DDR-62 中文 NL Revision 1
De iSangean App maakt het mogelijk om de DDR-62 op afstand te bedienen en kan worden geïnstalleerd op uw iPhone, iPod touch, iPad of Android-smartphone. iSangean is de afstandsbedienings-app voor Sangean internetradio’s en media-streamers die kan worden geïnstalleerd op uw iPhone, iPod touch, iPad of Android-smartphone.
Inhoudsopgave Inleiding .......................................................................... 3-9 Functies DDR-62 Internetradio ........................................ 3 Voor gebruik van het product ........................................... 3 Bedieningselementen en aansluitingen ........................ 4-5 Afstandsbediening ........................................................ 6-7 De radio op afstand bedienen via netwerk ....................... 8 Navigeren .......................................
Vóór gebruik van het product U moet over de volgende items beschikken voordat u gebruik kunt maken van uw internetradio: ● Een breedband internetverbinding (niet benodigd voor DAB-, FM- of muziekspelerfunctie). ● Een draadloos toegangspunt (WiFi) of een aansluiting met ethernetkabel naar uw breedband internetprovider, bij voorkeur via router.
Bedieningselementen en aansluitingen (Vooraanzicht) NL 1. Standby 2. Afstandsbedieningssensor 3. Radio 4. Info/ Menu 5. Record 6. Volume omhoog/omlaag 7. Back 8. Repeat 9. Play / pause 10. Select / stop 11. Afstemmen omlaag / Terugspoelen 12. SD-kaart / USB-sleuf (achter paneel) 13. Afstemmen omhoog/ Vooruitspoelen 15. Alarm 16. Media 17. CD Eject 18. Luidsprekers x 2 19. CD-sleuf 20. LCD-display 14.
Bedieningselementen en aansluitingen (Achteraanzicht) 21. Telescopische antenne 22. Wi-Fi-antenne 23. Hoofdtelefoonaansluiting 24. Lijnuitgang 25. Auxiliary-ingang 26. Optische uitgang (Toslink) 27. Ethernet-aansluiting (RJ-45) 28.
Afstandsbediening A. On / Standby B. Mute C. Knoppen toetsblok 1-10/0 D. Select / Stop E. Afstemmen omlaag / Terugspoelen F. Info / Menu G. Repeat H. Media I. Sleep / Clock set J. Record K. Equalizer L. Alarm M. Radio N. Auto-tune / Program tracks O. Random P. Play / Pause Q. Map omlaag R. Afstemmen omhoog/ Vooruitspoelen S. Back T. Map omhoog U. Volume verhogen / verlagen V.
Batterij van afstandsbediening vervangen 1. Verwijder het batterijdeksel op de achterkant van uw afstandsbediening door het lipje in de richting van de pijl in de afbeelding te drukken en vervolgens het deksel op te tillen. 2. Plaats 2 x AAA batterijen in het compartiment. Zorg ervoor dat de uiteinden (+ en -) van de batterijen worden geplaatst zoals getoond aan de binnenkant van het compartiment. 3.
Het touchpanel gebruiken De radio op afstand bedienen via netwerk De DDR-62 heeft een stijlvol touchpanel in plaats van conventionele knoppen. Instellen netwerk-PIN (PIN-code) Uw radio kan op afstand worden bediend met behulp van een applicatie op die op een Apple iPhone/ iPod touch/ iPod of Android-smartphone/ tablet geïnstalleerd kan worden. De PIN-code zorgt ervoor dat de radio alleen met uw eigen apparaten bediend kan worden en niet met de apparaten van anderen.
Navigeren Deze pagina beschrijft de elementaire handelingen voor het bedienen van uw DDR-62 internetradio. Instructies voor elke modus worden in latere paragrafen van deze handleiding gegeven. 1. Druk op de knop Standby om uw radio uit de modus Standby te halen. Druk, als de radio in gebruik is op, de knop Standby om de radio weer in de modus Standby te zetten, de klok zal worden getoond op het display. 2.
Configuratie Uw radio verbinden met uw computernetwerk 1. Plaats uw radio op een vlakke ondergrond en steek het netsnoer in de stroomingang op de achterkant van uw radio, zorg ervoor dat de stekker volledig in de aansluiting wordt gedrukt. NL 2. Als u een netwerkkabel wilt gebruiken, steek deze kabel dan in de ehternet-aansluiting op de achterkant van de radio. 3. Steek het andere uiteinde van het netsnoer in het stopcontact. BELANGRIJK: De stekker wordt gebruikt om de radio aan te sluiten op het lichtnet.
6. Druk op de knoppen Afstemmen omhoog of Afstemmen omlaag op het touchpanel (of de knoppen Map omhoog of Map omlaag op de afstandsbediening) om een auto update optie voor de klok te selecteren. De klok kan worden geüpdatet via DAB of FM radio, via het Netwerk, of niet geüpdatet. Standaard wordt automatisch geüpdatet via het netwerk. Als u een andere optie selecteert, ga naar stap 9. Anders moet u eerst de juiste tijdzone en de instelling voor zomertijd instellen, zie stappen 7 en 8.
Als uw netwerk automatische configuratie toestaat (wat normaal is), dan zal de radio een netwerkadres krijgen. Het scherm zal ‘Connecting…’ en vervolgens ‘Setup wizard completed’ tonen. Druk op de knop Select om de setupwizard te verlaten en het hoofdmenu te tonen. Er zijn twee indicatielampjes verwerkt in de connector. Als u problemen heeft met uw kabelverbinding, dan kunnen deze lampjes mogelijk helpen de oorzaak van uw probleem te vinden.
13. Als uw netwerk niet wordt gevonden, is het mogelijk dat dit wordt veroorzaakt doordat de router is ingesteld om het SSID niet uit te zenden. U moet dan met de knoppen Map omhoog of Map omlaag op de afstandsbediening en de knop Select de optie ‘[Manual config]’ selecteren om de netwerkdetails handmatig in te voeren. Dit is beschreven in ‘Handmatige netwerkconfiguratie”.
