DPR-26BT 中文 F Version 1
La marque Bluetooth® ainsi que les logos sont des marques déposées enregistrées par Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par SANGEAN ELECTRONICS INC. est soumis à autorisation.
Sommaire Commandes ................................................................ 35-37 Fonctionnement sur piles alcalines ................................... 38 Fonctionnement sur piles rechargeables .......................... 39 Fonctionnement sur secteur CA ....................................... 40 Modes de fonctionnement ................................................ 41 Fonctionnement de votre radio - DAB .............................. 42 Sélection de stations - DAB ................................
Commandes(avant) 1. Commutateur Marche/arrêt 2. Indicateur de batterie faible/Charge 3. Touche Band 4. Touche Auto Tune/Couplage Bluetooth 5. Touche Advanced information 35 6. Ecran LCD 7. Commande Tuning/ molette de contrôle 8. Commande Volume 9.
Commandes(arrière) F 10. Compartiment à piles 11. Antenne télescopique 12. Commande Musique/Actualités 13. Connecteur Auxiliaire 14. Connecteur Line out 15. Connecteur Ecouteurs 16. Connecteur d’entrée C.
Commandes(Arrière) 17. Commutateur Rechargeable/Alkaline 18. Poignée 19.
Fonctionnement sur piles alcalines F 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de l’appareil en appuyant sur le bouton de verrouillage. 2. Insérez six piles C (UM2, LR 14) alcalines dans les emplacements. Assurez-vous de respecter la polarité indiquée dans le compartiment à piles. 1 3. Positionnez le sélecteur sur la position Alkaline puis replacez le couvercle du compartiment à piles.
Fonctionnement sur piles rechargeables 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de l’appareil en appuyant sur le bouton. 2. Insérez six piles rechargeables LR 14 (taille C, UM 2). Assurez-vous de respecter la polarité indiquée dans le compartiment à piles lorsque vous installez les piles. La radio est conçue pour fonctionner avec des piles rechargeables Nickel métal hybride (NiMH). 3.
Raccordement à un secteur C.A F Votre radio est livrée avec un adaptateur de courant. 1. Placez votre radio sur une surface plane. 2. Insérez une extrémité de l’adaptateur C.C. au connecteur d’entrée C.C. situé sur le côté gauche de la radio. 3. Raccordez l’autre extrémité de l’adaptateur à une prise murale. Lorsque la radio est raccordée au secteur, l’alimentation par les piles est automatiquement désactivée. Lorsque vous n’utilisez pas la radio, déconnectez l’adaptateur C.A.
Modes de fonctionnement Votre radio dispose de 3 modes de fonctionnement: DAB, FM et Entrée auxiliaire. 1. Appuyez sur la touche Band pour basculer sur un autre mode: DAB, FM et Bluetooth. Remarque: L’écran affiche seulement AUX IN lorsqu’un équipement est raccordé au connecteur AUX IN. 2. Le mode DAB permet d’écouter des diffusions radio numériques. 3. FM le mode permet d’écouter des diffusions FM. 4. Le mode Bluetooth sert à écouter de la musique diffusée depuis votre appareil Bluetooth. 5.
Fonctionnement de votre radio - DAB F 1. Etendez complètement l’antenne. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche la radio. L’écran affiche “Bienvenue sur votre radio numérique” pendant quelques secondes. 3. Lors de la première utilisation de la radio, la recherche rapide des bandes III DAB. 4. Durant le réglage automatique, l’écran affiche un graphe indiquant la progression de la recherche.
Sélection de stations - DAB 1. La ligne en haut de l’écran affiche le nom de la station sélectionnée. BBC Radio 5 2. Tournez la commande Tuning pour naviguer sur la liste des stations disponibles. Cessez de tourner la commande lorsque la station désirée est affichée. BBC Radio 2 Connecting... 3. Appuyez et relâchez la commande Tuning pour sélectionner une station. L’écran peut afficher “Connexion en cours” lorsque la radio trouve une nouvelle station. 2,3 4. Réglez le volume.
Modes d’affichage - DAB F Votre radio dispose de 8 modes d’affichage DAB: 1. Appuyez sur la touche Advanced Info pour sélectionner un mode. BBC 7 DAB b BBC 7 Culture DAB c BBC 7 BBC National DAB d BBC 7 DAB 19:17 08-02-2007 e BBC 7 DAB 11C 220.35MHz f BBC Radio 2 DAB 128 bps / DAB a a. Défilement de texte. b. Type de programme Permet de faire défiler des messages texte comme le nom de la piste/de l’artiste, un numéro de téléphone, etc.
