System requirements • Pentium 200 MHz or higher ENGLISH DANSK Sandberg USB to Bluetooth® Class 1 Link NORSK [133-34] Rev. 26.11.
ENGLISH Installation in Windows® 98SE/ Me Introduction The Sandberg USB to Bluetooth® Class 1 Link, referred to as “the adapter”, enables you to communicate wirelessly with Bluetooth®-compatible devices. It allows you to transfer data wirelessly at distances of up to 100 metres. The maximum data transfer speed is 1 Mbit/s, and up to 7 wireless devices can be connected at the same time. Bluetooth® is built into many devices.
Installation in Windows® XP NB: Do not connect the adapter to your computer yet! NB: Do not connect the adapter to your computer yet! 1. Start Windows and insert the enclosed CD-ROM. 1. Start Windows and insert the enclosed CD-ROM. 2. The setup program launches. Click “Generic 1.4.3.4”. 2. The setup program launches. Click “Generic 1.4.3.4”. 3. Click “Next”. Select “I accept the terms and conditions…”. Click “Next”, then “Next” again. 3. Click “Next”. Select “I accept the terms and conditions…”.
ENGLISH Introduction to Bluetooth® If you have installed Service Pack 2 of Windows XP, the following installation steps are necessary: After the adapter is installed, you can establish a link to other Bluetooth®compatible devices. Establishing communication between the Sandberg USB to Bluetooth® Class1 Link and a Bluetooth® adapter from another manufacturer depends on the individual model. 1. Click “Start”, “Control Panel”, “Performance and Maintenance”, “System”. 2.
It is not necessary to re-enter PIN codes after the devices have been paired for the first time. NB: Devices such as headsets and mice do not allow you to choose your own PIN code. Such devices typically have a preset PIN code. This should be stated in the product’s user guide.
ENGLISH Bluetooth® serial port Enables two serial devices with Bluetooth® to communicate wirelessly with each other. During installation, a serial/COM port is created which can be used for communication. Software designed to use the computer’s serial/COM ports can thus communicate in the same way as they would with a serial cable. Installing the accompanying software The accompanying software provides many options for communication. The most important functions are described below.
• 9. You have now finished establishing communication between the computer and other Bluetooth® devices. Click “Skip”, then “Finish” to exit. Click “Next” to establish connections with other Bluetooth® devices.
ENGLISH Pairing It is possible to use a range of services between the two devices (see also section on this on page 5), including file transfer. To transfer files between two devices, do the following on the computer containing the files: As described above, many processes depend on which Bluetooth® device you wish to communicate with.
5. A dialog box appears, requesting you to enter your user name and password. Fill these in as for a normal Windows dialup connection. Enter the details provided by your ISP or mobile phone operator. Connection between the Sandberg USB to Bluetooth® Class1 Link and a mobile phone 6. When the correct details have been entered, click “Dial/Connect”. 7. The connection is then established. Before you start using Bluetooth® with a mobile phone, it is advisable to pair the mobile phone and the computer.
ENGLISH 3. Ensure that the “Preferred device” under both “Audio playback” and “Audio recording” is set to “Bluetooth Audio”. 4. The Bluetooth® software reports that it has allocated a port number to the phone, e.g. “COM3”. 4. Click either the “Playback” or the “Recording” icon to adjust the volume for speakers or microphone respectively. 5. In the synchronisation program for your phone, set synchronisation to use this port. NB: Ensure that the “Mute all” checkbox is not selected.
Windows® 98SE NB: Ensure that the “Mute all” checkbox is not selected. 1. Click “Start”, “Settings”, “Control Panel” and double-click “Add or Remove Programs”. Use Bluetooth® as a network access point 2. Select the “Windows Setup” tab. Double-click on “Internet Tools” and check the component “Internet Connection Sharing”. Click “OK” and close the “Add or Remove Programs Properties” dialog box by clicking “OK”. (During installation you may need your Windows CD-ROM.