WEP-sleutels zijn 10 of 26 karakters lang (met gebruik van 0 – 9, en A – F). Sommige draadloze routers kunnen ook gebruik maken van wachtwoordzinnen voor WEP, maar deze worden niet ondersteund WPA-sleutels worden normaal gesproken ingesteld met behulp van een wachtwoordzin van 8 tot 63 karakters. Uw radio accepteert wachtwoordzinnen voor WPA. 17.
De netwerkverbindingen veranderen In de bovenstaande paragrafen heeft u gekozen hoe uw radio is verbonden met uw netwerk, met een WiFi- of een ethernetverbinding. U moet van tijd tot tijd wellicht verbinding maken met andere computernetwerken. Met het menu internet setup kunt u de netwerkinstellingen van uw radio veranderen, scannen naar andere draadloze netwerken of handmatig de netwerkparameters in te stellen.
Handmatige netwerkconfiguratie Als u geen gebruik wilt maken van DHCP voor automatische configuratie, of als uw netwerk is geconfigureerd met een verborgen SSID, dan moet u bepaalde netwerk instellingen handmatig invoeren(Opmerking – een verborgen SSID kan voorkomen dat normale gebruikers uw netwerk vinden, maar het wordt niet aangeraden als netwerkbeveiliging). NL 1. Selecteer ‘Manual settings’ uit het menu ‘Network settings’.
5. In de meeste installaties zullen de instellingen van de DNS (DNS = Domain Name Server) op hetzelfde IP-adres worden ingesteld als de router. In dit geval kan de secundaire DNS worden ingesteld op 0. Druk, om het DNS-adres in te voeren, op de knoppen Map omhoog of Map omlaag op de afstandsbediening om de waarde voor elke cijfergroep in te stellen en druk vervolgens op de knop Select of de knoppen Links of Rechts (op de afstandsbediening) om de waarde in te voeren en naar de volgens groep te gaan.
De drie knoppen aan de rechterkant van het scherm hebben speciale functies.
Internetradio Internetradio – de basics Vóór u de radio kunt gebruiken om naar internetuitzendingen te luisteren is het noodzakelijk om verbinding te maken met uw computernetwerk met behulp van een draadloze (WiFi) verbinding of een bedrade Ethernetverbinding, de aansluiting zit op de achterkant van het apparaat. Er zijn letterlijk vele duizenden radio-uitzendingen en ’Podcasts’ beschikbaar via internet.
Een radiozender selecteren op locatie 1. Druk op de knop Standby om de radio aan te zetten. Druk vervolgens op de knop Radio om de weergave van de modus internetradio te selecteren. 2. Druk op de knoppen Afstemmen omhoog of Afstemmen omlaag op het touchpanel (of Map omhoog of Map omlaag op de afstandsbediening) om het hoofdmenu voor internetradio te openen.
8. Druk op de knoppen Afstemmen omhoog of Afstemmen omlaag op het touchpanel om uw radiozender te selecteren en druk vervolgens op de knop Select om uw selectie in te voeren. Het display zal tijdens het verbinden met de nieuwe zender ‘Connecting…’ tonen. De zender start daarna met afspelen. Stel het volume in naar wens. 9.
Een radiozender selecteren op genre 1. Houd de knop Menu ingedrukt om het hoofdmenu van de internetradio te openen. Druk op de knoppen Afstemmen omlaag of omhoog op het touchpanel (of op de knoppen Map omhoog of Map omlaag op de afstandsbediening) tot ‘Station list’ is geselecteerd op het display en druk vervolgens op de knop Select. NL 2.
Een radiozender zoeken op naam Er zijn gelegenheden waar u de naam van een radiozender weet, maar niet de locatie of het genre. Deze optie laat u naar een zender zoeken met een gedeelte (of gedeelten) van de naam van de radiozender. 1. Houd de knop Menu ingedrukt om het hoofdmenu van de internetradio te openen. Druk op de knoppen Afstemmen omhoog of Afstemmen omlaag op het touchpanel tot ‘Station list’ is geselecteerd op het display en druk vervolgens op de knop Select. 2.
Een nieuwe of populaire zender selecteren Zoals beschreven in de paragraaf ‘Internetradio – de basics’, maakt uw radio via het internet verbinding met een database met radiozenders. U kunt deze optie gebruiken om zenders die nieuw zijn toegevoegd aan de lijst beschikbare zenders of zenders die erg populair zijn bij luisteraars over de hele wereld te selecteren.
Een podcast / terugluisteren selecteren Sommige radiozenders geven u de mogelijkheid te luisteren naar programma’s die al zijn uitgezonden. De dienst Listen Again van BBC is een voorbeeld hiervan. Ook kunnen radioomroepen en particulieren programma’s maken die zijn bedoeld om gedownload te worden op een computer of gekopieerd op een draagbare mediaspeler. Deze programma’s staan bekend als Podcasts.
Voorkeurszenders instellen Met zoveel beschikbare internetzenders, is het wenselijk om snel zenders te kunnen selecteren die u vaak beluistert. Uw radio heeft tien voorkeurszenders die eenvoudig kunnen worden ingesteld om de details van internetzenders op te slaan. De voorkeurszenders worden opgeslagen in het geheugen, zelfs als de radio wordt uitgeschakeld. Zie ook in de paragraaf ‘Laatst beluisterd’ en ‘Mijn favoriete zenders configureren’. NL Een voorkeurszender opslaan 1.
Laatst beluisterd Het is vaak nuttig om terug te kunnen gaan naar een zender die u al heeft beluisterd. Uw radio heeft een ‘Last Listened’ functie, waarmee u snel de laatst beluisterde radiozenders of podcasts kunt openen. Als u naar een nieuwe radiozender luistert dan zal het oudste item in de lijst worden verwijderd. De lijst met laatst beluisterde items wordt opgeslagen als de radio wordt losgekoppeld van het lichtnet. 1.
c. Betrouwbaarheid d. Formaat e. Afspeelbuffer f . Datum Toont de betrouwbaarheid van de gegevensstroom voor de huidige zender. Toont de bitrate en het formaat van de huidige zender. Toont de status bij het verbinden met en afspelen van een zender. Dit geeft de betrouwbaarheid van de gegevensstroom naar uw radio aan.
