YP-R2 Digital Media Player Manuale utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il prodotto in www.samsung.
Utilizzo del manuale • A seconda del firmware installato, alcune funzioni del lettore potrebbero non corrispondere a quelle descritte in questo manuale. Alcuni contenuti potrebbero essere modificati senza preavviso. • Il lettore e le schermate potrebbero non corrispondere alle illustrazioni di questo manuale. • Questo manuale utente si basa sul sistema operativo Windows XP. Le funzioni del lettore potrebbero non corrispondere a quelle descritte in questo manuale a causa del sistema operativo del PC.
Informazioni sulla sicurezza Il presente manuale descrive come utilizzare in modo appropriato il nuovo lettore. Leggerlo attentamente per evitare di danneggiare il lettore e di subire lesioni personali. Prestare particolare attenzione ai seguenti messaggi d’avviso. 3 ATTENZIONE Situazioni che potrebbero provocare la morte o lesioni gravi • Non utilizzare il prodotto durante un temporale.
Informazioni sulla sicurezza > ATTENZIONE • Interrompere l'uso del lettore e contattare un centro di assistenza Samsung qualora il lettore o la batteria emettessero fumo, odore insolito o rumori insoliti. Vi è il rischio di incendio o lesioni. • Non toccare il prodotto o il cavo di alimentazione con le mani bagnate. L'acqua può condurre l'elettricità e causare una scossa elettrica.
Informazioni sulla sicurezza > ATTENZIONE ATTENZIONE Situazioni che potrebbero provocare danni alle persone o al prodotto • Non smontare, riparare o modificare questo prodotto da soli. • Per motivi di sicurezza personale, assicurarsi che il cavo degli auricolari non si impigli nelle braccia o negli oggetti circostanti mentre si fa attività fisica o si sta camminando. • Non bagnare il prodotto e non farlo cadere in acqua.
Informazioni sulla sicurezza > ATTENZIONE • Non spruzzare acqua sul prodotto. Non pulire mai il prodotto con sostanze chimiche come benzene o diluenti, in quanto potrebbero causare incendi, scosse elettriche oppure danneggiare la superficie del prodotto. • Non dipingere o applicare adesivi al prodotto. Lo sportellino della porta di connessione USB potrebbe bloccarsi o il touch screen potrebbe non funzionare correttamente.
Informazioni sulla sicurezza Prestare attenzione quando si utilizza la batteria • Se vengono rilevati perdite, strani odori o fumo, spegnere immediatamente il prodotto e contattare un centro di assistenza. La batteria può esplodere o provocare incendi. • Non utilizzare il prodotto accanto a piani caldi o coperte elettriche. La batteria può non funzionare correttamente, esplodere o provocare incendi. • Non esporre le batterie a eccessivo calore, come luce del sole, fuoco o simili.
Funzioni speciali del lettore Indice 10 SoundAlive™ fa vivere la vostra musica 10 12 Per scaricare e riprodurre video di alta qualità in vari formati 14 Per riprodurre una presentazione con immagini e utilizzare il lettore come frame digitale Il visualizzatore di testo permette di aprire e visualizzare documenti di testo senza corromperli Per ascoltare le stazioni radio preferite in qualsiasi momento Per ascoltare la musica con il mini player mentre si visualizzano immagini o documenti 15 16 18 19 20
Indice 25 25 Riproduzione di file video e musicali Musica 25 28 30 31 Ascolto della musica Creazione di proprie playlist Utilizzo delle opzioni musicali Utilizzo della funzione Music Square (Quadro musicale) 32 Video 32 35 36 36 Riproduzione di file video Utilizzo delle opzioni video Utilizzo di applicazioni aggiuntive Radio FM 36 38 Ascolto della radio FM Utilizzo delle opzioni della radio FM 39 41 Visualizzazione di immagini Utilizzo dei menu delle immagini 42 Visualizzazione di file di te
Utilizzo delle funzioni di base Panoramica del prodotto Per eseguire le operazioni di base con il lettore. Accessori forniti Verificare che nella confezione del prodotto siano presenti i seguenti articoli: Lettore Auricolari Cavo USB Guida di avviamento rapido Nota • Gli articoli forniti con il lettore potrebbero essere diversi da come appaiono nelle illustrazioni di questo manuale. • È possibile acquistare altri accessori presso i rivenditori Samsung.
