAGE 1
‫‪YP-R2‬‬ ‫مشغل الوسائط الرقمية‬ ‫دليلالمستخدم‬ ‫تخيلاإلمكانيات‬ ‫ّ‬ ‫شكرا لكم على شراء هذا المنتوج لشركة سامسونج‪.‬‬ ‫لالستمتاع بأفضل خدمة‪ ،‬يرجى تسجيل منتوجتك في‬ ‫‪www.samsung.
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫استخدام هذا الدليل‬ ‫•ربما تختلف عمليات تشغيل المشغل عن تلك الموضحة في هذا الدليل حسب‬ ‫�البرنامج الثابت المثبت‪.‬‬ ‫قد تتغير بعض المحتويات دون إشعار سابق‪.‬‬ ‫االيقونات المستخدمة في هذا الدليل‬ ‫االيقون‬ ‫•ربما يختلف المشغل والشاشات عن الرسوم التوضيحية الواردة في هذا الدليل‪.‬‬ ‫•�يعتمد دليل المستخدم هذا على نظام تشغيل ‪.Windows XP‬‬ ‫يمكن أن تختلف عمليات مشغل ‪ MP3‬الخاص بك عن تلك العمليات‬ ‫الموضحة في هذا الدليل بنا ًء على إصدار نظام التشغيل المثبت على جهاز‬ ‫الكمبيوتر الخاص بك‪.
PAGE 3
‫معلومات‬ ‫السالمة‬ ‫يصف هذا الدليل كيفية استخدام‬ ‫�المشغل الجديد بشكل صحيح‪.‬‬ ‫اقرأ هذا الدليل بالعناية من أجل تجنب‬ ‫ضرر المشغّل وخسارتك‪.‬‬ ‫انتبه خاصة لتبع التحذيرات المهمة‬ ‫التالية‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تنبيه‬ ‫المواقف التي يمكن أن تؤدي إلى الوفاة أو اإلصابة الخطيرة لنفسك أو اآلخرين‬ ‫•ال تستخدم المنتج أثناء العواصف الرعدية‪ .‬يمكن أن تؤدي العواصف الرعدية إلى تعطيل المشغل عن العمل ويمكن أن تزيد‬ ‫من مخاطر الصدمات الكهربية‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫مالسلا تامولعم‬ ‫•توقف عن استخدام المشغل واتصل بمركز خدمة شركة ‪ Samsung‬عند‬ ‫اكتشاف دخان أو روائح أو ضوضاء غير عادية في المنتج أو البطارية‪ .‬قد يؤدي‬ ‫عدم االلتزام بذلك إلى حدوث حريق أو إصابة‪.‬‬ ‫•ال تلمس المنتج أو سلك الطاقة ويداك مبتلتان‪ .‬فيمكن أن توصل المياه‬ ‫الكهرباء وبالتالي تتسبب في حدوث صدمات كهربية‪.‬‬ ‫•ال تضع المنتج في أو بالقرب من السخانات أو أفران الميكروويف أو معدات‬ ‫الطبخ الساخنة أو الحاويات عالية الضغط‪ .
PAGE 5
‫‪5‬‬ ‫مالسلا تامولعم‬ ‫تحذير‬ ‫المواقف التي يمكن أن تسبب الضرر لنفسك أو للمنتج‬ ‫•ال تقم بتفكيك‪ ،‬إصالح‪ ،‬أو تعديل هذا المنتوج بنفسك‪.‬‬ ‫•حرصا على سالمتك‪ ،‬تأكد من أن كابل سماعة األذن ال يعوق مجال حركة ذراعك‬ ‫ً‬ ‫أو أي من األشياء المحيطة أثناء أداء التمارين أو أثناء السير‪.‬‬ ‫•ال تبلل المنتوج أو ال تهبطه في الماء‪ .‬اذا كان المنتوج مبلال‪ ،‬ال تقم بتشغيله‬ ‫�ألنك قد تصيب بالصدمة الكهربائية‪.‬‬ ‫ال تسمح بتالمس المنتج أو البطارية مع السوائل‪ .
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫مالسلا تامولعم‬ ‫•ال ترش الماء على المنتوج‪ .‬ال تقم بتنظيف المنتوج باستخدام المواد‬ ‫الكيماوية مثل البنزين أو المخفف‪ ،‬ألن ذلك قد يسبب الحريق‪ ،‬الصدمة‬ ‫الكهربائية أو تلف سطح المنتوج‪.‬‬ ‫•ال تقم بطالء المنتج أو وضع الملصقات عليه‪ .‬فيمكن أن يلتصق غطاء وصلة‬ ‫‪ ،USB‬أو قد ال تعمل شاشة اللمس بشكل صحيح‪.‬‬ ‫إذا كنت تعاني من الحساسية من طالء المنتج أو المكونات المعدنية‬ ‫�الموجودة به‪ ،‬فقد تعاني من الحكة‪ ،‬أو اإلكزيما‪ ،‬أو انتفاخ البشرة‪.‬‬ ‫عند حدوث ذلك‪ ،‬توقف عن استخدام المنتج واستشر الطبيب‪.
PAGE 7
‫‪7‬‬ ‫مالسلا تامولعم‬ ‫توخ الحذر عند استخدام البطارية‬ ‫•إذا تم اكتشاف تسرب أو صدور روائح كريهة أو دخان‪ ،‬فأوقف تشغيل المنتج‬ ‫�على الفور واتصل بمركز خدمة‪.‬‬ ‫يمكن أن تنفجر البطارية أو تؤدي إلى حدوث حرائق‪.‬‬ ‫•ال تستخدم المنتج في الحمامات‪ .‬يمكن أن تؤدي المياه أو السوائل إلى تعطيل‬ ‫�المكونات أو الدوائر المتاحة في المنتج‪.‬‬ ‫يمكن أن يتعطل المنتج أو البطارية‪ ،‬أو يمكن أن يؤدي ‪ /‬تؤدي إلى حدوث حريق أو‬ ‫�يمكن أن ينفجر ‪ /‬تنفجر‪.
