MP3 Player Baladeur MP3 MP3-Player Lettore MP3 Reproductor MP3 MP3-плеер Model #/Référence/Modellnummer/Modello #/Modelo nº/Номер модели: SDMX24
3 15 Guide de mise en route rapide Consignes de sécurité Garantie Contrat d’utilisation 27 Kurzanleitung Sicherheitsanweisungen Garantie Endbenutzer-Vereinbarung 39 Guida rapida Istruzioni per la sicurezza Garanzia Contratto con l’utente finale 51 Guía de inicio rápido Instrucciones de seguridad Garantía Acuerdo de usuario final 63 Краткое руководство пользователя Инструкции по технике безопасности гарантия Соглашение конечного пользователя English Quick Start Guide Safety Instructions Warranty En
Player At-A-Glance Charging Player A full charge takes up to 3 hours. USB connecting port (charging and data transfer to/from computer) Earphone jack Volume control Display screen Back microSDHC slot Left/ Previous/ Rewind Right/ Next/ Forward Play/Pause/Scroll up Power/Select Options/Scroll down CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
Downloading Files Windows Users 1. Connect player to PC using the USB connector. 2. Open “My Computer” on your PC. 3. Double click on the “Clip Sport” icon. Enjoying Music • Attach correct size earbud cups to earphones and connect to player. • Press center button to turn on player. • Press left or right buttons to scroll through options and select Music from the Main Menu by pressing the center button.
Using a Memory Card An optional microSD™ or microSDHC™ card* provides extra storage space. Simply insert the card in the memory card slot on the side of the player. Note: Your card content will show up under the CARD menu. Tips and Troubleshooting For best performance, download the latest firmware from: http://kb.sandisk.com/clipsport 2. Press and hold on/off button for 10 seconds to reset the device to unlock it from any temporary condition such as freezing or failing to connect to the computer. 3.
STOP! IMPORTANT INFORMATION YOU MUST READ THIS BEFORE USING THE MP3 PLAYER HEARING LEVELS To help you understand what may be considered a safe hearing level, the following examples are included for your reference: Approximate Sound Level Examples of Typical Sound Levels in Decibels (dB)* Refrigerator humming 40 Normal conversation 60 Safety Instructions City traffic 80 Your MP3 player is equipped with a variety of features.
NOTE: FOR HOME AND PERSONAL USE Online User Manual and End-User License Agreement This product is intended to be used for recording and playback for your home and personal enjoyment. Copying and commercial use of copyrighted material without permission of the copyright owner may be prohibited by law. Use of your MP3 player, in compliance with all copyright and applicable intellectual property laws, is the responsibility of the user of the product. Please go to www.sandisk.
© 2014 SanDisk Corporation. All rights reserved. Made in China. End-User License Agreement http://mp3support.sandisk.com/smm/en-smm-eula.pdf Français FCC REGULATION This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Le lecteur en un coup d’œil Chargement du lecteur La charge complète prend jusqu’à trois heures.
Téléchargement des fichiers Utilisateurs Windows 1. Connectez le lecteur au PC à l’aide du connecteur USB. 2. Cliquez sur Poste de travail sur votre PC. 3. Double-cliquez sur l’icône Clip Sport. Lecture de la musique • Fixez des oreillettes de taille correcte sur les écouteurs et connectez-les au lecteur. • Appuyez sur le bouton du centre pour allumer le lecteur.
Utilisation d’une carte mémoire Vous pouvez bénéficier d’espace de stockage supplémentaire avec une carte microSD™ ou microSDHC™* en option. Il vous suffit d’insérer la carte mémoire dans la fente située sur le côté du lecteur. Remarque : le contenu de la carte s’affiche sous le menu CARTE. Conseils et dépannage Pour bénéficier de performances optimales, téléchargez la dernière version du micrologiciel sous http://kb.sandisk.com/clipsport 2.