ENGLISH Windows® Me Windows® 2000 1. Click “Start”, “Settings”, “Control Panel” and double-click “Add or Remove Programs”. 1. Click “Start”, “Settings” and “Dial-up and Network Connections”. 2. Right-click on “Local Area Connection” and select “Properties”. 2. Select the “Windows Setup” tab, double-click on “Communications” and check the “Internet Connection Sharing” component. Click “OK” and close the “Add or Remove Programs Properties” dialog box by clicking “OK”.
• Follow the procedure below to set up a computer for Internet connection through a Bluetooth® network access point. 1. Check that the computers are paired with one another (see the section “Pairing” on page 7). Troubleshooting If you have problems connecting your Sandberg USB to Bluetooth® Class 1 Link to another device, check the following: 2. Right-click on the Bluetooth® icon in the notification area and select ”Quick Connect” . 3. Select ”Network Access” and click ”Find Devices…”. 4.
DANSK Introduktion Installation i Windows® 98SE/Me Sandberg USB to Bluetooth® Class 1 Link, fremover kaldet ”adapteren”, giver dig mulighed for at kommunikere trådløst med Bluetooth® kompatible enheder. Du sættes i stand til at kunne overføre data trådløst på op til 100 meters afstand. Den maksimale hastighed for dataoverførsel er 1 Mbit/s. Du kan endvidere tilslutte op til 7 trådløse enheder ad gangen. Bemærk: Tilslut ikke adapteren til computeren endnu! Bluetooth® er indbygget i mange enheder.
Installation i Windows® XP Bemærk: Tilslut ikke adapteren til computeren endnu! Bemærk: Tilslut ikke adapteren til computeren endnu! Installationssoftwaren kan have problemer med den danske tegnsætning og vil derfor vise de danske og omkringstående karakterer forkert. Installationssoftwaren kan have problemer med den danske tegnsætning og vil derfor vise de danske og omkringstående karakterer forkert. 1. Start computeren op i Windows og indsæt den medfølgende CD-ROM. 1.
Introduktion til Bluetooth® Er Service Pack 2 til Windows XP installeret, skal yderligere installation foretages: Efter installationen af adapteren kan der etableres forbindelse til andre Bluetooth® kompatible enheder. Der er flere måder at etablere kommunikation mellem enhederne på. Disse beskrives i det følgende. 1. Klik ”Start” – ”Kontrolpanel” – ”Ydelse og vedligeholdelse” – ”System”. DANSK 2. Vælg fanebladet ”Hardware” og klik på knappen ”Enhedshåndtering”.
Parvis forbindelse af Bluetooth® enheder. En mulighed for at sætte to Bluetooth® enheder op til kommunikation er at parvis forbinde to Bluetooth® enheder, således at enhederne kan kommunikere indbyrdes, så snart de kommer indenfor rækkevidde af hinanden dvs. op til 100 meter. Ved en parvis forbindelse skal der sendes en forbindelsesanmodning fra den ene enhed, som skal accepteres af den enhed, forbindelsesanmodningen sendes til. På enheden der indleder kommunikationen indtastes en PIN-kode efter eget valg.
Opsætning af den medfølgende software DANSK Netværk via modem Giver mulighed for at benytte et modem på en anden Bluetooth® enhed til at etablere en ”Netværk via modem” forbindelse. Den medfølgende software giver en masse muligheder for kommunikation. I det følgende er de vigtigste funktioner beskrevet. Audio Gateway Giver mulighed for at tilslutte et Bluetooth® headset til computeren, på samme måde som til en mobiltelefon. Opsætning af kommunikation mellem computeren og andre Bluetooth® enheder: 1.
8. Markér de funktioner (Services) du vil benytte på enheden og klik ”Næste”. Klik ”OK” i dialogboksen ”Bluetoothsteder ”. • 9. Opsætning af kommunikationen mellem computeren og en anden Bluetooth® enhed er afsluttet. Klik ”Spring over”, ”Udfør” for at afslutte. Klik ”Næste” for at opsætte forbindelsen til yderligere Bluetooth® enheder. Som tidligere beskrevet afhænger mange processer af den Bluetooth® enhed, man vil kommunikere med.