PAGE 8
‫ميزات خاصة للمشغل‬ ‫المحتويات‬ ‫‪10‬‬ ‫™‪ SoundAlive‬يضفي الحياة على الموسيقى‬ ‫الخاصة بك‬ ‫قم بتحميل وتشغيل ملفات الفيديو بنوعية ممتازة‬ ‫وبتصاميممختلفة‬ ‫قم بتغشيل عرض االنزالق لصورك واستخدم مشغّلك كاطار‬ ‫رقمي‬ ‫استخدم مشاهد النص لفتح ملفات النص‬ ‫ومشاهدتها دون فساد‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬ ‫استمع الى محطات الراديو المفضلة في أي وقت‬ ‫استمع الى الموسيقى عن طريق المشغّل المصغّر‬ ‫أثناء مشاهدة الصور أو المستندات‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫استخدام ال
PAGE 9
‫تايوتحملا‬ ‫‪25‬‬ ‫تشغيل الفيديو والموسيقى‬ ‫‪25‬‬ ‫الموسيقى‬ ‫‪32‬‬ ‫الفيديو‬ ‫‪25‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬ ‫االستماع الى الموسيقى‬ ‫خلق قائمات التشغيل الخاصة بك‬ ‫استخدام خيارات الموسيقى‬ ‫استخدام ميزة مربع الموسيقى‬ ‫تشغيل ملفات الفيديو‬ ‫استخدام خيارات الفيديو‬ ‫استخدام التطبيقات اإلضافية‬ ‫راديو ‪FM‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪38‬‬ ‫االستماع الى راديو ‪FM‬‬ ‫استخدام خيارات راديو ‪FM‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪41‬‬ ‫مشاهدة الصور‬ ‫استخدام قائمات الصورة‬ ‫‪39‬‬ ‫الصور‬ ‫‪42‬‬ ‫النصوص‬ ‫‪44‬
PAGE 10
‫استخدامالوظائفاألساسية‬ ‫تصميمالمنتج‬ ‫تعلّم تنفيذ التشغيالت األساسية في مشغّلك‪.‬‬ ‫ماذا يوجد‬ ‫افحص صندوق المنتج للتأكيد من وجود المواد التالية ‪:‬‬ ‫المشغل‬ ‫سماعة األذن‬ ‫كابل ‪USB‬‬ ‫دليللبدايةالتشغيلالسريع‬ ‫مالحظة‬ ‫•قد تختلف المواد المزود بها مع مشغّلك عن الرسوم في هذا الدليل‪.‬‬ ‫•يمكنك الحصول على األكسسورات اإلضافية من وكيل سامسونج المحلي‪.
PAGE 11
‫يساسألا فئاظولا مادختسا > جتنملا ميمصت‬ ‫وظائف األزرار‬ ‫الوظيفة‬ ‫الزر‬ ‫الطاقةالكهربائية‪/‬‬ ‫اإلغالق‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫أزرار اللمس‬ ‫•قم بتشغيل وإيقاف مشغّلك‬ ‫•إغالق أو فتح الشاشة اللمسية‬ ‫اضبط مستوى الصوت‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرجوع‬ ‫•ارجع الى الشاشة السابقة‬ ‫•ارجع إلى الصفحة الرئيسية (اضغط باستمرار)‬ ‫القائمة‬ ‫افتحقائمةبالخياراتالمتوفرةعلىالشاشةالحالية‪.‬‬ ‫إعادة ضبط المشغل‬ ‫‪I‬إذا توقف المشغل عن العمل أو لم يستجب‪ ،‬فاضغط مع االستمرار على زر تشغيل‪/‬‬ ‫ثوان‪.
PAGE 12
‫التوصيل الى‬ ‫جهازالكمبيوتر‬ ‫وشحن البطارية‬ ‫صل مشغّلك الى جهاز الكمبيوتر‬ ‫وشحن البطارية قبل أن تستخدم‬ ‫المشغّل ألول مرة أو عندما ال تستخدم‬ ‫المشغّل لمدة طويلة‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫ال يمكن للمستخدم أن يستبدل البطارية‬ ‫القابلة إلعادة الشحن التي تندمج الى هذا‬ ‫المنتج‪ .‬للحصول على المعلومات حول‬ ‫استبدال هذه البطارية‪ ،‬الرجاء االتصال بمقدم‬ ‫الخدمة‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫صل طرف أصغر لكابل ‪ USB‬الى فتحة توصيل ‪ USB‬في الجزء األسفل لمشغّلك‪.‬‬ ‫صل طرف أكبر لكابل ‪ USB‬الى فتحة ‪ USB‬في جهاز الكمبيوتر‪.
PAGE 13
‫يساسألا فئاظولا مادختسا > ةيراطبلا نحشو رتويبمكلا زاهج ىلا ليصوتلا‬ ‫حول البطاريات‬ ‫•قم بشحن البطارية وتخزينها في ‪ْ 5‬م ~ ‪ْ 35‬م‪.‬‬ ‫•ال تقم بشحن البطارية لمدة أكثر من ‪ 12‬ساعة أو ال تترك البطارية في حالة شحنها‬ ‫الكامل لمدة طويلة‪ .‬قد يسبب ذلك خفض عمر البطارية‪.‬‬ ‫•اعتمادا على كيفية استخدام المشغّل‪ ،‬يختلف عمر البطارية الحقيقي وقد يقلل من‬ ‫ما يصفه‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•قد يختلف وقت الشحن اعتمادا على سعة جهاز الكمبيوتر‪.
