D
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ................... 122-124 Sender speichern / Steuerung ................................................. 125-126 Speicher abrufen - DAB/UKW .................... 141-142 Batteriebetrieb .......................................... 127-128 Benutzung des Netzadapters / UKW Stereo/Mono – UKW .......................... 143144 Tastensperre .................................................... 129 Suchempfindlichkeit - UKW .......................
Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen und Verstehen she Alle Sicherheits-und Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme. 2. Bewahren she sterben Anleitung gefallen: Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung Hier sterben sollten she für Den späteren gebrauch Aufbewahren. 3. Beachten she sterben Warnhinweise: Alle in der Anleitung befindlichen Warnhinweise sollten beachtet Werden. 4.Befolgen she Alle Bedienungs-und Gebrauchsanweisungen. 5.
10. Netzadapter: Der Netzadapter Muss so positioniert Werden, dass. ER Nicht eingeklemmt, Gegenstände darauf gestellt Oder Personen darauf treten Konnen. Achten she insbesondere gefallen Stelle bin Netzstecker, Steckdosen Oder bin Ausgangspunkts des Kabel laut bin GERÄT. Entfernen she Den Netzadapter, Indem she IHN festhalten. Ziehen she Nicht am Kabel. Benutzen she Das GERÄT Nur mit DM Auf dem GERÄT angegebenen Netzstrom.
15. Fremdgegenstände - Versuchen she Niemals Gegenstände irgendwelcher Art in Das GERÄT zu stecken. Hochspannungsteile könnten Berührt Werden und zu Feuer Oder Stromschlag Führen. Lassen she Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art gefallen GERÄT Das Kommen. D 16. Of this GERÄT Muss durch entsprechend ausgebildetes Personal Repariert Werden, WENN: A. Das NETZKABEL Oder der Netzstecker beschädigt ist. B. Gegenstände Oder in Flüssigkeiten Das GERÄT gelangt Sindh. C.
Bedienelemente und Anschlüsse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 125 Lautsprecher LCD-Anzeige Ein/Aus Lade-/Batteriestandsanzeige Frequenztasten Auswahl 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Bedienelemente und Anschlüsse D 15. Teleskopantenne 16. Batteriefach 17.
Batteriebetrieb 1. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des Geräts nach unten. Öffnen Sie das Batteriefach. Hinweis: Wenn Sie Einwegbatterien benutzen, achten Sie bitte darauf, dass Sie den NiMH/NiCd/Alkaline-Schalter an der Seite des Geräts auf OFF stellen, bevor Sie die Batterien einlegen. Wenn Sie Akkus verwenden, achten Sie darauf, dass der NiMH/NiCd/Alkaline-Schalter sich in der ON-Position befindet. 2. Legen Sie zwei Batterien des Typs LR6 (Größe AA) in das Batteriefach.
4. Wenn das Radio für längere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen die Batterien aus dem Radio zu nehmen. Aus wirtschaftlichen Gründen empfehlen wir den DPR-65 nach Möglichkeit mithilfe des Netzadapters zu betreiben und Batterien nur gelegentlich oder im Bereitschaftsbetrieb zu verwenden. WICHTIG: Die Batterien dürfen niemals starker Hitze, wie z. B. Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden. Einwegbatterien sollten zudem immer bei ausgewiesenen Sammelstellen abgegeben werden.
Benutzung des Netzadapters Tastensperre Mit diesem Radio erhalten Sie einen passenden Netzadapter. Die Tastensperre dient dazu unbeabsichtigte Tastenbetätigungen zu verhindern. 1. Stellen Sie Ihr Radio auf eine flache Unterlage. 2. Verbinden Sie das Netzadapterkabel mit dem Gleichstromeingang an der linken Seite des Radios. 3. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose.
Bedienung des Radios – DAB 1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig heraus. 2. Betätigen Sie die EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. In der Anzeige erscheint „Welcome to Digital Radio“. 3. Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie DAB benutzen, wird an dieser Stelle eine Band III-Sendersuche durchgeführt. In der Anzeige erscheint danach „Welcome to DAB“. Wenn Sie die Radio in der Vergangenheit bereits benutzt haben, geht das Gerät auf den zuletzt benutzten Sender. D 2 4.
Senderauswahl – DAB 1. Im oberen Teil der Anzeige erscheint der Name des aktuellen Senders. 2. Benutzen Sie die Frequenztasten, um einen anderen Sender zu wählen. 3. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Auswahl des Senders. In der Anzeige erscheint während des Verbindungsaufbaus „Now tuning“. 2 4. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.