Filoverførsler mm. kan også foretages via den serielle profil, der via Bluetooth® opretter en seriel port. Dette kan være nyttigt, hvis man bruger DOS programmer til at udveksle filer med. 6. Markér de funktioner (Services) du vil benytte på enheden og klik ”Udfør”. Klik ”OK” i dialogboksen ”Bluetoothsteder”. DANSK Enhederne har nu mulighed for at kommunikere med hinanden.
4. Bluetooth® softwaren meddeler, at den har tildelt et portnummer til telefonen, f.eks. ”COM3”. 5. En dialogboks fremkommer og beder dig indtaste brugernavn og kodeord. Disse udfyldes som en normal Windows opkaldsforbindelse. Indtast data fra din internetudbyder eller mobiloperatør. 6. Når de korrekte data er udfyldt klikkes ”Ring op/Tilslut”. 7. Herefter er forbindelsen oprettet.
DANSK Opsætning i Windows® 98SE/Me Opsætning i Windows® XP 1. Klik ”Start”, ”Indstillinger” og ”Kontrolpanel”. 1. Klik ”Start”, ”Kontrolpanel” og ”Lyd, tale og lydenheder”. 2. Dobbeltklik på ikonet ”Multimedier” og vælg fanebladet ”Lyd”. 2. Klik på ikonet ”Lyde og lydenheder” og vælg fanebladet ”Lydenheder”. 3. Du skal sikre dig, at ”Foretrukken enhed” under både ”Afspilning af lyd” og ”Indspilning af lyd” er sat til ”Bluetooth Audio”. 3.
Windows® Me Opsætning af ”Deling af internetforbindelse” 1. Klik ”Start”, ”Indstillinger”, ”Kontrolpanel” og dobbeltklik på ”Tilføj/fjern programmer”. 2. Vælg fanebladet ”Windows Installation”, dobbeltklik på ”Kommunikation” og sæt markering i komponenten ”Deling af Internet forbindelse”. Klik ”Ok” og luk ”Egenskaber for tilføj/ fjern programmer” ved at klikke ”Ok”. (Din Windows CD-ROM skal muligvis bruges under installationen). 2. Vælg fanebladet ”Windows Installation”.
Windows® 2000 2. Højreklik på Bluetooth® ikonet på proceslinien og vælg ”Hurtig tilslutning”. 1. Klik ”Start”, ”Indstillinger”, ”Netværks- og opkaldsforbindelser”. 3. Vælg ”Netværksadgang” og klik ”Søg efter enheder…”. DANSK 2. Højreklik på ”LAN-Forbindelse” og vælg ”Egenskaber”. 4. Vælg computeren/enheden du ønsker at oprette netværksforbindelse til og klik ”Opret forbindelse”. 3. Klik på fanebladet ”Deling” og markér feltet ”Aktiver deling af internetforbindelse for denne forbindelse”. 5.
Problemløsning • Kontrollér at Bluetooth® adapteren er isat computerens USB port, og at der er lys i den blå diode. Genstart evt. computeren. • Sørg for at enhederne ikke er uden for rækkevidde. Sæt evt. enhederne tættere ved hinanden. • Enheder du prøver at oprette forbindelse til, skal have aktiveret Bluetooth® funktionen, og være konfigureret til at lade sig kontakte af andre Bluetooth® enheder (i Sandberg USB to Bluetooth® Class 1 Link er dette en standardkonfiguration).
Innledning Installasjon i Windows® 98SE/Me Sandberg USB to Bluetooth® Class 1 Link, heretter kalt ”adapteren”, gir deg mulighet til å kommunisere trådløst med Bluetooth®kompatible enheter. Du kan overføre data trådløst på opp til 100 meters avstand. Maksimal hastighet for dataoverførsel er 1 Mbit/s. Du kan videre tilkoble opp til syv trådløse enheter av gangen. NB: Ikke koble adapteren til datamaskinen ennå! 1. Start datamaskinen i Windows, og sett inn CD-ROM-en som følger med. 2.
