DDR-43+ NL Rersion 1
iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. “Made for iPod” betekent dat een elektrische accessoire speciaal is ontworpen om verbinding te maken met iPod en gecertificeerd is door de ontwikkelaar naar Apple prestatie-normen te voldoen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van het apparaat of de naleving van de veiligheids- en regelgevende normen.
Inhoudsopgave Over deze handleiding ..................................................... 146 Introduction ........................................................................ 147 DDR-43 Plus Geluidssysteem functies .......................... 147 Bedieningselementen en aansluitingen ................ 148-149 Afstandsbediening .................................................... 150-151 Het touchpanel gebruiken ................................................ 152 Functies van de Afstandsbediening ........
Over deze handleiding Deze handleiding is opgesplitst in secties voor elk van de verschillende bedieningsmodi van uw Sangean DDR-43 Plus Digitaal Geluidssysteem. De introductie beschrijft de functies en bediening van het product. Er zijn zes gedetailleerde secties met betrekking tot de hoofdfuncties – DAB+ radio, FM radio, CD / MP3 / WMA afspelen, iPod docken, Klok en Alarm en Audio en Setup. Elke sectie wordt duidelijk geïdentificeerd door de grijze heading in de rechterbovenhoek van elk paar pagina’s.
DDR-43 Plus Geluidssysteem functies Het Sangean DDR-43 Plus Digitaal Geluidssysteem biedt de volgende reeks van functies in één aantrekkelijk compact apparaat: Radio voor DAB+ en FM (met RDS) uitzendingen. Eenvoudig te lezen 2 regel tekstdisplay met groot klokdisplay. Audio CD-speler met track zoeken en programmeer functie (kan ook CD-R, CD-RW disks afspelen). Een 3.
Bedieningselementen en aansluitingen (Voorkant) 1. Infra-rood sensor 2. Aan / Standby knop 3. Radio knop 4. Volume Omhoog en Omlaag knoppen 5. Media knop 6. Info / Menu knop 7. Map knop 148 8. Equalizer knop 9. Slaap / Klok instelknop 10. Alarm knop 11. Afstemmen Omhoog / Snel vooruitspoelen knop 12. CD eject knop 13. CD in indicator 14. CD-sleuf 15. Afstemmen omlaag / Terugspoelen knop 16. Selecteer / Stop knop 17. Herhaal knop 18. Afspelen / Pauzeren knop 19.
Bedieningselementen en aansluitingen (Achterkant) NL 20. Telescopische antenne 21. Hoofdtelefoon aansluiting 22. Line uitvoer aansluiting 23. Auxiliary invoer aansluiting 24.
Afstandsbediening A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. Aan / Standby knop Mute knop Toetsenblok knoppen 1-10/0 Map Omhoog knop Afstemmen Omlaag / Terugspoel knop Menu knop Herhaal knop Media knop Sleep / Clock set knop Equalizer knop Alarm knop Radio knop Auto-afstem knop Random knop Afspelen / Pauzeren knop Map omlaag knop Afstemmen / Snel vooruitspoelen knop Selecteer / Stop knop Info knop Volume Omhoog / Omlaag knoppen U.
Batterijen van de Afstandsbediening vervangen 1. Verwijder het batterijdeksel op de achterkant van de afstandsbediening door te drukken op het lipje in de richting van de pijl in het diagram, en dan het deksel op te tillen. NL 2. Plaats 2 x maat AAA batterijen in het compartiment. Zorg ervoor dat de (+) en de (-) uiteinden van de batterijen geplaatst worden zoals aangegeven in het compartiment. 3.
Het touchpanel gebruiken Display icoontjes Het DDR-43 Plus geluidssysteem heeft een stijlvol touchpanel in plaats van conventionele knoppen. Om de knoppen te bedienen druk u simpelweg ongeveer een halve seconde met de vingertop op het knopgebied. De klok instel- en systeemmenu-functies gemarkeerd met een punt ( ) zijn toegankelijk door middel van een lange druk (2-3 seconden) op de desbetreffende knop, tot het display op het geluidssysteem toont dat het commando is geaccepteerd.
