H203D 中文 D Revision 1
Inhalt Installation der Batterien .................................................... 108 Verwendung des AC Netzteils (nicht mitgeliefert) .............. 109 Einstellung der Uhrzeit ................................................ 110-111 Aktualisierung Ihres Radios - DAB ..................................... 112 Auswahl von Radiosendern - DAB ..................................... 113 Sekundärdienste - DAB ..................................................... 113 Anzeigemodi - DAB .........................
1 10 2 11 3 4 5 9 8 7 6 13 17 16 14 15 18 106 12
Bedienelemente Lautsprecher 2 LCD-Display 3 Senderspeicher 4 Bereitschaft 5 Info / Menü 6 Frequenzband 7 Auswahl 8 Frequenz erhöhen / verringern 9 Lautstärke erhöhen / verringern 10 Notruf-Buzzer 11 Lampentaste 12 Lampe 13 Mehrzweckgriff 14 Netzanschlussbuchse DC IN 15 Aufbewahrungsfach für UKW-Antenne 16 Batteriefach 17 Halterung 18 USB-Port für Software-Upgrade 1 D LCD-Display A B C D E F G Indikator Einschlaf-Funktion Indikator Eieruhr MW/UKW Indikator Ziffern der Uhrzeit DAB Indikator UKW Indikator Z
Installation der Batterien 1. Legen Sie das Radio mit der Vorderseite auf einen weichen Untergrund. 2. Lösen Sie wie abgebildet die Arretierung und nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab. 3. Legen Sie 2 x Batterien des Typs „D“/UM-1/LR20 ein. 4. Befestigen Sie den Deckel und die Arretierung. 5. Eingeschränkter Betrieb, Störungen oder ein „stotteriger“ Ton sind alles Anzeichen dafür, dass die Batterien ersetzt werden müssen. Ersetzen Sie die Batterien, wenn im Display die Anzeige „Low Battery“ erscheint.
Verwendung des AC Netzteils (nicht mitgeliefert) 1. E n t f e r n e n S i e d i e G u m m i a b d e c k u n g v o n d e r D C I N Netzanschlussbuchse links an Ihrem Radio. 2. Schließen Sie den Stecker des Netzteils an die DC-Buchse an. 3. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Während des Gebrauchs des Netzteils wird die Batterieverbindung automatisch getrennt. Ziehen Sie das AC Netzteil aus der Steckdose, wenn das Radio nicht in Gebrauch ist.
Einstellung der Uhrzeit Automatische Aktualisierung der Uhrzeit 1. Halten Sie die Taste Info/Menü gedrückt. 2. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/verringern, bis die Anzeige „System“ erscheint; drücken Sie dann die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen. 3. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „Time“ erscheint. Drücken Sie dann auf die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen. 4.
Manuelle Einstellung der Uhrzeit 1. Halten Sie die Taste Info/Menü gedrückt. 2. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/verringern, bis die Anzeige „System“ erscheint; drücken Sie dann die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen. 3. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „Time“ erscheint. Drücken Sie dann auf die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen. 4. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „Set Time/ Date“ erscheint.
Radiobetrieb - DAB 1. Drücken Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten Ihres Radios. Im Display erscheint einige Sekunden die Anzeige „Welcome to Digital Radio“. 2. Falls Sie das Radio das erste Mal verwenden, wird die Suche nach Band III DAB Radiosendern durchgeführt. Im Display erscheint die Anzeige „Welcome to DAB“. Falls das Radio bereits verwendet wurde, wird der zuletzt gehörte Radiosender eingeschaltet. 3.
Auswahl eines Radiosenders - DAB 1. In der oberen Zeile des Displays wird der Name des aktuellen Senders angezeigt. 2. Mit der Taste Frequenz erhöhen/verringern können Sie durch die Liste der verfügbaren Sender scrollen. D 3. Wählen Sie mit der Taste Auswahl einen Sender aus. Während der Suche nach dem neuen Sender erscheint möglicherweise die Anzeige „Now tuning…“. 4. Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten Lautstärke erhöhen oder reduzieren entsprechend ein.