Installasjon i Windows® XP NB: Ikke koble adapteren til datamaskinen ennå! NB: Ikke koble adapteren til datamaskinen ennå! 1. Start datamaskinen i Windows, og sett inn CD-ROM-en som følger med. 1. Start datamaskinen i Windows, og sett inn CD-ROM-en som følger med. 2. Installasjonsprogrammet starter. Klikk på ”Generic 1.4.3.4”. 2. Installasjonsprogrammet starter. Klikk på ”Generic 1.4.3.4”. 3. Klikk på ”Neste”. Velg ”Jeg aksepterer betingelsene...”. Velg "Neste" og "Neste" igjen. 3. Klikk på ”Neste”.
tjenesten ”Nettverk via modem”. Hvis det også er installert et program for avsendelse av faksmeldinger, vil du også ha tilgang til tjenesten ”Faks”. Tjenesten skal aktiveres 3. Dobbelklikk på punktet ”Bluetoothradioer” og på punktet ”USB Bluetooth Wireless Adapter”. 4. Velg kategorien ”Driver” og klikk på knappen ”Oppdater driver …”. av datamaskinen som har modemet installert.
denne PIN-koden skrives inn på enheten som skal godta den parvise forbindelsen. Hvis PIN-kodene er identiske, er enhetene parvis forbundet, og kommunikasjonen kan starte. 4. Velg enheten du ønsker å føye til listen over kjente enheter og klikk på ”OK” . 5. Klikk på ”OK” for å gå tilbake til skrivebordet. Hver gang de er innenfor rekkevidde, vil de gjenkjenne den andre enheten og være i stand til å kommunisere med hverandre.
Filoverføring Gir mulighet for overføring av filer mellom datamaskinene på samme måte som i et tradisjonelt nettverk. 4. Klikk ”Neste” og markér hvilke funksjoner (tjenester) datamaskinen skal tilby andre Bluetooth®-enheter å benytte. Klikk på ”Neste”. 5. Klikk ”Neste” for å søke etter andre Bluetooth®-enheter i området. Utveksling av informasjon Gir mulighet for å sende informasjon som kalendermeldinger, e-post, visittkort mm. mellom enheter, f. eks. fra mobiltelefon til datamaskin.
rådføre deg med bruksanvisningen til denne, eventuelt sammen med denne bruksanvisningen. Hvis du vil lage en parvis forbindelse mellom Bluetooth®-enheter, følger du følgende fremgangsmåte: • Velg ”Jeg vet hvilken tjeneste jeg vil bruke...” hvis du vil benytte en spesifikk funksjon på en vilkårlig Bluetooth®-enhet og sette opp denne forbindelsen. Klikk på ”Neste”. Markér enheten du vil benytte, klikk ”Neste” og klikk ”Fullfør”.
NORSK 1. Høyreklikk på Bluetooth®-ikonet på systemstatusfeltet og velg ”Hurtig tilkobling”. 2. Velg ”Filoverføring” og klikk på ”Søk etter enheter...”. 3. Marker datamaskinen/enheten du vil overføre filen til, og klikk på ”Åpne”. 4. Du kan nå overføre filer ved å dra dem over i dette vinduet eller ved å bruke kopier/lim inn-funksjonen. 5. Når kopieringen starter, ber mottakerenheten om en bekreftelse på filoverføringen. Følg instruksene på denne. 6. Kopieringen vil nå gjennomføres.
6. Etter at du har fylt ut de riktige dataene, klikker du på ”Ringe opp / Tilkoble”. 5. I synkroniseringsprogrammet som følger med telefonen, stilles synkroniseringen inn slik at den foretas for denne porten. 7. Med dette er det opprettet en forbindelse. Koble Bluetooth®-headsettet til datamaskinen Faksoppringing via mobiltelefon Det er mulig å foreta faksoppringing via Bluetooth®, såfremt mobiltelefonen støtter dette. Dette forutsetter at du har faksabonnement, som du får hos mobiloperatøren.
3. Pass på at "Foretrukket enhet" under både "Lydavspilling" og "Lydinnspilling" er satt til "Bluetooth Audio". 3. Pass på at "Standardenhet" under både "Lydavspilling" og "Lydinnspilling" er satt til "Bluetooth Audio". 4. Klikk på ikonet for hhv. "Avspilling" og "Innspilling" for å justere lydnivået for hhv. høyttalere og mikrofon. 4. Klikk på knappen "Lydstyrke" under hhv. "Lydavspilling" og "Lydinnspilling" for å justere lydnivået for hhv. høyttalere og mikrofon.
