เครื่องเล่น MP3 คู่มือผู้ใช้ YP-U3
คุณสมบัตข ิ องเครือ ่ งเล่น MP3 ตัวใหม่ของคุณ รูปทรงสวยงาม ฟังก์ชั่นอัจฉริยะ เชื่อถือได้และรองรับความบันเทิงมากมาย ครบครันด้วยเครื่องเล่น MP3 ตัวใหม่ของคุณและคุณสมบัติพิเศษอีกมากมาย รูปทรงที่กะทัดรัดทำให้ประหยัดพื้นที่ในกระเป๋าของคุณ บวกกับคุณภาพเสียงระดับมื ออาชีพด้วยเทคโนโลยีที่ล้ำสมัย คุณจะต้องรู้สึกประทับใจกับเครื่องเล่น MP3 เครื่องใ หม่รุ่นนี้ที่สามารถพกพาไปได้ทุกที่ไม่ว่าขณะออกกำลังกาย ดาวน์โหลดเพลงโปรด หรือรับฟังวิทยุ FM ประสบการณ์ความบันเทิงที่เมื่อได้สัมผัสแล้วจะรู้สึกประทับใจไม่รู้ลืม ข้อมูลด้านค
ข้อมูลด้านความปลอดภัย ไอคอนและสัญลักษณ์ที่ปรากฏในคู่มือผู้ใช้เล่มนี้ WARNING CAUTION CAUTION NOTE อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้ อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรืออุปกรณ์เสียหายได้ เพื่อลดความเสี่ยงจากการเกิดเพลิงไหม้ การจุดปะทุ ไฟฟ้าช็อต หรือการบาดเจ็บขณะใช้เครื่องเล่น MP3 ควรปฏิบัติตามคำแนะน ำเบื้องต้นเพื่อความปลอดภัยนี้ ข้อมูลคำแนะนำหรือข้อมูลอ้างอิงที่เป็นประโยชน์ในการใช้เครื่ องเล่น ห้ามใช้ผิดวิธี ห้ามถอดประกอบ ห้ามแตะ ปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างเคร่งครัด ถอดสายไฟจากปลั๊กไฟ รับบริการจากศูนย์ให้บริการ
ข้อมูลด้านความปลอดภัย คู่มือฉบับนี้ระบุวิธีการใช้งานเครื่องเล่น MP3 อย่างถูกต้อง กรุณาอ่านทำความเข้าใจเพื่อป้องกันการทำให้เครื่องเล่นเสียหายหรือการบาดเจ็บ สังเกตคำเตือนต่อไปนี้อย่างเคร่งครัด เพื่อเป็นการป้องกันตัวเอง ห้ามถอดประกอบ ซ่อมแซม หรือปรับแต่งเครื่องเล่นด้วยตัวเอง CAUTION ห้ามทำให้อุปกรณ์เปียกหรือตกน้ำ หากอุปกรณ์เปียกน้ำ ห้ามเปิดใช้เนื่องจากอาจเ กิดไฟฟ้าช็อตได้ จากนั้นติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Samsung ที่อยู่ใกล้บ้านคุณ ห้ามใช้หูฟังขณะขับขี่จักรยาน รถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ CAUTION อาจทำให้เ
เพื่อเป็นการป้องกันตัวเอง WARNING การใช้ชุดหูฟังหรือครอบหูเป็นเวลานานอาจทำให้ระบบการได้ยินเสียหายอย่างรุน แรงได้ ในกรณีที่รับฟังเสียงมากกว่า 85db เป็นเวลานาน ระบบการได้ยินของคุณจะได้รับผลเสียไปด้ว ย ยิ่งระดับเสียงสูง ระบบการได้ยินจะยิ่งได้รับผลกระทบ (การพูดคุยตามปกติมีระดับเสียงอยู่ที่ 50 ถึง 60db ในขณะที่ระดับเสียงตามท้องถนนอยู่ที่ประมาณ 80 db) ขอแนะนำให้ตั้งค่าระดับเสียงไว้ปานกลาง (ระดับเสียงปานกลางคือต่ำกว่า 2/3 ของระดับเสียงสูงสุด) ในกรณีที่เกิดอาการหูลั่น ให้ลดระดับเสียงหรือหยุดใช้งานชุดหูฟังแล
สารบัญ ข้อมูลเบื้องต้น 7 SAMSUNG MEDIA STUDIO 29 7 7 8 11 12 12 13 14 14 15 16 16 17 17 19 22 23 25 28 อุปกรณ์ที่จัดมาให้ การใช้ม้วนเก็บสาย เครื่องเล่น MP3 หน้าจอแสดงผล การใช้ปุ่มสัมผัส การใช้คลิป การชาร์จแบตเตอรี่ การดูแลแบตเตอรี่ การเปิด/ปิดเครื่อง การเปิดเล่นเพลง การควบคุมระดับเสียง การปิดการใช้งานปุ่ม การเปลี่ยนค่าและตัวเลือกต่าง ๆ ตัวเลือกในการเล่นเพลง ตัวเลือกในการเปิดวิทยุ FM ตัวเลือกตั้งเวลา ตัวเลือกภาษา ตัวเลือกค่าระบบ การรีเซ็ตระบบ 29 การใช้งานกับเครื่อง PC 30 การติดตั้ง Samsung Media Studio
สารบัญ การรับฟังเพลง 38 38 รับฟังตามหมวด 39 หยุดชั่วคราว 39 ค้นหาในแทร็ค 39 เปิดเล่นจากจุดเริ่มต้นของแทร็คปัจจุบัน 39 เปิดเล่นแทร็คก่อนหน้าหรือแทร็คถัดไป 40 ค้นหาไฟล์เพลง 40 กลับไปที่หน้าจอเปิดเล่นปัจจุบัน 41 การสร้างเพลย์ลิสต์ด้วย Samsung Media Studio 42 การเพิ่มไฟล์เพลงในเพลย์ลิสต์เดิม 43 การโอนเพลย์ลิสต์ไปยังเครื่องเล่นด้วย Media Studio 44 การสร้างเพลย์ลิสต์ในเครื่องเล่น MP3 45 การเปิดเล่นเพลย์ลิสต์ 46 ฟังก์ชั่นกำหนดการใช้งานปุ่ม 46 ตั้งค่าโหมดปุ่มใช้งานสำหรับผู้ใช้
สารบัญ มากกว่าเพียงแค่เสียงเพลง 49 49 50 51 51 52 53 54 55 55 รับฟังวิทยุ FM ค้นหาสถานีวิทยุ FM บันทึกสถานีในหน่วยความจำอัตโนมัติ รับฟังสถานีจากหน่วยความจำ ลบหน่วยความจำอัตโนมัติ บันทึกเสียง สิ้นสุดการบันทึก ชื่อไฟล์ที่บันทึก รับฟังไฟล์ที่บันทึกไว้ก่อนหน้า การแก้ไขปัญหา 56 56 การแก้ไขปัญหา ภาคผนวก 59 60 61 โครงสร้างเมนู ข้อมูลทางเทคนิคเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ การอนุญาตสิทธิ์ 59
ข้อมูลเบื้องต้น อุปกรณ์ที่จัดมาให้ เครื่องเล่น MP3 ของคุณจัดจำหน่ายพร้อมกับอุปกรณ์เสริมสำหรับใช้ร่วมกัน หากอุปกรณ์ร ายการใดเหล่านี้ขาดหายไป กรุณาติดต่อกับศูนย์ให้บริการลูกค้าของ Samsung เครื่องเล่น ชุดหูฟัง/ม้วนสาย แผ่นซีดีติดตั้งโปรแกรม คลิป อุปกรณ์เสริมที่จัดมาให้ในกล่องอาจแตกต่างไปจากที่แสดงเล็กน้อย การใช้ม้วนเก็บสาย 1. เสียบสายชุดหูฟังเข้าในม้วนเก็บจากนั้นม้วนเก็บสายไปรอบ ๆ 2.