Het geluidssysteem voor de eerste keer gebruiken 1. Plaats uw geluidssysteem op een vlakke ondergrond. 2. Strek de telescopische antenne volledig uit. Voor optimale ontvangst moet de antenne volledig uitgestrekt en verticaal geplaatst worden. NL 3. Steek de stekker in de aansluiting op de achterkant van uw geluidssysteem en zorg ervoor dat de stekker volledig in de aansluiting is geduwd. 4. Steek het andere uiteinde van de kabel in het stopcontact en schakel het stopcontact in.
Uw geluidssysteem bedienen - DAB+ 1. Strek de telescopische antenne volledig uit. Als uw geluidssysteem in standby-modus staat, druk op de Standby knop om het aan te zetten. 2. Druk op de Radio knop om DAB+ modus te selecteren. Het display zal een paar seconden “DAB” tonen. 3. Als dit de eerste keer is dat het geluidssysteem wordt gebruikt, dan kan een snelle scan van DAB+ kanalen worden uitgevoerd (afhankelijk van of het scannen al voltooid was in standby-modus).
Een Station Selecteren- DAB+ 1. Wanneer het apparaat in DAB+ modus is, dan zal de bovenste regel in het tekstdisplay normaal gesproken de naam van het station waar momenteel op afgestemd is tonen NL 2. Druk herhaaldelijk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop om door de lijst met beschikbare stations te bladeren op de onderste regel van het tekstdisplay. Stop met het drukken op de Afstemknoppen wanneer u het gewenste station gevonden heeft.
Displaymodi- DAB+ In DAB+ modus heeft uw radio een reeks displayopties. 1. Druk op de Info knop om de verschillende modi te doorlopen. a. Scrollende tekst Toont scrollende tekstberichten zoals artiest/tracknaam, telefoonnummer etc. b. Signaal Sterkte Toont signaalsterkte voor het huidige station. c. Zendertype Toont het type station waar naar geluisterd wordt, bijv. Pop, Klassiek, Nieuws etc. d. Multiplex naam Toont de naam van de multiplex waar het huidige station toe behoort. e.
Displaymodi- DAB+- vervolgd f. Fout signaal Toont de signaalfouten voor het station waar u naar luistert. Hoe lager het nummer, hoe beter het ontvangen signaal. g Audiotype en bitrate Toont het audiotype en de bitrate. h. Tijd Toont de huidige tijd. i Toont de huidige datum. Datum NL Nieuwe Stations Vinden - DAB+ Naar mate de tijd verstrijkt, kunnen er nieuwe stations beschikbaar zijn. Om Nieuwe stations te vinden gaat u als volgt te werk: 1.
Handmatig Afstemmen - DAB+ Handmatig Afstemmen stelt u in staat rechtstreeks op de verschillende DAB kanalen af te stemmen. 1. Druk op de Menu knop, het display toont “Station list”. 2. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop tot “Manual tune” op het display verschijnt. Druk op de Selecteer knop. 3. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop om het gewenste DAB+ kanaal te selecteren. 4. Druk op de Selecteer knop om het kanaal te selecteren. De signaalsterkte zal verschijnen.
Zendervolgorde setup - DAB+ Uw radio heeft 3 zendervolgorde-instellingen, waar u uit kunt kiezen. De zendervolgorde-instellingen zijn: alfanumeriek, samen en geldig. Opmerking: De standaard zendervolgorde-instelling is alfanumeriek NL 1. Druk op de Menu knop, zodat “Station list” op het display verschijnt. 2. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop tot “Station order” op het display verschijnt. Druk op de Selecteer knop om het zendervolgorde-menu te betreden. 3.