STOP! INFORMATIONS IMPORTANTES VOUS DEVEZ PRENDRE CONNAISSANCE DE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER LE LECTEUR MP3 NIVEAUX D’AUDITION Les exemples suivants, inclus pour référence, vous permettront de mieux comprendre ce qui est entendu par niveau d’audition sans danger : Niveau sonore approximatif Exemples de niveaux sonores caractéristiques en décibels (dB)* Ronflement du réfrigérateur 40 Conversation normale 60 Consignes de sécurité Circulation en ville 80 Le baladeur MP3 intègre une multitude de
REMARQUE : POUR USAGE PERSONNEL ET DOMESTIQUE Manuel d’utilisateur et contrat de licence d’utilisation en ligne Ce produit d’enregistrement et d’écoute est destiné à une utilisation domestique et personnelle. La copie et l’usage commercial de ressources protégées par les droits d’auteur sans l’autorisation du détenteur desdits droits sont interdits par la loi.
© 2014 SanDisk Corporation. Tous droits réservés. Fabriqué en Chine. Contrat de licence d’utilisation http://mp3support.sandisk.com/smm/en-smm-eula.pdf Deutsch RÉGLEMENTATION DE LA FCC Ce périphérique est conforme à la réglementation de la FCC, Partie 15. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Ce périphérique ne doit pas causer d’interférences préjudiciables et 2.
Überblick über den Player Laden des Players Das vollständige Aufladen dauert bis zu 3 Stunden. USB-Anschluss (Aufladen des Akkus und Datentransfer zwischen Player und Computer) Kopfhörerbuchse Wiedergabebildschirm Lautstärkeregler Zurück microSDHCSteckplatz Nach links/ vorheriger Titel/Rücklauf Nach rechts/ nächster Titel/ Vorlauf Wiedergabe/ Pause/Nach oben Power/Auswahl Optionen/Nach unten 28 ACHTUNG! BEI ERSETZEN DER BATTERIE MIT EINEM UNGEEIGNETEN TYP BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.
Herunterladen von Dateien Wiedergabe von Musik Windows-Benutzer • 1. Schließen Sie den Player an den USB-Anschluss des Computers an. Befestigen Sie Ohrmuscheln in der richtigen Größe an den Ohrhörern und schließen Sie diese an den Player an. • Drücken Sie zum Einschalten des Players die mittlere Taste. 2. Öffnen Sie das Fenster „Computer“ auf Ihrem PC. • Mit der linken und rechten Taste navigieren Sie durch die Optionen. Durch Drücken der mittleren Taste wählen Sie Musik aus dem Hauptmenü aus.
Verwenden einer Speicherkarte Eine optionale microSD™- oder microSDHC™-Karte* bietet zusätzlichen Speicherplatz. Schieben Sie einfach eine Speicherkarte in den Kartensteckplatz auf der Seite des Players. Hinweis: Der Inhalt der Karte wird im Menü CARD (Karte) angezeigt. Tipps und Fehlerbehebung Für die beste Performance sollten Sie die neueste Firmware hier herunterladen: http://kb.sandisk.com/clipsport 2. Halten Sie die Ein-/Austaste 10 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zurückzusetzen.
STOPP! WICHTIGE INFORMATIONEN! DIESE HINWEISE UNBEDINGT VOR INBETRIEBNAHME DES MP3-PLAYERS SORGFÄLTIG DURCHLESEN! LAUTSTÄRKEPEGEL Die folgenden Beispiele sollen Ihnen eine Vorstellung eines sicheren Lautstärkepegels geben: Ungefähre Lautstärke in Beispiele für typische Lautstärkepegel Dezibel (dB)* Brummen eines Kühlschranks 40 Normales Gespräch 60 Sicherheitshinweise Stadtverkehr 80 Ihr MP3-Player verfügt über eine Vielzahl von Funktionen.
HINWEIS: NUR FÜR HEIM- UND PRIVATGEBRAUCH Online-Bedienungsanleitung und Endbenutzer-Lizenzvertrag Dieses Produkt ist für die Aufnahme und Wiedergabe von Dateien für Ihren eigenen Heim- und Privatgebrauch gedacht. Kopieren und kommerzielle Nutzung von urheberrechtlich geschütztem Material ohne die Genehmigung des Copyright-Inhabers sind u. U. gesetzlich verboten.