Utilizzo delle funzioni di base > Panoramica del prodotto Funzioni dei tasti Tasto Funzione Accensione/ • Accensione o spegnimento del lettore • Blocco o sblocco del touch screen. blocco Regolazione del volume. Volume Tasti a sfioramento Funzione Indietro • Ritorno alla schermata precedente. • Ritorna alla home screen (tenere premuto) Menu Apertura di un elenco delle opzioni disponibili nella schermata corrente.
Collegamento ad un PC e carica della batteria Collegare il lettore ad un PC e caricare la batteria se l'apparecchio viene utilizzato per la prima volta oppure se non è stato utilizzato per un periodo di tempo prolungato. Attenzione La batteria ricaricabile incorporata in questo prodotto non può essere sostituita dall'utente. Per informazioni sulla sostituzione, contattare il fornitore di servizi.
Utilizzo delle funzioni di base > Collegamento ad un PC e carica della batteria Informazioni sulle batterie • Caricare e conservare la batteria a 5˚ C ~ 35˚ C. • Non caricare la batteria per più di 12 ore e non lasciarla completamente scarica per un periodo prolungato. In caso contrario si rischia di ridurne la durata di funzionamento. • A seconda di come si utilizza il lettore, la durata di funzionamento effettiva della batteria può variare e ridursi rispetto a quanto specificato.
Accensione o spegnimento del lettore 14 Accensione del lettore Tenere premuto per accendere il lettore. Spegnimento del lettore Tenere premuto , quindi toccare nella finestra popup.
Blocco o sblocco del touch screen 15 Quando il lettore è acceso e non si esegue alcuna operazione per un certo tempo, il touch screen si blocca automaticamente. È anche possibile bloccare il touch screen manualmente, per evitare di effettuare operazioni indesiderate. Blocco del touch screen Per bloccare il touch screen, premere . Sblocco del touch screen Premere , quindi trascinare il dito attraverso il touch screen. Trascinare il dito come mostrato per sbloccare il touch screen.
Utilizzo del touch screen 16 Il touch screen del lettore consente di selezionare le voci o di eseguire le funzioni con facilità (toccare il touch screen utilizzando la punta del dito). Per utilizzare il touch screen e cercare o selezionare le voci. Attenzione Per evitare di danneggiare il touch screen, non premere troppo forte con la punta delle dita e non utilizzare oggetti appuntiti per toccare lo schermo. Nota • Toccare sola un'area del touch screen per volta.
Utilizzo delle funzioni di base > Utilizzo del touch screen Trascinamento Tocco Per scorrere le voci, toccare e tenere premuto il dito sullo schermo e trascinarlo. Trascinare il dito dal basso verso l'alto per scorrere una lista verso l'alto Per selezionare un menu o un'opzione, toccare la schermata una volta con il dito.
Accesso ai menu dalla home screen 18 Quando si accende il lettore, viene visualizzata la home screen che permette di eseguire le funzioni desiderate. Selezionare i menu dalla home screen. Trascinare il dito in alto o in basso per scorrere i menu ▲ Home screen Nota Per tornare alla home screen mentre si utilizza una funzione, toccare e tenere premuto nella parte inferiore della schermata. Impostazione della home screen Per i menu più usati è possibile aggiungere dei collegamenti alla home screen.
Utilizzo del mini player È possibile ascoltare la musica con il mini lettore quando si passa dal lettore musicale o dalla radio FM agli altri menu che non hanno la funzione di riproduzione della musica. 19 Da un menu che non ha la funzione di riproduzione della musica, toccare la parte superiore della schermata. Ascoltare la musica con il mini player.