Zendervolgorde setup - DAB+ - vervolgd Samen Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop tot “Ensemble” op het display verschijnt. Deze modus organiseert de stationlijst op DAB+ multiplex. 4. Druk op de Selecteer knop om de gewenste zendervolgorde-instelling te selecteren. Geldig Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop tot “Valid” op het display verschijnt. Het display zal alleen die DAB+ stations tonen, waar een signaal voor gevonden kan worden. 4.
Softwareversie – Alleen DAB+ De getoonde softwareversie kan niet worden veranderd en wordt alleen getoond ter referentie. 1. Druk om de DAB+ softwareversie, die geïnstalleerd is op uw geluidssysteem, te tonen op de Menu knop, zodat “Station list” op het display verschijnt. NL 2. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop tot de softwareversie op het display verschijnt.
Dynamisch Bereik Bediening (DRC) instellingen – alleen DAB+ DRC kan zachte geluiden makkelijker hoorbaar maken, wanneer uw radio wordt gebruikt in een lawaaiige omgeving. Deze functie is alleen voor de DAB+ golfband. 1. Druk op de Aan/Standby knop om uw geluidssysteem aan te zetten. 2. Druk op de Menu knop, zodat “Station list” op het scherm verschijnt. 3. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop tot het display “DRC” toont. 4. Druk op de Selecteer knop om de DRC aanpasmodus te betreden. 5.
Uw radio bedienen – Zoek afstemmen FM 1. Strek de telescopische antenne volledig uit. 2. Druk op de Aan / Standby knop om uw geluidssysteem aan te zetten. NL 3. Druk op de Radio knop tot FM band geselecteerd is. 4. Druk op de Auto-afstem knop, om uw radio in eerder gescande richting te scannen en automatisch te stoppen wanneer een nieuw station met voldoende signaalsterkte wordt gevonden. 5. Na een paar seconden zal het display updaten. Het display zal de frequentie van het gevonden signaal tonen.
Handmatig Afstemmen - FM 1. Druk op de Aan / Standby knop om uw geluidssysteem aan te zetten. 2. Druk op de Radio knop om de FM band te selecteren en strek de Telescopische antenne volledig uit voor optimale FM ontvangst. 3. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop om af te stemmen op een station. De frequentie zal veranderen met stappen van 50kHz. Door op een van de knoppen te drukken en deze vast te houden zal de frequentieselectie meerdere keren per seconde veranderen. 4.
Displaymodi - FM Uw geluidssysteem heeft vier displayopties voor FM radio modus. In aanvulling op de audio-inhoud van het programma, worden gegevens uitgezonden met behulp van het Radio Data System (RDS). RDS is een systeem waarbij onhoorbare digitale informatie wordt toegevoegd aan de normale FM radio uitzending. In FM modus kan de onderste regel van het tekstdispay worden ingesteld op een van de volgende opties.
Stations vooraf instellen U kunt uw favoriete DAB+ en FM radiostations opslaan op een van de 10 preset geheugenstations (1 tot 10). De procedure voor het instellen van de presets en hoe deze te gebruiken voor het afstemmen op de stations is hetzelfde voor zowel de FM als de DAB+ modi, dit is hieronder beschreven. Merk op dat de radio FM en DAB+ presets apart opslaat en er dus voor allebei 10 presets zijn. Presets worden onthouden, zelfs in het geval van stroomuitval. 1.
Compact discs Gebruik alleen Digitale Audio CD’s met het symbool. Gebruik alleen CD’s van volledige grootte (diameter van 12cm) met het geluidssysteem. Mini CD’s (diameter van 8cm) zijn niet compatibel met de speler en kunnen het CD-mechanisme blokkeren. NL Schrijf nooit op een CD en plak geen stickers op de CD. Houd de CD altijd bij de randen vast en bewaar de CD na gebruik in zijn doosje met het label naar boven.