Zusätzliche Dienste – DAB 1. Bestimmte Radiosender stellen einen oder mehrere zusätzliche Dienste zur Verfügung. Wenn ein Sender über zusätzliche Dienste verfügt, wird neben dem Sendernamen in der Anzeige „>>“ angezeigt. Die zusätzlichen Dienste erscheinen unmittelbar nach den Hauptdiensten, wenn Sie die Frequenztaste Oben betätigen. D 1 2. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Auswahl des Senders.
Anzeigemodi – DAB Das Radio verfügt über sieben Anzeigemodi: 1. Betätigen Sie die INFO-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen. a. Lauftext Zeigt verschiedene Informationen als Lauftext an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, etc. b. Programmart Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z. B. Pop, Klassik, Nachrichten, etc.) c. Multiplexname Zeigt den DAB-Multiplexnamen an, zu dem der Sender gehört. d. Datum und Uhrzeit Zeigt Datum und Uhrzeit an. e.
Suche neuer Sender – DAB Mit der Zeit stehen immer mehr Sender zur Verfügung. Zur Suche nach neuen Sendern gehen Sie bitte wie folgt vor: D 1. Betätigen Sie die Autotune-Taste. In der Anzeige erscheint „Scanning“. Ihr Radio führt nun eine Suche nach DAB-Frequenzen durch. Wenn neue Sender gefunden werden, wird die Anzahl der gefundenen Sender auf der rechten Seite angezeigt und die Sender werden in die Senderliste eingefügt.
Manuelle Sendersuche – DAB Durch die manuelle Suche können Sie direkt auf bestimmte Kanäle des DAB-Bands III zugreifen. 1. Halten Sie die INFO-Taste gedrückt, um auf die erweiterten Funktionseinstellungen zuzugreifen. 2. Betätigen Sie dann eine der Frequenztasten, bis in der Anzeige „Manual Tune“ erscheint. 3. Betätigen Sie die SELECT-Taste. Betätigen Sie eine der Frequenztasten zur Auswahl des gewünschten DAB-Kanals. 4. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung Ihrer Kanalauswahl.
Dynamikbereichsteuerung – DAB DRC (Dynamic Range Control) ermöglicht es leise Geräuse leichter zu hören, wenn das Radio in einer lärmigen Umgebung benutzt wird. 1. Betätigen Sie die EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. D 2. Halten Sie die INFO-Taste gedrückt. In der Anzeige wird „Station List“ angezeigt. 3. Betätigen Sie dann die Frequenztasten, bis in der Anzeige „DRC value“ erscheint. 4. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung der Einstellung. 5.
Benutzung des Radios – UKW 1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig heraus. 2. Drücken Sie die Power EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. In der Anzeige erscheint für ein paar Sekunden „Welcome to Digital Radio“. 3. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des UKW-Frequenzbands (FM). 4. Betätigen Sie die SELECT-Taste, bis in der Anzeige „Auto Tune <>“ erscheint. 3 5. Betätigen Sie die TUNING-Taste Oben.
7. Betätigen Sie die Frequenztasten Unten, damit das Radio abwärts im Frequenzband nach Sendern sucht (hohe Frequenzen in Richtung niedrige Frequenzen). D 8. Wenn das Ende des Frequenzbands erreicht wird, fängt Ihr Radio erneut vom entgegengesetzten Ende des Frequenzband an. 9. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß. 10. Benutzen Sie die EIN/AUS-Taste zum Ausschalten des Geräts.
Manuelle Sendersuche – UKW 1. Drücken Sie die Power EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. 2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des UKW-Frequenzbands (FM). Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig heraus. 3. Betätigen Sie die SELECT-Taste, bis in der Anzeige „Manual Tune <>“ erscheint. 4. Betätigen Sie eine der Frequenztasten zum Einstellen der Frequenz. Die Frequenz wird in 50-Hz-Stufen eingestellt.
Anzeigemodi – UKW Im UKW-Modus kann das Radio für die folgenden Anzeigemodi konfiguriert werden. D 1. Betätigen Sie die INFO-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen. a. Radiotext Zeigt verschiedene Informationen als Lauftext an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, etc. b. Programmart Zeigt die Programminformationen des aktuellen Senders an (z. B. Pop, Klassik, Nachrichten, etc.) c. Datum und Uhrzeit Zeigt Datum und Uhrzeit an. d.
Sender speichern – DAB und UKW Für jedes Frequenzband stehen 5 Speicherplätze zur Verfügung. 1. Drücken Sie die Power EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. 2. Wählen Sie auf die bereits beschriebene Weise einen Sender. 3. Halten Sie die gewünschte Sendertaste gedrückt und in der Anzeige erscheint z. B. „Preset 1 stored“. Der Sender wird dann unter der gewählten Sendertaste gespeichert. Wiederholen Sie den Vorgang für die verbleibenden Speichertasten. 4.
