Manual

19
GB
F
E
NL
D
Sommaire
1. IMPORTANT .......................................................... 20
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..... 20
2. VOTRE RADIO ATS-909X2 ............................. 20-23
INTRODUCTION ................................................... 20
QU'Y A-T-IL DANS LA BOITE? ............................ 21
COMMANDES .................................................. 22-23
INFORMATIONS SUR L'ECRAN .......................... 23
3. MISE EN MARCHE .......................................... 24-25
ALIMENTATION DE LA RADIO ............................ 24
OPTION 1: PILES .................................................. 24
OPTION 2: UTILISATION D'UN ADAPTATEUR
D'ALIMENTATION EXTERNE ............................... 24
RÉGLAGE DU FORMAT DE L'HORLOGE .......... 24
RÉGLAGE DE L'HEURE ...................................... 24
RÉGLAGE DE L’HEURE LOCALE ET DE
VOTRE FUSEAU HORAIRE ................................. 24
RÉGLAGE DE L’HORLOGE MONDIALE ......... 24-25
HEURE D’ÉTÉ ....................................................... 25
RENOMMER LES VILLES DE FUSEAU
HORAIRE .............................................................. 25
4. ÉCOUTER LA RADIO ...................................... 25-29
SYNTONISER DES STATIONS DE RADIO ..... 25-27
UTILISATION DU SYSTÈME DE
SYNTONISATION AUTOMATIQUE (ATS) –
BANDES MW / LW / FM ........................................ 25
UTILISATION DU SYSTÈME DE
SYNTONISATION AUTOMATIQUE (ATS) –
BANDE SW ...................................................... 25-26
UTILISATION DE LA SYNTONISATION PAR
BALAYAGE ............................................................ 26
UTILISATION DE LA SYNTONISATION
MANUELLE ........................................................... 26
RÉGLAGE DU PAS DE SYNTONISATION ........... 27
RÉCEPTION STÉRÉO .......................................... 27
RÉGLAGE DU VOLUME ....................................... 27
UTILISATION DES STATIONS
PRÉRÉGLÉES ................................................. 27-29
ENREGISTREMENT DES STATIONS
PRÉRÉGLÉES EN MÉMOIRE – BANDES
MW / LW / FM / AIR .......................................... 27-28
ENREGISTREMENT DES STATIONS
PRÉRÉGLÉES EN MÉMOIRE – BANDE SW
UNIQUEMENT ....................................................... 28
RAPPEL DES STATIONS PRÉRÉGLÉES –
BANDES MW / LW / FM / AIR ............................... 28
RAPPEL DES STATIONS PRÉRÉGLÉES –
BANDE SW UNIQUEMENT .................................. 28
VERROUILLAGE DES STATIONS
PRÉRÉGLÉES ................................................. 28-29
SUPPRESSION DE STATIONS PRÉRÉGLÉES ... 29
DÉPLACEMENT DES STATIONS
PRÉRÉGLÉES VERS UN AUTRE
EMPLACEMENT ................................................... 29
RENOMMER LES STATIONS PRÉRÉGLÉES –
BANDES MW / LW / FM / AIR ............................... 29
RENOMMER LES PAGES PRÉRÉGLÉES –
BANDE SW UNIQUEMENT .................................. 29
5. FONCTIONNALITÉS DE SYNTONISATION
AVANCÉES ...................................................... 29-32
RÉGLAGE DE LA LONGUEUR D’ONDE DE
LA BANDE - BANDE SW UNIQUEMENT ....... 29-30
RÉCEPTION À BANDE LATÉRALE UNIQUE
(SSB) – BANDES SW / MW / LW ......................... 30
RÉGLAGE DU PAS DE SYNTONISATION DE
LA BANDE LATÉRALE UNIQUE – BANDES
SW / MW / LW ....................................................... 30
RÉGLAGE DE LA BANDE PASSANTE .......... 30-31
EFFECTUER UN BAYALAGE DE LA PAGE –
BANDE AIR UNIQUEMENT .................................. 31
RÉGLAGE DU NIVEAU DU SQUELCH ................ 31
RÉGLAGE DU GAIN RF ....................................... 32
6. UTILISATION DU MENU .................................. 32-33
7. AUTRES FONCTIONNALITÉS ........................ 33-36
UTILISATION DES DISPOSITIFS AVEC
ALARMES ............................................................. 33
RÉGLAGE DES ALARMES ................................... 33
LORSQU’UNE ALARME RETENTIT .................... 33
DÉSACTIVER UNE ALARME ................................ 33
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE SOMMEIL ..... 33
AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR LES
SIGNAUX ......................................................... 33-34
UTILISATION DE LA FONCTION RDS –
BANDE FM UNIQUEMENT ................................... 34
UTILISATION DE LA RADIO POUR
CHARGER LES PILES .................................... 34-35
RÉGLAGE DU NIVEAU DE LUMINOSITÉ DE
L'ÉCRAN ............................................................... 35
VÉRIFICATION DE LA VERSION DU
LOGICIEL .............................................................. 35
UTILISATION DU MODULE DE CONTRÔLE
DE TONALITÉ ....................................................... 35
UTILISATION DE L’INTERRUPTEUR DE
VERROUILLAGE .................................................. 35
UTILISATION DE LA PRISE AUX IN .................... 35
UTILISATION DES PRISES REC STANDBY /
LINE-OUT .............................................................. 35
UTILISATION DE LA PRISE CASQUE ............ 35-36
UTILISATION DU COMMUTATEUR DE
RÉINITIALISATION ............................................... 36
8. DONNÉES TECHNIQUES ET
CARACTÉRISTIQUES ..................................... 36-37
DONNÉES TECHNIQUES .................................... 36
CARACTÉRISTIQUES .......................................... 37
ÉLIMINATION DE VOTRE ANCIEN PRODUIT .... 37