Uw radio aanpassen In aanvulling op het opslaan van uw favoriete radiozenders in de voorkeurszenders, is het mogelijk om aangepaste zenderlijsten te creëren, die in twee speciale menu’s van de radio verschijnen, met de namen 'My Favourites' en 'My Added Stations'. Uw radio gebruikt een database die wordt opgevraagd via internet om uit te vinden welke radiozenders beschikbaar zijn en hoe de radio verbinding kan maken met de zenders. U kunt zelf zenders selecteren en toevoegen aan deze database.
Mijn favoriete zenders configureren Mijn toegevoegde zenders configureren 1. Met gebruik van de website http://www.wifi radio-frontier.com is het mogelijk om te zoeken tussen de vele radiozenders die beschikbaar zijn, op locatie, genre of taal. U kunt ook de nieuwe of populaire zenders selecteren. 1. Als u naar een radiozender wilt luisteren die niet is opgenomen in de database op http://www.wifiradio-frontier.com, dan kunt u zelf de details toevoegen.
Uw favoriete zenders selecteren 1. Houd de knop Menu ingedrukt om het hoofdmenu Internet radio te openen. 2. Druk op de knoppen Afstemmen omhoog of Afstemmen omlaag op het touchpanel tot 'Station list' is geselecteerd op het display en druk vervolgens op de knop Select om het menu te openen. 3. Druk op de knoppen Afstemmen omhoog of Afstemmen omlaag op het touchpanel tot 'My Favourites' is geselecteerd op het display.
Toegevoegde zenders selecteren 1. Houd de knop Menu ingedrukt om het hoofdmenu van de internetradio te openen. Druk op de knoppen Afstemmen omhoog of Afstemmen omlaag op het touchpanel tot 'Station list' is geselecteerd op het display en druk vervolgens op de knop Select. NL 2. Druk op de knoppen Afstemmen omhoog of Afstemmen omlaag op het touchpanel tot 'My Added Stations' is geselecteerd op het display en druk vervolgens op de knop Select. 3.
Muziekspeler Gebruik met Windows, Apple Mac en Linux U kunt audiobestanden die zijn opgeslagen op computers in uw netwerk afspelen met de muziekspeler. Windows Media Player is minder flexibel dan sommige andere UPnP servers, maar is over het algemeen makkelijker in te stellen. Het wordt geleverd als standaardcomponent van windows 7, Vista of XP.
Uw audiobestanden openen via een UPnP server Als uw computer draait op Windows 7, dan bevat Windows Media Player versie 12 een UPnP server die uw bestanden beschikbaar maakt op uw radio. Kijk in de paragraaf ‘Uw audiobestanden openen via een UPnP server met gebruik van Windows Vista en XP’ als u Windows Vista of XP heeft. Er zijn andere UPnP serverapplicaties beschikbaar voor niet-Windows gebruikers en Windows gebruikers die een alternatief willen gebruiken (zie de voorgaande paragraaf).
4. Druk op de knoppen Afstemmen omhoog of Afstemmen omlaag op het touchpanel tot 'Shared media' is geselecteerd en druk vervolgens op de knop Select om de optie te openen. De radio zal naar alle beschikbare UPnP servers scannen. Het kan een paar seconden duren voor de scan is voltooid. De radio zal '' tonen als er geen UPnP servers worden gevonden. 5. Selecteer uw UPnP server na het scannen met behulp van de knoppen Afstemmen omhoog of Afstemmen omlaag en de knop Select op het touchpanel.
Mediabestanden lokaliseren en afspelen met behulp van UPnP Als de UPnP server is geconfigureerd om bestanden te delen met uw radio, kunt u de bestanden die u wilt afspelen als volgt selecteren:1. Druk op de knop Standby om de radio aan te zetten. Druk op de knop Media tot de modus Music Player wordt getoond op het display. Het hoofdmenu van Music Player zal vervolgens worden getoond. NL 2.
Selecteren van Media Bij het zoeken via UPnP kunt u zoekcriteria selecteren zoals bepaald door de UPnP server software op uw computer. Dit geeft u de mogelijkheid om te zoeken op een bepaald soort informatie (Album, Artiest, Genre, etc.) en vervolgens de zoekopdracht te verfijnen om een album of een bepaalde track van een album te vinden. Sommige UPnP server applicaties maken het mogelijk om de zoekopties aan te passen.
Luisteren naar een bepaalde track 1. Als u alleen een bepaalde track van een album of map wilt afspelen, kies eerst het album of de map zoals beschreven op de voorgaande pagina’s. 2. Druk op de knoppen Afstemmen omhoog of Afstemmen Omlaag tot de gewenste track is geselecteerd. NL 3. Druk op de knop Select. De track zal worden afgespeeld. De radio zal vervolgens de volgende nummers van hetzelfde album of map afspelen. Het afspelen bedienen 1.
Tracks herhalen 1. Druk tijdens het afspelen van een track op de knop Repeat om de herhaalfunctie te activeren. Uw geselecteerde tracks zullen herhaaldelijk worden afgespeeld en de herhaalindicator zal worden getoond op het display. 2. Druk nogmaals op de knop Repeat om te herhaaloptie uit te schakelen. Tracks in willekeurige volgorde afspelen 1. Druk onder het afspelen van een track op de knop Random om de shuffle-functie in te schakelen.
Displaymodi Uw radio heeft een reeks display-opties in de modus Music Player. Merk op dat de beschikbaarheid van informatie afhankelijk is van de specifieke mediabestanden, hun formaat en van de mogelijkheden van de server. (niet alle UPnP servers maken de informatie van mediabestanden beschikbaar op dezelfde manier). NL 1. Druk op de knop Info om door de verschillende opties te bladeren. a. Voortgangbalk b. Artiest c. Album d. Formaat e. Buffer Toont de voortgang van het afspelen van de huidige track.