PAGE 14
‫تشغيل‬ ‫مشغّلك أو‬ ‫إيقافه‬ ‫‪14‬‬ ‫تشغيل المشغل‬ ‫اضغط باستمرار على‬ ‫لتشغيل المشغل‪.‬‬ ‫إيقاف تشغيل المشغل‬ ‫اضغط باستمرار فوق‬ ‫ثم اضغط على <‪ >OK‬في النافذة المنبثقة‪.
PAGE 15
‫إغالق أو فتح‬ ‫الشاشة‬ ‫اللمسية‬ ‫‪15‬‬ ‫تلقائيا‪ .‬ويمكنك كذلك تأمين شاشة‬ ‫عندما يتم تشغيل المشغل ولم تقم بإجراء أي عمليات عليه لفترة‪ ،‬يتم تأمين شاشة اللمس‬ ‫ً‬ ‫اللمس يدويًا لمنع العمليات غير المرغوبة‪.‬‬ ‫تأمين شاشة اللمس‬ ‫لتأمين شاشة اللمس‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫إلغاء تأمين شاشة اللمس‬ ‫اضغط على‬ ‫ثم اسحب إصبعك على شاشة اللمس‪.‬‬ ‫اسحب إصبعك كما‬ ‫هو موضح إللغاء تأمين‬ ‫شاشة اللمس‪.‬‬ ‫الستخدامالمشغل‬ ‫الصغير أثناء تأمين‬ ‫شاشة اللمس‪ ،‬اضغط‬ ‫على الشريط الموجود‬ ‫أعلى الشاشة‪ .
PAGE 16
‫استخدام‬ ‫الشاشة‬ ‫اللمسية‬ ‫‪16‬‬ ‫يمكنك اختيار المواد أو تنفيذ الوظائف بسهولة بفضل الشاشة اللمسية للمشغّل‪ .‬اضرب الشاشة اللمسية باستخدام اصبعك‪.‬‬ ‫تعلّم كيفية استخدام الشاشة‬ ‫اللمسية وبرنامج التصفح أو اختيار‬ ‫المواد‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫لتجنب خلل الشاشة اللمسية‪ ،‬ال تضغط عليها بإصبعك بقوة أو ال تستخدم أشياء حادة عند لمس الشاشة‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•اضرب منطقة واحدة فقط للشاشة اللمسية كل مرة‪ .‬لن يدرك مشغّلك ما تدخله عليه عندما تضرب ممطقتين أو أكثر في‬ ‫نفس الوقت‪.‬‬ ‫•احفظ الشاشة اللمسية جافة‪ .
PAGE 17
‫‪17‬‬ ‫يساسألا فئاظولا مادختسا > ةيسمللا ةشاشلا مادختسا‬ ‫الجر ّ‬ ‫الستعراض العناصر‪ ،‬استمر في الضغط بإصبعك على الشاشة ثم اسحب إصبعك‪.‬‬ ‫جر ّ من الجزء األسفل الى الجزء‬ ‫األعلى للمسح الى أعلى على‬ ‫القائمة‪.‬‬ ‫الضرب‬ ‫الختيار القائمة أو الخيار‪ ،‬اضرب الشاشة مرة واحدة باستخدام اصبعك‪.
PAGE 18
‫الوصول إلى‬ ‫القوائم من‬ ‫الشاشة‬ ‫الرئيسية‬ ‫حدد القوائم من الشاشة الرئيسية‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫عند تشغيل المشغل‪ ،‬تظهر الشاشة الرئيسية‪ ،‬التي تسمح لك بتشغيل الوظائف التي تريدها‪.‬‬ ‫اسحب ألعلى أو ألسفل‬ ‫للتنقل عبر القوائم‬ ‫▲ الشاشة الرئيسية‬ ‫مالحظة‬ ‫للرجوع إلى الشاشة الرئيسية أثناء استخدام إحدى الوظائف‪ ،‬اضغط باستمرار على‬ ‫أسفل الشاشة‪.‬‬ ‫إعداد الشاشة الرئيسية‬ ‫يمكنك إضافة اختصارات للقوائم المستخدمة بكثرة على الشاشة الرئيسية‪ .
PAGE 19
‫‪19‬‬ ‫استخدام‬ ‫المشغّل‬ ‫المصغّر‬ ‫من قائمة ال تحتوي على ميزة تشغيل الموسيقى‪ ،‬اضغط على أعلى الشاشة‪.‬‬ ‫استمع الى الموسيقى عن طريق المشغّل المصغّر‪.‬‬ ‫اضغط للتبديل إلى تشغيل‬ ‫الموسيقى أو شاشة راديو‬ ‫‪FM‬‬ ‫يمكنك االستماع إلى الموسيقى‬ ‫باستخدام المشغل الصغير عند‬ ‫التبديل من مشغل الموسيقى أو راديو‬ ‫‪ FM‬إلى القوائم األخرى التي ال تحتوي‬ ‫على ميزة تشغيل الموسيقى‪.‬‬ ‫اضغط إلغالق المشغل‬ ‫الصغير‬ ‫قم بذلك ‪..‬‬ ‫لـ ‪..
PAGE 20
‫إدخال النص‬ ‫أدخل النص باستخدام لوحة المفاتيح‬ ‫الحقيقية‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫مثال‪ :‬إعادة تسمية قائمة التشغيل‬ ‫من قائمة فئات الموسيقى‪ ،‬اضغط على <‪ .>Playlists‬انظر الصفحة رقم ‪.28‬‬ ‫اضغط على‬ ‫← <‪.>Edit‬‬ ‫اضغط على قائمة التشغيل التي تريد إعادة تسميتها‪.‬‬ ‫اضغط على مفتاح ظاهري يحتوي على حرف تريد إدخاله‪.‬‬ ‫حذف‬ ‫تغيير وضع إدخال النص‬ ‫اضغط لحفظ التغييرات‬ ‫اضغط مرة واحدة إلدخال "‪ "a‬ومرتين‬ ‫إلدخال "‪ ،"b‬وما إلى ذلك‪.‬‬ ‫إدخال فراغ فاصل‬ ‫عندما تكمل‪ ،‬اضرب <‪.
