•‚A†‚À ÆA†–ƒqK Z-850/870/890 VIDEO-CD/CD/MP3 - CD Õd® qGñA± Þ[‹ ßåÀ\| åAQ\‚À ,“UNπ∞« À[‹ „–tbK „F| AŒE ÔAwLT¼Àà W¥UMF° ÆA†–ƒqL‚À .„F}L_†‚À —v ŽqQÀ\†ƒ‚ POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10/0 PROGRAM SOUND REPEAT SLOW PAL/NTSC GAME DISC CHANGE DISC VIEW ZOOM SELECT PREV NEXT T.SCH SCORE STOP POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10/0 PROGRAM SOUND REPEAT SLOW PAL/NTSC GAME DISC CHANGE DISC VIEW ZOOM SELECT PREV NEXT T.
SAFETY PRECAU1 xe‚À Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰†‚À 1 xe‚À Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰… S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆAŒ–F‰K 1 nB°Ç s± üeOK°Ç s± Z·ML°Ç ÆÀåÀ\Q¾AE ÜA–}‚À àÁ lEÀ•h‚À àÁ ‡€UL‚À ÆÀàËÁ ÜÀZXL^À ˜‚ •g\qK ˜‚ âË•• Z| A‰‹ Ž‰–F†‚À \–s ƼAU‚À —v .\–kX‚À ÕAqa¾À \•[UK Ž–™\†‚À \–s ÍΖƒ‚À Žqa½ Ò\qL‚À G‰RK - \•[UK .Ù‘s¾À Z‰pà VLw‚À Z‰p Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚AE ŽEAd¾À \kW VLwK ¼ :\•[UK ŽEAd¾À \kW Š… x–wXLƒ‚ —wƒX‚À åAkt‚À VLwK ¼ ÎAŒR‚À „WÀË å]Q âÁ ZQ•• ¼ .Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚AE fLX†‚À —‰w‚À åApZL^À åAQ\‚À .•U–ƒeK •‰€†• .
ÆA••LU†‚À 3 4 5 5 6 7 8 9 9 10 10 11 12 13 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹U©u∫¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆAˆ•€†‚Àà ÆA†€UL‚À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‹U©u∫¢ pKGÒA± VOØd∑° rÆ .“UNπK∞ WOHKª∞« W•uK∞« vK´ …œu§uL∞« WIBKL∞« W¥uN∞« WÆUD° w≠ tO∞« ¸UA± u≥ U± l± o≠«u∑¢ p∞eM± w≠ WOºOzd∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« Ê√ s± bØQ¢ Ë√ ¡w® Í√ lC¢ ô .…UDG± dO¨ W¥uN∑∞« ‹U∫∑≠ Ê√ s± bØQ¢ ULØ .)rß 4 - 3 ( W¥uN∑∞« ÷dG° t∞u• WO≠UØ ‹U≠Uº± œu§Ë l± ,)ÀU£√( W∂ßUM± …b´UÆ vK´ ,UOI≠√ ’dI∞« WOMOÅ Ê√ s± bØQ¢ ,qGÒAL∞« p¥d∫¢ q∂Æ .UN¢¸«d• W§¸œ lH¢d¢ bÆ Èdî√ ‹«bF± Ë√ ‹ULªC± vK´ qGÒAL∞« lC¢ ôË .qGÒAL∞« `Dß vK´ WKOI£ …eN§√ qGÒAL∞« qB≠ q§√ s± .
ÆAˆ•€†‚Àà ÆA†€UL‚À Ž–…A…½À ŽT•ƒ‚À Z-850 11 22 34 43 Ñ\}‚À \––tL ÍÎ .1 ÜuB°Ç WI¶© j¶{ ÍÎ .2 ÜuB°Ç WI¶© j¶{ ÍÎ .3 qOGA·°Ç/ÏÇbF·§™Ç üÒ .4 (M|•†‚À x|•L‚À/„–tbL‚À) ÍA–LW¼À ÍÎ .5 (×A}•¾À) ßËAp½À ÍÎ .6 —‚AL‚À/~EA_‚À ÀÍÎ .7 —†|\‚À ãZe‚À Æ•d ã•L_… iF}… .8 Ý•và\€–†‚À Æ•d ã•L_… iF}… .9 Ý•và\€–†‚À A_F}… .10 ⚬•Ç/VLw‚À ÍÎ .11 f\}‚À Ž–‰–d .
