DPR-16 D 中文 E Revision 1
Importantes instrucciones de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Observe todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solo con un paño seco. 7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante. 8. No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, estufas, fuegos de cocina u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9.
11. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante. 12. Coloque el aparato sobre un carrito, soporte, pie de apoyo o mesa que haya sido especificado por el fabricante o vendido con el televisor. Cuando use el televisor en combinación con un carrito, tenga cuidado al desplazarlos juntos, para evitar las lesiones que podría producir un vuelco de ambos. 13. Desenchufe este aparato durante las tormentas o cuando no vaya a usarlo por un periodo prolongado. 14.
83
Controles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Altavoz Botón Nap Display LCD Botón Snooze/Sleep timer (Temporizador de apagado) Botón Alarm Botón Menu/Info Botón Band Botón Standby Indicador de Carga/Batería baja Volumen +/ Control giratorio Tuning/Selección/Sintonización automática Botón Mute Botón Preset Toma DC IN Toma para auriculares Toma USB para la actualización de software Antena telescópica Compartimento para pilas Interruptor de selección de pilas Alcalinas/recargables de NiMH/NiCad E
Iconos del display A B C D E F G H I J K 85 Visualización de texto en dos líneas Indicador de alarma 1 Indicador Snooze Indicador del temporizador de apagado automático Indicador de volumen Indicador AM/PM Indicador del temporizador de siesta (Nap) Indicador de alarma 2 Dígitos del reloj Indicador FM Indicador DAB
Uso de las pilas Uso con pilas alcalinas 1. Retire la tapa del compartimento para pilas de la parte posterior de la unidad presionando la pestaña. E Nota: Antes de introducir las pilas, si usted usa pilas no recargables, asegúrese seleccionar Alkaline del interruptor NiMH/Alkaline que se encuentra el interior del compartimento para pilas. Si usa pilas recargables, asegúrese de seleccionar la posición NiMH del interruptor NiMH/Alkaline. 2.
Uso con pilas recargables 1. Seleccione la posición NiHM del interruptor. 2. Introduzca cuatro pilas del tipo 4 UM-1 en los espacios del compartimento. Asegúrese de haber introducido todas las pilas con la polaridad correcta, tal y como se muestra en la parte posterior de la unidad. Nota: No use pilas recargables usadas con otras nuevas. No use una mezcla de pilas recargables agotadas con otras que estén al máximo de su capacidad. No use pilas con capacidad mAh distinta. No use pilas dañadas o con pérdidas.
Uso del adaptador de corriente El adaptador de corriente AC necesario con esta unidad deberá ser de 7,5 voltios DC a 0,8A con clavija central positiva. Introduzca la clavija del adaptador en la toma DC de la parte izquierda de la radio. Enchufe después el adaptador a una toma de corriente estándar. Siempre que esté usando el adaptador, el uso de las pilas quedará desconectado automáticamente. Desenchufe el adaptador de la toma de corriente cuando no lo esté usando.
Ajuste del reloj Ajuste automático de la hora Su radio podrá ajustar la hora con las retransmisiones de radio DAB o FM. Después de un corte en el suministro eléctrico, la radio ajustará su hora la siguiente vez que la encienda en el modo DAB o FM. De forma alternativa, será posible especificar el ajuste no automático de la hora. En este caso, la hora deberá ser siempre ajustada manualmente después de una interrupción del suministro eléctrico. 1.
Selección del formato de hora La visualización de la hora usada en el modo de espera y en las pantallas del modo de reproducción podrá ser ajustada con el formato de 12 o de 24 horas. El formato seleccionado se usará también para la programación de las alarmas. 1. Con su radio encendida, mantenga pulsado el botón Menu para acceder al menú desde el modo en que se encuentre. 2. Gire el Control giratorio Tuning hasta que 'System' se destaque en el display.
Selección del formato de fecha 1. Con su radio encendida, mantenga pulsado el botón Menu para acceder al menú desde el modo en que se encuentre. 2. Gire el Control giratorio Tuning hasta que 'System' se destaque en el display. Pulse el Control giratorio Tuning para entrar en el menú de ajustes del sistema. 3. Gire el Control giratorio Tuning hasta que 'Time' se destaque en el display. Pulse el Control giratorio Tuning para entrar en el ajuste de la hora. 4.
Ajuste manual de la hora 1. Pulse el botón Standby para encender su radio. 2. Para seleccionar todos los ajustes de la hora, mantenga pulsado el botón Menu para acceder al menú desde el modo en que se encuentre. 3. Gire el Control giratorio Tuning hasta que 'System' se destaque en el display. Pulse el Control giratorio Tuning para entrar en el menú de ajustes del sistema. 4. Gire el Control giratorio Tuning hasta que 'Time' se destaque en el display.