Inserimento del testo Inserimento del testo utilizzando la tastiera virtuale. 20 Esempio: Rinominare una playlist Nell'elenco delle categorie musicali, toccare (Playlist). Vedere a pagina 28. Toccare → (Modifica). Toccare la playlist da rinominare. Toccare il tasto virtuale con il carattere da inserire. Toccare una volta per inserire "a" e due volte per inserire "b" ecc.
Gestione dei file multimediali Download di file multimediali Per scaricare i file multimediali dal PC al lettore. Per scaricare i file multimediali sul lettore e ricercare o eliminare i file memorizzati nel lettore.
Gestione dei file multimediali > Download di file multimediali Download di file utilizzando il lettore come disco rimovibile Collegare il lettore al PC utilizzando il cavo USB. Sul PC, aprire (Risorse del computer), quindi selezionare . Selezionare la cartella desiderata. Copiare i file dal PC al lettore. 22 Nota • L'ordine dei file sul PC è diverso dall'ordine dei file sul lettore. • Il lettore limita la riproduzione di file protetti dal sistema DRM (Digital Rights Management).
Gestione dei file multimediali > Download di file multimediali Scollegamento del lettore da un PC Quando si scollega il lettore da un PC, seguire attentamente le seguenti istruzioni per evitare di perdere i dati o danneggiare il lettore. Esempio: Windows XP Fare clic su Windows. sulla barra delle applicazioni Fare clic sul messaggio pop-up. Fare clic sulla finestra che indica che il lettore viene scollegato in modo sicuro. Scollegare il cavo USB dal lettore e dal PC.
Ricerca dei file Visualizzare i file nelle cartelle e aprire o eliminare i file. 24 Ricerca dei file Eliminazione dei file Nella home screen, toccare (Archivio). Toccare una cartella dell'elenco. Toccare una cartella dell'elenco. Toccare (Elimina). Toccare . Toccare i file da eliminare. ■■ ■■ Accanto ai file selezionati appare Per selezionare tutti i file, toccare
Riproduzione di file video e musicali Musica Per riprodurre i file musicali memorizzati nel lettore. Per scaricare i file, vedere "Download di file multimediali" a pagina 21. Ascolto della musica I file musicali sono catalogati in cartelle in base al tipo. In questo modo i file musicali desiderati possono essere trovati con facilità. Nella home screen, toccare . Toccare una categoria musicale. Vedere "Categorie musicali" a pagina 26.
Riproduzione di file video e musicali > Musica Opzioni dell'elenco dei file musicali Dall'elenco dei file musicali, toccare seguenti opzioni. Opzione Add to playlist (Aggiungi a playlist) Delete (Elimina) Search (Cerca) per accedere alle Categorie musicali Categoria musicale Funzione Descrizione Songs (Canzoni)* Visualizzare tutti i file musicali salvati sul lettore. Aggiungere file musicali a una playlist. Playlists (Playlist) Visualizza le playlist create.
Riproduzione di file video e musicali > Musica Schermata di riproduzione della musica N. Descrizione 1 5 Barra di avanzamento riproduzione. (Toccare la barra o trascinarla per passare a un punto specifico del file musicale). 2 Toccare: passare al file precedente o successivo. 3 secondi dall'inizio • Se si tocca della riproduzione del file corrente, la riproduzione viene riavviata. Toccare e tenere premuto: Cercare indietro o in avanti.
Riproduzione di file video e musicali > Musica Creazione di proprie playlist Configurazione di SoundAlive Impostare gli effetti audio desiderati per la musica. Durante la riproduzione della musica, toccare . Toccare per impostare gli effetti avanzati. Toccare per applicare automaticamente gli effetti di SoundAlive per genere musicale (in base al tag ID3). Toccare il campo sonoro desiderato. È possibile creare la propria playlist aggiungendo i file musicali desiderati.