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ STANDBY/ON qOGA·°Ç/ÏÇbF·§™Ç üÒ .1 W´ÏbF°Ç üÇüÒ_Ç .2 Z±U²d¶°Ç üÒ .3 22 Æ•e‚À ÍA–LWÀ ÍÎ .4 33 Ñ\}‚À \––tK ÍÎ .5 44 55 (M|•†‚À x|•L‚À/„–tbL‚À) ÍA–LW¼À ÍÎ .6 )ÉÏuF°Ç( áUI´•Ç üÒ .7 )wzdL°Ç Z±bL°Ç ÕdI°Ç èà Z±bL°Ç ÕdIK°( +10 üÒ .8 )MP3 - Z±b± ÕdI°( 0 üÒ N T S C/P A L/„–tbL‚À ßËAp üÒ 1 2 11 3 4 5 6 7 8 9 +10/0 PROGRAM SOUND REPEAT SLOW PAL/NTSC DISC CHANGE DISC VIEW ZOOM 66 SELECT PREV 88 99 10 10 T.SCH SCORE 11 11 12 12 NEXT 13 13 77 STOP .9 å—kF‚À üÒ .
ÜAn‰‚À „–d•K Ž–w–œ Ý••]wƒL‚À + S…Z†‚À Ñ\}‚Àà —™\ À S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ .Êu¥eHK∑K∞ )…¸uB∞« qîœ( VIDEO IN f∂I± v∞« wzdL∞« Z±bL∞« ’dIK∞ )…¸uB∞« Ãdî( VIDEO OUT f∂I± qÅ .1 .Êu¥eHK∑K∞ )‹uB∞« qîœ( AUDIO IN f∂I± v∞« wzdL∞« Z±bL∞« ’dIK∞ )‹uB∞« Ãdî( AUDIO OUTf∂I± qÅ .2 L AMP R VIDEO OUT L R TV AUDIO OUT 2 AUDIO OUT 1 TV ÜuB°Ç q¡U¯ ÉüuB°Ç q¡U¯ ÜuB°Ç q”Ï v°Ç ÉüuB°Ç q”Ï v°Ç æu´eHK·°Ç u´bOH°Ç RF Ìd” RF q”Ï RF q¡U¯ ‡Xh†‚À + Ý••]wƒL‚À + S…Z†‚À Ñ\}‚Àà —™\ À S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒR .
MP3 - Z±b± ’dÆ qOGA¢ .MP3 ‹UHK± kH• WHO™u° eNÒπ¥ ôË MP3-CD ,CD-RW ,CD-R ,w¢uB∞« CD ,VCD qGÒA± “UNπ∞« «c≥ • WLzUI°Ç l{è w- MP3 - Z±b± Õd® qOGA¢ WOHO¯ ¸“ vK´ jG{« ,“UNπ∞« w≠ MP3 - Z±b± ’dÆ ‰Uîœ≈ bF° .·UI¥ù« l{Ë w≠ )’dI∞« …b≥UA±( DISC VIEW 1 Éd¨U¶± MP3 - Z±b± Õd® qOGA¢ WOHO¯ 1 .Êu¥eHK∑∞« vK´ ’dI∞« ‹U±uKF± …b≥UA± p∞ sJL¥ 2 ¸“ vK´ jG{« ,“UNπ∞« w≠ MP3 - Z±b± ’dÆ ‰Uîœ≈ bF° .…¡«dI∞« bF° ÍœbF∞« ¸e∞« Ë√ ) ( )¸UO∑îô«( SELECT .