เครื่องเล่น MP3 ชุดหูฟัง เครื่องหมาย “L” สำหรับหูฟังด้านซ้าย “R” สำหรับหูฟังด้านขวา นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็นเ สาอากาศวิทยุ FM สำหรับเครื่องเล่น MP3 ด้วย หัวต่อชุดหูฟัง ไฟ LED ปุ่ม User/บันทึกข้อมูล กดปุ่มเพื่อตั้งค่าการเล่นซ้ำ DNSe ความเร็วในการเปิดเล่น โหมดเปิดเล่นหรือหยุดกา รบันทึก กดปุ่มค้างไว้สั้น ๆ เพื่อเริ่มการบันทึก ปุ่มเปิดเครื่อง เล่น/หยุดชั่วคราว กดเพื่อเปิดเล่นเพลง/หยุดชั่วคราว และเข้าสู่เมนูที่เลือก/ยืนยันและบันทึกรายการที่เลื อก กดค้างไว้สั้น ๆ เพื่อเปิด/ปิดเครื่อง _ ข้อมูลเบื้องต้น
เครื่องเล่น MP3 (ต่อ) ปุ่มเหล่านี้เป็นปุ่มระบบ “สัมผัส” หน้าจอแสดงผล ปุ่มเพิ่มระดับเสียง กดเพื่อเพิ่มระดับเสียงหรือไปที่เมนูหรือร ายการในลำดับที่สูงกว่า ปุ่มเรียกค้นไฟล์ไปทางซ้าย กดปุ่มเพื่อไปที่แทร็ค/เมนูก่อนหน้าหรือเปิดเล่นแทร็คปัจจุบั นจากจุดเริ่มต้น กดปุ่มค้างไว้สั้น ๆ เพื่อสแกนแทร็คอย่างรวดเร็ว ปุ่มลดระดับเสียง กดเพื่อลดระดับเสียงหรือไปที่เมนูหรือรายการในลำ ดับที่ต่ำกว่า ปุ่มเรียกค้นไฟล์ไปทางขวา กดเพื่อเข้าสู่แทร็ค/เมนูถัดไป กดปุ่มค้างไว้สั้น ๆ เพื่อสแกนแทร็คอย่างรวดเร็ว ปุ่มย้อนกลับ กดเพื่อย้อนกลับเ
เครื่องเล่น MP3 (ต่อ) ปุ่มพัก กดปุ่มไปในทิศทางเดียวกับลูกศรเพื่อล็อคฟั งก์ชั่นของปุ่ม ปลั๊กต่อ USB ไมโครโฟน ขอเกี่ยวคลิป 10 _ ข้อมูลเบื้องต้น สวิตช์ USB เลื่อนหัวต่อ USB เข้าและออก
หน้าจอแสดงผล เพลง 5 1 1 6 2 2 7 Singer-Song 1 3 8 4 3 4 7 เลขเพลงปัจจุบัน/จำนวนทั้งหมด เล่น/หยุดชั่วคราว, สัญลักษณ์การค้นหา สัญลักษณ์ชื่อเพลง 8 แถบสถานะการเล่น 5 6 วิทยุ FM DNse, สัญลักษณ์ความเร็วการเ ปิดเล่น สัญลักษณ์แบตเตอรี่ เปิดเล่นซ้ำ A-B, สัญลักษณ์โหมดเปิดเล่น สัญลักษณ์เวลาในการเล่น 4 1 1 สัญลักษณ์โมโน/สเตอริโอ 5 2 2 สัญลักษณ์แบตเตอรี่ 6 3 3 สัญลักษณ์ความถีป ่ จ ั จุบน ั (mhz) 4 สัญลักษณ์เลขช่องอัตโนมัติ 5 สัญลักษณ์สถานี FM สัญลักษณ์ระบุตั้งค่าเอง/ ค่าอัตโนมัติ สัญลักษ
การใช้ปุ่มสัมผัส แตะที่หน้าจอระบบสัมผัสโดยใช้นิ้วมือ เพื่อป้องกันความเสียหายต่อหน้าจอระบบสัมผัส ห้ามใช้วัตถุอื่นแทนนิ้วมือในการใช้งานหน้าจอ note ห้ามแตะที่หน้าจอสัมผัสหากนิ้วมือไม่สะอาด ห้ามแตะที่หน้าจอสัมผัสขณะสวมถุงมือ การใช้คลิป ยึดคลิปโดยเสียบชิ้นส่วนยื่นเข้ากับขอเกี่ยวคลิป 12 _ ข้อมูลเบื้องต้น
การชาร์จแบตเตอรี่ แบตเตอรี่สำหรับเครื่องเล่น MP3 ของคุณใช้เวลาในการประจุไฟประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง เวลาในการประจุไฟจริงอาจแตกต่างไปจากนี้ขึ้นอยู่กับการใช้งานเครื่องพีซี ควรประจุไฟก่อนใช้งานเครื่องเล่นเป็นครั้งแรก หรือในกรณีที่ไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน หน้าจอแสดงผล เชื่อมต่อ USB กำลังชาร์จ ชาร์จเต็ม 2 1 ทิศทางการเสียบพอร์ต USB อาจแตกต่างกัน ไปขึ้นอยู่กับเครื่องพีซี ตรวจสอบหัวต่อ USB ของเครื่องเพื่อสังเกตทิศทางการเชื่อมต่อ 1. เลื่อนสวิตช์ จะมองเห็นหัวต่อ USB 2.