Een CD plaatsen Zorg ervoor dat de CD-speler leeg is voor het plaatsen van een disk. Als er een disk in de speler zit, dan zal de CD indicator branden. Als u geen disk kunt plaatsen, druk op de CD Eject knop om de CD die in de CD-speler zit te verwijderen. 1. Druk op de Aan / Standby knop om uw geluidssysteem aan te zetten. 2. Om de CD-modus te selecteren, druk op de Media knop tot “CD” in de bovenste regel van het display wordt getoond. 3. Om een CD uit te werpen, druk op de CD Eject knop.
4. Druk op de Stop knop om het afspelen te stoppen. Het totaal aantal tracks en het stopsymbool ( ) zullen worden getoond. Als u het apparaat in standby-modus zet zonder op de Stop knop te drukken, dan zal het apparaat de volgende keer wanneer u het aanzet terugkeren naar de eerder afgespeelde track. NL 5. Om de CD uit te werpen, druk op de Eject knop. Het display zal “EJECT” tonen.
Zoekfunctie 1. Onder het afspelen van een CD, druk en houd de Snel Vooruitspoelen knop of Terugspoelen knop ingedrukt. Laat de knop los wanneer het gewenste deel van de track is bereikt. Een enkele track herhalen 2. Onder het afspelen van een CD, druk op de Herhalen knop tot het “herhaal enkele track symbool” ( ) op het display verschijnt. De huidige track zal herhaald worden. Alle tracks herhalen 3.
CD track programmeren Naast het afspelen van gehele CD’s, geselecteerde tracks of een willekeurige selectie, stelt de CD-speler u ook in staat een programma van tot 20 tracks samen te stellen in een door u gekozen volgorde. NL 1. Wanneer een CD is geplaatst en het apparaat in CD-modus is, zorg ervoor dat de CD gestopt is (druk op de Stop / Selecteer knop). 2. Om de programmeermodus te betreden, druk op de Menu knop. 3. Kies de eerste track met behulp van de Snel Vooruitspoelen of Terugspoelen knop. 4.
MP3 / WMA CD Modus De DDR-43 Plus is in staat CD-R en CD-RW disks die MP3 en WMA bestanden bevatten af te spelen. Er wordt in deze sectie aangenomen dat een bestand gelijk is aan een CD-track. Een MP3 / WMA CD mag niet meer dan 511 bestanden en niet meer dan 99 mappen bevatten. MP3 en WMA bestanden moeten worden gemaakt met een sample-rate van 44.1kHz (dit is normaal voor bestanden die worden gemaakt vanaf CD audio). MP3 en WMA data-rates van tot 320 kilobits per seconde zijn ondersteund.
Afspelen van een MP3 / WMA CD 1. Druk op de Afspelen / Pauzeren knop om het afspelen van de CD te beginnen. Het display zal het eerste map- en bestandsnummer tonen - “01” en “001”. 2. Druk om het afspelen te pauzeren op de Afspelen / Pauzeren knop. Om het afspelen te hervatten, druk nogmaals op de Afspelen / Pauzeren knop. NL 3. Druk om het afspelen te stoppen op de Stop knop. Het totaal aantal bestanden op de disk en “STOP” zullen worden getoond.
Selecteer een specifiek bestand 1. Voor de bestandsnummers 1-9 drukt u simpelweg op de corresponderende cijferknop. Voor bestandsnummers boven 9, drukt u op de gewenste nummers met behulp van de 10/0 knop om het cijfer nul in te voeren. 2. Als het bestandsnummer groter is dan het aantal speelbare bestanden op de CD, dan zal het laatste bestand worden afgespeeld. Er kunnen bestandsnummers tot 511 ingevoerd worden. De nummers van de bestanden in de mappen worden samengevoegd.
iPod docken Uw DDR-43 Plus geluidssysteem heeft een iPod dock faciliteit, die u de mogelijkheid geeft rechtstreeks digitale audio bestanden en video-soundtrack bestanden van uw iPod af te spelen. De DDR-43 Plus gebruikt de Universal Dock Connector, ontwikkeld voor gebruik met iPod’s. Recente modellen van iPod worden geleverd met adapterinzetstukken, die zorgen voor juiste uitlijning van de iPod met de elektrische connector.