Afspeellijsten Soms is het mogelijk dat u een lijst van tracks of albums wilt maken die dan zonder volgende actie kan worden afgespeeld - zoals achtergrondmuziek voor een feest, bijvoorbeeld. Uw radio kan worden geconfigureerd om een lijst van tot 500 tracks te onthouden. De tracks of albums in de afspeellijst kunnen worden geselecteerd van uw UPnP server. De afspeellijst wordt opgeslagen in het geheugen van uw radio tot de externe stroombron wordt verwijderd of tot de afspeellijst wordt gewist in het menu.
Uw afspeellijst bekijken 1. Druk op de knop Standby om het apparaat aan te zetten. Druk herhaaldelijk op de knop Media tot de modus Music Player wordt getoond. Het menu Music Player zal worden getoond op het display. NL 2. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag (op de afstandsbediening) tot 'My Playlist' is geselecteerd op het display en druk vervolgens op de knop Select om de afspeellijst te openen. 3. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag om door de afspeellijst te scrollen.
De afspeellijst verwijderen 1. Houd de knop Menu ingedrukt om het hoofdmenu van Music Player te openen. 2. Druk om de gehele afspeellijst te wissen, op de knoppen Map omhoog of Map omlaag (op de afstandsbediening) tot 'Clear My playlist' is geselecteerd op het display en druk vervolgens op de knop Select. 3. Om de gehele afspeellijst te wissen, druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag tot 'YES' is geselecteerd op het display en druk vervolgens op de knop Select om de afspeellijst te wissen. 4.
DAB-radio De DAB modus voor het eerst gebruiken 1. Strek de telescopische antenne voorzichtig uit. 2. Druk op de knop Standby om de radio aan te zetten. Als de radio eerder is gebruikt, dan zal de laatst gebruikte modus worden geselecteerd. NL 3. Druk herhaaldelijk op de knop Radio tot de modus DAB radio is geselecteerd op het display. 4. Als dit de eerste keer is dat de modus DAB wordt gebruikt, dan zal er een snelle scan over de Band III DAB kanalen worden uitgevoerd. Het display zal 'Scanning' tonen.
Een DAB-zender selecteren 1. Het display toont tijdens het afspelen van een DAB-zender normaal gesproken de naam van de huidige zender met andere gerelateerde informatie. 2. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag om de zenderlijst te openen en door de beschikbare zenders te scrollen. 3. Druk op de knop Select om de geselecteerde zender te openen. Het display kan 'Connecting...' tonen terwijl de radio opnieuw afstemt. 4. Gebruik de knoppen Volume om het geluidsniveau naar wens in te stellen.
Displaymodi Uw radio heeft in de modus DAB een reeks display-opties:1. Druk op de knop Info om door de verschillende opties te bladeren. a. Tekst b. Genre c. Multiplexnaam / Frequentie d. Signaalfout / sterkte Toont tekstberichten, zoals de artiest- of tracknaam, telefoonnummer, verkeersberichten, etc. Toont het soort zender waar naar geluisterd wordt, zoals Pop, Classic, News etc. Toont de naam van de DAB multiplex waar de huidige zender toe behoort evenals de de uitzendfrequentie.
e. Bitrate en audiotype f . Datum Toont de digitale bitrate en audio codeerinformatie voor de huidige zender. Toont de huidige datum. Er wordt altijd een indicator voor de signaalsterkte getoond in de rechteronderhoek van het display. Als de uitzending wordt ontvangen in stereo, dan zal het stereoluidspreker-symbool worden getoond. Als de huidige zender is opgeslagen als voorkeurszender, dan zal het nummer ook worden getoond.
Nieuwe DAB-zenders zoeken Als u uw radio wilt gebruiken voor DAB-ontvangst op een nieuwe locatie, of als er geen zenders worden gevonden tijdens de initiële scan, dan kunt u deze procedure volgen om uw radio naar beschikbare DAB-zenders te laten scannen . NL 1. Zorg ervoor dat de telescopische antenne is uitgestrekt en druk vervolgens herhaaldelijk op de knop Radio om de modus DAB radio te selecteren. 2. Houd in de modus DAB mode de knop Menu ingedrukt. 3.
Handmatig afstemmen U kunt met Handmatig afstemmen rechtstreeks afstemmen op de verschillende Band III DAB kanalen (5A tot 13F). 1. Houd in de modus DAB de knop Menu ingedrukt, zodat het display het menu DAB toont. 2. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag tot 'Manual tune' is geselecteerd. 3. Druk op de knop Select om de modus handmatig afstemmen te openen. 4. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag om het gewenste DAB-kanaal te selecteren. 5.
Dynamic Range Control instelling Dynamic Range Control (ook bekend als DRC) kan zachte geluiden makkelijker hoorbaar maken, wanneer uw radio wordt gebruikt in een lawaaiige omgeving door het dynamisch bereik van het audiosignaal te verminderen. NL 1. Druk op de knop Standby om uw radio aan te zetten. 2. Druk herhaaldelijk op de knop Radio om de modus DAB radio te selecteren. 3. Houd de knop Menu ingedrukt om het menu DAB te openen. 4.
Zendervolgorde instellen Uw radio heeft 3 manieren voor het instellen van de zendervolgorde. De instellingen voor de zendervolgorde zijn, alphanumeric, ensemble en valid. Opmerking: De standaard zendervolgorde op uw radio is alfanumeriek 1. Druk op de knop Standby om uw radio aan te zetten. 2. Druk herhaaldelijk op de knop Radio om de modus DAB radio te selecteren. 3. Houd de knop Menu ingedrukt om het menu DAB te openen. 4. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag tot 'Station order' is geselecteerd.
Onbeschikbare zenders verwijderen Als u bent verhuisd naar een ander deel van het land, dan is het mogelijk dat bepaalde zenders in de zenderlijst niet meer beschikbaar zijn. Ook kunnen bepaalde DAB-diensten van tijd tot tijd stoppen met uitzenden, of veranderen van locatie of frequentie. Zenders die niet gevonden kunnen worden of die erg lang niet zijn ontvangen worden in de zenderlijst gemarkeerd met een vraagteken. De verwijderfunctie zal de gemarkeerde DAB-zenders uit uw zenderlijst verwijderen. NL 1.