© 2014 SanDisk Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt in China. Endbenutzer-Lizenzvertrag http://mp3support.sandisk.com/smm/en-smm-eula.pdf Italiano FCC-BESTIMMUNGEN Dieses Gerät erfüllt die in Abschnitt 15 der Bestimmungen der Federal Communications Commission (FCC) festgelegten Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: 1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. 2.
Lettore - Descrizione generale Ricaricare il lettore Per la carica completa sono necessarie fino a tre ore.
Herunterladen von Dateien Utenti Windows 1. Collegare il lettore al PC utilizzando un connettore USB. 2. Aprire “Risorse del computer” sul pc. 3. Fare doppio clic sull’icona “Clip Sport”. Riproduzione di file musicali • Fissare la coppa dell’auricolare intero della giusta dimensione alle cuffie e collegarle al lettore. • Premere il pulsante centrale per accendere il lettore.
Impiego di una scheda di memoria Suggerimenti e risoluzione dei problemi Una scheda* opzionale microSD™ o microSDHC™ fornisce uno spazio di archiviazione extra. Per ottenere le migliori prestazioni, scaricare l’ultima versione del firmware da: Basta inserire la scheda nello slot per la scheda di memoria posizionato sul lato del lettore. Nota: Il contenuto della scheda verrà visualizzato nel menu SCHEDA. http://kb.sandisk.com/clipsport 2.
ALT! INFORMAZIONI IMPORTANTI È ASSOLUTAMENTE NECESSARIO LEGGERE QUESTE INFORMAZIONI PRIMA DI USARE IL LETTORE MP3 LIVELLI DI ASCOLTO Per aiutare l’utente a capire cosa si può considerare un livello di ascolto sicuro, forniamo come riferimento gli esempi di seguito: Livelli sonori approssimativi Esempi di livelli sonori tipici in decibel (dB)* Rumore prodotto dal frigorifero 40 Normale conversazione 60 Istruzioni per la sicurezza Traffico cittadino 80 Il lettore MP3 è dotato di una varietà di f
NOTA: PER USO DOMESTICO E PERSONALE Manuale utente online e Contratto di licenza con l’utente finale Il presente prodotto deve essere utilizzato per la registrazione e riproduzione domestica e a fini di intrattenimento personale. La copia e l’utilizzo commerciale di materiale protetto da copyright senza consenso da parte del titolare dei diritti può essere vietato per legge.
© 2014 SanDisk Corporation. Tutti i diritti riservati. Prodotto in Cina. Contratto di licenza con l’utente finale http://mp3support.sandisk.com/smm/en-smm-eula.pdf Español NORMATIVA FCC Questo apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC. L’uso è soggetto alle due seguenti condizioni: 1. Questo dispositivo non deve causare interferenze nocive. 2. Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare alterazioni del funzionamento.
El reproductor de un vistazo Carga del reproductor La carga completa tarda hasta tres horas. Puerto de conexión USB (carga de energía y transferencia de datos hacia/desde una computadora) Conector de audífonos Control de volumen Pantalla Atrás Ranura de microSDHC Izquierda/ Anterior/ Retroceder Derecha/ Siguiente/ Avanzar Reproducir/ Pausar/Subir Encendido/Seleccionar Opciones/Bajar PRECAUCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR UN TIPO INCORRECTO.
Descarga de archivos Usuarios de Windows 1. Conecte el reproductor al PC mediante el conector USB. 2. Abra “Equipo” o “Mi PC” en el ordenador. 3. Haga doble clic en el icono “Clip Sport”. 4. Arrastre y suelte los archivos a la carpeta deseada del dispositivo. Reproducción de música • Coloque los tapones del tamaño correcto a los audífonos y conéctelos al reproductor. • Pulse el botón central para encender el reproductor.