Navigeren op uw iPod 1. Gebruik de Menu knop op de afstandsbediening om op uw iPod te navigeren naar menu’s met hogere niveaus. 2. Gebruik de Map Omhoog of Omlaag knop op de afstandsbediening om naar wens een menuscherm omhoog of omlaag te gaan op uw iPod. 3. Druk op de Selecteer knop om een geselecteerd menu-item te kiezen. Als dit item een menu-item van lager niveau is, dan kunt u verder navigeren met de Map Omhoog of Omlaag en Selecteer knop. Een bestand afspelen op uw iPod 1.
Zoekfunctie 1. Druk onder het afspelen van de iPod en houd de Snel Vooruitspoelen of Terugspoelen knop ingedrukt. 2. Laat de knop los wanneer het gewenste deel van het item bereikt is. NL Een enkel bestand herhalen 1. Druk onder het afspelen van de iPod op de Herhalen knop tot het “herhaal enkel bestand symbool” verschijnt op het display van de iPod. Het item dat op dat moment wordt afgespeeld zal worden herhaald. Herhaal alle 2.
Alarmen Uw DDR-43 Plus geluidssysteem heeft twee alarmen, die ingesteld kunnen worden om u te wekken met DAB+, FM radio, CD, iPod of zoemeralarm. De alarmen kunnen worden ingesteld terwijl het systeem in standby-modus is of onder het afspelen. 1. Zorg vóór het instellen van een alarm ervoor dat de kloktijd is ingesteld (zie pagina 181). Druk op de Alarm knop. “Alarm 1” zal getoond worden op het display. 2. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop om het gewenste alarm te selecteren, 1 of 2.
8. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop om de gewenste alarmmodus te selecteren en druk daarna op de Selecteer knop om de instelling te bevestigen. Elk alarm kan worden ingesteld op een van de volgende modi: BUZZER – zal u wekken met een zoemeralarm DAB+ – zal u wekken met DAB+ radio FM – zal u wekken met FM radio CD – zal u wekken met het afspelen van een CD iPod – zal u wekken met het afspelen van uw iPod NL 9. Druk op de Selecteer knop om de alarmmodus te selecteren.
Alarmen annuleren 1. Wanneer een alarm afgaat, kan het worden geannuleerd door te drukken op de Aan / Standby knop. 2. Om een alarm op enig ander moment te annuleren, betreed de alarmsetup en stel de alarm On/Off optie in op “Off”. Zie stappen 1 - 5 op pagina 178. Snooze 1. Als het alarm klinkt, zal het drukken op elke andere knop dan de Standby knop het alarm vijf minuten uitschakelen. Het snooze-symbool ( ) zal op het display verschijnen.
De klok handmatig instellen De DDR-43 Plus zal de klok automatisch instellen, wanneer wordt afgestemd op een DAB+ radiostation of op een FM station dat de tijd uitzendt via RDS. NL Als de klok niet kan worden ingesteld met behulp van DAB+ of FM radio, dan zult u de klok handmatig moeten instellen, voor de alarmfuncties kunnen worden gebruikt. De klok kan worden ingesteld terwijl het apparaat in standby-modus staat of onder het afspelen. Het klokdisplay is altijd in 24-uursformaat.
6. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop tot het gewenste jaar in ingesteld. Houd de knop ingedrukt om het getal sneller te laten veranderen. 7. Druk op de Selecteer knop om de jaarinstelling te bevestigen. De maand zal op het display knipperen. 8. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop tot de gewenste maand is ingesteld. Houd de knop ingedrukt om de maand sneller te veranderen. 9. Druk op de Selecteer knop om de maandinstelling te bevestigen. Het dagnummer zal op het display knipperen. 10.