PAGE 21
‫إدارة ملفات وسائل اإلعالم‬ ‫تحميلملفات‬ ‫وسائل اإلعالم‬ ‫حمل ملفات وسائل اإلعالم من جهاز‬ ‫ّ‬ ‫الكمبيوتر الى مشغّلك‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫لتجنب خلل مشغّلك وترتيب الملفات في جهاز‬ ‫الكمبيوتر‪ ،‬ال تفصل كابل ‪ USB‬أثناء إجراء‬ ‫نقل الملفات‪.‬‬ ‫حمل ملفات وسائل اإلعالم الى مشغّلك وابحث أو احذف الملفات المخزنة‬ ‫ّ‬ ‫في مشغّلك‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫لعإلا لئاسو تافلم ةرادإ > لعإلا لئاسو تافلم ليمحت‬ ‫تحميل الملفات باستخدام مشغّل‬ ‫كقرص قابل للنقل‬ ‫صل مشغّلك الى جهاز الكمبيوتر باستخدام كابل ‪.USB‬‬ ‫في جهاز الكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬افتح <‪ >My Computer‬ثم‬ ‫<‪.>R2‬‬ ‫اختر مجلدا تريده‪.‬‬ ‫انسخ ملفات من جهاز الكمبيوتر الى مشغّلك‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•سوف يختلف ترتيب الملفات على جهاز الكمبيوتر عن ترتيب الملفات على‬ ‫مشغّلك‪.‬‬ ‫•ال يمكن للمشغّل أن يشغّل الملفات التي تتم حمايتها عن طريق نظام‬ ‫‪ : Digital Rights Management) DRM‬إدارة الحقوق الرقمية)‪.
PAGE 23
‫‪23‬‬ ‫لعإلا لئاسو تافلم ةرادإ > لعإلا لئاسو تافلم ليمحت‬ ‫فصل مشغّلك عن جهاز الكمبيوتر‬ ‫اتبع الخطوات المذكورة أدناه بعناية عند فصل مشغّلك عن جهاز الكمبيوتر من أجل‬ ‫تجنب فقدان البيانات أو خلل مشغّلك‪.‬‬ ‫مثال‪Windows XP :‬‬ ‫انقر‬ ‫على قضيب المهام لـ ‪.Windows‬‬ ‫انقر رسالة معروضة‪.‬‬ ‫انقر النافذة التي تعرفك أن مشغّلك منفصل بسالمة‪.‬‬ ‫افصل كابل ‪ USB‬عن مشغّلك وجهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫•لتجنب خلل مشغّلك وفساد ملفاتك‪ ،‬ال تفصل كابل ‪ USB‬عندما يتم نقل‬ ‫الملفات‪.
PAGE 24
‫مستكشف‬ ‫الملفات‬ ‫البحث عن الملفات حسب المجلد‬ ‫وفتح وحذف الملفات‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫بحث الملفات‬ ‫في الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط‬ ‫على <‪.>My Files‬‬ ‫اضرب مجلدا من القائمة‪.‬‬ ‫حذف الملفات‬ ‫اضرب مجلدا من القائمة‪.‬‬ ‫اضرب‬ ‫‪.‬‬ ‫اضرب <‪.>Delete‬‬ ‫اضغط على الملفات المراد حذفها‪.‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■يتم عرض في جانب الملفات المختارة‪.‬‬ ‫■الختيار كل الملفات‪ ،‬اضرب >‪.Delete‬‬ ‫■ ■ال يتم حذف الملف من مشغّلك حتى لو تم حذفه من قائمة التشغيل‪.‬‬ ‫اضبط خيارات تشغيل الموسيقى‪.
PAGE 31
‫‪31‬‬ ‫ىقيسوملاو ويديفلا ليغشت > ىقيسوملا‬ ‫استخدام ميزة مربع الموسيقى‬ ‫يمكنك إنشاء قائمة تشغيل تحتوي على موسيقى متشابهة من خالل تنزيل ملفات‬ ‫�الموسيقى التي تم تحليلها من ‪.Kies‬‬ ‫في الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على <‪.>Music Sqaure‬‬ ‫استخدام خيارات مربع الموسيقى‬ ‫من شاشة ‪ Music Square‬اضغط على‬ ‫اضغط لفرز ملفات الموسيقى‬ ‫حسب الحالة المزاجية‪.‬‬ ‫اضغط لفرز ملفات الموسيقى‬ ‫حسب سنة اإلصدار‪.‬‬ ‫اضغط على مربع بالقرب من‬ ‫الحالة المزاجية التي تريد‪.
PAGE 32
‫الفيديو‬ ‫قم بتشغيل ملفات الفيديو في‬ ‫مشغّلك‪.‬‬ ‫لتحميل الملفات‪ ،‬انظر "تحميل ملفات‬ ‫وسائل اإلعالم" في صفحة ‪.21‬‬ ‫‪32‬‬ ‫تشغيل ملفات الفيديو‬ ‫في الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫اختر ملف الفيديو من القائمة‪.‬‬ ‫■‬ ‫■تتغير الشاشة الى وضع المنظر‪.‬‬ ‫اعرض ملف الفيديو‪ .‬راجع "شاشة تشغيل الفيديو"‬ ‫مالحظة‬ ‫•عندما تقوم بتنزيل ملفات غير مدعومة إلى المشغل الخاص بك من خالل برنامج ‪ ،Kies‬يقوم برنامج ‪ Kies‬بتحويل‬ ‫تنسيق الملفات حتى يمكنك تشغيلها في المشغل الخاص بك‪.