—™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK Žš–kF‚À Žœ\U‚À Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp (SLOW) å˜kF‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ .„–tbL‚À Žw–mà qL´ bM´ ZqE 1 .å—kF‚À „–tbL‚À —v Æ•e‚À ‡L€• • Žp\^ xeˆ å—kF‚À „–tbL‚À Žp\^ Ý•€K • lthK A…Z‰p âËAq‚À „–tbL‚À .ßZTÀà ß\… Í]‚À À[‹ ˜ƒp Žp \^ rEÍ å—kF‚À „–tbL‚À Žp\^ Ý•€K • .Š–K\… Í]‚À À[‹ ˜ƒp lthK A…Z‰p âËAq‚À „–tbL‚À ˜ƒp lthK A…Z‰p âËAq‚À „–tbL‚À Žp \^ Š†N å—kF‚À „–tbL‚À Žp\^ Ý•€K • .ÆÀ\… Æ‘N Í]‚À À[‹ .ÆÀ\… rEÁ Í]‚À À[‹ ˜ƒp lthK A…Z‰p å—kF‚À „–tbL‚À Žw–mà åAt‚ ‡L• • SLOW …œuF∞« q§√ s± ) ( )¸UO∑îô«( SELECT
„–tbL‚À ßËAp Žw–mà .Ý••]wƒL‚À ÎAŒQ „ta • .•ƒtaà Ad\| „WËÁ • ÝàZE ß\aAF… Z•\K â[‚À …¸uB∞« àÁ ˜}–^•†‚À Ò\p Žw–mà ÛA†qL^À Š€†• • .(2,0 ÍÀZd¾À rgà) Ž†™A}‚À Žw–mà ÜÀZXL^À .2,0 ÍÀZd¾Àà 1þ1 ÍÀZd¾À —v Ž†™A}‚À ×A}•Â rgà —v Žw–m•‚À Þ[‹ ÛA†qL^À Š€†• • 1 ÍA_†‚À ßZ‹Ab… ¸“ vK´ jG{« ,b•«Ë ¸Uº± qOGA¢ …œU´≈ q§√ s± .…b•«Ë …d± )qOGA∑∞« …œU´≈( REPEAT .·UI¥ù« l{Ë w≠ WHO™u∞« Ác≥ qGÒA¢ • .˜‚à½À Žq_L‚À ÆÀÍA_†‚À Ò\q‚ Žw–m•‚À Þ[‹ „†qL_K • ‡L•à ÍA_†‚À „–tbK ßËAp \–b• â[‚À ÒREPEATÓ \a•… å—h• • .ÍÀ\†L^AE ÍA_†‚À „–tbK ¸“ vK´ jG
S…Aˆ\F‚À Žw–mà ÂËe∞« WHO™Ë .jI≠ wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢ l{Ë w≠ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ • dOOG¢ q§√ s± )ÂËe∞«( ZOOM ¸“ vK´ i∂Æ«Ë jG{« .2 x ZOOM v∞« W®UA∞« 1 .×A}•¾À rgà —v ÀÍA_… 30 ˜LT S…\FK ÝÁ •‚ Š€†• Žw–m•‚À Þ[‹ ÜÀZXL^AE • .2 ‡|\‚À Ñ\}‚ 4 ‡|\‚À ÍA_… ŽR…\F‚ (‘O… .)Z±U≤d∂∞«( PROGRAM ÍÎ ˜ƒp ltgÀ PROGRAM DISC VIEW 1 PROGRAM P : 01 D1 - 000 ZOOM i∂Æ«Ë jG{« ,2 x ZOOM W®U® ÷d´ W∞U• w≠ W®UA∞« dOOG¢ q§√ s± WO≤U£ …d± )ÂËe∞«( ZOOM ¸“ .4 x ZOOM v∞« 2 DISC CHANGE ÍÎ ˜ƒp lth‚À Žk^À•E Ñ\}‚À \LWÀ .)’dI∞« dOOG¢( .
nAJ∞« x™Amà ¡UM£√ )XÆu∞« nAØ( X®u°Ç nA¯ WHOªè Ž–‚Ap Žp\_E nAJ°Ç 1 )w∞U∑∞«/o°Uº∞«( Previous/Next ¸«¸“√ vK´ i∂Æ«Ë jG{« .( , ) .âËAq‚À „–tbL‚À rgà ˜‚ Z–q• ,j•th†‚À Í]‚À d¥d∫¢ Z‰p • TIME SEARCH ¸“ vK´ jG{« .qOGA∑∞« TIME 01 02 : 23 00 : 00 T.SCH SCORE wD»·°Ç .( .W¥œbF∞« ¸«¸“_« ˜ƒp lth‚À Žk^À•E M|•‚À „WËÀ 1 2 3 .) TIME 01 02 : 23 12 : 34 .