8. Gire el Control giratorio Tuning hasta que la fecha correcta se muestre en el display. Pulse el Control giratorio Tuning para aceptar la selección. Entonces, los dígitos de los meses parpadearán. 9. Gire el Control giratorio Tuning para seleccionar el mes correcto. Pulse el Control giratorio Tuning para aceptar la selección. Entonces, los dígitos del año parpadearán. 10. Gire el Control giratorio Tuning para seleccionar el año correcto. Pulse el Control giratorio Tuning para confirmar la selección.
Radio DAB Uso del modo DAB por primera vez 1. Extienda la antena telescópica con cuidado. 2. Pulse el botón Standby para encender la radio. El display mostrará “Welcome to Digital Radio” durante unos segundos. Si la radio ha sido usada antes, se seleccionará el último modo usado. E 3. Pulse el botón Band como necesite hasta que el modo DAB radio quede seleccionado en el display. 4. Si se trata de la primera vez que se usa el modo DAB, se realizará una búsqueda rápida de los canales DAB de la Banda III.
Selección de una emisora de radio DAB 1. Cuando reproduzca una emisora de radio DAB, el display normalmente mostrará el nombre de la emisora en la que se encuentre con otra información relacionada. 2. Gire el Control giratorio Tuning para acceder a la lista de emisoras de radio y para pasar por las emisoras disponibles. 3. Pulse Control giratorio Tuning para seleccionar la emisora que esté destacada. El display podría mostrar 'Connecting...' durante la resintonización de la radio. 4.
Servicios secundarios Ciertas emisoras de radio tiene uno o varios servicios asociados a ellas. Normalmente, estos no se retransmiten de forma continua. Si una emisora llevara servicios secundarios asociados, el display mostrará “>>” junto al nombre de la emisora en la lista de emisoras. El servicio secundario aparecerá entonces inmediatamente después del servicio primario cuando usted pulse el Tuning+. 1.
Modos de visualización - DAB Si radio incluye siete modos de visualización:1. Pulse el botón Info para pasar por los distintos modos. a. Texto en movimiento Muestra mensajes de texto en movimiento como artista/nombre de la pista, número de teléfono entrante, etc. 97 b. Tipo de programa Muestra el tipo de emisora que se está escuchando, por ej. Pop, Clásica, Noticias, etc. c. Nombre multiplex Muestra el nombre de multiplex DAB al que pertenece la emisora en reproducción. d.
Para encontrar nuevas emisoras DAB Si desea usar su radio para la recepción DAB en una nueva ubicación, o si no se hubiera detectado ninguna emisora durante la búsqueda inicial, podrá seguir el siguiente procedimiento para permitir que su radio encuentre las emisoras DAB que pueda haber disponibles. 1. Asegúrese de que la antena telescópica está extendida. Con la radio encendida y el modo DAB seleccionado, mantenga pulsado el botón Menu. 2.
Sintonización manual La sintonización manual permite la sintonización directa de varios canales DAB de la Banda III (5A a 13F). 1. En el modo DAB, mantenga pulsado el botón Menu para que el display muestre el Menú DAB. 2. Gire el Control giratorio Tuning hasta que 'Manual tune' que destacado. 3. Pulse el Control giratorio Tuning para entrar en la opción de sintonización manual. 4. Gire el Control giratorio Tuning para elegir el canal DAB que desee. 5.
Ajuste del control de rango dinámico El Control de Rango Dinámico (también conocido como DRC) puede hacer que sonidos más bajos resulten más fáciles de oír cuando su radio sea usada en un entorno ruidoso, reduciendo el rango dinámico de la señal de audio. 1. Pulse el botón Standby para encender su radio. 2. Pulse el botón Band hasta seleccionar el modo Radio DAB. 3. Mantenga pulsado el botón Menu para entrar en el menú DAB. 4. Gire el Control giratorio Tuning hasta que 'DRC' que de destacado en el display.
Configuración del orden de emisoras Su radio ofrece la selección de dos tipos de ordenación de emisoras. El orden de las emisoras puede ser alfanumérico o grupo. 1. Pulse el botón Standby para encender su radio. 2. Pulse el botón Band hasta seleccionar el modo Radio DAB. 3. Mantenga pulsado el botón Menu para entrar en la lista del menú DAB. 4. Gire el Control giratorio Tuning hasta que 'Station order' quede destacado. Pulse el Control giratorio Tuning para entrar en el modo de ajuste de orden de emisoras.