FM-radio Uw radio bedienen in de modus FM 1. Strek de telescopische antenne voorzichtig uit en druk op de knop Standby om de radio aan te zetten. 2. Druk herhaaldelijk op de knop Radio om de modus FM radio te selecteren. 3. Druk op de knop Afstemmen omhoog (op de radio of afstandsbediening) en druk vervolgens op de knop Auto op de afstandsbediening. De getoonde frequentie zal verhoogd worden.
Handmatig afstemmen 1. Strek de telescopische antenne voorzichtig uit en druk op de knop Standby om de radio aan te zetten. 2. Druk herhaaldelijk op de knop Radio om de modus FM radio te selecteren. NL 3. Druk op de knop Afstemmen omhoog of Afstemmen omlaag (op de radio of afstandbediening om de frequentie te veranderen. De frequentie zal veranderen met stappen van 50kHz. Wanneer het einde van de golfband is bereikt, dan zal uw radio verder gaan vanaf het andere uiteinde van de golfband. 4.
Displaymodi Uw radio heeft in de modus FM een reeks display-opties:1. Druk op de knop Info om te bladeren door de verschillende opties. a. Tekst b. Genre c. Frequentie d. Datum Toont tekstberichten, zoals de artiest- of tracknaam, telefoonnummer, verkeersberichten, etc. Toont het programmatype van de huidige zender, zoals Pop, Classic, Nieuws etc. Toont de frequentie van de FM-signaal. Toont de huidige datum.
Scan instelling Als u de modus FM gebruikt dan kan uw radio worden ingesteld om lokale of alle zenders, inclusief verre zenders, te scannen. 1. Druk herhaaldelijk op de knop Radio om de modus FM radio te selecteren. NL 2. Houd de knop Menu ingedrukt om het menu FM te openen. 3.
Schakelen tussen Stereo / Mono Als er een zender met een zwak signaal wordt ontvangen, dan kan er ruis hoorbaar zijn. Het is mogelijk deze ruis te verminderen door de radio te forceren de zender in mono af te spelen in plaats van stereo. 1. Druk herhaaldelijk op de knop Radio om de modus FM radio te selecteren en stem zoals eerder beschreven af op de gewenste FM-zender. 2. Houd de knop Menu ingedrukt om het menu FM te openen. 3.
Voorkeurszenders instellen in de modi DAB en FM Er zijn voor DAB en FM radio elk 10 voorkeurszenders beschikbaar. Ze worden op dezelfde manier gebruikt. 1. Druk op de knop Standby om uw radio aan te zetten. NL 2. Stem zoals eerder beschreven af op de gewenste zender. 3. Houd, om een zender op te slaan als voorkeurszender, de knop van de gewenste voorkeurszender (1 - 10) ingedrukt tot het display 'Preset stored' toont. De zender zal worden opgeslagen onder de gekozen knop.
Compact discs Gebruik alleen digitale audio CD’s die zijn voorzien van het symbool CD-R/CD-RW discs . Uw DDR-62 kan CD-R/CD-RW discs afspelen die audio van CD-DAformaat bevatten en zijn gefinalized na het voltooien van het opnemen. MAAK GEEN GEBRUIK VAN DEZE SOORTEN DISCS: Mini (8cm) CD’s. Gebruik alleen full-size 12cm discs. Mini CD’s zullen het invoermechanisme blokkeren. Disks die geen gehele metallic reflectielaag hebben.
Een CD plaatsen Zorg ervoor dat de CD-speler leeg is, voordat u een CD plaatst. Als er een disk in de speler zit, dan zal de CD-indicator zijn opgelicht. Druk op de knop CD Eject als u geen disk kunt plaatsen, om de CD die op dat moment in de speler zit te verwijderen. NL 1. Druk op de knop Standby om uw radio aan te zetten. 2. Druk, om de modus CD te selecteren, op de knop Media tot 'CD' op het display verschijnt. 3. Druk om een CD uit te werpen op de knop CD Eject.
4. Druk op de knop Stop om het afspelen te stoppen. Het totaal aantal tracks op de CD en het stopsymbool (■) zullen worden getoond. Als u het apparaat in de modus standby zet zonder op de knop Stop te drukken, dan zal het apparaat de volgende keer als het wordt aangezet terugkeren naar de eerder afgespeelde track. 5. Druk op de knop CD Eject om de disk uit te nemen. Het display zal 'Eject' tonen.
Zoekfunctie 1. Houd onder het afspelen van een CD de knop Vooruitspoelen of Terugspoelen ingedrukt. Laat de knop los wanneer het gewenste deel van de track wordt bereikt. Een enkele track herhalen NL 2. Druk onder het afspelen van een CD op de knop Repeat tot het symbool voor het herhalen van een enkele track ( ) op het display verschijnt. De huidige track zal herhaald worden. Alle tracks herhalen 3.
Een programma samenstellen In aanvulling op het afspelen van gehele CD’s, geselecteerde tracks en een willekeurige selectie kan de CD-speler ook een programma afspelen van tot 20 tracks in de door u gekozen volgorde. 1. Zorg ervoor dat de CD is gestopt (druk op de knop Stop) als het apparaat in de modus CD is en er een CD geplaatst is. 2. Druk op de knop Auto (op de afstandsbediening) om de modus Programma te openen. 3. Kies de eerste track met behulp van de knop Vooruitspoelen of Terugspoelen. 4.
De modus MP3 / WMA CD De DDR-62 kan CD-R en CD-RW disks die MP3- en WMA-bestanden bevatten afspelen. Er wordt in deze paragraaf aangenomen dat een bestand het equivalent van een track op een CD is. Een MP3 / WMA CD mag niet meer dan 512 bestanden en 99 mappen bevatten. MP3- en WMAbestanden moeten worden gemaakt met een samplerate van 44.1kHz (dit is normaal bij bestanden die worden gecreëerd van audio-CD). Er worden voor MP3 en WMA datasnelheden tot 320 kilobits per seconde ondersteund.