(KARAOKE) tOØË«¸UØ Žw–mà .Ý••]wƒL‚À ÎAŒQ „ta • .•ƒtaà Ad\| „WËÁ • æu-èdJOL°Ç WHOªè Ý•và\€†‚À Æ•d ã•L_… ÉÏU´Ò àÁ iwX‚ .Ý•và\€–†‚À „dà .Æ•e‚À ã•L_… iwW‚ Š–†–‚À ˜‚ ÍËÀ • .Æ•e‚À ã•L_… …œU¥e∞ ÍA_–‚À ˜‚ ÍËÀ .ŽaAb‚À ˜ƒp ‹uB∞« WI∂© j∂{ \Œn• • 1 ): ö∏±( 2 .Ý•và\€–†‚À „†qL^À 3 .•–v AE•s\… ÀÍA_… \LWÀà Ad\| „WËÁ MIC Vol. .M|•‚À `wˆ —v Š–ˆ•và\€–†‚À ÛA†qL^À Š€†• • MIN MAX ÜuB°Ç WI¶© j¶{ Žw–mà )“UNπ∞«( .tOØË«¸UØ rgà Š… ZœAK • åAg•g ÇàZT Ž‚AT —v .Ý•và\€–†ƒ‚ Æ•e‚À ã•L_… iwWÀ • .Ý•và\€–†‚À •ŒQÀ•• â[‚À ÞARK¼À
•T‘dÂà „ƒX‚À â\UK \–EÀZL‚À [XKÀà fUvÀ ß\‹An‚À .Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À Mƒta ÀÌ A… fUvÀ • .Ž–‰–e‚À È\XK ¼ .Ñ\| ÛAWË ‡K ÀÌ A… fUvÀ • .ÎAŒR‚À „tb• ¼ • .Ž–‰–e‚À È\XK .•wƒK àÁ Ñ\| Ç•ƒK ‡K ÀÌ A… fUvÀ .ã\WÁ ß\… •ƒWËÁà •wnˆà Ñ\}‚À ÛÎÁ .ŽU–Ud ßÍ•eE Ñ\}‚À rgà ÀÌ A… fUvÀ .ÎAŒR‚À —v x–O€L‚À fUvÀ .Š–LpA^ ˜LT ŽpA^ ßZ†‚ Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À „–tbK r… ÎAŒR‚À Ú\KÀà Ñ\}‚À ÛÎÁ .l}v x–O€L‚À å‘W ZqE ÎAŒR‚À „†q–^ Ú\U… —v ßÍÀ\U‚À ßËA•Î VLw‚À/×A}•¾À/„–tbL‚À ÍÀÍÎÁ ˜ƒp Í\€L†‚À lth‚À GF_• .ÀËÍAE Ú\U†‚À VFe• ˜LT Ž•A†U‚À ß\™ÀË „†qK
ÎAŒR‚À Û‘W Š… …¸uB∞« ÷dF¢ A…Z‰p ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À ÜÀZX^À Z‰p ‹U©u∫¢ Ú\LK ¼ ˜LT ×À\j½À Š… AŒ€_…Á .Ž•A‰qE ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À r… „…AqK .r…‘‚À Vk_‚À ˜ƒp rEAd½À ÆA†eE .בt‚À ¸ •ˆA€… ˜‚À ÞZpÁ ,S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK Š… —ŒL‰K A…Z‰p .Vk_‚À ˜ƒp GL€K ¼à ÑÀ\|½À ˜ƒp ~d¼ l•\a àÁ ÙÍà âÁ MFOK ¼ .Ñ•eW… ÐA†| Žqk}E ÑÀ\|½À xnöˆ `†b‚À å•g Šp Z–qE x–nˆ ÝA€… ¸ ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À owTÀ .Ž–‚Ap ßÍÀ\T ÆAQÍZ‚ Ò\qK ¼ ˜LT \aAF†‚À .A†™ÀË Ž…‘p AŒ–ƒp ŽE•L€… ŽR…Z… ÑÀ\|Á ÜZXL^À COMPACT DIGITAL AUDIO —™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À :ÍZe†‚À • Ý••]wƒL‚À ŽaAa :Ò\q‚À •
ELECTRONICS AH68-01166N