การดูแลแบตเตอรี่ แบตเตอรี่จะสามารถใช้งานได้ยาวนานขึ้นหากคุณปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างง่าย ๆ ในการดูแลและเก็บรักษา ประจุไฟและจัดเก็บแบตเตอรี่ในอุณหภูมิระหว่าง 40°F~95°F (5°C~35°C ) ห้ามชาร์จไฟเกิน (นานกว่า 12 ชั่วโมง) การชาร์จไฟเกินหรือการถ่ายประจุอาจทำให้อายุการใช้งานแบตเตอรี่ลดลง อายุการใช้งานของแบตเตอรี่มักจะสั้นลงไปตามอายุการใช้งาน NOTE หากคุณประจุไฟเครื่องเล่นขณะเชื่อมต่อกับเครื่องโน้ตบุ๊ก ควรตรวจสอบว่าแบตเตอรี่ของเครื่อง โน้ตบุ๊กมีประจุไฟเต็มอยู่ หรือเครื่องต่อเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ การเปิด/ปิดเครื่อ
การเปิดเล่นเพลง โหลดไฟล์เพลงลงเครื่องเล่น MP3 ด้วย Samsung Media Studio ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Media Studio ในหน้า 29 1. กดปุ่ม [ ] ค้างไว้สั้น ๆ เพื่อเข้าสู่หน้าจอเมนูหลัก 2. กดปุ่ม [ [ ] , ] เพื่อเลือก จากนั้นกดปุ่ม คำว่า จะปรากฏขึ้น 3. กดปุ่ม [ [ ] , ] เพื่อเลือกรายการที่ต้องการ จากนั้นกดปุ่ม 4.
การปรับระดับเสียง กดปุ่ม [ , ] ไอคอนควบคุมระดับเสียงจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม [ ] เพื่อเพิ่มระดับเสียงหรือปุ่ม [ ] เพื่อลดระดับเสียง การปิดฟังก์ชั่นใช้งานปุ่ม ฟังก์ชั่นพักการใช้งานเป็นการปิดการใช้งานของปุ่มอื่น ๆ ทั้งหมดในเครื่องเล่น MP3 เพื่อว่าในกรณีที่เครื่องกระแทกไปมาขณะออกกำลังกาย การเปิดเล่นเพลงจะไม่หยุดชะงัก เนื่องจากฟังก์ชั่นอื่นถูกใช้งาน 1. กดสวิตช์ ตามทิศทางของลูกศร 2.
การเปลี่ยนค่าปรับตั้งและค่าตัวเลือก เครื่องเล่น MP3 รุ่นนี้มีค่าปรับตั้งและตัวเลือกอัตโนมัติที่ปรับไว้จากโรงงาน โดยคุณสามาร ถแก้ไขค่าอัตโนมัติเหล่านี้เป็นค่าที่คุณต้องการสำหรับเครื่องเล่นได้ NOTE กดปุ่ม [ กดปุ่ม [ ] เพื่อไปยังหน้าจอก่อนหน้า ] ค้างไว้สั้น ๆ เพื่อเข้าสู่หน้าจอเมนูหลัก ตัวเลือกในการเล่นเพลง 1. กดปุ่ม [ ] ค้างไว้สั้น ๆ เพื่อเข้าสู่หน้าจอเมนูหลัก 2. กดปุ่ม [ , ] เพื่อเลือก จากนั้นกดปุ่ม [ ] เมนู จะปรากฏขึ้น 3.
การเปลีย ่ นค่าปรับตัง้ และค่าตัวเลือก (ต่อ) ตัวเลือกการตั้งค่าเล่นเพลง DNse : เลือกเสียงที่ต้องตามประเภทเพลงที่เปิดเล่น เลือกระหว่าง <3D-User> <3DStudio> <3D-Stage> <3D-Club> หรือ 3d-User set : ตั้งเอฟเฟกต์เสียงแบบ 3 มิติ พร้อมเพิ่มความทุ้มของเสียงเบสจากฟังก์ชั่น 3D-User สามารถตั้งค่า <3D) ตั้งแต่ 0~5 ระดับ และค่า ตั้งแต่ 0~3 ระดับ ในกรณีที่เลือก <3D-User Set> ฟังก์ชั่น จะเปลี่ยนเป็น
การเปลีย ่ นค่าปรับตัง้ และค่าตัวเลือก (ต่อ) ตัวเลือกในการเปิดวิทยุ FM คุณสามารถตั้งค่าความถี่สัญญาณ FM ได้อัตโนมัติ หรือเลือกพื้นที่รับสัญญาณแล ะความไวสัญญาณ FM ที่ต้องการได้ 1. กดปุ่ม [ ] ค้างไว้สั้น ๆ เพื่อเข้าสู่หน้าจอเมนูหลัก 2. กดปุ่ม [ , ] เพื่อเลือก จากนั้นกดปุ่ม [ ] เมนู จะปรากฏขึ้น 3. กดปุ่ม [ , ] เพื่อเลือก จากนั้นกดปุ่ม [ ] เมนู จะปรากฏขึ้น Music User Button Mo.. FM Radio Time Auto Preset FM Region FM Sensitivity 4.