PAGE 33
‫‪33‬‬ ‫ىقيسوملاو ويديفلا ليغشت > ويديفلا‬ ‫شاشة تشغيل الفيديو‬ ‫الرقم‬ ‫الوصف‬ ‫الضغط‪ :‬قم بالتخطي إلى الملف السابق أو التالي‪.‬‬ ‫•في حالة الضغط على‬ ‫لمدة ‪ 3‬ثوان بعد بدء تشغيل‬ ‫الملف الحالي‪ ،‬فستتم إعادة التشغيل‪.‬‬ ‫الضغط باستمرار‪:‬ابحث للخلف أو لألمام‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫قم بإيقاف التشغيل مؤق ًتا أو استئنافه‪.‬‬ ‫•اللتقاط مشهد‪ ،‬قم بإيقاف الفيديو مؤق ًتا واضغط على‬ ‫‪ .‬يتم تخزين الصور الملتقطة في >‪‪.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫ىقيسوملاو ويديفلا ليغشت > ويديفلا‬ ‫إدخال المؤشر‬ ‫تشغيل الفيديو من فصل‬ ‫اضرب وامسك الشاشة أثناء تشغيل الفيديو‪ .‬سوف يقسم مشغّلك ملف الفيديو الى‬ ‫‪ 15‬فصال ويسجل الصور الثابتة من كل قص‪ .‬عندما تختار واحدا من الصور الثابتة‪ ،‬سوف‬ ‫يبدأ تشغيل الفيديو من هذه النقطة‪.‬‬ ‫يمكنك إدخال المؤشر في الجزء الذي تريده واذهب الى هذا المؤشر للتشغيل من هذا‬ ‫الجزء‪.‬‬ ‫أثناء عرض فيديو‪ ،‬اضغط على الشاشة عند النقطة التي تريد وضع‬ ‫إشارة مرجعية لها‪.‬‬ ‫اضرب‬ ‫← >‪.
PAGE 35
‫‪35‬‬ ‫ىقيسوملاو ويديفلا ليغشت > ويديفلا‬ ‫استخدام خيارات الفيديو‬ ‫اضبط خيارات تشغيل الفيديو‪.‬‬ ‫استخدام إشارة مرجعية‬ ‫اضرب شاشة تشغيل الفيديو‪.‬‬ ‫بعد عرض مقطع قمت بتعيينه كإشارة مرجعية باستخدام شاشة معاينة‪ ،‬يمكنك‬ ‫االنتقال إلى مشهد في المقطع أو حذف اإلشارة المرجعية‪.‬‬ ‫اضرب‬ ‫أثناء عرض فيديو ذي إشارة مرجعية‪ ،‬اضغط على الشاشة‪.‬‬ ‫اضرب‬ ‫← >‪.List‬ثم اضغط على مشهد تم وضع إشارة مرجعية‬ ‫له‪.
PAGE 36
‫استخدامالتطبيقاتاإلضافية‬ ‫راديو ‪FM‬‬ ‫يمكنك االستماع الى راديو ‪ FM‬وحفظ‬ ‫محطات الراديو‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫يجب عليك أن توصل سماعة األذن الى مشغّلك‬ ‫من أجل االستماع الى راديو ‪ .FM‬تعمل سماعة‬ ‫األذن كهوائي راديو‪.‬‬ ‫يمكنك استخدام مشغالت الفيديو والموسيقى باإلضافة إلى العديد من‬ ‫الميزات األخرى‪.‬‬ ‫االستماع الى راديو ‪FM‬‬ ‫في الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على‬ ‫■‬ ‫‪.‬‬ ‫■عند تشغيل راديو ‪ FM‬للمرة األولى‪ ،‬ستتم مطالبتك بتعيين المنطقة‪.‬‬ ‫اضغط على محطة راديو من قائمة المحطات‪.
PAGE 37
‫‪37‬‬ ‫يفاضإلا تاقيبطتلا مادختسا > ويدارار‬ ‫مالحظة‬ ‫قد ال يقوم راديو ‪ FM‬بموالفة ترددات المحطات بشكل صحيح بنا ًء على قوة اإلشارة‬ ‫وأوضاع البث في المنطقة الحالية‪.‬‬ ‫إضافة محطات الراديو إلى القائمة المفضلة‬ ‫يمكنك حفظ محطات الراديو المفضلة من أجل الوصول اليها بسهولة‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫إلضافة المحطة الحالية إلى القائمة المفضلة‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫لحذف محطة أو تحريرها‪ ،‬اضغط باستمرار على المحطة الموجودة في القائمة‬ ‫المفضلة‪.
PAGE 38
‫يفاضإلا تاقيبطتلا مادختسا > ويدارار‬ ‫استخدام خيارات راديو ‪FM‬‬ ‫يمكنك تغيير الخيارات الستخدام راديو ‪.FM‬‬ ‫في شاشة راديو ‪ ،FM‬اضرب‬ ‫‪.‬‬ ‫استخدم واح ًدا أو أكثر من الخيارات التالية‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫*‪Scan‬‬ ‫**‪Delete‬‬ ‫الوصف‬ ‫�يبحث ويحفظ محطات الراديو المتوفرة تلقائيا‬ ‫(حتى ‪ 100‬محطة)‬ ‫احذف محطة من القائمة المفضلة‪.‬‬ ‫*‪Delete‬‬ ‫احذف محطة من قائمة المحطات مسبقة الضبط‪.‬‬ ‫*‪Rename‬‬ ‫قمبتحريراسمللمحطة‪.‬‬ ‫أعد توليف الترددات وفقً ا لمنطقتك‪.
