DPR-65 Basic Black F
Table des matières Consignes de sécurité importantes ....................... 34-36 Réglage manuel – mode FM ...................................... 52 Commandes .......................................................... 37-38 Modes d’affichage – mode Radio FM ........................ 53 Fonctionnement sur piles ...................................... 39-40 Présélection / rappel de stations radio DAB FM ............. ...............................................................................
Consignes de sécurité importantes F 1. Lisez et comprenez la totalité des instructions de sécurité et d’utilisation avant la première utilisation de cette unité. 2. Conservez ces instructions : Conservez les instructions de sécurité et d’utilisation afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. 3. Observez tous les avertissements. Suivez toutes les avertissements apposés sur l’unité et contenus dans cette présente notice. 4. Veuillez respecter toutes les instructions de sécurité. 5.
10. Adaptateur secteur: L’adaptateur secteur doit être disposé de manière à ce que personne ne marche dessus et qu’aucun objet de repose dessus. Veuillez accorder une attention toute particulière aux cordons et fiches, aux réceptacles et à leurs points de sortie de l’unité. Débranchez l’adaptateur secteur en empoignant celuici, ne tirez pas sur le cordon. Raccordez seulement la radio au type de source d’alimentation indiqué.
F 16. Cette unité doit être réparée par un technicien spécialisé lorsque: A. L’adaptateur de courant ou la fiche d’alimentation est endommagée. B. Un objet ou un liquide a pénétré à l’intérieur de l’unité. C. L’unité a été exposée à la pluie ou l’humidité. D. Vous remarquez une baisse de performances notable, l’unité fonctionne de manière anormale. E. L’appareil a subi une chute ou son boîtier est endommagé.
Présentation des commandes et des connecteurs 1 3 2 4 11 12 13 14 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 37 Haut-parleur Ecran LCD Mise en marche/arrêt Témoin de charge des piles/indicateur de niveau de charge faible Touches Réglage+/Touche Sélection Touche Informations 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Présentation des commandes et des connecteurs F 15 17 16 15. Antenne télescopique 16. Compartiment à piles 17.
Installation des piles 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé sur à l’arrière de l’unité en faisant glisser celui-ci vers le bas. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles. Remarque: Avant toute insertion des piles, si vous utilisez des piles non rechargeables, assurez-vous que le commutateur NiMH//MiCad/Alcaline situé sur le panneau latéral de l’unité est positionné sur ARRET.
F 4. Lorsque vous pensez ne plus utiliser la radio pendant une période prolongée, retirez les piles de l’unité. Pour économiser de l’énergie, il est recommandé de connecter le DPR-65 au secteur et de l’alimenter occasionnellement par des piles. IMPORTANT: N’exposez pas les piles aux rayons de soleil, aux sources de flammes ou toute autre source de chaleur similaire. Une fois épuisées, déposez vos piles dans un point de collecte approprié. Les piles ne doivent jamais être incinérées.
Recharger avec un câble USB Câble USB Utilisez ce câble pour connecter votre radio à n’importe quelle source d'alimentation avec un port USB (ex. : PC) pour recharger. 1. Connectez la prise 3,8 mm dans la prise DC. 2. Connectez l’USB à n'importe quelle source d'alimentation avec un port USB (ex. : PC). Important: La batterie de la radio peut couler au lieu de se recharger si la radio est connectée à un PC éteint ou en mode veille, ou sur un Hub USB ou sur le port USB d’un clavier.
Verrou F Le verrou prévient toute pression involontaire des touches de la radio. 1. Positionnez le verrou situé sur le côté gauche de la radio sur ‘Verrouillé’ . Le commutateur d’alimentation et les autres commandes sont déverrouillés, ceci permet de prévenir toute pression accidentelle des touches lorsque vos transportez la radio dans une mallette ou un sac de voyage. 2. Pour déverrouiller, positionnez le commutateur sur la position ‘Déverrouillé’ .
Mode opératoire de la radio – mode DAB 1. Etendez délicatement l’antenne télescopique. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche l’unité. « Welcome to Digital Radio » s’affiche pendant quelques secondes. 3. S’il s’agit de la première utilisation de l’unité, la recherche automatique des stations radio de la bande DAB III se lance automatiquement. « Welcome to DAB » s’affiche.