การเปลีย ่ นค่าปรับตัง้ และค่าตัวเลือก (ต่อ) ตัวเลือกการตั้งค่าวิทยุ FM Auto Preset : สแกนสัญญาณความถี่อัตโนมัติ ทำให้คุณสามารถค้นหาความถี่ที่ต้องการไ ด้อย่างรวดเร็ว ▶หน้า 21 FM Region : คุณสามารถแก้ไขค่าพื้นที่สัญญาณ FM เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง ไปต่างประเทศได้ เลือกระหว่าง หรือ FM Sensitivity : เปิดการรับสัญญาณความถี่วิทยุ FM ให้มากขึ้นหรือน้อยลงโดยปรับค่าที่ เลือกระหว่าง และ ในกรณีที่เลือก จะสามารถรับสัญญาณความถี่ได
การเปลีย ่ นค่าปรับตัง้ และค่าตัวเลือก (ต่อ) ตั้งค่า Auto Preset คุณสามารถตั้งค่าสถานีอัตโนมัติได้ 20 สถานีในหน่วยความจำของเครื่องเล่น MP3 และเรียก ใช้งานโดยกดเพียงแค่ปุ่มเดียว ให้เครื่องเล่น MP3 ค้นหาและบันทึกสถานีอัตโนมัติ 1. กดปุ่ม [ , ] เพื่อเลือก จากนั้นกดปุ่ม [ ] หน้าต่างยืนยันค่า Auto Preset จะปรากฏขึ้น 2. กดปุ่ม [ , Auto Preset... ] เพื่อเลือก จากนั้นกดปุ่ม ค่า
การเปลีย ่ นค่าปรับตัง้ และค่าตัวเลือก (ต่อ) ตัวเลือกตั้งเวลา ตั้งเวลาเพื่อให้สำหรับตั้งปิด ตั้งเวลาดับเครื่องอัตโนมัติ หรือปิดหน้าจอ 1. กดปุ่ม [ ] ค้างไว้สั้น ๆ เพื่อเข้าสู่หน้าจอเมนูหลัก 2. กดปุ่ม [ , ] เพื่อเลือก จากนั้นกดปุ่ม [ ] เมนู จะปรากฏขึ้น 3. กดปุ่ม [ , Music User Button Mo.. FM Radio Time ] เพื่อเลือก
การเปลีย ่ นค่าปรับตัง้ และค่าตัวเลือก (ต่อ) ตัวเลือกภาษา เมนูที่เครื่องเล่น MP3 ตัวใหม่นี้สามารถแสดงผลได้ในหลายภาษา 1. กดปุ่ม [ ] ค้างไว้สั้น ๆ เพื่อเข้าสู่หน้าจอเมนูหลัก 2. กดปุ่ม [ , ] เพื่อเลือก จากนั้นกดปุ่ม [ ] Language System เมนู จะปรากฏขึ้น 3. กดปุ่ม [ , ] เพื่อเลือก จากนั้นกดปุ่ม [ ] เมนู จะปรากฏขึ้น 4.
การเปลีย ่ นค่าปรับตัง้ และค่าตัวเลือก (ต่อ) ตัวเลือกการตั้งค่าภาษา Menu : กำหนดภาษาเมนู เลือกระหว่าง , < >, , , , < >, < >, < >, , < >, ,, , , , <ไทย>, , <Український>,, , <Čeština>, , , <Ελληνικά>, , , , , , หรือ .
การเปลีย ่ นค่าปรับตัง้ และค่าตัวเลือก (ต่อ) ตัวเลือกค่าระบบ เลือกอัตราบิตการบันทึกเสียง ลบไฟล์ ค่าการเปิดเล่นต่อที่ต้องการ 1. กดปุ่ม [ ] ค้างไว้สั้น ๆ เพื่อเข้าสู่หน้าจอเมนูหลัก 2. กดปุ่ม [ , ] เพื่อเลือก จากนั้นกดปุ่ม [ ] Language System เมนู จะปรากฏขึ้น 3. กดปุ่ม [ , ] เพื่อเลือก จากนั้นกดปุ่ม [ ] เมนู จะปรากฏขึ้น 4.
การเปลีย ่ นค่าปรับตัง้ และค่าตัวเลือก (ต่อ) ตัวเลือกการตั้งค่าระบบ Voice Recording Bit Rate : คุณสามารถตั้งค่าคุณภาพในการบันทึกเสียงที่ต้องการได้ เลือกระหว่าง <32kbps> <64kbps> หรือ <128kbps> (เลขที่สูงกว่าหมายถึงคุณภาพเสีย งที่ดีกว่าและขนาดไฟล์ที่ใหญ่กว่า) Delete file : คุณสามารถลบไฟล์ที่ต้องการได้ ▶หน้า 27 Resume : ระบุจุดเริ่มต้นที่จะเปิดเล่นต่อหลังจากที่หยุดการเปิดเล่นไว้ ในกรณีที่ตั้งค่าเป็น ไฟล์ล่าสุดจะเปิดเล่นตั้งแต่เริ่มต้น ในกรณีที่ตั้งค่าเป็น ไฟล์สุดท้ายจะเปิดเล่น จากจุดที่หยุดไว้ก่อนห
การเปลีย ่ นค่าปรับตัง้ และค่าตัวเลือก (ต่อ) การลบไฟล์ 1. กดปุ่ม [ , ] เพื่อเลือก จากนั้นกดปุ่ม [ ] 2. กดปุ่ม [ , 3. ใช้ปุ่ม [ อก ] เพื่อเข้าสู่รายการไฟล์ในโฟลเดอร์ที่เลื ] เพื่อเลือกโฟลเดอร์ที่ต้องการ 4. กดปุ่ม [ , ] เพื่อเลือกไฟล์ที่จะลบ จากนั้นกดปุ่ม [ ] Voice Recording.. Delete File Resume Beep Recorded Music Playlist คำว่า จะปรากฏขึ้น 5.