Een MP3 / WMA CD afspelen 1. Druk op de knop Play / Pause om het afspelen van de CD te starten. Het display zal de eerste map en bestandsnummer tonen - "01" en "001". 2. Druk om het afspelen te pauzeren op de knop Play / Pause. Druk om het afspelen te hervatten nogmaals op de knop Play / Pause. 3. Druk op de knop Stop om het afspelen te stoppen. Het totaal aantal bestanden op de disc en 'Stop' zullen worden getoond.
Een specifiek bestand afspelen 1. Druk voor bestandsnummers 1-9 gewoon op de corresponderende numerieke toets. Druk voor bestandsnummers tien en hoger op de gewenste nummers met behulp van de 10/0 knop om het cijfer nul in te voeren. NL 2. Als het ingevoerde tracknummer hoger is dan het aantal afspeelbare bestanden op de CD, dan zal het laatste bestand worden afgespeeld. Er kunnen bestandsnummers tot 512 worden ingevoerd. Het aantal bestanden in mappen wordt samen opgeteld.
Displaymodi Uw radio heeft in de modus MP3 / WMA CD een reeks display-opties. Merk op dat mogelijk niet alle informatie beschikbaar is voor alle bestanden. 1. Druk op de knop Info om door de verschillende opties te bladeren. a. Voortgang b. Bestandsnaam c. Album d. Artiest e. Titel 67 Toont de afspeelvoortgang voor de huidige track. Toont de bestandsnaam en het audioformaat van de huidige track. Toont de naam van het album waarvan de huidige track afkomstig is.
Gebruik van SD-kaart of USB-stick Deze paragraaf beschrijft hoe u uw radio kunt gebruiken voor het openen en afspelen van audiobestanden op USB-sticks en Secure Digital (SD, SDHC) kaarten. De DDR-62 kan ook opnemen op SD-, SDHC- of USB-media in MP3-formaat. NL Belangrijk: Uw radio is alleen ontworpen voor gebruik met USB-flashgeheugen. Het is niet de bedoeling om harde schijven of andere typen USB-apparaten aan te sluiten op de radio.
Het plaatsen en verwijderen van geheugenapparaten 1. Druk, om een SD-kaart in uw radio te plaatsen, de kaart met het label omhoog en met de gouden contactpunten aan de voorkant in het kaartslot aan de voorkant van uw radio, tot u een klikgeluid hoort. Druk, om de kaart te verwijderen, nogmaals op de kaart, zodat u nogmaals een klikgeluid hoort. De kaart zal dan een klein stukje uit de sleuf worden gedrukt, waardoor u de kaart eenvoudig kunt verwijderen.
Een bestand selecteren 1. Druk onder het afspelen van een SD-kaart / USB-stick op de knop Vooruitspoelen of Achteruitspoelen om naar het gewenste bestand te gaan. Het bijgewerkte bestandsnummer wordt getoond op het display. Als er meer dan één map is, dan zal er naar de volgende map worden gegaan als alle bestanden in de huidige map zijn afgespeeld. NL 2. U kunt ook bestanden overslaan als het afspelen is gestopt.
Zoekfunctie 1. Houd onder het afspelen van SD-kaart / USB-stick de knop Vooruitspoelen of Terugspoelen ingedrukt. Laat de knop los wanneer het gewenste deel van het huidige bestand wordt bereikt. Naar een andere map gaan 1. Druk als de SD-kaart / USB-stick in stop – of afspeelmodus is op de knop Map omhoog of Map omlaag (op de afstandsbediening). Het eerste bestand van de volgende of vorige map zal worden afgespeeld.
Opnemen naar SD / USB U kunt met uw DDR-62 uw eigen opnamen maken en opnemen op SD / SDHC-kaart of USBsticks. Opnamen worden gemaakt in MP3-formaat met 128k bits per seconde. SD/SDHC- of USB- geheugen moet gebruik maken van het FAT32 bestandssysteem om overweg te kunnen met de DDR-62. Deze geheugenapparaten zijn meetal bij levering al geformatteerd of kunnen worden geformatteerd met behulp van een PC met een geschikte kaartlezer (voor SD/ SDHC-kaarten) of USB-aansluiting (voor USB-geheugen).
Een opname maken vervolgd Als er een opname wordt gemaakt van een CD, dan zal de opname worden gestart vanaf het begin van de huidig afspelende track. Elke track op de CD zal worden opgenomen als apart bestand op het geheugenapparaat. 4. Druk, om het opnemen te stoppen, nogmaals op de knop Record. Het opnemen zal stoppen en er zal een bestand naar de opslagmedia zijn geschreven. Bestanden die zijn geschreven naar de media worden opgeslagen in een map met de naam "RECORD".
MP3- / WMA-bestanden opnemen van CD / SD / USB In aanvulling op het opnemen van conventionele bronnen, kan de DDR-62 ook MP3- of WMAbestanden opnemen die eerder zijn geschreven naar CD-, SD- of USB-media. In dit geval worden de bestanden gekopieerd in plaats van opnieuw gecodeerd naar MP3 om verlies van kwaliteit te voorkomen. U kunt bestanden kopiëren van CD of SD naar USB en van CD of USB naar SD. NL 1. Selecteer de gewenste opnamebron (SD, USB of CD). 2.
Bestanden verwijderen Na het opnemen van bestanden naar SD- of USB-media, wilt u deze later misschien verwijderen om de gebruikte ruimte weer vrij te maken. De DDR-62 kan worden gebruikt om individuele bestanden te verwijderen of alle mediabestanden op de opslagmedia te verwijderen. Een enkel bestand verwijderen 1. Houd, als de radio in de modus USB of SD is, de opslagmedia is geplaatst en het bestand dat u wilt verwijderen wordt afgespeeld, de knop Menu ingedrukt. 2.
Bestanden verwijderen vervolgd SD / USB Alle bestanden verwijderen 1. Houd, als de radio in de modus USB of SD staat en er opslagmedia is geplaatst, de knop Menu ingedrukt. NL 2. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag tot 'Delete all' is geselecteerd op het display. 3. Druk op de knop Select. Het display zal u vragen of u alle bestanden wilt verwijderen: 'Delete all files?' 4.
