35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 1 Lecteur MP3 et WMA Périphérique de stockage amovible Son 3D Possibilité de mise à jour Grande autonomie de la batterie, jusqu'à 15 heures
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 2 Table des matières Préparatifs Avertissements de Sécurité ....................................................................................................4 Fonctionnalités........................................................................................................................6 Composants ..........................................................................................................................9 Emplacement des commandes (yepp) ...
5-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 4 Avertissements de Sécurité Lisez et assurez-vous de comprendre intégralement les consignes afin d’éviter de vous blesser et d’endommager l’appareil. N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes (supérieures à 95°F ou inférieures à 23°F). Ne placez pas l’appareil dans un endroit humide. N’appliquez pas de pression excessive sur l’appareil. Ne laissez aucun corps étranger pénétrer à l’intérieur de l’appareil.
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 6 Conception miniature Conception d’un appareil petit, léger et pratique. Lecteur MP3 et WMA MP3? C’est un format audio MPEG1 Layer3. WMA? C’est un fichier de format audio et média Microsoft Windows. Périphérique de stockage amovible Vous pouvez facilement copier et coller des fichiers pour le lecteur yepp en utilisant Windows Explorer. Autonomie de lecture Cet appareil utilise une pile alcaline AAA/LR03, qui permet jusqu’à 15 heures d’utilisation.
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 8 Composants Fonction d’enregistrement vocal Vous avez la possibilité d'effectuer un enregistrement vocal haute qualité et de l'utiliser pour une conférence. Écouteurs AH30-00056B Câble USB AH39-00498A Guide de l’utilisateur AH68-01283E Rétroéclairage Rétroéclairage bleu très tendance Lecteur yepp Une pile (1.
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 10 Emplacement des commandes (yepp) Microphone Affichage Bouton SRS Prise écouteurs Indicateur du numéro de la piste Indicateur Volume Indicateur de l’égalisateur de SRS Crochet de la bandoulière Indicateur Rép.
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 12 Connexion à un PC Configuration requise ● Pentium 133 MHz ou plus ● Windows 98 SE/ME/2000/XP ● 20 Mo d’espace libre sur le disque dur ● Lecteur de CD-ROM (double vitesse ou plus) ● Prise en charge du port USB (1.1) ● Graphique VGA Remarque : ● Vous devez installer le système d’exploitation en mode Administrateur sous Windows 2000 ou XP. Dans le cas contraire, l'installation sera incomplète.
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 14 Connexion du yepp à un PC via un câble USB 3 4 Comment vérifier le pilote USB Connectez une extrémité du câble USB au port USB situé à l’arrière du PC. Branchez l’autre extrémité du câble USB au port USB situé en bas de votre yepp. Si le pilote USB est installé, un message apparaît indiquant la recherche d’un nouveau périphérique. Il est possible que l'écran d'affichage ne puisse être visualisé au cours de l'installation.
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 16 Installation manuelle du pilote USB Allez à “Téléchargement/Télétransmission de fichiers” page 20 si le pilote USB est en place. Procédez comme suit si le pilote USB n'est pas en place : 1 Contrôlez le gestionnaire de périphériques. 2 Vérifiez si un périphérique présente un point d'exclamation ou un point d'interrogation (affiché comme périphérique inconnu ou périphérique USB).
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 18 Dans Windows 98 Cliquez sur le bouton [Next] dans la série de fenêtres qui apparaissent. Emplacement du pilote USB [CD ROM]\setup\Drivers 18 ● Pour compléter l’installation, réamorcez votre système.
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 20 Utilisation du stockage amovible Téléchargement/Télétransmission de fichiers 1 2 3 Débranchement du câble USB Après avoir terminé la transmission de fichier, vous devez débrancher le câble de la manière suivante : Allumez votre yepp et connectez-le à un PC. Ouvrez l’Explorateur Windows sur le PC. Sélectionnez le fichier à enregistrer, faites-le glisser et déposez-le sur l’icône du disque amovible.
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 22 Installation du CD Ripper Formatage Insérez le CD d’installation dans votre lecteur de CD-ROM. 1 Sélectionnez l’icône du disque amovible et cliquez sur le bouton droit de la souris pour sélectionner [Format]. 2 Appuyez sur le bouton [Start]. ● Tous les fichiers enregistrés seront formatés. ● Vous pouvez changer le nom du disque Cliquez sur le bouton [Next] dans la série de fenêtres qui apparaissent. amovible en sélectionnant [Volume label].
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 24 Ecouter de la musique avec un yepp Réglage des fonctions Volume/Verrou Tout d'abord, insérez la pile, puis branchez les écouteurs sur le lecteur. Réglage du volume Lecture de musique Arrêt de la musique (Marche) (Arrêt) Lorsque vous appuyez sur le bouton , le logo yepp apparaît sur l’écran et la lecture du fichier musical ou vocal démarre. Lorsque vous appuyez sur le bouton en cours de lecture, la musique s'arrête.
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 26 Choix des modes de lecture 1 2 Appuyez brièvement sur le bouton Dictaphone Enregistrement vocal lecteur à l'arrêt. Sélectionnez le mode souhaité à l’aide du bouton appuyez sur le bouton . puis 1 2 L'enregistrement commencera avec la sélection du mode Recording 3 Appuyez de nouveau sur le bouton Mode pour arrêter l'enregistrement et générer un fichier vocal. L'appareil bascule alors en mode vocal.