การรีเซ็ตเครื่อง หากเครื่องเล่น MP3 เปิดไม่ติด หรือไม่เปิดเล่นเพลง หรือคอมพิวเตอร์ค้นหาอุปกรณ์ไม่พ บเมื่อทำการเชื่อมต่อ อาจจำเป็นต้องทำการรีเซ็ตเครื่อง 1 2 กดสวิตช์ ตามทิศทางของลูกศร กดปุ่ม และ ค้างไว้สั้น ๆ พร้อมกันเพื่อรีเซ็ตเครื่อง ระบบจะเริ่มการทำงานใหม่ ค่าปรับตั้งและไฟล์ต่าง ๆ จะไม่ได้รับผลกระทบใด ๆ 28 _ ข้อมูลเบื้องต้น
Samsung Media Studio Samsung Media Studio คือแอพพลิเคชั่นซอฟต์แวร์ที่ช่วยในการจัดการไฟล์ในเค รื่องพีซีของคุณ ไฟล์ที่จัดเรียงด้วย Media Studio ช่วยให้คุณสามารถทำการถ่ายโอ นข้อมูลไปยังเครื่องเล่น MP3 ได้โดยไม่ต้องค้นหาฮาร์ดดิสก์ทั้งหมดเพื่อเข้าถึงไฟล์ ที่ต้องการ ส่วนประกอบของเครื่องพีซี เครื่องพีซีของคุณจะต้องมีส่วนประกอบขั้นต่ำตามที่กำหนดเพื่อติดตั้งและใช้งาน Media Studio • Pentium 300MHz หรือเร็วกว่า • พอร์ต USB 2.0 • Windows 2000/XP/Vista • DirectX 9.
การติดตั้ง SAMSUNG MEDIA STUDIO CAUTION ตรวจดูว่ามีการเรียกใช้ตัวติดตั้ง จากบัญชีผู้ดูแลระบบเครื่องพีซี ไม่เช่นนั้นจะไม่สามารถติดตั้ง ได้ ค้นหาบัญชีผู้ดูแลระบบได้จากคู่มือเครื่อ งพีซีของคุณ 1. ใส่แผ่นซีดีที่จัดให้มาพร้อมกับเครื่องเล่นลงในไดร์ฟซี ดีรอม 2. คลิก 3.
การจัดเรียงโฟลเดอร์และไฟล์ด้วย Samsung Media Studio Media Studio ช่วยให้คุณสามารถเลือกและจัดเรียงไฟล์หรือโฟลเดอร์ก่อนการถ่ายโอนลง ในเครื่องเล่น ทำให้การสแกนไฟล์ในเครื่องเล่น MP3 ทำได้สะดวกและรวดเร็วขึ้น 2 ทิศทางการเสียบพอร์ต USB อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเครื่องพีซี ตรวจสอบหัวต่อ USB ของเครื่องเพื่อสังเกตทิศทางการเชื่อมต่อ 1 1. เลื่อนสวิตช์ จะมองเห็นหัวต่อ USB 2.
การจัดเรียงโฟลเดอร์และไฟล์ด้วย SAMSUNG MEDIA STUDIO (ต่อ) [YP-U3] [YP-U3] 3.
การจัดเรียงโฟลเดอร์และไฟล์ด้วย SAMSUNG MEDIA STUDIO (ต่อ) เพิ่มโฟลเดอร์ 4. คลิก ที่ด้านล่างของ หน้าต่าง จะปรากฏขึ้น 5. เลือกโฟลเดอร์ที่จะเพิ่ม จากนั้นคลิก ไฟล์ในโฟลเดอร์ที่เลือกจะถูกเพิ่มในรายการ ทางด้านซ้ายของหน้าจอ เพิ่มไฟล์ 4. คลิกk ที่ด้านล่างของ หน้าต่าง จะปรากฏขึ้น 5.
การถ่ายโอนไฟล์เข้าเครื่องเล่นด้วย SAMSUNG MEDIA STUDIO การโอนไฟล์แบบ เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการเรียกค้นไฟล์จากเครื่องลงใ นเครื่องเล่น MP3 [YP-U3] 3 4 [YP-U3] 5 1. เลื่อนสวิตช์ จะมองเห็นปลั๊ก USB 2.
การถ่ายโอนไฟล์เข้าเครื่องเล่นด้วย Samsung Media Studio (ต่อ) 3. คลิกที่ไอคอน คลิกที่ เพื่อแสดงรายการเพลง 4. เลือกไฟล์ที่จะถ่ายโอนจากรายการทางด้านซ้าย 5.
การใช้งานเป็นดิสก์ต่อพ่วง คุณสามารถตั้งค่าเครื่องเล่นเป็นอุปกรณ์เก็บข้อมูลแบบต่อพ่วงได้ ก่อนเริ่มใช้งาน - ให้ต่อเครื่องเล่นเข้ากับพีซี 1. เปิดไฟล์/โฟลเดอร์ที่จะถ่ายโอนจากเครื่องพีซี 2. เปิด → จากเดสก์ทอป 3.
ปลดการเชื่อมต่อจากเครื่องพีซี ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อป้องกันความเสียหายต่อเครื่องเล่นและข้อมูลเมื่อตัดการเชื่อมต่อจากเครื่อ งพีซี 1. เลื่อนเคอร์เซอร์เมาส์ไปที่ด้านบนของไอคอน 1 จากแทสก์บาร์ที่มุมด้านขวาล่างของเดสก์ทอ ป จากนั้นคลิกปุ่มเมาส์ด้านซ้าย 1 2. คลิกที่ 3.
รับฟังเพลง ก่อนเริ่มใช้งาน - ต่อชุดหูฟัง จากนั้นเปิดเครื่องเล่นและตรวจสอบประจุแบตเตอรี่ NOTE กดปุ่ม [ กดปุ่ม [ ] เพื่อไปยังหน้าจอก่อนหน้า ] ค้างไว้สั้น ๆ เพื่อเข้าสู่เมนูหลัก ฟังเพลงตามประเภท 2 3 4 Music Playlist Singer-Song 1 Music 1. กดปุ่ม [ ] ค้างไว้สั้น ๆ เพื่อเข้าสู่หน้าจอเมนูหลัก 2. กดปุ่ม [ , ] เพื่อเลือก จากนั้นกดปุ่ม [ ] คำว่า จะปรากฏขึ้น 3. กดปุ่ม [ , ] เพื่อเลือกรายการที่ต้องการ จากนั้นกดปุ่ม [ 4.
การหยุดชั่วคราว 1. กดปุ่ม ขณะเปิดเล่นเพลง การเปิดเล่นเพลงจะหยุดลงชั่วคราว 2. กดปุ่ม อีกครั้ง เพลงจะเปิดเล่นจากจุดที่หยุดค้างไว้ การค้นหาจากในแทร็ค 1. กดปุ่ม [ ] หรือ [ ] ค้างไว้ขณะเปิดเล่นแทร็คที่เลือก เครื่องจะทำการค้นหาจุดเริ่มต้นและส่วนท้ายของแทร็ค 2. ปล่อยปุ่มเมื่อถึงจุดที่ต้องการเริ่มต้น เครื่องจะเริ่มเปิดเล่นจากจุดที่คุณปล่อยมือออก เปิดเล่นตั้งแต่เริ่มต้นของแทร็คปัจจุบัน 1.