Windows® Me Oppsett av ”Deling av Internettforbindelse” 1. Klikk på "Start", "Innstillinger" og "Kontrollpanel", og dobbeltklikk på ”Legg til/fjern programmer”. Windows® 98SE 1. Klikk på "Start", "Innstillinger" og "Kontrollpanel", og dobbeltklikk på ”Legg til/fjern programmer”. 2. Velg kategorien ”Windowsinstallasjon”, dobbeltklikk på ”Kommunikasjon” og kryss av for ”Deling av Internett-tilkobling”. Klikk på ”OK” og lukk dialogboksen ”Egenskaper for legg til/fjern programmer” ved å klikke på ”OK”.
Windows® 2000 2. Høyreklikk på Bluetooth®-ikonet på systemstatusfeltet og velg ”Hurtig tilkobling” . 1. Klikk på ”Start”, ”Innstillinger”, ”Nettverks- og oppringingstilkoblinger”. 3. Velg ”Nettverkstilgang” og klikk på ”Søk etter enheter…” . 2. Høyreklikk på ”LAN-tilkobling” og velg ”Egenskaper”. 4. Marker datamaskinen/enheten du vil opprette nettverksforbindelse til og klikk på ”Opprett forbindelse” . 3.
Feilsøking • Se etter at Bluetooth®-adapteren er satt inn i datamaskinens USB-port, og at det er lys i den blå dioden. Start evt maskinen på nytt. • Pass på at enhetene ikke er utenfor rekkevidde. Sett eventuelt enhetene nærmere hverandre. • Enheter som du prøver å opprette forbindelse til, må ha aktivert Bluetooth®-funksjonen, og være konfigurert slik at de kan kontaktes av andre Bluetooth®-enheter (i Sandberg USB to Bluetooth® Class 1 Link er dette en standardkonfigurasjon).
Introduktion Installation i Windows® 98SE/Me Sandberg USB to Bluetooth® Class 1 Link, som kallas ”adaptern” i följande text, gör det möjligt för dig att kommunicera trådlöst med Bluetooth®-kompatibla enheter. Du ges förmågan att överföra data trådlöst på upp till 100 meters avstånd. Den högsta hastigheten för dataöverföring är 1 Mbit/s. Vidare kan du ansluta upp till 7 trådlösa enheter åt gången. Observera: Vänta med att ansluta adaptern till datorn! 1.
Installation i Windows® XP Observera: Vänta med att ansluta adaptern till datorn! Observera: Vänta med att ansluta adaptern till datorn! 1. Starta datorn i Windows och sätt i den medföljande cd-romskivan. 1. Starta datorn i Windows och sätt i den medföljande cd-romskivan. 2. Installationsprogrammet startar. Klicka på ”Generic 1.4.3.4”. 2. Installationsprogrammet startar. Klicka på ”Generic 1.4.3.4”. 3. Klicka på ”Nästa”. Välj ”accepterar villkoren…”. Klicka på ”Nästa” och på ”Nästa” än en gång. 3.
Dessa kan användas genom att man dubbelklickar på tjänsten via Bluetooth®ikonen på skrivbordet. En dator med ett modem installerat kommer t.ex. att erbjuda tjänsten ”Fjärranslutning”. Om man dessutom har ett program för faxöverföring installerat, kommer även tjänsten ”Fax” att finnas tillgänglig. Tjänsten ska aktiveras av datorn där modemet finns installerat. Detta sker genom att man högerklickar på Bluetooth®-ikonen på skrivbordet och väljer ”Guiden Installera Bluetooth”, samt ”Jag vill konfigurera...
som ska godkänna paranslutningen. Om PIN-koderna är identiska, är enheterna paranslutna och kommunikationen kan inledas. 3. Klicka på knappen ”Lägg till enhet”. 4. Välj den enhet du vill lägga till i listan över kända enheter och klicka på ”OK”. Varje gång de befinner sig inom varandras räckvidd, kommer de nu att känna igen den andra enheten och därmed kunna kommunicera med varandra.