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 28 Recherche de fichiers musicaux/vocaux Remarque : ● Fichier VBR (Variable Bit Rate : débit binaire variable) : Fichier MP3 dont le taux de compression change en cours de lecture. ● Pour les fichiers VBR, le fait d’appuyer sur le bouton dans les cinq premières secondes d’une plage ne permet pas toujours de lire la plage précédente. ● Pour les fichiers VBR, le temps de fonctionnement réel peut différer de celui qui apparaît sur le lecteur.
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 30 Répétition en boucle Fonction Boucle Point de départ Point d’arrivée Lors de la lecture de fichiers musicaux, appuyez brièvement sur le bouton au début de la boucle que vous souhaitez définir. Appuyez de nouveau brièvement sur le bouton lorsque vous arrivez à la fin de la boucle. apparaît sur l’écran d’affichage. apparaît sur l’écran d’affichage. La boucle est lue à plusieurs reprises.
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 32 Réglage du menu Répétition des plages Pour basculer en mode Menu appuyez longuement sur le bouton mode vocal ou musical. Appuyez brièvement sur le bouton Fonction Répétition des plages pour sélectionner le menu désiré. Pour quitter le mode appuyez longuement sur le bouton . ● PLAY MODE : Pour sélectionner le mode de répétition d’une plage. ● EQUALIZER : Pour utiliser une fonction égalisateur. ● FILE : Pour supprimer ou formater des fichiers musicaux.
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 34 Réglage EQ Gestion de fichiers Fonction EQ 1 2 3 Suppression Dans MENU, sélectionnez EQUALIZER. (reportez-vous à “Réglage du menu”) En réglage EQ, utilisez le bouton pour vous déplacer vers le réglage de votre choix (parmi les 4 disponibles), puis appuyez sur le bouton pour effectuer une sélection. ● Si vous désirez ajuster le son, sélectionnez le mode DBB. Si vous souhaitez régler manuellement l’égalisateur, sélectionnez User et Bass/Treble.
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 36 Options de personnalisation (Affichage) Fonction de réglage Formatage 1 2 Dans MENU, sélectionnez FILE. (reportez-vous à “Réglage du menu”) Sélectionnez FORMAT. CONFIRM 1 2 Dans MENU, sélectionnez SETTING. (reportez-vous à “Réglage du menu”) Dans SETTING, utilisez le bouton pour vous déplacer vers la fonction que vous souhaitez changer, puis sélectionnez-la en utilisant le bouton .
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM DISPLAY ● PLAY TIME: affiche la durée de lecture actuelle. ● REMAIN TIME: affiche la durée de lecture restante. ● USED SIZE: affichages utilisant la mémoire ● FREE SIZE: affiche la mémoire restante. Page 38 BEEP ● Utilisez le bouton pour paramétrer le mode BEEP. ● BEEP ON: Un bip retentit chaque fois qu'un bouton est actionné. ● BEEP OFF: Aucun bip n'accompagne l'utilisation des boutons. Remarque : BACK LIGHT pour régler la durée de fonctionnement du rétroéclairage.
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM SCROLL SPEED ● Utilisez le bouton DEFAULT VOLUME pour régler le Scroll Speed. ● La vitesse de défilement des titres de plages est réglable selon une plage de 0 à 10. POWER OFF TIME ● Utilisez le bouton Page 40 ● Utilisez le bouton pour régler le Default Volume. ● La plage de réglage du volume par défaut s'étend de 0 à 25. Si le volume est supérieur à 25 (26-30) lors de l'arrêt de l'appareil, il reviendra par défaut à 25 à la mise sous tension.
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 42 Description des Boutons (lecteur yepp) BOUTON ETAT Eteint Lecture Lecture de l’introduction DUREE DE PRESSION RÉPONSE Plus de 2 secondes Allumé et lecture Court Pause(Lorsque vous n’appuyez sur aucune bouton pendant 10 secondes, yepp s’éteint automatiquement) Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes le bouton arrêt.
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 44 Tableau MENU MENU PLAY MODE EQUALIZER FILE INTRO NORMAL DELETE NORMAL REPEAT ONE MUSIC EXIT JAZZ REPEAT ALL ROCK SHUFFLE DBB EXIT USER EXIT FORMAT CONFIRM CANCEL BASS EXIT EXIT SETTING VOICE CLASS ● Sélectionnez le menu à l'aide du bouton et parcourez les options.
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 46 Dépannage Le yepp ne fonctionne pas et rien n’apparaît sur l’affichage ACL. ● Vérifiez la capacité des piles. ● Vérifiez que les piles ont été insérées correctement ( , ) Les boutons ne fonctionnent pas. ● Vérifiez si l’interrupteur HOLD est réglé sur HOLD. ● Si le message "Please Reformat" apparaît, formatez votre YP-35 après avoir installé le logiciel via l'explorateur Windows. En mode PLAY la lecture ne se fait pas après avoir actionné le bouton .
35-Fre-can(5/23) 5/27/03 5:57 PM Page 48 Spécifications Modèle Capacité de la mémoire intégrée Tension Autonomie de lecture Dimensions/Poids Etui Taux de bruit Puissance de la prise de sortie Écouteurs Plage de fréquence de sortie Plage de température de fonctionnement 48 YP-35 64Mo(YP-35 S) / 128Mo(YP-35 H) 1,5V ✕ 1 (AAA/LR03 pile alcaline) jusqu’à 15 heures d’autonomie (pile alcaline, MP3 128Kbps, Vol level 20) 2,62 ✕ 1,77 ✕ 0,65 pouces / 1,04 oz (sans pile) Plastique/Aluminium 80dB pour filtre pass
35-Fre-can(5/23) MEMO 5/27/03 5:57 PM Page 50 MEMO