Anzeigemodi - DAB Ihr Radio verfügt über sieben Anzeigemodi: 1. Mit der Taste Info können Sie durch alle Modi schalten. a. Textbanner b. Programmtyp c. Multiplex-Name d. Zeit und Datum e. Frequenz f . Bitrate & Tonart g. Signalstärke 114 Textnachrichten wie der Name des Interpreten/Titels, Telefonnummer usw. laufen durch das Display. Zeigt den Programmtyp des aktuellen Senders an, z.B. Pop, Klassik, Nachrichten, usw. Zeigt den Namen des DAB-Multiplex an, zu dem der aktuelle Sender gehört.
Suche nach neuen Radiosendern - DAB Mit der Zeit wird es neue Radiosender geben. Damit Ihr Radio alle verfügbaren Sender finden kann, sollten Sie eine vollständige Suche der gesamten DAB Band III Frequenzen durchführen. 1. Wenn das Radio und der DAB-Modus eingeschaltet sind, halten Sie die Taste Info/Menü gedrückt, um die Einstellung zu öffnen. 2. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „Full Scan“ erscheint. Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Suche zu starten.
Manuelle Suche - DAB Sie können manuell direkt nach DAB Band III Radiosendern suchen. DAB Radiosender befinden sich im Frequenzbereich 5A-13F. 1. Halten Sie die Taste Info/Menü gedrückt, um die Einstellung zu öffnen. 2. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/verringern, bis die Anzeige „Manual tune“ erscheint. Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen. 3. Wählen Sie mit den Tasten Frequenz erhöhen/reduzieren einen DAB Radiosender. 4.
Dynamikbereichsteuerung - DAB Mit der Dynamikbereichsteuerung (auch DRC) können leisere Töne hörbar gemacht werden, falls Sie Ihr Radio in einer lauten Umgebung verwenden. 1. Schalten Sie Ihr Radio mit der Bereitschaftstaste ein. D 2. Halten Sie die Taste Info/Menü gedrückt. 3. Drücken Sie die Tasten Frequenz erhöhen/verringern, bis die Anzeige „DRC“ erscheint. 4. Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen. 5.
Manuelle Suche - UKW 1. Schalten Sie Ihr Radio mit der Bereitschaftstaste ein. 2. Wählen Sie mit der Taste Frequenzband UKW. Wickeln Sie den Antennendraht vollständig ab. 3. Drücken Sie wiederholt die Taste Auswahl, bis die Anzeige „Manual tune < >“ erscheint. 4. Stellen Sie mit den Tasten Frequenz erhöhen oder reduzieren einen Radiosender ein. Die Frequenz ändert sich in Schritten von 50kHz. Halten Sie eine der Tasten gedrückt, um die Frequenz in einer Sekunde um mehrere Schritte zu ändern. 5.
Automatische Suche - UKW 1. Schalten Sie Ihr Radio mit der Bereitschaftstaste ein. 2. Schalten Sie mit der Taste Frequenzband das gewünschte Band ein. Wickeln Sie den UKW Antennendraht im Batteriefach für einen optimalen Empfang vollständig ab. D 3. Drücken Sie wiederholt die Taste Auswahl, bis im Display „Auto tune <>“ erscheint. 4. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen. Das Radio beginnt, vom aktuellen Sender an vorwärts nach Sendern zu suchen.
Einstellung der Suchempfindlichkeit Normalerweise sucht Ihr Radio nur nach UKW-Sendern mit Signalen, die stark genug für einen guten Empfang sind. Sie können die automatische Suche jedoch auch so einstellen, dass auch schwächere Signale gefunden werden, z.B. von weiter entfernten Radiostationen. Die automatische Suche kann für lokale und entfernte Sender eingestellt werden. 1. Halten Sie die Taste Info/Menü gedrückt, um die Einstellung zu öffnen. 2.