Sélection de stations radio – mode DAB F 1. Le nom de la station radio sélectionnée s’affiche sur la ligne supérieure de l’écran. 2. Utilisez les touches Réglage +/- pour sélectionner une station radio disponible. 3. Appuyez sur la touche Sélection pour sélectionner la station radio. « Now tuning… » s’affiche lors de la sélection d’une station radio. 2 4. Utilisez la commande Volume pour régler le niveau de volume de votre choix.
Services secondaires – mode DAB 1. Certaines stations de radio offrent des services secondaires. Lorsque la station radio sélectionnée offre des services secondaires, s’affiche près du nom de la station radio de la liste. Le service secondaire s’affiche ensuite près du service primaire lorsque vous utilisez la touche Réglage +. 1 2. Appuyez sur la touche Sélection pour sélectionner la station radio.
Modes d’affichage – mode DAB F 7 modes d’affichage sont disponibles: 1. Appuyez sur la touche Informations pour sélectionner un mode. a. Défilement de texte Permet de faire défiler un message texte tel que le nom d’un artiste/d’une piste, d’un numéro de téléphone, etc. b. Type de programme Affiche le type de station en cours d’écoute: Pop, Classique, Actualités, etc. c. Nom multiplex Affiche le nom du multiplex DAB auquel la station radio appartient. d.
Recherche de stations radio – mode DAB De plus en plus de stations radio sont disponibles. Pour rechercher de nouvelles stations radio, procédez de la manière suivante: 1. Appuyez sur la touche Réglage automatique. « Scanning… » s’affiche. La recherche des stations radio de la bande DAB se lance ensuite.
Réglage manuel – mode DAB F Le réglage manuel vous permet de directement régler une station radio de la bande de fréquences radio DAB III. 1. Pressez et maintenez enfoncée la touche Informations pour accéder à l’interface de configuration avancée. 2. Utilisez les touches Réglage Haut/Bas jusqu’à ce que l’option « Manual tune » s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Sélection. Utilisez les touches Réglage +/pour régler la fréquence radio DAB. 4.
Réglage de la gamme dynamique – mode DAB Le système Réglage de la gamme dynamique (également connu sous le nom de DRC) permet d’incrémenter le volume des sons faibles, très efficace lorsque vous utilisez la radio sous un environnement bruyant. 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche l’unité. 2. Pressez et maintenez enfoncée la touche Informations. L’écran affiche la « liste des stations radio ». 3. Utilisez les touches Réglage + et Réglage – pour afficher l’option « DRC value ». 4.
Mode opératoire de la radio – mode FM F 1. Etendez délicatement l’antenne télescopique. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche l’unité. « Welcome to Digital Radio » s’affiche pendant quelques secondes. 3. Utilisez la touche Bande pour sélectionner la bande de fréquences radio FM. 4. Appuyez sur la touche Sélection jusqu’à ce que l’option « Auto tune <> » s’affiche. 5. Appuyez sur la touche Réglage +.
7. Utilisez la touche Réglage - pour effectuer une recherche vers les fréquences radio inférieures (des fréquences supérieures vers les fréquences inférieures). 8. Une fois la fin de la bande de fréquences radio atteinte, la recherche reprend depuis l’autre extrémité de la bande de fréquences radio. 9. Utilisez la commande Volume pour régler le niveau de volume de votre choix. 10. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre la radio.
Réglage manuel – mode FM F 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche l’unité. 2. Utilisez la touche Bande pour sélectionner la bande de fréquences radio FM. Etendez entièrement l’antenne télescopique. 3. Appuyez sur la touche Sélection jusqu’à ce que l’option « Manual tune <> » s’affiche. 4. Utilisez les touches Réglage + et Réglage – pour sélectionner une station radio. Le pas de réglage est de 50 kHz.
Modes d’affichage – mode FM En mode radio FM, la partie inférieure de l’écran peut afficher un des 4 modes suivants: 1. Appuyez sur la touche Informations pour sélectionner un mode. a. Texte radio Permet de faire défiler un message texte tel que le nom d’un artiste/d’une piste, d’un numéro de téléphone, etc. b. Type de programme Affiche les informations de la station en cours d’écoute: Pop, Classique, Actualités, etc. c. Heure et date Affiche l’heure et la date actuelles. d.