Eliminación de emisoras no activas Si se desplaza dentro de su país, algunas de las emisoras que podía escuchar antes podrían no estar disponibles ahora. Además, de vez en cuando hay algunos servicios DAB que dejen de retransmitir, o podrían cambiar de ubicación o de frecuencia. Aquellas emisoras que no puedan encontrarse o que no se reciban desde hace mucho tiempo se mostrarán en la lista de emisoras con un símbolo de interrogación.
Radio FM Sintonización manual 1. Extienda la antena telescópica con cuidado. 2. Pulse el botón Standby para encender su radio. El display mostrará “Welcome to Digital Radio” durante unos segundos. 3. Pulse el botón Band para seleccionar la banda FM. 4. Gire el Control giratorio Tuning para sintonizar una emisoras. La frecuencia variará a intervalos de 50 kHz. Cuando se alcance el final de la banda de ondas, la radio volverá a sintonizar desde su otro extremo. 5.
Sintonización automática 1. Extienda con cuidado la antena telescópica y pulse el botón Standby para encender su radio. 2. Pulse el botón Band hasta seleccionar el modo de radio FM. 3. Pulse el Control giratorio Tuning para realizar una búsqueda por la banda FM, desde la frecuencia que se esté visualizando. La radio detendrá su búsqueda cuando encuentre una emisora cuya señal sea lo bastante buena. El display mostrará entonces la frecuencia de la señal que se ha encontrado.
Modos de visualización Su radio ofrece una serie de opciones de visualización para el modo FM: 1. Pulse el botón Info para pasar por las distintas opciones. a. Texto de radio Muestra mensajes de texto en movimiento como artista/nombre de la pista, número de teléfono entrante, etc. b. Tipo de programa Muestra el tipo de programa que se está escuchando, por ej. Pop, Clásica, Noticias, etc. c. Nombre multiplex Muestra el nombre de multiplex al que pertenece la emisora en reproducción. d.
Selección de mono / estéreo Si la emisora de radio FM que se está escuchando fuera de señal débil, podrá oírse un siseo. Será posible reducir ese siseo haciendo que la radio reproduzca la emisora en mono, en lugar de hacerlo en estéreo. 1. Pulse el botón Band hasta poder seleccionar el modo de radio FM y sintonice la emisora de radio FM que desee tal y como se ha descrito anteriormente. 2. Mantenga pulsado el botón Menu para entrar en el menú FM. 3.
Ajuste de la búsqueda de emisoras Cuando use el modo FM, su radio podrá ser ajustada para que busque o bien emisoras locales o todas las emisoras, incluyendo las de larga distancia. 1. Pulse el botón Band hasta seleccionar el modo de radio FM. 2. Mantenga pulsado el botón Menu para entrar en el menú FM. 3. Gire el Control giratorio Tuning hasta que 'FM Scan zone' quede destacado, después pulse el Control giratorio Tuning para entrar en el modo de ajuste de la búsqueda.
Presintonización de emisoras en los modos DAB y FM Hay cinco memorias de presintonías disponibles para DAB y cinco más para FM. Se usarán de la misma manera que cada modo operativo. E 1. Pulse el botón Standby para encender su radio. 2. Sintonice la emisora que desee como se ha descrito anteriormente. 3. Para almacenar la emisora como presintonía, mantenga pulsado el botón Preset (1 – 5) hasta que el display muestre 'Preset stored'. La emisora se habrá guardado en el número de presintonía elegido.
Programación de la alarma Dispondrá de dos alarmas que podrán programarse para despertarle con FM, DAB o zumbador. Las alarmas podrán ser programadas con la unidad en reproducción. Cada alarma podrá programarse para sonar una vez, cada día, los días laborables o los fines de semana. Las alarmas solo podrán programarse cuando su radio-reloj esté encendida y en los modos DAB o FM. Antes de programar las alarmas, asegúrese de que la hora está ajustada correctamente. 1.
7. Gire el Control giratorio Tuning para seleccionar la duración de la alarma que esté programando. Las opciones a elegir son 15, 30, 45, 60 y 90. Pulse el Control giratorio Tuning para confirmar el ajuste. 8. Gire el Control giratorio Tuning para elegir la fuente de alarma que desee (DAB, FM, BUZZER (Zumbador)). Después pulse el Control giratorio Tuning para confirmar su selección.