Filöverföring Ger användaren möjlighet att överföra filer mellan datorer på samma sätt som i ett traditionellt nätverk. 3. Skriv in namnet på datorn och välj datortyp. Klicka på ”Nästa”. 4. Klicka på ”Nästa” och markera vilka funktioner (tjänster) datorn ska låta andra Bluetooth®-enheter använda. Klicka på ”Nästa”. Informationsutbyte Ger användaren möjlighet att skicka information som t.ex. kalenderanteckningar, e-post, visitkort etc. mellan enheter. Detta kan t.ex. ske från en mobiltelefon till en dator.
Välj ”Jag känner till tjänsten jag vill använda...” om du vill använda en specifik funktion på en valfri Bluetooth®enhet och upprätta denna förbindelse. Klicka på ”Nästa”. Markera den enhet du vill använda, klicka på ”Nästa” och därefter på ”Slutför”. • Välj ”Jag vill hitta en specifik Bluetooth-enhet...” om du vill använda funktionerna på en specifik Bluetooth®-enhet och upprätta en förbindelse till denna. Klicka på ”Nästa”.
Enheterna kan nu kommunicera med varandra. Filöverföring m.m. kan även göras via den seriella profil som via Bluetooth® skapar en serieport. Detta kan vara användbart om filutbytet sker med hjälp av äldre DOS-program. Mellan de två enheterna finns det nu möjlighet att använda en rad tjänster (se aktuellt avsnitt om detta på sidan 41), som t.ex. filöverföring.
4. Välj den mobiltelefon/enhet som du vill upprätta en paranslutning till och klicka på ”Anslut” . 2. Välj ”Bluetooth-serieport” och klicka på ”Sök efter enheter…”. 3. Välj den mobiltelefon/enhet som du vill upprätta en paranslutning till och klicka på ”Anslut”. 5. En dialogruta visas och du ombes att ange användarnamn och lösenord. Dessa uppgifter fyller man i som för en vanlig Windows-fjärranslutning. Skriv in uppgifterna från din Internetleverantör eller mobiltelefonoperatör. ® 4.
Inställningar i Windows® 98SE/Me Inställningar i Windows® XP 1. Klicka på ”Start”, ”Inställningar” och ”Kontrollpanelen”. 1. Klicka på ”Start”, ”Kontrollpanelen” och ”Ljud och ljudenheter”. 2. Dubbelklicka på ikonen ”Multimedia” och välj fliken ”Ljud”. 2. Klicka på ikonen ”Ljud och ljudenheter” och välj fliken ”Ljudenheter”. 3. Kontrollera att ”Förvald enhet” under både ”Uppspelning av ljud” och ”Inspelning av ljud” är inställd på ”Bluetooth Audio”. 3.
Windows® Me Inställning av ”Internetanslutningsdelning” 1. Klicka på ”Start”, ”Inställningar”, ”Kontrollpanelen” och dubbelklicka på ”Lägg till/ta bort program”. Windows® 98SE 1. Klicka på ”Start”, ”Inställningar”, ”Kontrollpanelen” och dubbelklicka på ”Lägg till/ta bort program”. 2. Välj fliken ”Installationsprogram för Windows”, dubbelklicka på ”Kommunikation” och markera komponenten ”Internetanslutningsdelning”.
Windows® 2000 Inställning av klient (dator) 1. Klicka på ”Start”, ”Inställningar”, ”Nätverks- och fjärranslutningar”. Följ anvisningarna nedan för att ställa in en dator och skapa en Internetanslutning via Bluetooth®-nätverksåtkomstpunkten. 2. Högerklicka på ”Local Area Connection” och välj ”Egenskaper”. 1. Kontrollera att datorerna är paranslutna till varandra. (Se avsnittet ”Paranslutning” på sidan 43) 3.
Felsökning I Windows XP hittar man ikonen för Bluetooth®-anslutningen genom att klicka på ”Start”, ”Inställningar” och ”Nätverksanslutningar”. Om du har problem med att ansluta din Sandberg USB to Bluetooth® Class 1 Link till en annan enhet, kan du kontrollera följande: • Kontrollera att Bluetooth®-adaptern är isatt i datorns USB-port och att den blå lysdioden är tänd. Starta eventuellt om datorn. • Se till att enheterna är inom räckvidd. Flytta eventuellt enheterna närmare varandra.
