DPR-64 中文 E Version 1
Importantes instrucciones de seguridad 1. Lea comprensivamente todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar esta radio. 2. Conserve estas instrucciones: Las instrucciones de seguridad y mantenimiento deberán conservarse para futuras referencias. 3. Siga las advertencias. Deberán seguirse todas las advertencias del aparato y sus instrucciones de funcionamiento. 4. Siga todas las instrucciones de uso y funcionamiento. 5. Agua y humedad: No use el aparato cerca del agua.
13. Retire las pilas del interior de la radio si la deja desatendida o falta de uso durante largos periodos. Las pilas podrían presentar pérdidas y dañar sus muebles o la propia radio. 14. No intente reparar la radio por su cuenta. Si retira la cubierta podría quedar expuesto a voltaje peligroso, y la garantía quedaría anulada. Diríjase para su reparación únicamente a personal cualificado. 15.
Controles E 1. Botón Página 2. Memoria 1 3. Memoria 2 4. Memoria 3 5. Memoria 4 / Botón alarma 1 6. Memoria 5 / Botón alarma 2 7. Altavoz 8. Indicador de carga / batería baja 9. Pantalla LCD 10. Botón de Encendido / Reloj 11. Botón Seleccionar / Temporizador 12. Botón Sintonizar arriba / abajo 13. Botón Volumen subir / bajar 14. Botón Info / Menú 15. Botón Frecuencia 16. Interruptor de bloqueo 17. Conexión para auriculares 18.
Controles 19. Soporte plegable Si fuese necesario, cuando la antena esté completamente extendida, podrá estabilizar la radio utilizando el soporte plegable en la parte posterior de su radio utilizando el diagrama superior. 43 20. Compartimento de las pilas 21. Antena telescópica 22. Interruptor de pilas NiMH/Alcalinas 23.
Funcionamiento por baterías 1. Quite la tapa del compartimiento de baterías del reverso de la unidad deslizando la tapa hacia abajo. Abra la puerta del compartimiento de baterías. Nota: Antes de insertar las pilas, compruebe la posición del interruptor NiMH/Alcalinas. Si utiliza pilas no recargables, asegúrese de que el interruptor NiMH/Alcalinas, ubicado dentro del compartimento de las pilas, esté en la posición Alcalinas.
Utilizar un cable USB para cargar (Versión europea) Indicador de carga de batería Utilice un cable USB para conectar su radio a una fuente de energía que tenga un puerto USB (p. ej. un ordenador) para cargarla. 1. Conecte un extremo del cable Micro USB al puerto Micro USB de la radio. 2. C onecte el otro extremo del cable USB a una fuente de energía que tenga un puerto USB (p. ej. un ordenador).
I N F O R M A C I Ó N I M P O R TA N T E PA R A L A CARGA Y EL USO DE PILAS RECARGABLES. 1. R ecargar las pilas en cualquier caso por lo menos cada 2 meses. 2. Asegúrese de que el interruptor del Selector de pilas dentro del compartimento de las pilas esté en la posición "NiMH". 3. Ponga las pilas en el compartimento mientras presta atención a la polaridad de las mismas (+y -) 4. Primer uso: cargue las pilas nuevas en una carga continua e ininterrumpida hasta que estén completas.
Interruptor Lock (de bloqueo) Uso de su radio – DAB El interruptor Lock se utiliza para prevenir el uso accidental de su radio. 1. Cambie el interruptor Lock localizado en la parte lateral de la 1. Extienda cuidadosamente la antena telescópica. 2. Mantenga pulsado el botón de Encendido para encender su radio.La pantalla mostrará brevemente el mensaje "Bienvenido a Radio Digital". 3. Si es la primera vez que se utiliza la radio, se realizará una rápida búsqueda de emisoras DAB de Banda III .
Seleccionar una estación–DAB Modos de visualización – DAB 1. L a línea superior de la pantalla muestra el nombre de la estación actualmente seleccionada. 2. Pulse los botones Tuning Up/Down para desplazarse por la lista de estaciones disponibles. 3. Pulse y suelte el botón Select para seleccionar la estación. La pantalla podría mostrar "Now tuning…” mientras la radio encuentra la nueva estación. 4. Ajuste el control Volume hasta el nivel deseado.
49 Buscar estaciones nuevas – DAB Sintonización manual – DAB Nuevas estaciones podrían estar disponibles con el paso del tiempo. Para buscar estaciones nuevas haga lo siguiente: 1. Pulse el botón Frecuencia para seleccionar el modo de radio DAB. 2. En el modo DAB, mantenga pulsado el botón Menú. 3. P ulse el botón Sintonizar arriba / abajo para seleccionar "Buscar". 4. Pulse el botón Seleccionar para iniciar la búsqueda.
Ajustes del control de gama dinámico – DAB Depuración de emisoras - DAB El control de gama dinámico (también conocido como DRC) puede hacer que los sonidos más bajos sean más fáciles de escuchar cuando utilice su radio en un ambiente ruidoso. 1. Mantenga pulsado el botón de Encendido para encender su radio. 2. Mantenga pulsado el botón Menú para acceder al menú de configuración DAB. 3. P ulse los botones Tuning Up/Down hasta que la pantalla muestre “DRC value”. 4.