Cuando suene la alarma La alarma por zumbador o por radio sonarán a las horas seleccionadas con la duración seleccionado, a menos que se cancelen. El volumen usado para la alarma será el especificado durante el procedimiento de programación de la alarma. Si la radio no puede sintonizar la emisora de radio especificada, la alarma por zumbador será la empleada en su lugar. Para cancelar una alarma, pulse el botón Standby, entonces regresará el modo de espera.
Temporizador Snooze 1. La alarma por zumbador o por radio podrán ser interrumpidas durante 5 minutos pulsando el botón Snooze. Si desea prolongar el tiempo Snooze, esto será posible. Pulse el botón Snooze de nuevo cuando la radio se encuentre en el periodo snooze. El nuevo tiempo snooze será de 5 o d10 minutos. 2. Cuando el temporizador snooze esté activado, el tiempo restante se mostrará en el display con el símbolo de . 3.
Temporizador de apagado automático (Sleep) Podrá programar su radio para que se apague una vez transcurrido un periodo determinado. El ajuste de temporizador de apagado automático podrá seleccionarse como 15, 30,45, 60 y 90 minutos. 1. Para usar el temporizador de apagado automático, pulse el botón Sleep para entrar en él. “Sleep off” aparecerá entonces en el display. 2. Gire el Control giratorio Tuning para seleccionar el tiempo de apagado automático que desee.
Temporizador de siesta (Nap) 1. Pulse el botón NAP para entrar en el ajuste del temporizador y gire el Control giratorio Tuning para ajustar los minutos entre 1 y 99 a intervalos de un minuto. 2. Pulse el Control giratorio Tuning para finalizar el ajuste. Entonces, el temporizador comenzará su cuenta atrás, mientras tanto, el display mostrará los minutos restantes con un símbolo de temporizador de siesta en el display. La visualización de cuenta atrás dejará de verse pasados 10 segundos. 3.
Versión de software La visualización del software no podrá ser alterada, y es solo para su referencia. Asegúrese de que su radio está encendida. 1. Acceda al menú del modo en que se encuentre manteniendo pulsado el botón Menu. Gire el Control giratorio Tuning hasta que 'System' quede destacado en el display. Pulse el Control giratorio Tuning para entrar en el menú de ajustes del sistema. 2. Gire el Control giratorio Tuning hasta que 'SW version' quede destacado en el display.
Restablecimiento de la configuración de fábrica Si desea restablecer la configuración inicial de su radio, podrá hacerlo siguiendo el siguiente procedimiento. Recuerde que, al hacerlo, todos los ajustes establecidos por el usuario quedarán eliminados. 1. Acceda al menú del modo en que se encuentre manteniendo pulsado el botón Menu. Gire el Control giratorio Tuning hasta que 'System' quede destacado en el display. Pulse el Control giratorio Tuning para confirmar. 2.
4. Con 'YES' destacado, se llevará a cabo una operación de "reset" completa y la radio volverá iniciarse como si fuera la primera vez que se enciende. La lista de emisoras DAB con las presintonías que pudiera haber se eliminarán. Todos los ajustes de configuración recuperarán sus valores predeterminados, el reloj y las alarmas se reiniciarán. En caso de que haya fallos en el funcionamiento, realice la operación de "reset" como apenas se ha descrito para restablecer el funcionamiento normal de la unidad.
Actualización del software De vez en cuando, podrían desarrollarse nuevas funciones de software para su radio. Por lo tanto, su radio ha sido diseñada para permitir la actualización del software interno mediante el puerto de actualización USB. No intente actualizar su radio, a menos que le sea recomendado por el Servicio de Atención al Cliente de Sangean. La actualización del software podría eliminar todos los ajustes de la red, presintonías de emisoras de radio y programaciones de alarma.
Toma para auriculares En la parte izquierda de su radio dispondrá de una toma para auriculares de 3,5mm para el uso de unos auriculares. Al insertar la clavija de unos auriculares, el altavoz de la unidad dejará automáticamente de funcionar. IMPORTANTE: Una presión sonora excesiva proveniente de los auriculares podría provocar pérdida de oído.
Cobertura de frecuencias FM 87.5 - 108MHz DAB 174.928 - 239.200MHz E Características del circuito Altavoz 78mm Potencia de salida 1.0 vatios Toma para auriculares 3,5mm diám. Sistema de antena Antena telescópica FM Antena telescópica DAB Si, en lo sucesivo, usted tuviera que deshacerse de este producto, por favor, tenga en cuenta que los productos eléctricos usados no deben ser depositados junto con los desechos del hogar. Por favor, recicle allá donde se disponga de instalaciones para estos fines.