Présélection de stations radio en mode DAB et FM F 5 présélections radio sont disponibles pour chaque bande de fréquences radio. 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche l’unité. 2. Sélectionnez une station radio conformément aux instructions précédentes. 3. Pressez et maintenez enfoncée une touche de présélection radio jusqu’à ce que « Preset 1 stored » s’affiche par exemple. La station radio est sauvegardée sur l’emplacement de présélection radio sélectionné.
Rappel de présélections radio en mode DAB et FM 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche l’unité. 2. Sélectionnez la bande de fréquences radio requise. 2 3. Appuyez sur la touche de présélection de votre choix. La présélection radio sélectionnée s’active automatiquement.
Radio FM stéréo / mono – mode FM F La radio reçoit les émissions radio stéréo en mode Stéréo (via les écouteurs) lorsque le signal est de puissance suffisante. Cependant, la qualité du signal audio diminuera lorsque le signal reçu s’affaiblit. Il est possible de réduire ce bruit de sifflement en activant le mode radio Mono. 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche l’unité. Sélectionnez une station radio FM conformément aux instructions précédentes. 2.
4. Utilisez les touches Réglage + et Réglage – pour activer le mode Activation du mode Mono. Lorsque cette option est activée, la station radio sélectionnée est reçue en mode Mono lorsque vous utilisez les écouteurs ou les haut-parleurs. Activation automatique du mode Mono est une option temporaire et s’applique à la station radio sélectionnée seulement. Celui-ci est automatiquement désactivé lorsque vous sélectionnez une autre station radio. 5.
Réglage de la sensibilité – mode FM F La radio recherche les stations radio FM de signal suffisamment puissant. Cependant, il est également possible de détecter les stations radio de signal faible provenant de transmetteurs audio distants. La radio inclut une fonction de recherche automatique de stations radio locales/distantes. 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche l’unité. 2. Si besoin, utilisez la touche Bande pour sélectionner la bande de fréquences radio FM. 3.
5. Utilisez les touches Réglage +/- pour sélectionner parmi les stations radio locales et distantes (l’option sélectionnée s’affiche sur la ligne inférieure de l’écran). L’option Stations radio distantes permet de détecter les signaux faibles lors de la recherche. 6. Appuyez sur la touche Sélection pour confirmer votre sélection. L’interface standard s’affiche automatiquement.
Version logicielle F Les informations sur la version logicielle ne peuvent être modifiées et sont indiquées à titre de référence seulement. 1. Pressez et maintenez enfoncée la touche Informations pour afficher la version logicielle actuelle de l’unité. 2. Utilisez les touches Réglage + et Réglage – jusqu’à ce que « SW 1 version » s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Sélection pour afficher le numéro de version logicielle de l’unité. Au bout de quelques secondes, l’interface radio s’affiche.
Réinitialisation du système En cas de dysfonctionnement ou d’affichage d’un message d’erreur, procédez de la manière suivante. 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Informations pendant deux (2) secondes pour accéder à l’option. 2. Utilisez les touches Réglage Haut/Bas jusqu’à ce que l’option « Factory Reset » s’affiche, appuyez ensuite sur la touche Sélection. 3. Pour effectuer une réinitialisation, appuyez une fois de plus sur la touche Sélection.
Connecteur pour écouteurs Rétro-éclairage de l’écran Un connecteur audio stéréo pour écouteurs de 3,5 mm est situé sur le panneau latéral gauche de l’unité, celui-ci permet de raccorder une paire d’écouteurs ou un casque d’écoute. Tour raccordement d’une paire d’écouteurs désactive automatiquement les haut-parleurs de l’unité. 1. Lorsque l’unité est alimentée par des piles, le rétro éclairage de l’écran reste actif pendant 12 secondes à la pression de chaque touche. 2.
Fiche technique Fonctionnalités du circuit Tension de fonctionnement Secteur CC 5 V ~/ 0,6 A 2 piles LR6 (taille AA) rechargeables alcalines ou NiMH Haut-parleurs: 2 pouces, gamme étendue de 8 ohms Plage de fréquences FM : 87,5 à 108 MHz. DAB : 5 A 174,928 – 13 F 239,200 MHz Connecteur pour écouteurs de 3,5 mm de diamètre. Puissance de sortie: 0,2 Watt Système d’antenne: antenne FM télescopique.