Asennus Windows® 98SE/Me käyttöjärjestelmässä Esittely Sandberg USB to Bluetooth® Class 1 Link, jäljempänä ”sovitin”, mahdollistaa langattoman viestinnän Bluetooth®yhteensopivien laitteiden välillä. Sen avulla tietoa voidaan siirtää langattomasti jopa 100 metrin etäisyydeltä. Enimmäistiedonsiirtonopeus on 1 Mb/s, ja yhtä aikaa voi olla kytkettynä jopa 7 langatonta laitetta. HUOMAA: Älä kytke sovitinta vielä tietokoneeseen! 1. Käynnistä Windows ja aseta mukana toimitettu CD-ROM-levy CD-asemaan. 2.
Asennus Windows® 2000 käyttöjärjestelmässä Asennus Windows® XP käyttöjärjestelmässä HUOMAA: Älä kytke sovitinta vielä tietokoneeseen! HUOMAA: Älä kytke sovitinta vielä tietokoneeseen! 1. Käynnistä Windows ja aseta mukana toimitettu CD-ROM-levy CD-asemaan. 1. Käynnistä Windows ja aseta mukana toimitettu CD-ROM-levy CD-asemaan. 2. Asennusohjelma käynnistyy. Napsauta ”Generic 1.4.3.4”. 2. Asennusohjelma käynnistyy. Napsauta ”Generic 1.4.3.4”. 3. Napsauta ”Seuraava”. Valitse ”Hyväksyn ehdot…”.
Jos tietokoneeseen on asennettu modeemi, se tarjoaa käyttöön ”Puhelinverkkoyhteys”palvelun. Jos tietokoneeseen lisäksi on asennettu faksien lähetysohjelma, tarjolla on myös ”Fax”-palvelu. Nämä palvelut on otettava käyttöön tietokoneella, johon modeemi on asennettu.
Bluetooth®-standardit ja viestintävaihtoehdot kytkemisen. Jos tunnusluvut ovat samat, laitteet kytkeytyvät pariksi ja viestintä voi alkaa. Bluetooth®-teknologia sisältää fyysisen standardin lisäksi useita profiileja erilaisia viestintämuotoja varten. Sandberg USB to Bluetooth® Class 1 Link tukee muun muassa seuraavia profiileja: Ne tunnistavat toisensa automaattisesti ja voivat viestiä keskenään aina, kun ne ovat kantoalueella.
Tietojen vaihto Mahdollistaa esimerkiksi tapaamisten, sähköpostien, käyntikorttien tai muiden vastaavien tietojen lähettämisen laitteiden välillä (esim. matkapuhelimesta tietokoneeseen). 5. Etsi muita kantoalueella olevia Bluetooth®-laitteita napsauttamalla ”Seuraava”. HUOMAA: Kytkettävän laitteen Bluetooth®toiminnon on oltava käytössä, ja sen on oltava määritetty "näkyväksi" ("Visible/ Searchable"). Katso tarvittaessa ohjeita laitteen käyttöoppaasta.
• • • Kytkeminen pariksi Valitse ”Tiedän, mitä palvelua haluan käyttää…”, jos haluat käyttää tiettyä toimintoa millä tahansa Bluetooth®laitteella ja muodostaa siihen yhteyden. Napsauta ”Seuraava”. Valitse laite, joita haluat käyttää, napsauta ”Seuraava” ja sitten ”Valmis”. Niin kuin edellä kuvattiin, monet prosessit riippuvat Bluetooth®-laitteesta, jonka kanssa halutaan viestiä.
Näiden kahden laitteen välillä voidaan käyttää useita palveluja (katso tätä käsittelevä kohta sivulla 53), muun muassa tiedostojen siirtoa. Kun haluat siirtää tiedostoja kahden laitteen välillä, toimi tiedostot sisältävällä tietokoneella seuraavasti: Tiedostojen siirto jne. voidaan suorittaa myös sarjaprofiililla, joka muodostaa sarjaportin Bluetooth®-tekniikan avulla. Tämä voi olla käyttökelpoinen vaihtoehto, jos tiedostojen vaihtoon käytetään vanhoja DOS-ohjelmia. 1.