Anzeigemodi - UKW Im UKW-Modus können für die obere Zeile des Displays folgende Anzeigen ausgewählt werden. 1. Mit der Taste Info können Sie eine Einstellung auswählen. a. Radiotext b. Programmtyp c. Uhrzeit und Datum d. Frequenz Textnachrichten wie der Name des Interpreten/Titels, Telefonnummer usw. laufen durch das Display. Anzeige der Programminformationen des aktuellen Senders, z.B. Pop, Klassik, Nachrichten, usw. Anzeige des aktuellen Datums und der Uhrzeit.
Einschaltung gespeicherter Sender - DAB und UKW 1. Schalten Sie Ihr Radio mit der Bereitschaftstaste ein. 2. Wählen Sie das gewünschte Frequenzband. 3. Drücken Sie kurz die gewünschte Senderspeichertaste. Das Radio schaltet dann den auf der Taste gespeicherten Radiosender ein. Einschlaf-Funktion – Automatische Abschaltung Nach dem Ablauf einer vorher eingestellten Zeitdauer schaltet sich das Radio automatisch aus. 1. Halten Sie die Taste Info/Menü gedrückt. 2.
Eieruhr (Timer-Funktion) 1. Halten Sie die Taste Info/Menü gedrückt. 2. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „System“ erscheint. Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen. D 3. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „Egg timer“ erscheint. Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen; im Display erscheint das Symbol . 4. Wählen Sie mit der Taste Frequenz erhöhen/reduzieren die gewünschte Zeit.
Systemreset Falls Ihr Radio nicht ordnungsgemäß funktioniert, oder falls einige Ziffern im Display fehlen oder nicht richtig angezeigt werden, gehen Sie wie folgt vor. 1. Halten Sie die Taste Info gedrückt. 2. Drücken Sie wiederholt die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „System“ erscheint. Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen. 3. Drücken Sie wiederholt die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „Factory Reset“ erscheint.
Software - Upgrade In der Zukunft gibt es möglicherweise Updates für Ihr Radio. Falls Software-Updates verfügbar sind, finden Sie Informationen zum Aktualisieren Ihres Radios auf folgenden Webseiten: http://sg.sangean.com.tw/first/first.asp http://www.sangean.eu/first/first.asp www.sangean.com.au. Falls Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich per E-Mail an unsere Hauptniederlassung: info@sangean.com 1.
Notruf-Buzzer Um den Notruf-Buzzer zu aktivieren, drücken Sie auf die Notruftaste. Drücken Sie die Taste erneut, um den Buzzer auszustellen. Lampe Drücken Sie zum Einschalten der Lampe auf die Lampentaste . Hinweis: Die Lampe kann sich nicht automatisch ausschalten. Drücken Sie zum Ausschalten erneut die Lampentaste. Mehrzweckgriff Mit dem Mehrzweckgriff können Sie das Radio aufhängen oder tragen, wenn es nicht im Badezimmer verwendet wird.
Befestigungsteil Sie können das mitgelieferte Befestigungsteil mit zweiseitigem Klebeband an der Wand anbringen, um das Radio aufzuhängen.
Trageriemen Mit dem Trageriemen können Sie das Radio aufhängen oder tragen, wenn es nicht im Badezimmer verwendet wird.
Stromversorgung Netzanschluss per Netzteil (nicht mitgeliefert) EINGABE: 100-240V~ 50/60HZ AUSGABE: DC 5V/600mA Batterien: 2 x UM1 (Typ D, LR20) D Nutzungsdauer der Batterien: Ungefähr 32 Stunden, wenn 4 Stunden am Tag bei normaler Lautstärke Radio gehört und Alkalibatterien verwendet werden. Frequenzbereich: UKW 87.50 – 108 MHz DAB+ (BAND III): 5A-13F Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts folgendes: Elektrische Altgeräte dürfen nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden.