Uso de una tarjeta de tarjeta Una tarjeta opcional microSD™ o microSDHC™* proporciona espacio de almacenamiento adicional. Solo hay que insertar la tarjeta en la ranura correspondiente que se encuentra en el lateral del reproductor. Nota: El contenido de la tarjeta se mostrará debajo del menú CARD. Consejos y solución de problemas Para un mejor rendimiento, descargue el firmware más reciente en: http://kb.sandisk.com/clipsport 2.
¡ATENCIÓN! INFORMACIÓN IMPORTANTE DEBE LEERLA ANTES DE USAR EL REPRODUCTOR MP3 NIVELES DE AUDICIÓN Para ayudarle a que comprenda lo que puede considerarse un nivel de audición segura, se incluyen los siguientes ejemplos como referencia: Nivel de sonido aproximado Ejemplos de niveles de sonido habituales en decibelios (dB)* Zumbido de un frigorífico 40 Conversación normal 60 Instrucciones de seguridad Tráfico de la ciudad 80 Su reproductor MP3 está equipado con una variedad de funciones.
NOTA: PARA USO DOMÉSTICO Y PERSONAL Manual de usuario en línea y Acuerdo de Licencia de Usuario Final Este producto está destinado para grabar y reproducir en su hogar y para su disfrute personal. La copia y el uso comercial de material sujeto a derechos de autor sin permiso del propietario están prohibidos por la ley. El uso del reproductor MP3, en conformidad con todas las leyes de propiedad intelectual aplicables y derechos de autor, es responsabilidad del usuario del producto. Visite www.
© 2014 SanDisk Corporation. Todos los derechos reservados. Fabricado en China. Acuerdo de licencia de usuario final http://mp3support.sandisk.com/smm/en-smm-eula.pdf Русский REGULACIÓN FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y 2.
Краткий обзор плеера Зарядка плеера Для полной зарядки может потребоваться до 3 часов.
Загрузка файлов Пользователи Windows 1. Подключите плеер к USB-разъему компьютера. 2. На компьютере откройте папку “Мой компьютер”. 3. Дважды щелкните значок “Clip Sport”. 4. Перетащите файлы в нужную папку плеера. Воспроизведение музыки • Прикрепите амбушюры правильного размера к наушникам и подключите наушники к плееру. • Нажмите центральную клавишу, чтобы включить плеер.
Использование карты памяти Дополнительная карта* microSD™ или microSDHC™ предоставляет пространство для хранения данных. Просто вставьте карту в соответствующий разъем на боковой панели плеера. Примечание. Содержимое карты отображается в меню CARD (Карта). Рекомендации по эксплуатации и устранению неполадок Для оптимальной производительности загрузите последнюю версию микропрограммы на веб-сайте http://kb.sandisk.com/clipsport 2.
ВНИМАНИЕ! ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ MP3-ПЛЕЕРА ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННЫЙ РАЗДЕЛ УРОВНИ ГРОМКОСТИ ЗВУКОВ Чтобы помочь определить, какой уровень громкости может считаться безопасным, предлагается ознакомиться со следующими примерами: Примеры стандартных уровней громкости звуков Приблизительный уровень звука в децибелах (дБ)* Работающий холодильник 40 Спокойный разговор 60 Инструкции по технике безопасности Транспортный поток 80 MP3-плеер поддерживает множество различных функц
ПРИМЕЧАНИЕ. ДЛЯ ДОМАШНЕГО И ЛИЧНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ Данное изделие предназначено для записи и воспроизведения файлов в личных целях в домашнем окружении. Копирование и коммерческое использование материалов, защищенных законами об охране авторских прав, без соответствующего разрешения владельца авторских прав может быть запрещено законом.
SanDisk является товарным знаком корпорации SanDisk, зарегистрированным в США и других странах. Товарный знак microSD и microSDHC и логотипы являются товарными знаками компании SD-3C, LLC. Все остальные товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам. © 2014 SanDisk Corporation.Все права защищены. Сделано в Китае. Лицензионное соглашение конечного пользователя http://mp3support.sandisk.com/smm/en-smm-eula.pdf Требования FCC Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC.
80-36-03693