การค้นหาไฟล์เพลง 1. กดปุ่ม [ ] ขณะเปิดเล่นไฟล์เพลงที่เลือก รายการไฟล์ในโฟลเดอร์จะปรากฏขึ้น 2. กดปุ่ม [ ] เพื่อเลื่อนไปโฟลเดอร์ด้านบน 3. กดปุ่ม [ , 4. ใช้ปุ่ม [ ] เพื่อเข้าสู่รายการไฟล์ในโฟลเดอร์ที่เลือก 5. กดปุ่ม [ , ] เพื่อเลือกโฟลเดอร์ที่ต้องการ Singer-Song Singer-Song Singer-Song Singer-Song 1 2 3 4 ] เพื่อเลือกไฟล์ที่ต้องการ 6. กดปุ่ม ไฟล์เพลงจะเริ่มเปิดเล่น กลับเข้าสู่หน้าจอเปิดเล่นปัจจุบัน คุณสามารถย้อนกลับไปที่หน้าจอเปิดเล่นในปัจจุบันได้ทุกเมื่อขณะใช้งานฟังก์ชั่นอื่น 1.
สร้างเพลย์ลิสต์ด้วย SAMSUNG MEDIA STUDIO คุณสามารถใช้ฟังก์ชั่น จาก Samsung เพื่อสร้างคอลเลคชั่น อัลบั้มหรื อไฟล์เสียงของตัวเองได้ ก่อนเริ่มใช้งาน - ให้ต่อเครื่องเล่นเข้ากับพีซี ต้องทำการติดตั้ง Media Studio ในเครื่องพีซี [YP-U3] My AlbumMy Album My Album OK 1 [YP-U3] 3 5 OK OK New Album New Album New Album 2 1. คลิกที่ ด้านบนของ หน้าต่าง จะปรากฏขึ้น 2. คลิกที่ ด้านล่าง หน้าต่าง จะปรากฏขึ้น 3.
สร้างเพลย์ลิสต์ด้วย SAMSUNG MEDIA STUDIO (ต่อ) การเพิ่มไฟล์เพลงในเพลย์ลิสต์เดิม [YP-U3] My PC MyMy PCPC 4 1 2 My Album MyMy Album Album 5 3 1. คลิกที่ ด้านบนของ หน้าต่าง จะปรากฏขึ้น 2. คลิกที่ ที่มุมด้านขวาของหน้าต่าง หน้าต่าง จะปรากฏขึ้น 3. ดับเบิลคลิกที่อัลบั้มที่ต้องการในหน้าต่างด้านขวา 4. เลือกไฟล์ที่ต้องการถ่ายโอนในหน้าต่าง 5.
สร้างเพลย์ลิสต์ด้วย SAMSUNG MEDIA STUDIO (ต่อ) การโอนเพลย์ลิสต์ไปยังเครื่องเล่นด้วย Media Studio [YP-U3] My Album Album My 1 [YP-U3] My Album 2 3 Portable Portable 4 Portable 1. คลิกที่ < > ด้านบนของ หน้าต่าง จะปรากฏขึ้น 2. คลิกที่ ที่มุมด้านขวาของหน้าต่าง หน้าต่าง จะปรากฏขึ้น 3. เลือกอัลบั้มจาก 4.
การสร้างเพลย์ลิสต์ในเครื่องเล่น MP3 ในกรณีที่คุณดาวน์โหลดไฟล์ลงในเครื่องเล่น MP3 แล้ว คุณสามารถสร้างเพลย์ลิสต์ ได้โดยไม่ต้องใช้ Media Studio หรือเครื่องพีซี เลือกวิธีการด้านล่างที่เหมาะสมกับคุณมากที่สุด 3 Singer-Song Singer-Song Singer-Song Singer-Song 1 2 3 4 4 Singer-Song Singer-Song Singer-Song Singer-Song 1. กดปุ่ม [ ] ค้างไว้สั้น ๆ เพื่อเข้าสู่หน้าจอเมนูหลัก 2. กดปุ่ม [ , ] เพื่อเลือก จากนั้นกดปุ่ม [ 1 2 3 4 ] คำว่า จะปรากฏขึ้น 3.
เปิดเล่นเพลย์ลิสต์ ก่อนเริ่มใช้งาน – ดูหน้า 42~43 เกี่ยวกับการสร้างและโอนเพลย์ลิสต์ลงในเครื่องเล่น สร้างเพลย์ลิสต์ในเครื่องเล่นตามวิธีในหน้า 44 1. กดปุ่ม [ ] ค้างไว้สั้น ๆ เพื่อเข้าสู่หน้าจอเมนูหลัก 2. กดปุ่ม [ [ ] , ] เพื่อเลือก Music Playlist จากนั้นกดปุ่ม คำว่า จะปรากฏขึ้น 3. กดปุ่ม [ , ] เพื่อเลือก จากนั้นกดปุ่ม [ ] คำว่า จะปรากฏขึ้น ในกรณีที่ไม่พบเพลย์ลิสต์ ข้อความ จะปรากฏขึ้นที่หน้าจอ 4.
ฟังก์ชั่นกำหนดค่าปุ่มโดยผู้ใช้ คุณสามารถตั้งค่าปุ่ม เพื่อควบคุมโหมดการใช้งานสี่โหมดต่อไปนี้ หลังจากตั้งค่า คุณจะสามารถเข้าถึงโหมดได้ทันทีโดยใช้ปุ่ม ตั้งค่าโหมดปุ่มใช้งานสำหรับผู้ใช้ ใช้งานปุ่ม ระหว่างเปิดเล่นเพื่อการเปลี่ยนโหมดอย่างง่ายดาย 1. กดปุ่ม [ ] ค้างไว้สั้น ๆ เพื่อเข้าสู่หน้าจอเมนูหลัก Music User Button Mo.. 2. กดปุ่ม [ , ] เพื่อเลือก FM Radio จากนั้นกดปุ่ม [ ] เมนู จะปรากฏขึ้น 3.