Abruf gespeicherter Sender – DAB und UKW 1. Drücken Sie die Power EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. D 2. Wählen Sie das gewünschte Frequenzband. 3. Betätigen Sie die gewünschte Sendertaste. Das Radio stellt sich dann auf die Frequenz des gespeicherten Senders.
UKW Stereo/Mono – UKW Ihr Radio gibt die Sendungen in Stereo wieder (über die Kopfhörer), so lange das empfangene Signal von ausreichender Stärke ist. Wenn allerdings das Signal schwächer wird, nimmt die Wiedergabe in Stereo an Qualität ab. Es kann in diesem Fall von Vorteil sein den Radioempfang auf Mono umzuschalten, um Störsignale zu verringern. 1. Drücken Sie die Power EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. Wählen Sie einen UKW-Sender auf die bereits beschriebene Weise. 2.
4. Benutzen Sie die Frequenztasten, um in den Monobetrieb zu schalten. Mit dieser Einstellung wird dann jeder Sender in Mono wiedergegeben, egal ob Sie ihn über die Kopfhörer oder den Lautsprecher hören. Der Monobetrieb ist eine vorübergehende Einstellung und wird nur auf den aktuell eingestellten Sender angewendet. Wenn Sie einen anderen Sender einstellen, wird die Funktion automatisch wieder deaktiviert. D 5.
Suchempfindlichkeit - UKW Ihr Radio sucht normalerweise nach UKW-Sendern, die stark genug sind einen guten Empfang zu ermöglichen. Sie können allerdings die automatische Suchfunktion auch so einstellen, dass schwächere Signale, z. B. von weiter entfernt liegenden Sendern, ebenfalls gefunden werden. Ihr Radio verfügt über einen Lokal/Fern-Option für die automatische Sendersuche. 1. Drücken Sie die Power EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. 2. Betätigen Sie ggf.
5. Benutzen Sie die Frequenztasten, um zwischen Lokal- und Fernempfang zu wechseln. Mit der Fernempfangsoption (Distant) ist das Radio in der Lage schwächere Signale beim Suchvorgang zu finden. D 6. Betätigen Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Das Radio geht dann zur normalen Informationsanzeige zurück. Die Empfangseinstellung wird gespeichert und bleibt solange in Kraft, bis sie geändert wird oder ein Systemreset durchgeführt wird.
Software-Version Die Software-Version kann nicht verändert und dient lediglich als Referenz. 1. Zur Anzeige der Software-Version halten Sie die INFO-Taste gedrückt. 2. Betätigen Sie mehrfach eine der Frequenztasten, bis in der Anzeige „SW Version“ erscheint. 1 3. Betätigen Sie die SELECT-Taste und die Versionsnummer erscheint in der Anzeige. Nach ein paar Sekunden kehrt die Anzeige dann zur normalen Anzeige zurück.
Systemreset Wenn Ihr Radio Funktionsstörungen aufweist oder Ziffern in der Anzeige fehlen bzw. unvollständig sind, dann gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Halten Sie die INFO-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um das Menü aufzurufen. D 1 2. Betätigen Sie eine der Frequenztasten, bis in der Anzeige „Factory reset“ erscheint. Betätigen Sie dann die SELECT-Taste. 3. Wenn Sie einen Systemreset ausführen wollen, betätigen Sie die SELECT-Taste ein weiteres Mal.
Kopfhöreranschluss Hintergrundbeleuchtung Auf der linken Seite des Geräts steht ein 3,5-mm-Kopfhörerausgang zur Verfügung, mit dem Sie das Audiosignal über Kopfhörer ausgeben können. Wenn Sie Ihre Kopfhörer an das Gerät anschließen, wird die Audioausgabe über die internen Lautsprecher automatisch ausgeschaltet. 1. Wenn das Radio über Batterien mit Strom versorgt wird, wird die Hintergrundbeleuchtung bei beliebiger Tastenbetätigung für ca. 12 Sekunden eingeschaltet.
Technische Daten Schaltkreismerkmale Stromversorgungsanforderungen Netzadapter 5 VDC / 0,6 A 2 x LR6 (Größe AA) alkalisch oder NiMH-Akkus Lautsprecher 2,5", 8 ohm, Vollbereich Ausgangsleistung 0,2 Watt Frequenzbereich UKW: 87,5 - 108 MHz DAB: 5A 174,928 - 13F 239,2 MHz Kopfhöreranschluss 3,5 mm Ø Antennensystem D UKW–Teleskopantenne Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, bedenken Sie bei der Entsorgung bitte, dass Altgeräte niemals mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden sollten
