Owner Manual

54
TROUBLESHOOTING
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / DÉPANNAGE
Switches do not work.
Los interruptores no funcionan.
Les boutons ne fonctionnent pas.
Defective Switch, broken, no longer
toggles, loose.
Blower is very noisy when ames are
off.
El soplador es muy ruidoso cuando
las llamas están apagadas.
Le soufant est très bruyant quand
les ammes sont en arrêt.
Interruptor Defectuoso, Roto, no
alterna, está suelto.
Bouton défectueux, Cassé, ne
bascule plus, lâche.
Contact customer service to replace
the switches.
Contacte con el servicio de atención
al cliente para reparar el(los)
interruptor(es).
Contacter le Service Clientèle pour le
remplacement du/des boutons.
Contact customer service to replace
the heater/blower assembly.
Contacte con el servicio de atención
al cliente para sustituir el montaje del
calentador/soplador.
Contacter le Service Clientèle pour le
remplacement de l’assemblage
chauffant/soufant.
PROBLEM
PROBLEMA / PROBLÈME
ROOT CAUSE
ORIGEN DE LA CAUSA / CAUSE PROBABLE
CORRECTIVE ACTION
MEDIDAS CORRECTIVAS / ACTION CORRECTIVE
Heater Blower Motor.
Motor soplador de calor.
Moteur du Chauffant
Soufant.
Blows cold air.
Sopla aire frío.
Soufe de l’air froid.
Blower runs, but does not produce
heat.
El soplador no produce calor.
Le soufant fonctionne mais ne
produit pas de chaleur.
Blower does not come on at all.
La unidad se enciende pero el
soplador no.
L’appareil s’allume mais le Soufant
ne fonctionne pas du tout.
Heater does not turn on.
Manual reset needed.
Turn the POWER “OFF” and unplug
the unit from the wall outlet for 5
minutes. After 5 minutes plug the unit
back into wall outlet, and operate
as normal. If the problem persists,
contact customer service.