Riproduzione di file video e musicali > Musica Uso di un elenco rapido come playlist Aggiunta di file musicali a una playlist Dall'elenco dei file musicali, toccare . Toccare (Aggiungi a playlist). Toccare i file da aggiungere alla playlist. ■■ ■■ Vicino ai file selezionati appare . Per selezionare tutti i file, toccare
Riproduzione di file video e musicali > Musica Utilizzo delle opzioni musicali Eliminazione di file musicali da una playlist Nell'elenco delle categorie musicali, toccare (Playlist). Toccare la playlist che contiene i file da eliminare. Toccare . Toccare (Rimuovi). Toccare i file da eliminare. ■■ ■■ Vicino ai file selezionati appare . Per selezionare tutti i file, toccare
Riproduzione di file video e musicali > Musica Utilizzo della funzione Music Square (Quadro musicale) È possibile creare una playlist con musica simile scaricando file musicali analizzati con Kies. Dall'home screen toccare (Quadro musicale). Toccare per ordinare i file musicali in base all'atmosfera. Toccare per ordinare i file musicali in base all'anno di pubblicazione. Toccare un quadrato vicino all'atmosfera desiderata.
Video Riproduzione di file video nel lettore. Per scaricare i file, vedere "Download di file multimediali" a pagina 21. 32 Riproduzione di file video Nella home screen, toccare . Toccare uno dei file video dell'elenco. ■■ La schermata passa al modo orizzontale. Visualizzare il file video.
Riproduzione di file video e musicali > Video Schermata di riproduzione video N. Descrizione Toccare: Passaggio al file precedente o successivo. 3 secondi dall'inizio • Se si tocca della riproduzione del file corrente, la riproduzione viene riavviata. Toccare e tenere premuto: Cercare indietro o in avanti. 1 2 3 5 4 6 6 Mettere in pausa o riprendere la riproduzione. 7 • Per catturare una scena, mettere in pausa il video, quindi toccare N. Descrizione 1 Visualizza il nome del file video.
Riproduzione di file video e musicali > Video Riproduzione di un video da un capitolo Toccare e tenere premuto il dito sullo schermo durante la riproduzione video. Il lettore suddivide il file video in 15 capitoli e cattura le immagini fisse da ogni videoclip. Quando si seleziona un'immagine fissa, il video inizia la riproduzione da quel punto. Inserimento di un segnalibro È possibile inserire un segnalibro nel punto desiderato e andare sul segnalibro per eseguire la riproduzione da quel punto.
Riproduzione di file video e musicali > Video Utilizzo delle opzioni video Impostare le opzioni di riproduzione video. Utilizzo di un segnalibro Dopo avere visualizzato una sezione impostata come segnalibro con una schermata di anteprima, si può passare a una scena della sezione o eliminare il segnalibro. Opzione → (Preferito). Toccare (Elenco), quindi toccare la scena su cui è stato inserito un segnalibro. ■■ Per eliminare un segnalibro dall'elenco, toccare (Rimuovi).
Utilizzo di applicazioni aggiuntive Radio FM È possibile ascoltare la radio FM e salvare le stazioni radio. Nota È necessario collegare gli auricolari al lettore per ascoltare la radio FM. Gli auricolari servono come antenna della radio. È possibile utilizzare i lettori di musica e video e molte altre funzioni. Ascolto della radio FM Nella home screen, toccare ■■ . La prima volta che si avvia la radio FM, si richiede di impostare la propria regione. Toccare una delle stazioni radio dell'elenco.
Utilizzo di applicazioni aggiuntive > Radio FM Nota La radio FM potrebbe non sintonizzarsi sulle frequenze corrette delle stazioni a causa dell'intensità del segnale e delle condizioni di trasmissione della propria regione. Aggiunta di stazioni radio all'elenco dei Preferiti È possibile salvare le stazioni radio preferite per poter accedere a esse facilmente. Toccare Preferiti.