ฟังก์ชั่นกำหนดค่าปุ่มโดยผู้ใช้ (ต่อ) วิธีการตั้งค่าการเล่นซ้ำเฉพาะส่วนเนื้อหาที่ต้องการ ฟังก์ชั่นนี้ใช้เพื่อรับฟังส่วนของข้อมูลที่ต้องการซ้ำ ๆ กัน แนะนำในกรณีที่เป็นกา รเรียนภาษา 2 3 Singer-Song 1 Singer-Song 1 1. ตั้งค่า User Button Mode เป็น จากนั้นเปิดเล่นไฟล์ที่ต้อง การ 2. กดปุ่ม ที่ตอนเริ่มต้นของส่วนเนื้อหาที่ต้องการเล่นซ้ำ จุดเริ่มต้นจะถูกบันทึกไว้และข้อความ จะปรากฏขึ้นที่หน้าต่างแสดงผล 3.
ฟังก์ชั่นกำหนดค่าปุ่มโดยผู้ใช้ (ต่อ) การใช้ปุ่ม DNse ตั้งค่า User Button Mode เป็น จากนั้นกดปุ่ม โหมด DNSe จะเปลี่ยนไปตามลำดับต่อไปนี้ทุกครั้งที่กดปุ่ม (Normal) → (Rock) → (House) → (Dance) → (Jazz) → (Ballad) → (Rhythm & Blues) → (Classical) → (User EQ) → (3D-User) → (3D-Studio) → (3D-Stage) → (3D-Club) (Concert Hall). การใช้งานปุ่มควบคุมความเร็วในการเล่น ตั้งค่า User Button Mode ไปที่ จากนั้นกดปุ่ม ความเร็วในการเปิดเล่นจะเปลี่ยนไปตามลำดับทุกครั้งที่กดปุ่ม
มากกว่าแค่เสียงเพลง คุณสามารถสนุกไปกับเครื่องเล่น MP3 ตัวใหม่นี้ไม่ใช่เฉพาะแค่การเปิดเล่นเพลงเพี ยงอย่าง รับฟังวิทยุ FM บันทึกเสียง เครื่องเล่น MP3 ของคุณรองรับการใช้งานเหล่านี้ง่าย ๆ ด้วยมือของคุณเอง รับฟังวิทยุ FM ก่อนเริ่มใช้งาน - ต่อชุดหูฟัง จากนั้นเปิดเครื่องเล่นและตรวจสอบประจุแบตเตอรี่ NOTE กดปุ่ม [ กดปุ่ม [ 1. กดปุ่ม [ ] เพื่อไปยังหน้าจอก่อนหน้า ] ค้างไว้สั้น ๆ เพื่อเข้าสู่เมนูหลัก ] ค้างไว้สั้น ๆ เพื่อเข้าสู่หน้าจอเมนูหลัก 2.
รับฟังวิทยุ FM (ต่อ) NOTE กดปุ่ม [ กดปุ่ม [ ] เพื่อไปยังหน้าจอก่อนหน้า ] ค้างไว้สั้น ๆ เพื่อเข้าสู่หน้าจอเมนูหลัก ค้นหาสถานีวิทยุ FM 1. กดปุ่ม จากนั้นเลือก คำว่า จะปรากฏขึ้น 2. กดปุ่ม [ ] หรือ [ จากนั้นปล่อยมือ ] ค้างไว้สั้น ๆ Auto Searching.... คำว่า จะปรากฏขึ้นที่หน้าจอ การค้นหาจะหยุดลงเมื่อถึงความถี่ที่ใกล้เคียงกับจุดที่ปล่อยมือจากปุ่มมากที่สุด หรือ 2.
รับฟังวิทยุ FM (ต่อ) บันทึกสถานีในหน่วยความจำอัตโนมัติ 1. กดปุ่ม จากนั้นเลือก คำว่า จะปรากฏขึ้น 2. กดปุ่ม [ ] หรือ [ ณอัตโนมัติที่ต้องการ ] เพื่อค้นหาความถี่สัญญา Save? 3. กดปุ่ม คำว่า จะปรากฏขึ้น 4. กดปุ่ม [ ] หรือ [ ] เพื่อเลือกหมายเลขฟังก์ชั่นอัตโนมัติ จากนั้นกดปุ่ม สถานีที่เลือกจะถูกบันทึกไว้ตามหมายเลขใช้งานอัตโนมัติที่ระบุ สแกนช่องสัญญาณอัตโนมัติเพื่อการบันทึกโดยทำตามขั้นตอนในหน้า 21 NOTE รับฟังสถานีจากหน่วยความจำ 1.
รับฟังวิทยุ FM (ต่อ) ลบหน่วยความจำอัตโนมัติ ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อลบความถี่ขณะรับฟังวิทยุ FM 1. กดปุ่ม จากนั้นเลือก คำว่า จะปรากฏขึ้น 2. กดปุ่ม [ ] หรือ [ นีอัตโนมัติที่จะลบทิ้ง ] เพื่อค้นหาความถี่ช่องสถา 3. กดปุ่ม คำว่า จะปรากฏขึ้น 4.
การบันทึกเสียง คุณสามารถบันทึกเสียงของตนเอง เสียงคำบรรยายสอน และเสียงอื่น ๆ ด้วยเครื่องเล่น MP3 เครื่องนี้ได้ นอกจากนี้ยังสามารถปรับแต่งคุณภาพการบันทึกเสียงโดยเลือกอัตราบิต ต่าง ๆ ที่มีให้ ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอัตราบิตการบันทึกเสียงได้ในหน้า 26 วิธีที่ 1 คุณสามารถบันทึกเสียงได้ทุกเมื่อขณะเปิดใช้ฟังก์ชั่นอื่น กดปุ่ม ค้างไว้สั้น ๆ การบันทึกเสียงจะเริ่มขึ้นทันทีที่ปรากฏชื่อไฟล์ วิธีที่ 2 1. กดปุ่ม [ ] ค้างไว้สั้น ๆ เพื่อเข้าสู่หน้าจอเมนูหลัก 2.
บันทึกเสียง (ต่อ) สิ้นสุดการบันทึก 1. กดปุ่ม เมื่อต้องการหยุดการบันทึก Check recorded file? หน้าต่างยืนยันจะปรากฏขึ้น 2.