Opladen via USB Opladen met de USB-poort ● De USB-poort kan ook stroom leveren aan USB-sticks met een 1A 5V maximum en de meeste iPhone-modellen of smartphones. De poort ondersteunt echter geen harde schijven en andere mobiele telefoons of elektronische apparaten. ● Het maximale volume en het vermogen van de luidspreker zullen afnemen als u gebruik maakt van de USB-poort om een apparaat op te laden.
Klok en alarmen Automatisch de klok updaten Uw radio zal normaal gesproken de klok updaten als de radio is verbonden met internet. Als u handmatig een tijd instelt, dan zal de radio het tijdverschil van de lokale tijd opslaan in het geheugen. Wanneer de radio de klok synchroniseert met behulp van internet, ook na een stroomstoring, zal uw radio de klok automatisch instellen met behulp van deze informatie.
Het klokformaat instellen De klok die wordt gebruikt in de modus Standby en op de schermen in de afspeelmodus kan worden ingesteld op 12- of 24-uursformaat. Het geselecteerde formaat wordt ook gebruikt bij het instellen van alarmen. 1. Houd, als de radio is ingeschakeld, de knop Menu ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen. 2.
De klok handmatig instellenck and Alarms De DDR-62 radio zal normaal gesproken de klok automatisch instellen op Engelse tijd nadat er verbinding is gemaakt met internet. Als u de tijd handmatig moet instellen, verander de tijdzone, of schakel handmatig van winter- naar zomertijd (GMT naar BST – buiten het VK ook bekend als zomertijd), volg dan deze procedure. NL 1. Druk op de knop Standby om uw radio aan te zetten.
Handmatig de klok instellen - vervolgd 8. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag om het juiste jaar te selecteren. Druk op de knop Select om de selectie in te voeren. Daarna zullen de uurcijfers knipperen. 9. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag om het juiste uur te selecteren. Druk op de knop Select om de selectie in te voeren. De minuutcijfers zullen daarna knipperen. 10. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag om de juiste minuten in te stellen.
De wekker instellen Uw radio heeft twee aparte alarmen die kunnen worden ingesteld om u te wekken met radio, CD, USB, SD, iPod of zoemeralarm. In het geval van stroomonderbreking zal het ingebouwde geheugen van uw radio de alarminstellingen onthouden. Zorg ervoor dat de tijd juist is ingesteld voordat de alarmen worden ingesteld. NL 1. Druk op de knop Alarm om de huidige alarminstellingen te bekijken.
De wekker instellen - vervolgd 6. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag om 'Enable' te selecteren en druk op de knop Select. Het display toont de opties voor de alarmfrequentie.
De wekker instellen - vervolgdck 9. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag tot de optie 'Volume:' is geselecteerd op het display en druk op de knop Select als u de instelling wilt veranderen. De radio gebruikt de opgeslagen volume-instelling voor elk alarm. Stel het gewenste volume in met behulp van de knoppen Map omhoog of Map omlaag en gebruik Select om de instelling te bevestigen. NL 10. Druk, om de alarminstellingen op te slaan, op de knoppen Map omhoog of Map omlaag tot 'Save' is geselecteerd.
Alarmen uitschakelen 1. Open, om een enkel alarm uit te schakelen, het menu alarminstellingen en druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag tot het gewenste alarm is geselecteerd op het display en druk vervolgens op de knop Select. 2. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag tot de optie 'Enable:' is geselecteerd op het display. Druk op de knop Select. 3. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag om 'Off' te selecteren en druk op de knop Select. 4.
Snooze-timer 1. Het zoemer- of radioalarm kan voor 5 minuten worden gedempt door op de knop Alarm te drukken. Als u een langere snooze-duur wilt, dan kan deze worden verlengd. Druk nogmaals op de knop Alarm, terwijl de radio is gesnoozed om de snooze-tijd in te stellen op 5, 10, 15 of 30 minuten. 2. De resterende snooze-tijd wordt als de snooze-timer actief is naast het alarmicoontje op de klokweergave getoond. NL 3. Druk op de knop Standby om de snooze-timer te annuleren als het alarm is gedempt.
Display en audio Equalizerfunctie Het geluid op uw geluidssysteem kan worden aangepast aan uw persoonlijke smaak voor het materiaal waar u naar luistert. De DDR-62 heeft een reeks equalizermodi. U kunt ook zelf de treble- en bass-niveaus naar eigen voorkeur instellen, het instellen kan worden geopend vanuit het menu-item My EQ. 1. Druk op de knop Standby om uw radio aan te zetten. Open het menu voor de huidige modus door de knop Menu ingedrukt te houden.
Uw My EQ profiel instellen Als u de voorgeprogrammeerde equalizerfuncties niet naar uw smaak zijn, dan kunt u zelf als volgt een aangepaste instelling voor bass en treble maken: 1. Volg de stappen 1-3 op de voorgaande pagina om het menu Equalizer te openen of druk op de knop EQ op de afstandsbediening. NL 2. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag tot 'My EQ profile setup' is geselecteerd op het display. Druk op de knop Select om de instelmodus te openen. 3.
Helderheid instellen De helderheid van het display kan worden ingesteld voor als de radio in gebruik is of voor als de radio standby staat. Als u het apparaat in de slaapkamer gebruikt, dan is het mogelijk dat u in de modus Standby een lager helderheidsniveau dan de standaardinstelling wenst. Er zijn drie helderheidsniveaus en een bijna-uit instelling 'night-time'. 1. Druk op de knop Standby om uw radio aan te zetten. Open het menu voor de huidige modus door de knop Menu ingedrukt te houden. 2.
Contrast / kijkhoek instellen Het contrast van het display kan worden aangepast. De aanpassing verandert ook de hoek van waaruit het scherm het best kan worden bekeken. 1. Open het menu voor de huidige modus door de knop Menu ingedrukt te houden. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag tot 'System settings' is geselecteerd op het display en druk vervolgens op de knop Select om het menu ‘system settings’ te openen. NL 2.