Utilizzo di applicazioni aggiuntive > Radio FM Utilizzo delle opzioni della radio FM È possibile cambiare le opzioni di ascolto della radio FM. Sulla schermata della radio FM, toccare . Utilizzare una o più delle seguenti opzioni. Opzione Scan (Scansione)** Delete (Elimina)** Descrizione Ricerca e salva automaticamente le stazioni radio disponibili (fino a 100). Eliminare una stazione dall'elenco dei preferiti. Delete (Elimina)* Eliminare una stazione dall'elenco delle stazioni preimpostate.
Immagini Per visualizzare le immagini memorizzate nel lettore. Per scaricare i file, vedere "Download di file multimediali" a pagina 21. 39 Visualizzazione di immagini Nella home screen, toccare . Sfogliare le immagini. Cartella corrente Cartella Cambia il modo di visualizzazione (Vis. al gior.): Visualizza per data i file della cartella selezionata. (Vista cartella): Visualizza i file della cartella selezionata come miniature. Toccare l'immagine desiderata.
Utilizzo di applicazioni aggiuntive > Immagini Visualizzare l'immagine. ■■ Trascinare a destra o a sinistra per visualizzare altre immagini. File corrente/ numero totale dei file Toccare per ingrandire o ridurre. Nome del file Avvia una presentazione di tutti i file della cartella Passa al file precedente Passa al file successivo Toccare per ruotare l'immagine corrente di 90° a destra Nota • I file superiori a 10 MB non sono supportati.
Utilizzo di applicazioni aggiuntive > Immagini Utilizzo dei menu delle immagini Toccare l'immagine a schermo intero. Toccare . Utilizzare una o più delle seguenti opzioni. Opzione Set as lock screen (Imposta come schermo blocco) Delete (Elimina) Descrizione Impostare l'immagine corrente come immagine di sfondo della schermata di blocco. Nota L'immagine di sfondo della schermata di blocco può anche essere impostata in (Impostazioni) → → (Blocca schermo).
Testi È possibile utilizzare il visualizzatore di testo per visualizzare i file di testo (.txt) memorizzati nel lettore. Per scaricare i file, vedere "Download di file multimediali" a pagina 21. 42 Visualizzazione di file di testo Nella home screen, toccare (Testi). Toccare un file di testo dall'elenco. ■■ Per cambiare tipo di visualizzazione dell'elenco, toccare (Elenco) o (Libreria) nella parte inferiore dello schermo. Visualizzare il documento.
Utilizzo di applicazioni aggiuntive > Testi Inserimento di un segnalibro È possibile inserire un segnalibro sulla pagina desiderata di un documento e usare il segnalibro per visualizzare tale pagina. Toccare sullo schermo la pagina in cui si desidera inserire un segnalibro. Toccare → (Preferito). Toccare (Agg.). È possibile inserire un segnalibro per un file di testo.
Registratore È possibile registrare appunti vocali. 44 Registrazione di un appunto vocale Nella home screen, toccare (Registrazione vocale). Toccare ■■ ■■ Toccare ■■ per avviare la registrazione. La registrazione si avvia. Per mettere in pausa la registrazione, toccare . per arrestare la registrazione. Il file registrato viene salvato automaticamente e viene visualizzato l'elenco dei file.
Utilizzo di applicazioni aggiuntive > Registratore Riproduzione di un appunto vocale Utilizzo delle opzioni del registratore È possibile riprodurre gli appunti vocali registrati. Dalla schermata del registratore, toccare Toccare il nome di un file. Ascoltare l'appunto vocale. Toccare il nome di un file per riprodurre l'appunto vocale. Nome del file in riproduzione Trascinare o toccare la barra per passare a un punto specifico dell'appunto vocale.
Personalizzazione delle impostazioni Impostazioni È possibile cambiare le impostazioni del lettore. Per cambiare le impostazioni del lettore in base alle proprie preferenze. Nella home screen, toccare (Impostazioni).
Personalizzazione delle impostazioni > Impostazioni Impostazioni audio Menu Ear Care Level Optimizer (Ottimizz. livello) Audible selection (Selezione sonora) Descrizione Limita il volume degli auricolari per proteggere l'udito. -- Off: È possibile regolare il volume al livello desiderato. Se si aumenta il volume oltre il livello 15 e si riavvia il lettore, il lettore si accende al livello 15 per proteggere l'udito dell’utente.