PAGE 39
‫الصور‬ ‫يمكنك مشاهدة الصور المخزنة في‬ ‫مشغّلك‪.‬‬ ‫لتحميل الملفات‪ ،‬انظر "تحميل ملفات‬ ‫وسائل اإلعالم" في صفحة ‪.21‬‬ ‫‪39‬‬ ‫مشاهدة الصور‬ ‫في الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫تصفح الصور‪.‬‬ ‫المجلدالحالي‬ ‫المجلد‬ ‫تغيير وضع المشاهدة‬ ‫<‪ :>View by day‬اعرض الملفات في المجلد‬ ‫المحدد حسب التاريخ‪.‬‬ ‫<‪ :>Folder view‬اعرض الملفات في المجلد‬ ‫المحدد كصور مصغرة‪.‬‬ ‫ اضرب الصورة التي تريدها‪ .‬يتم عرض الصورة على الشاشة الكاملة‪.
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫يفاضإلا تاقيبطتلا مادختسا > روصلا‬ ‫ شاهد الصورة‪.‬‬ ‫■‬ ‫مالحظة‬ ‫■جر ّ الى يسار أو يمين من أجل مشاهدة الصور األخرى‪.‬‬ ‫الملفالحالي‪/‬إجمالي‬ ‫عدد الملفات‬ ‫اسم الملف‬ ‫اضغط للتكبير أو‬ ‫التصغير‪.‬‬ ‫بدء عرض شرائح لكافة‬ ‫الملفات في المجلد‬ ‫االنتقال إلى الملف‬ ‫السابق‬ ‫االنتقال إلى الملف‬ ‫التالي‬ ‫اضغط لتدوير الصورة الحالية ‪ 90‬درجة‬ ‫إلى اليمين‬ ‫•ال يتم دعم الملفات التي يزيد حجمها عن ‪ 10‬ميجابايت‪.‬‬ ‫•ربما تختلف سرعة عرض ملف حسب تنسيق الملف والحجم والدقة‪.
PAGE 41
‫يفاضإلا تاقيبطتلا مادختسا > روصلا‬ ‫استخدام قائمات الصورة‬ ‫اضرب الصورة على الشاشة الكاملة‪.‬‬ ‫اضرب‬ ‫‪.‬‬ ‫استخدم واح ًدا أو أكثر من الخيارات التالية‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪Set as lock screen‬‬ ‫‪Delete‬‬ ‫الوصف‬ ‫اضبط الصورة الحالية كصورة خلفية لشاشة القفل‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫يمكنك ضبط صورة خلفية لشاشة القفل في‬ ‫>‪← ← ‪.
PAGE 42
‫النصوص‬ ‫يمكنك استخدام مشاهد النص من‬ ‫أجل مشاهدة ملفات النص (‪).txt‬‬ ‫المخزنة في مشغّلك‪.‬‬ ‫لتحميل الملفات‪ ،‬انظر "تحميل ملفات‬ ‫وسائل اإلعالم" في صفحة ‪.21‬‬ ‫‪42‬‬ ‫مشاهدة ملفات النص‬ ‫في الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على <‪.>Texts‬‬ ‫اضرب ملف النص في القائمة‪.‬‬ ‫■‬ ‫■لتغيير نوع طريقة عرض القوائم‪ ،‬اضغط على <‪ >List view‬أو <‪ >Bookshelf‬أسفل الشاشة‪.‬‬ ‫شاهد المستند‪.‬‬ ‫■‬ ‫■اسحب لليسار أو لليمين لعرض الصفحات األخرى‪.
PAGE 43
‫‪43‬‬ ‫يفاضإلا تاقيبطتلا مادختسا > صوصنلا‬ ‫تغيير طراز الصورة الخلفية‬ ‫إدخال المؤشر‬ ‫يمكنك إدخال المؤشر على الصفحة التي تريدها والذهاب الى موقع المؤشر من أجل‬ ‫مشاهدة تلك الصفحة في المستند‪.‬‬ ‫اضرب الشاشة على الصفحة التي تريد وضع المؤشر فيها‪.‬‬ ‫اضرب‬ ‫← >‪.‪.‪.‪.
PAGE 44
‫مسجل الصوت‬ ‫يمكنك تسجيل مذكرات صوتية‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫تسجيل مذكرة صوتية‬ ‫‪I‬في الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على <‪.>Voice REC‬‬ ‫اضرب‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■يبدأالستجيل‪.‬‬ ‫■ إليقاف التسجيل مؤق ًتا‪ ،‬اضغط على‬ ‫اضرب‬ ‫■‬ ‫لبدء التسجيل‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لتوقف التسجيل مؤقتا‪.‬‬ ‫تلقائيا ويتم عرض قائمة الملفات‪.‬‬ ‫■يتم حفظ الملف المسجل‬ ‫ً‬ ‫مالحظة‬ ‫•قد يتداخل التسجيل عندما تقوم بالتسجيل قريبا جدا أو بعيدا جدا من الميكروفون‪.‬‬ ‫•عندما تكون البطارية غير كافية‪ ،‬ال يمكنك تسجيل مذكرات صوتية‪.
PAGE 45
‫‪45‬‬ ‫يفاضإلا تاقيبطتلا مادختسا > توصلا لجسم‬ ‫استخدام خيارات مسجل الصوت‬ ‫تشغيل مذكرة صوتية‬ ‫يمكنك تشغيل المذكرات الصوتية المسجلة‪.‬‬ ‫من شاشة مسجل الصوت‪ ،‬اضغط على‬ ‫اضغط على اسم ملف‪.‬‬ ‫استمع إلى المذكرة الصوتية‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫من قائمة الملفات المسجلة‪ ،‬اضغط على‬ ‫استخدم واح ًدا أو أكثر من الخيارات التالية‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪Delete‬‬ ‫‪Default name‬‬ ‫اضغط على اسم الملف‬ ‫لتشغيل مذكرة صوتية‪.