Recherche de nouvelles stations - DAB De plus en plus de stations sont disponibles. Pour trouver une nouvelle station, procédez comme suit: 1. Appuyez et relâchez la touche Auto Tune, l’écran affiche “Recherche rapide”. Votre radio effectue une recherche des fréquences DAB. Lorsque de nouvelles stations ont été trouvées, le nombre de nouvelles stations ajoutées à la liste est affiché sur le côté droit de l’écran. Scanning... 24 DAB DAB <12B 225.
Contrôle de la gamme dynamique (DRC) - DAB F Le DRC peut vous aider à mieux entendre les sons faibles lorsque vous utilisez la radio dans un environnement bruyant. 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche la radio. 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Advanced info jusqu’à ce que l’écran affiche “Réglage manuel”. DAB
Effacer des stations Si vous déménagez dans une zone différente du pays, certaines stations qui étaient répertoriées ne seront plus disponibles. Aussi, de temps en temps, certains services DAB peuvent arrêter de diffuser, ou peuvent changer d’emplacement ou de fréquence. Les stations qui ne peuvent être trouvées, ou qui n’ont pas été reçues pendant une très longue période sont indiquées dans la liste de stations avec un point d’interrogation.
Version du logiciel – DAB seulement F La version du logiciel ne peut être changée, cette fonction est pour votre référence uniquement. 1. Pour voir la version du logiciel DAB installé sur votre radio, appuyez sur la touche Band pour choisir la bande DAB. 1 > SW version b-mmi-FS2230-000 2. Maintenez la touche Info appuyée pour entrer dans le menu DAB 3. Tournez la Molette de contrôle jusqu'à ce que ‘SW Version' soit en surbrillance sur l’écran.
Fonctionnement de votre radio - Recherche FM 1. Etendez complètement l’antenne pour recevoir des stations radio FM. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche la radio. L’écran affiche “Bienvenue sur votre radio numérique” pendant quelques secondes. Welcome to Digital Radio 2 3. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner la bande de fréquences radio FM. 4.
Réglage manuel - FM 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche la radio. 2. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner la bande de fréquences radio FM. 89.30MHz F FM 1 3. Tournez la commande Tuning pour sélectionner une station. La fréquence est modifiée par pas de 50 kHz en mode FM. 4. Lorsque la fin de la bande d’ondes est atteinte, votre radio recommence la recherche à partir de l’autre extrémité de la bande. 5. Réglez le volume. 3 6.
Modes d’affichage - FM En mode FM, la ligne inférieure de l’écran peut afficher un des modes suivants: 1. Appuyez sur la touche Advanced Info pour sélectionner un mode. a. Défilement de texte b. Type de programme Permet de faire défiler des messages texte comme le nom de la piste/de l’artiste, un numéro de téléphone, etc. Permet d’afficher le type de station en cours d’écoute, exemple: Pop, Classique, Actualités, etc. c. Nom du multiplexe Permet d’afficher le nom du multiplex appartenant à la station.
Radio FM stéréo/mono F Votre radio lira les diffusions stéréo en stéréo (avec une paire d’écouteurs) lorsque le signal est de puissance suffisante. Cependant, le signal audio peut contenir des parasites si le signal stéréo devient faible. Il est préférable de forcer la radio à diffuser une station en mono afin de réduire les parasites. 1. Appuyez sur le commutateur d’alimentation Marche/arrêt pour mettre en marche la radio. 2. Sélectionnez la station radio FM désirée comme indiqué précédemment. 1 3.
Réglage de la sensibilité - FM Votre radio recherchera les diffusions FM suffisamment puissantes pour offrir une bonne réception. Cependant, vous souhaitez sûrement que la fonction de recherche automatique détecte également les signaux faibles provenant de transmetteurs radio distants. Votre radio inclut donc une option local/distant pour la recherche automatique. 89.30 MHz 1. Appuyez sur le commutateur d’alimentation Marche/Arrêt pour mettre en marche votre radio. 1 2.
Préréglage de stations F 5 touches de présélection sont disponibles pour les bandes de fréquences radio DAB et FM. 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre la radio en marche. 2. Sélectionnez une station comme indiqué précédemment. 1 3. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de présélection de votre choix jusqu’à ce que l’écran affiche par exemple “Touche de présélection 1 mémorisée”. La station sera mémorisée sur cette touche de présélection.