Personalizzazione delle impostazioni > Impostazioni Impostazioni della lingua Menu Menu Contents (Contenuti) Descrizione Consente di selezionare una lingua per il testo visualizzato. Consente di selezionare la lingua per visualizzare i contenuti memorizzati nel lettore. Impostazioni data e ora Menu Date (Data) Descrizione Impostare la data corrente. Time (Ora) Date format (Formato data) Use 24 hour format (Usa formato 24 h) Impostare l'ora corrente. Imposta il formato della data.
Personalizzazione delle impostazioni > Impostazioni Impostazioni di sistema Menu Owner information (Info proprietario) Sleep timer (Spegnimento autom.) Descrizione Inserisce i dati personali, come il nome e il recapito telefonico. Disattiva automaticamente il lettore dopo un determinato periodo di tempo. Consente di selezionare un modo di connessione USB per collegare il lettore al PC. -- : il PC riconosce il lettore come un disco rimovibile.
Appendice 50 Istruzioni per la manutenzione, specifiche e indicazioni sulla risoluzione dei problemi del lettore. Manutenzione del lettore Leggere attentamente quanto segue per pulire, conservare e smaltire il lettore correttamente. Pulizia • Quando il lettore è sporco, pulirlo con un panno morbido, pulito e asciutto. • Non applicare detergenti sulla superficie del lettore. Questo potrebbe danneggiare il lettore o comprometterne le prestazioni. • Non utilizzare sostanze chimiche o detergenti.
Risoluzione dei problemi In caso di problemi a usare il lettore, provare i rimedi indicati di seguito prima di contattare un centro di assistenza. Problema Soluzione • Il lettore non si accende se la batteria è completamente scarica. Ricaricare la batteria e riprovare ad accendere il lettore. Il lettore non si accende. • Premere e tenere premuto il tasto di alimentazione per circa 8-10 secondi per resettare il lettore. • Controllare se il touch screen e i tasti sono bloccati.
Appendice > Risoluzione dei problemi Problema Soluzione • Verificare che sul lettore siano memorizzati file riproducibili. • Controllare le dimensioni dei file da Il lettore non riproduce nessun riprodurre. Il lettore non riproduce file file. superiori a 4 GB. • Verificare che i file non siano danneggiati. • Controllare la capacità restante della batteria. • Controllare che il cavo USB sia collegato correttamente. Ricollegarlo. È impossibile • Controllare se la memoria è piena.
Specifiche Nome del modello Caratteristiche YP-R2 C.C. 5,0 V / 500 mA Audio • • • • • • AAC-LC(8 kbps ~ 320 kbps / 8 kHz ~ 48 kHz) MP3 8 kbps ~ 320 kbps / 8 kHz ~ 48 kHz, VBR MP3HD 500 kbps ~ 900 kbps / 44.
Appendice > Specifiche Involucro Plastica Peso 52 g Dimensioni (LxAxP) 50,9 x 90,9 x 8,6 (mm) Radio FM FM T.H.D 0.8 % Rapporto segnale/rumore FM 45 dB Sensibilità utile FM 32 dBμ * Alcuni dei contenuti di questo manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso a fini di miglioramento.
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
Licenza L’unità allegata al presente manuale d’uso viene concessa in licenza nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale delle terze parti specificate. La licenza è circoscritta all’uso privato non commerciale da parte di utenti finali che utilizzano il contenuto concesso in licenza. Non sono concessi diritti per l’utilizzo commerciale.
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung Samsung Electronics Italia S.p.A 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Prodotto senza alogeni Prodotto senza alogeni Samsung indica un prodotto ecologico che non contiene cloro, ritardanti di fiamma al bromo e PVC (cloruro di polivinile) in conformità alla norma IEC 61249-2-21.