บันทึกเสียง (ต่อ) ชื่อไฟล์ที่บันทึก ขณะบันทึกเสียง เครื่องเล่น MP3 จะตั้งชื่อไฟล์โดยอัตโนมัติ ชื่อไฟล์จะแสดงผลแบบ โดย V หมายถึงไฟล์บันทึกเสียงและ NNNN หมายถึงเลขการบันทึกเสียง เช่น ชื่อไฟล์ V0003.mp3 หมายถึงไฟล์บันทึกเสียงที่สามที่บันทึกไว้ รับฟังไฟล์ที่บันทึกไว้ก่อนหน้า 1. กดปุ่ม [ ] ค้างไว้สั้น ๆ เพื่อเข้าสู่หน้าจอเมนูหลัก 2. กดปุ่ม [ , ] เพื่อเลือก จากนั้นกดปุ่ม [ ] รายการ จะปรากฏขึ้น 3.
การแก้ไขปัญหา ในกรณีที่เกิดปัญหากับเครื่องเล่น MP3 ของคุณ กรุณาตรวจสอบวิธีแก้ไขปัญหา เบื้องต้นต่อไปนี้ หากยังมีปัญหาอยู่ กรุณาติดต่อศูนย์ให้บริการลูกค้า Samsung ใกล้บ้านคุณ ปัญหา แนวทางแก้ไข เครื่องเปิดไม่ติด • ไม่สามารถเปิดเครื่องได้หากแบตเตอรี่ถ่ายประจุออก จนหมด ประจุไฟแบตเตอรี่และเปิดเครื่องใหม่อีกครั้ง • ขณะพักการใช้งาน กดปุ่ม และ ค้างไว้พร้อมกันสั้น ๆ เพื่อรีเซ็ตเครื่อง ปุ่มไม่ทำงาน อยู่ในทิศทางของลูกศร • ตรวจสอบว่าสวิตช์ หรือไม่ • ตรวจสอบว่ากดปุ่มถูกต้อง จากนั้นลองใหม่อีกครั้ง • ขณะพักการใช้งาน ก
ปัญหา แนวทางแก้ไข เครื่องดับ • ตรวจสอบสถานะแบตเตอรี่ • เครื่องจะดับอัตโนมัติหลังจากแบตเตอรี่ถ่ายประจุจน หมด ประจุไฟแบตเตอรี่ใหม่ • ในกรณีที่เลือก จาก → ระบบจะปิดการทำงานในโ หมดหยุดชั่วคราว เปิดใช้งานกล้อง อายุการใช้งานแบตเตอรี่ไ ม่เท่ากับที่ระบุในคู่มือ • อายุการใช้งานของแบตเตอรี่อาจแตกต่างไปจากนี้ขึ้ นอยู่กับโหมดเสียงและค่าการแสดงผล • อายุการใช้งานแบตเตอรี่อาจสั้นลงในกรณีที่วางเครื่อ งเล่นทิ้งไว้ในที่อุณหภูมิต่ำหรือสูงเป็นเวลานาน โปรแกรม Media Studio ทำงานผิดพลาด •
ปัญหา แนวทางแก้ไข เครื่องไม่เปิดเล่นข้อมูล • ตรวจสอบว่าไฟล์ที่ต้องการบันทึกอยู่ในหน่วยความจำ • ตรวจสอบว่าไฟล์เพลงเสียหายหรือไม่ • ตรวจสอบว่าประจุไฟแบตเตอรี่เพียงพอ ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์ได้ • ตรวจสอบว่าหัวต่อ USB ต่อแน่นดี เชื่อมต่อใหม่ในก รณีที่จำเป็น • ตรวจสอบว่าหน่วยความจำเต็มหรือไม่ และ • ขณะพักการใช้งาน กดปุ่ม ค้างไว้พร้อมกันสั้น ๆ เพื่อรีเซ็ตเครื่อง ไฟล์หรือข้อมูลหายไป • ตรวจสอบว่าหัวต่อ USB หลุดระหว่างโอนไฟล์หรือข้ อมูลหรือไม่ ในกรณีนี้ อาจทำให้ไฟล์/ข้อมูลเสียหาย รวมทั้งตัวเครื่องเองด้วย ควรใช้ค
ภาคผนวก โครงสร้างเมนู ต่อไปนี้เป็นข้อมูลย่อโครงสร้างเมนูและฟังก์ชั่นใช้งานของเครื่อง MP3 หน้าจอเลือกเมนู Music FM Radio Voice Record Settings Now Playing Music User Button Mode FM Radio Time Language System DNSe Repeat A-B Auto Preset Sleep Menu Voice Recording Bit Rate ID3 Tag Delete File 3D-User Set DNSe FM Region Auto Power Off User EQ Set Play Speed FM Sensitivity Display Off Play Mode Play Mode Play Speed Resume Beep Volume Limit Skip Interval LED Effect Tag Default S
ข้อมูลทางเทคนิคเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ชื่อรุ่น ระบบไฟ กำลังไฟแบตเตอรี่เครื่อง YP-U3 3.7V (Li-Polymer แบบชาร์จใหม่ได้) 250 mAh MPEG1/2/2.
การอนุญาตสิทธิ์ เครื่องเล่นที่จัดมาให้พร้อมกับคู่มือฉบับนี้ให้อนุญาตสิทธิ์ภายใต้สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปั ญญาของผู้เป็นเจ้าของ การอนุญาตสิทธิ์จำกัดเฉพาะการใช้งานส่วนตัวที่ไม่ใช่การค้า สำหรับผู้บริโภคที่เป็นผู้ใช้ปลายทางของเนื้อหาภายใต้ลิขสิทธิ์ ไม่มีการให้สิทธิ์เพื่อการใช้งานในเชิงพาณิชย์ การอนุญาตสิทธิ์นี้ไม่ครอบคลุมเครื่องเล่นอื่นนอกเหนือไปจากเครื่องเล่นนี้ และไม่ครอบ คลุมผลิตภัณฑ์เครื่องเล่นที่ไม่ได้รับอนุญาต รวมทั้งกระบวนการใด ๆ ภายใต้ข้อกำหนด ISO/IEC 11172-3 หรือ ISO/IEC 13818-3 สำหรับการใช้หรือจำหน่ายร่ว
REV.1.