PAGE 46
‫تعديلالضوابطوفقالطلبك‬ ‫الضوابط‬ ‫يمكنك تغيير ضوابط المشغّل الخاص‬ ‫بك‪.‬‬ ‫غير ضوابط مشغّلك على حسب تفضيلك‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫في الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على <‪.>Settings‬‬ ‫اضغط على واحدة من القوائم التالية‪:‬‬ ‫القائمة‬ ‫‪Sound‬‬ ‫الوصف‬ ‫يضبط ضوابط الصوت‬ ‫‪Display‬‬ ‫يضبط ضوابط العرض‬ ‫‪Language‬‬ ‫يضبطضوابطاللغة‬ ‫‪Time and date‬‬ ‫اضبط الوقت والتاريخ الحالي‬ ‫‪System‬‬ ‫يضبطضوابطالنظام‬ ‫اضرب خيارا‪.‬‬ ‫قم بتغيير اإلعدادات لمطابقة التفضيالت الخاصة بك‪.
PAGE 47
‫‪47‬‬ ‫كبلطل اقفو طباوضلا ليدعت > طباوضلا‬ ‫ضوابط الصوت‬ ‫القائمة‬ ‫‪Ear Care‬‬ ‫‪Level‬‬ ‫‪Optimizer‬‬ ‫‪Audible‬‬ ‫‪selection‬‬ ‫الوصف‬ ‫يضبط لتحديد مستوى الصوت لسماعة األذن من أجل حماية سمعك‪.‬‬ ‫ ‪-‬إیقاف التشغیل‪ :‬يمكنك ضبط مستوى الصوت كما تريد‪ .‬اذا قمت‬‫بزيادة مستوى الصوت الى أكبر من مستوى ‪ 15‬وإعادة بدء مشغّلك‪،‬‬ ‫فسوف يعمل المشغّل على مستوى الصوت ‪ 15‬من أجل حماية‬ ‫سمعك‪.‬‬ ‫ ‪-‬تشغیل‪ :‬يعرض مشغّلك رسالة التحذير عندما تعرض على مستوى‬‫الصوت المرتفع لمدة طويلة‪ .
PAGE 48
‫‪48‬‬ ‫كبلطل اقفو طباوضلا ليدعت > طباوضلا‬ ‫ضوابط اللغة‬ ‫إعدادات الوقت والتاريخ‬ ‫الوصف‬ ‫اضبطالتاريخالحالي‪.‬‬ ‫القائمة‬ ‫‪Menu‬‬ ‫الوصف‬ ‫يختار لغة لعرض النص‪.‬‬ ‫القائمة‬ ‫‪Date‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫يختار لغة لعرض المحتويات المخزنة في مشغّلك‪.‬‬ ‫‪Time‬‬ ‫اضبط الوقت الحالي‪.‬‬ ‫‪Date format‬‬ ‫‪Use 24 hour‬‬ ‫‪format‬‬ ‫اضبطتنسيقالتاريخ‪.‬‬ ‫اضبط لعرض الوقت بتنسيق ‪ 24‬ساعة أو تنسيق ‪ 12‬ساعة‪.
PAGE 49
‫‪49‬‬ ‫كبلطل اقفو طباوضلا ليدعت > طباوضلا‬ ‫ضوابط النظام‬ ‫القائمة‬ ‫‪Owner‬‬ ‫‪information‬‬ ‫‪Sleep timer‬‬ ‫‪PC‬‬ ‫‪connection‬‬ ‫الوصف‬ ‫أدخل المعلومات الشخصية‪ ،‬مثل اسمك ورقم جهة االتصال‪.‬‬ ‫يضبط لتوقف مشغّلك تلقائيا بعد مرور الوقت المضبوط‪.‬‬ ‫ختر وضع اتصال ‪ USB‬لتوصيل المشغل الخاص بك بجهاز كمبيوتر‪.‬‬ ‫ ‪ :>MSC<-‬يقوم جهاز الكمبيوتر بالتعرف على المشغل الخاص‬‫بك على أنه قرص يمكن إزالته‪ .‬يتم ضبط وضع اتصال ‪ USB‬على‬ ‫<‪ >MSC‬بشكل افتراضي‪.
PAGE 50
‫الملحق‬ ‫يشاهد الصيانة‪ ،‬المواصفات‪ ،‬وتحري الخلل وإصالحه لمشغّلك‪.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫صيانة مشغّلك‬ ‫اقرأ األشياء التالية بعناية من أجل التنظيف‪ ،‬التخزين أو الرمي لمشغّلك‪.‬‬ ‫التنظيف‬ ‫•عندما يكون مشغّلك متسخة‪ ،‬امسح المشغّل باستخدام قماش ناعم‪ ،‬نظيف وجاف‪.‬‬ ‫•ال تستعمل المطهر على سطح المشغّل‪ .‬قد يسبب ذلك ضرر أو تأثير على أداء المشغّل‪.‬‬ ‫•ال تستخدم المواد الكيماوية أو المنظفات القوية‪.‬‬ ‫التخزين‬ ‫قم بتخزين مشغّلك في المكان المهوية الجيدة‪.
PAGE 51
‫‪51‬‬ ‫تحري الخلل وإصالحه‬ ‫عندما تواجه أي مشكلة خاصة باستخدام مشغّلك‪ ،‬حاول الطرق التالية قبل االتصال بمركز الخدمة‪.‬‬ ‫الحل‬ ‫المشكلة‬ ‫•ال يتم تشغيل مشغّلك اذا استنزفت البطارية بصورة كاملة‪.‬‬ ‫قم بإعادة شحن البطارية وتشغيل المشغّل مرة ثانية‪.‬‬ ‫ال يتم تشغيل المشغّل‪.‬‬ ‫•اضغط مع االستمرار على زر ‪( Power‬تشغيل) لمدة تتراوح‬ ‫ثوان تقري ًبا إلعادة ضبط المشغل‪.‬‬ ‫من ‪ 8‬إلى ‪ٍ 10‬‬ ‫•افحص ما اذا كانت تقفل الشاشة اللمسية واألزرار‪.