51 Orden de emisoras - DAB Uso de su radio – FM Su radio dispone de 3 configuraciones de ordenación de emisoras seleccionables. Las configuraciones de ordenación son nombre, grupo y activo. Nota: El orden de emisoras por defecto en su radio es por nombre. 1. E n el modo DAB, mantenga pulsado el botón Menú para acceder al menú de configuración DAB. 2. Pulse el botón Sintonizar arriba / abajo hasta que "Orden de emisoras" aparezca en la pantalla.Pulse el botón Seleccionar para acceder a la configuración.
Sintonización manual – FM Modos de visualización – FM 1. Mantenga pulsado el botón de Encendido para encender su radio. 2. Pulse el botón Band para seleccionar la banda FM. 3. Pulse y suelte el botón Select hasta que la pantalla muestre “Manual tune”. 4. P ulse cualquiera de los botones Tuning Up o Down para sintonizar una estación. La frecuencia se cambiará en pasos de 50kHz. Pulsar y sostener uno de los botones hará que se cambie la frecuencia varias veces por segundo. 5.
Preprogramar estaciones – DAB y FM Ajuste estéreo/mono – FM Hay 15 posiciones de memoria para cada una de las dos bandas. 1. Mantenga pulsado el botón de Encendido para encender su radio. 2. Sintonice la estación deseada como se describió anteriormente. 3. Para guardar la emisora en memoria, pulse el botón Página para seleccionar entre las páginas 1 a 3 según su elección y a continuación, mantenga pulsado el botón de memoria deseado (1-5) hasta que la pantalla muestre, por ejemplo, "P1M1 guardado".
Ajuste de sensibilidad de búsqueda – FM Reloj y Alarmas Su radio normalmente buscará transmisiones FM de fuerza suficiente para permitir una buena recepción. Sin embargo, podría querer que la función de autobúsqueda también busque señales más débiles, que puede ser el caso de emisoras más distantes. Su radio incluye una opción de local/distante para la función de autobúsqueda. 1. Mantenga pulsado el botón de Encendido para encender su radio. 2.
55 Configurar el reloj manualmente Configurar alarmas 1. Con su radio encendida, mantenga pulsado el botón Menú para acceder al menú del modo actual. 2. P ulse el botón Sintonizar arriba / abajo hasta que "Hora" aparezca en la pantalla.Pulse el botón Seleccionar para acceder a la configuración. 3. Pulse el botón Sintonizar arriba / abajo hasta que "Manual" aparezca en la pantalla. Pulse el botón Seleccionar para acceder a la configuración. 4. L os dígitos de la hora parpadearán en la pantalla.
Cuando suene la alarma 7. Pulse el botón Sintonizar arriba / abajo para elegir las opciones de frencuencia de alarma, según lo siguiente: 'Una vez': la alarma sonará una vez 'Fines de semana': la alarma sonará solo los fines de semana 'Entre semana': la alarma sonará únicamente los días de entre semana 'Diariamente': la alarma sonará cada día Pulse el botón Seleccionar para confirmar su elección. 8. Pulse el botón Sintonizar arriba / abajo para elegir la fuente de alarma deseada (DAB, FM, Zumbido).
57 Repetición de alarma Temporizador de apagado 1. C uando la radio alarma suene, al pulsar cualquier botón diferente del botón Volumen subir / bajar silenciará la alarma durante la cantidad de minutos seleccionada.Cuando el zumbido de la alarma suene, pulse cualquier botón. Esto silenciará la alarma durante la cantidad de minutos seleccionada.El tiempo de repetición de la alarma puede ajustarse entre 5 y 20 minutos en incrementos de 5 minutos.La configuración por defecto es 10 minutos. 2.
Versión de software Reinicio de sistema La pantalla de software no puede alterarse y es sólo para su referencia. 1. P ara ver la versión de software en la pantalla, mantenga pulsado el botón Menú para acceder al menú. 2. Pulse repetidamente el botón Sintonizar arriba / abajo hasta que "Versión SW" aparezca en pantalla. 3. Pulse el botón Seleccionar y la versión de software aparecerá en la pantalla. 4. Pulse cualquier botón para salir de la pantalla de versión de software.
Idioma Retroiluminación de la pantalla Su radio puede configurarse en un idioma diferente. 1. Mantenga pulsado el botón de Encendido para encender su radio. 2. Mantenga pulsado el botón Menú para acceder al menú de configuración y a continuación, pulse el botón Sintonizar arriba / abajo para seleccionar "Idioma".Pulse el botón Seleccionar para confirmar la configuración. 3. Pulse el botón Sintonizar arriba / abajo para seleccionar el idioma deseado. 4.
Especificaciones Requisitos eléctricos Alimentación DC 5V /1A Baterías 2 x LR6 (tamaño AA) alcalinas o recargables NiMH Gama de frecuencias FM: DAB: Especificaciones de circuito Altavoz Potencia Salida p/auriculares Sistema de antenna 2” 6 ohmios gama completa 0.6 vatios 3.5mm de diámetro Antena telescópica FM/DAB Rango de temperatura de funcionamiento: de 0 °C a + 35 °C E 87.5 – 108 MHz 5A 174.928 – 13F 239.