Standby helderheidsbediening De helderheid van het display kan worden aangepast wanneer het apparaat in standby-modus is .Als u het apparaat gebruikt in de slaapkamer, dan wenst u wellicht een lager standby helderheidsniveau dan de standaardinstelling. NL 1. Druk en houd de Menu knop ingedrukt, zodat het display “Set Brightness” toont op de onderste regel van het tekstdisplay 2. Druk op de Selecteer knop om de huidige instelling te tonen. 3.
Equalizerfunctie Het geluid van uw geluidssysteem kan worden aangepast aan uw persoonlijke smaak en aan het materiaal dat u aan het beluisteren bent. De DDR-43 Plus heeft zes voorgeprogrammeerde equalizer-modi. Als alternatief kunt u de treble- en bassniveaus naar wens instellen. 1. Druk op de Equalizer knop om de verschillende modi te doorlopen. a. Vlak – Geen toon modificatie toegepast b. Jazz c. Rock d. Klassiek e. Pop f. Nieuws g. Treble – Tooninstelling kan worden aangepast h.
Bass bediening 5. Druk op de Equalizer knop om de modi te doorlopen, tot “Bass”op de bovenste regel van het tekstdisplay verschijnt. De huidige bassinstelling zal getoond worden op de onderste regel. NL 6. Druk om de bassinstelling aan te passen op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop, tot het gewenste niveau wordt getoond. 7. Druk op de Selecteer knop om terug te gaan naar het afspeelmodus display.
Auxiliary invoeraansluiting Er zit een 3.5mm stereo Auxiliary Invoeraansluiting op de achterkant van uw geluidssysteem om het mogelijk te maken een audiosignaal te ontvangen van een extern audio-apparaat zoals een iPod, MP3- of CD-speler. 1. Druk herhaaldelijk op de Radio knop tot “AUX IN”wordt getoond. 2. Verbind een externe audiobron (bijvoorbeeld, iPod, MP3- of CD-speler) met de Auxiliary invoeraansluiting. 3.
Hoofdtelefoon aansluiting Er zit een 3.5mm stereo Hoofdtelefoon Aansluiting op de achterkant van uw geluidssysteem, voor het gebruik met hoofdtelefoon. Een stekker plaatsen dempt de luidsprekers automatisch. NL BELANGRIJK: Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan leiden tot gehoorverlies. Antenne verwijderen De telescopische antenne is geschikt voor de meeste toepassingen. Op sommige locaties, als de ontvangst slecht is, kan een externe antenne geschikter zijn.
Touchpanel gevoeligheidsbediening De gevoeligheid van het touchpanel kan worden aangepast. De standaardinstelling zal normaal gesproken goed werken, echter, het touchpanel systeem kan anders reageren, afhankelijk van de vochtigheid van de huid. De touchpanel gevoeligheid kan worden verminderd of verhoogd ten opzichte ten opzichte van de standaardinstelling. 1. Druk en houd de Menu knop ingedrukt, zodat het display “Set Brightness” toont op de onderste regel van het tekstdisplay. 2.
Systeemreset Als uw radio niet meer correct functioneert of als bepaalde getallen op het display niet getoond worden of incompleet zijn, volg dan de volgende procedures. NL 1. Druk en houd de Menu knop ingedrukt, zodat het display “Set Brightness” toont op de onderste regel van het tekstdisplay. 2. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop tot het display “System reset” toont. 3. Druk op de Selecteer knop. Het display zal “Press SELECT to reset” tonen. 4.
Waarschuwingen Stel dit geluidssysteem niet bloot aan water, stoom of zand. Laat het geluidssysteem niet achter op plaatsen waar extreme warmte schade kan veroorzaken. Er wordt aangeraden de DAB+ band te gebruiken voor het luisteren naar de radio waar mogelijk, omdat er geen interferentie is en dit kan resulteren in betere geluidskwaliteit in vergelijking met de FM band. De naamplaat bevindt zich op de achterzijde van uw geluidssysteem.
NL Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).