PAGE 52
‫قحلملا > حالصإو للخلا يرحت‬ ‫المشكلة‬ ‫الملفات أو البيانات‬ ‫مفقودة‪.‬‬ ‫ال يتم عرض وقت‬ ‫التشغيلبصورة‬ ‫صحيحة أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫ال يتم عرض اسم الملف‬ ‫بصورة صحيحة‪.‬‬ ‫يصبح المشغّل ساخنا‬ ‫عند لمسه‪.‬‬ ‫ال يشغّل المشغّل‬ ‫ملف الفيديو مع رسالة‬ ‫الخطأ على الشاشة‪.‬‬ ‫الحل‬ ‫افحص ما اذا كنت توصل كابل ‪ USB‬أثناء نقل ملفات أو‬ ‫بيانات‪ .‬قد يسبب ذلك فقدان البيانات أو الخطأ الخطيرة في‬ ‫مشغّلك‪ .‬ال تتحمل شركة ساموسنج على مسئولية حول أي‬ ‫ضرر ناتج عن فقدان البيانات‪.
PAGE 53
‫‪53‬‬ ‫المواصفات‬ ‫اسم الموديل‬ ‫التقدير‬ ‫‪YP-R2‬‬ ‫تيار مستمر ‪ 5.0‬فولت ‪ 500 /‬ميللي أمبير‬ ‫األوديو‬ ‫الملف‬ ‫الفيديو‬ ‫•‪ MP3‬بسرعة ‪ 8‬كيلوبايت‪/‬ثانية ~ ‪ 320‬كيلوبايت‪/‬ثانية ‪ 8 /‬كيلو هرتز ~‬ ‫‪ 48‬كيلو هرتز‪ ،‬معدل بت متغير (‪)VBR‬‬ ‫•‪ MP3HD‬بسرعة ‪ 500‬كيلوبايت‪/‬ثانية ~ ‪ 900‬كيلوبايت‪/‬ثانية ‪/‬‬ ‫‪ 48/44.
PAGE 54
‫‪54‬‬ ‫قحلملا > تافصاوملا‬ ‫الغطاء‬ ‫بالستيكي‬ ‫الوزن‬ ‫‪ 52‬جم‬ ‫األبعاد(عرض×ارتفاع×عمق)‬ ‫‪ 8.6 x 90.9 x 50.9‬میلیمتر‬ ‫راديو ‪FM‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪FM T.H.D‬‬ ‫‪% 0.8‬‬ ‫نسبة إشارة ‪ FM‬الى الضوضاء‬ ‫‪ 45‬ديسيبل‬ ‫حساسية قابلة الستخدام ‪FM‬‬ ‫‪dBμ 32‬‬ ‫* بعض المحتويات في هذا الدليل عرضة للتغيير دون إشعار سابق من أجل تحسين المنتج‪.
PAGE 55
‫‪55‬‬ ‫الترخيص‬ ‫وحدة المنتوج المرفقة بدليل المتسخدم هذا مرخصة بموجب حقوق ملكية فكرية معينة يمكن نقل ملكيتها ألطراف معينة أخرى‪ .‬ينحصر‬ ‫هذا الترخيص على االستخدام الخاص غير التجاري من قبل المستهلك ؛ فيما يتعلق بالمحتويات المرخصة‪ .‬ال توجد أية حقوق ممنوحة‬ ‫لالستخدامالتجاري‪.‬‬ ‫ال يغطي الترخيص أية وحدة منتج بخالف وحدة المنتوج هذه وال يشمل الترخيص كذلك أية وحدة منتوج غير مرخصة أو عملية متطابقة مع‬ ‫معايير ‪ ISO/IEC 11172-3‬أو ‪ ISO/IEC 13818-3‬يتم استخدامها أو بيعها مع وحدة المنتوج هذه‪ .
PAGE 56
‫اتصال بمركز سامسونج العالمي االنتشار‬ .‫ يرجى االتصال لمركز عناية الزبائن لسامسونج‬،‫اذا كان هناك أي سؤال أو تعليق متعلق بمنتوجات سامسونج‬ ‫موقع االنترنت‬ www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) ‫☎ مركز الزبائن‬ ‫الدولة‬ 02 201 2418 BELGIUM ‫موقع االنترنت‬ ‫☎ مركز الزبائن‬ ‫الدولة‬ www.samsung.com 1-800-SAMSUNG(726-7864) CANADA www.samsung.com 01-800-SAMSUNG(726-7864) MEXICO www.samsung.com 1-800-SAMSUNG(726-7864) U.S.A BULGARIA www.samsung.
PAGE 57
‫قحلملا > راشتنالا يملاعلا جنوسماس زكرمب لاصتا‬ ‫موقع االنترنت‬ www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ ‫☎ مركز الزبائن‬ ‫الدولة‬ (852) 3698-4698 HONG KONG INDIA 0800-112-8888, 021-5699-7777 INDONESIA www.samsung.com ‫☎ مركز الزبائن‬ ‫الدولة‬ 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff RUMANIA www.samsung.com 0800-SAMSUNG(726-7864) SLOVAKIA www.samsung.
PAGE 58
‫المنتج دون الهالوجين‬ ‫المنتج دون الهالوجين لشركة سامسونج يشير الى أن منتج صديقة للبيئة ال يحتوي على مواد الكلور‪ ،‬معوق لهب البروم و‬ ‫‪( PVC‬كلوريد متعدد الفاينل) على أساس مقياس ‪ .IEC 61249-2-21‬يستجيب هذا المنتج أيضا مع ‪EU RoHS‬‬ ‫‪ ،Directive‬الذي يمنع استخدام بعض المواد المخاطرة – الكادميونم (‪ ،)Cd‬الرصاص (‪ ،)Pb‬الزئبق (‪ ،)Hg‬الكروم سداسي‬ ‫التكافؤ (‪ )Cr+6‬أيضا‪.‬‬ ‫‪REV. 1.