Aanraakgevoeligheid touchpanel instellen De gevoeligheid van het touchpanel kan worden aangepast. De standaardinstelling zal normaal gesproken naar wens werken, maar het touchpanel kan anders reageren, afhankelijk van vocht in de huid. Het touchpanel kan worden ingesteld op low (laag), normal of high (hoog). 1. Houd de knop Menu ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen. 2. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag tot 'System settings' is geselecteerd op het display.
Hoofdtelefoonuitgang Er zit een 3.5mm hoofdtelefoonuitgang op de achterkant van uw radio voor gebruik met hoofdtelefoon. De interne luidspreker wordt automatisch gedempt als er een stekker in deze uitgang wordt gestoken. NL Houd er rekening mee dat de gevoeligheid van hoofdtelefoons sterk kan variëren. We raden daarom aan het volume laag in te stellen voordat u de hoofdtelefoon aansluit op de radio. Het is ook aan te raden om het volume te verlagen voordat u de hoofdtelefoon loskoppelt.
Auxiliary-ingang Er zit een 3.5mm auxiliary-ingang op de achterkant van uw radio, deze maakt het mogelijk een audiosignaal te ontvangen van een externe audiobron, zoals MP3 of CD-speler. 1. Sluit een stereostekker van de hoofdtelefoonuitgang van uw MP3- of CD-speler aan op de aux ingang op de achterkant van uw radio. Deze kabel heeft meestal 3,5mm audiostekkers aan beide uiteinden. 2. Zet uw radio aan. 3. Druk op de knop Radio tot de modus 'AUX in' wordt getoond op het display. 4.
Optische S/PDIF uitganglay Er zit een digitale uitgang die een S/PDIF signaal levert op de achterkant van uw radio, om de radio aan te sluiten op een versterker, mini-disc of andere apparatuur met een digitale optische ingang. Deze functie is niet actief voor de modi iPod en AUX in. NL Verwijderen van de antenne De aangesloten telescopische antenne is geschikt voor de meeste toepassingen. De telescopische antenne kan worden verwijderd om een externe antenne met behulp van coaxkabel aan te sluiten.
Informatie Fabrieksreset U kunt de radio volledig resetten naar de oorspronkelijke staat door de volgende procedure uit te voeren. Alle door de gebruiker ingestelde instellingen zullen worden gewist door het uitvoeren van een fabrieksreset. 1. Open het menu voor de huidige modus door de knop Menu ingedrukt te houden. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag om de optie 'Main menu' te selecteren en druk vervolgens op de knop Select om de optie te selecteren. 2.
Software updaten Er kunnen van tijd tot tijd nieuwe softwarefuncties voor uw radio worden ontwikkeld. Uw radio heeft daarom de mogelijk om de interne software up te daten met behulp van uw internetverbinding. U moet niet proberen uw radio up te daten, tenzij het wordt aangeraden door de klantenservice van Sangean. Het updaten van de software kan alle netwerkinstellingen, voorkeurszenders en alarminstellingen verwijderen van uw radio.
Netwerkprofielen Elke keer dat uw radio verbinding maakt met een WiFi-netwerk, zal de radio de details van die verbinding (SSID, beveiligingssleutel, DHCP/IP-adres) opslaan als profiel. Er kunnen tot vier profielen worden opgeslagen op de radio, zodat er geen reden is om de netwerkinstellingen opnieuw in te voeren op een eerder bezochte locatie. De radio slaat de vier meest recente profielen op in het geheugen, geïdentificeerd door hun SSID.
Weergave softwareversie De softwareversie wordt getoond voor referentie en met het oog op klantenservice en kan niet worden veranderd. 1. Open het menu van de huidige modus door de knop Menu ingedrukt te houden. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag tot 'System settings' is geselecteerd op het display en druk vervolgens op de knop Select om het menu System settings te openen. NL 2.
Uw audiobestanden openen via een UPnP server met behulp van Windows Vista en XP Als uw computer Windows Vista of XP draait, dan bevat Windows Media Player versie 11 een UPnP server die uw bestanden kan delen met uw radio. Er zijn andere UPnP serverapplicaties beschikbaar voor niet-Windows gebruikers en ook voor Windows gebruikers die een alternatief willen gebruiken (zie de paragraaf Gebruik met Windows, Apple Mac en Linux).
UPnP toegang op een Windows PC instellen - vervolgd 4. Druk op de knoppen Map omhoog of Map omlaag tot 'Shared media' is geselecteerd en druk op de knop Select. De radio zal naar alle beschikbare UPnP servers scannen. Het kan een paar seconden duren voor de scan is voltooid. De radio zal '' tonen als er geen UPnP servers worden gevonden. NL 5. Selecteer na het scannen uw UPnP server met behulp van de knoppen Map omhoog of Map omlaag.
Audio-codecs Bitrates Uw radio ondersteunt een reeks audio-codecs, waardoor de radio compatibel is met veel internetzenders. Hierdoor kunnen gebruikers ook muziek van hun computers streamen of muziek rechtstreeks afspelen van USB- en SD/SDHC-geheugenapparaten. Merk op dat er voor elke audio-codec veel streaming-protocollen beschikbaar zijn en dus, zelfs als een internetzender gebruik maakt van een ondersteund formaat, dit geen garantie geeft dat zo’n zender zal werken met uw radio.
Waarschuwingen Stel uw radio niet bloot aan water, stoom of zand. Laat uw radio niet achter op plaatsen waar extreme warmte schade kan veroorzaken. Het gegevensplaatje zit op de achterkant van de radio. ● De radio mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op de radio worden geplaatst. ● Er wordt aangeraden om een ruimte minimale ruimte (10cm wordt aangeraden) rond het product vrij te houden om te zorgen voor goede ventilatie.
Specificaties Circuit kenmerken Voeding Voeding: AC 100- 240 V/ 50/60 Hz/32W Batterijen afstandsbediening 2 x AAA Frequentiebereik FM 87.5 - 108 MHz DAB 174.928 - 239.200 MHz Ethernetkabel 10/100M bits/sec via RJ-45 aansluiting WiFi 802.11 b en 802.11 g ondersteund met WEP en WPA/WPA2 encryptie Compatibel met 802.11 n routers die mixed mode ondersteuning bieden voor 802.