Écouter de la musique par Bluetooth Vous devez coupler votre appareil Bluetooth avec votre radio avant de pouvoir relier automatiquement pour lire / télécharger de la musique par Bluetooth sur votre DPR-26BT. Le couplage crée un « lien » permanent permettant aux deux appareils de se reconnaitre mutuellement. Coupler votre appareil Bluetooth pour la première fois 1. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner la bande Bluetooth.
F Jouer de la musique par Bluetooth 1. Une fois que votre appareil et le DPR-26BT sont couplés vous pouvez commencer à jouer de la musique par Bluetooth via votre radio DPR-26BT. 2. Appuyez sur la touche Lecture / Pause sur le panneau ou sur les commandes d’origine de votre appareil avec la fonction Bluetooth activée pour commencer à jouer de la musique par Bluetooth. 3. Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur la touche Lecture / Pause.
Coupler des appareils supplémentaires Avant de coupler un autre appareil sur la radio, vous devez rendre la radio détectable. 1. Tenez la touche de couplage Bluetooth / la touche de réglage automatique appuyée pour permettre au DPR-26BT d'être détectable pour le couplage avec d'autres appareils Bluetooth. L'écran affichera alors 'Bluetooth discoverable' pendant quelques secondes suivi de 'Bluetooth Pairing'. L’icône Bluetooth sur l’écran se mettra à clignoter. Bluetooth Pairing... 1 2.
Réinitialisation du système Lorsque votre radio ne fonctionne pas correctement, lorsque certains caractères s’affichent mal ou sont incomplets, procédez aux vérifications suivantes. 1. Mettez en marche la radio. 2 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Advanced info jusqu’à ce que “Recherche manuelle“ s’affiche. 4. Appuyez sur la commande Tuning, l’écran affiche “Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer la réinitialisation…“.
Mise à jour de logiciel De temps en temps, de nouvelles fonctionnalités pour votre radio peuvent être développées. Votre radio a cependant été conçue pour permettre son logiciel interne de se mettre à jour grâce à votre port de connexion USB. Vous ne devez pas essayer de mettre votre radio à jour à moins que cela ne vous soit recommandé par le service clients de Sangean.
Connecteur auxiliaire 1. Raccordez un périphérique source audio stéréo ou mono (par exemple: CD Walkman, iPod, Lecteur MP3) au connecteur Auxiliaire. F AUX IN 2. “Aux In“ s’affiche. 3. Utilisez la commande de réglage du volume pour régler le volume sur un niveau d’écoute confortable. Line out socket Un connecteur de sortie audio 3.5mm est situé sur le côté gauche de votre radio. Celui-ci permet de transmettre les signaux audio de la radio à un amplificateur externe.
Commutateur Actualités/Musique Lors d’une écoute normale, il est recommandé de positionner le commutateur Actualités/Musique sur Musique. L’autre position, Actualités, permet d’accentuer les paroles lors de la présence d’un bruit de fond gênant ou des musiques dans un programme. Rétro éclairage de l’écran 1. Lorsque vous raccordez la radio au secteur via l’adaptateur C.A., le rétro éclairage de l’écran s’active lorsque vous utilisez la radio. 2.
Quelques remarques sur les piles Les piles rechargeables Votre radio a été conçue pour fonctionner sur plusieurs types d’alimentation. Vous pouvez raccorder la radio eau secteur en utilisant l’ adaptateur de courant fourni, vous pouvez également emporter la radio avec vous et l’alimenter par des piles alcalines ou rechargeables. Nous déconseillons l’utilisation de piles carbone-zinc ou zinc-chlorite.
Si vous alimentez la radio par des piles, le témoin des piles restera éteint. Lorsque les piles sont épuisées, la radio s’éteindra automatiquement. Ceci indique que les piles ne sont plus suffisamment chargées. Ceci pourrait endommager les piles et réduire leur durée de service. Si vous utilisez des piles rechargeables tout en ayant raccordé la radio au secteur, la charge est interrompue jusqu’à ce que vous éteigniez la radio.
Spécifications Circuit Alimentation Secteur: CA 100-240 Volts, 50-60Hz ~ seulement (adaptateur) Batteries: 6Xlr14(C, UM2) Haut-parleur: 2X89mm 8ohms Puissance: 2x1Watt Autonomie de la batterie Environ 20 heures d’écoute, 4 heures par jour à un niveau de volume normal avec des piles alcalines. Gamme de fréquences DAB 174.928 – 239.200 MHz FM 87.50 – 108 MHz F Connecteur Ecouteurs: 3.5 mm Connecteur Auxiliaire: 3.5 mm Connecteur Line out: 3.