3. Valitse ”Puhelinverkkoyhteys” ja napsauta ”Etsi laitteita…”. 1. Napsauta ilmaisinalueen Bluetooth®kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja valitse ”Pikayhteys” . 4. Valitse kytkettävä matkapuhelin/laite ja napsauta ”Muodosta yhteys”. 2. Valitse ”Bluetooth-sarjaportti” ja napsauta ”Etsi laitteita…”. 5. Näyttöön avautuu valintaikkuna, jossa pyydetään antamaan käyttäjänimi ja salasana. Anna nämä tiedot samalla tavoin kuin tavallista Windowspuhelinverkkoyhteyttä muodostettaessa.
Asennus Windows® 98SE/Me käyttöjärjestelmissä Asennus Windows® XP käyttöjärjestelmässä 1. Napsauta "Käynnistä", "Asetukset" ja "Ohjauspaneeli". 1. Napsauta "Käynnistä", "Ohjauspaneeli" ja sitten "Äänet ja äänilaitteet". 2. Kaksoisnapsauta "Multimedia"kuvaketta ja valitse "Ääni"-välilehti. 2. Napsauta "Äänet ja äänilaitteet" kuvaketta ja valitse "Oletukset"välilehti. 3. Varmista, että "Ensisijainen laite" kohdissa "Äänen toisto" ja "Äänen nauhoitus" on "Bluetooth Audio". 3.
”Internet-yhteyden jakamisen” määrittäminen Jakaminen aktivoituu sen jälkeen, kun tietokone on käynnistetty uudelleen. HUOMAA: Internet-yhteyttä ei voida jakaa Windows 98:n ensimmäisessä versiossa. Windows® Me ® 1. Napsauta ”Käynnistä”, ”Asetukset”, ”Ohjauspaneeli” ja kaksoisnapsauta ”Lisää tai poista sovellus”. Windows 98SE 1. Napsauta ”Käynnistä”, ”Asetukset”, ”Ohjauspaneeli” ja kaksoisnapsauta ”Lisää tai poista sovellus”. 2.
Windows® 2000 Asiakkaan asennus (tietokone) 1. Napsauta ”Käynnistä”, ”Asetukset” ja ”Verkko- ja puhelinverkkoyhteydet”. Määritä tietokoneen Internet-yhteys Bluetooth®-verkon käyttöpisteen kautta seuraavien ohjeiden mukaan. 2. Napsauta hiiren oikealla painikkeella ”Lähiverkkoyhteys” ja valitse ”Ominaisuudet”. 1. Varmista, että tietokoneet on kytketty keskenään pariksi (katso "Kytkeminen pariksi" sivulla 55). 3.
Vianetsintä Windows XP -käyttöjärjestelmässä Bluetooth™-yhteyden kuvake löytyy kohdasta ”Käynnistä”, ”Asetukset” ja ”Verkkoyhteydet”. Jos sinulla on ongelmia Sandberg USB to Bluetooth® Class 1 Link -sovittimen kytkemisessä toiseen laitteeseen: • Tarkista, että Bluetooth®-sovitin on kytketty tietokoneen USB-porttiin ja että sininen merkkivalo palaa. Käynnistä tietokone tarvittaessa uudelleen. • Varmista, että laitteet eivät ole kantaman ulkopuolella. Aseta laitteet tarvittaessa lähemmäs toisiaan.
Product specifications • Bluetooth® 1.2 compliant • Bluetooth® Class 1 and Class 2 compliant • CE, FCC and BQB certified • Supports USB 1.1 Full-Speed • Power consumption: 100 mA • Connect devices within a range of up to 100 metres • Data rate: 1.0 Mbps • Data throughput: Max. 723 Kbit • Frequency band: 2.4 GHz ISM Band • Antenna Type: Internal embedded Microstrip antenna • Output RF Power: +13dBm (Max.
