PR-D14USB / PR-D14 中文 D Revision 1
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ................................................. 92-94 Tasten und Funktionen ........................................................... 95-96 Erstmaliger Gebrauch des Radios ............................................... 97 Gebrauch des Radios – UKW / MW Radiosender suchen .......... 97 Frequenzschritte für die Radiosendersuche einstellen ................ 98 UKW-Frequenzbereich ................................................................ 99 Anzeigemodi – UKW ......
Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen und verinnerlichen Sie vor der Inbetriebnahme des Radios alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen. 2. Handbuch aufbewahren: Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen für zukünftige Verwendungszwecke gut auf. 3. Warnungen befolgen. Befolgen Sie alle Warnungen auf dem Gerät und in diesem Handbuch. 4. Befolgen Sie alle Betriebs- und Gebrauchsanleitungen. 5. Wasser und Feuchtigkeit: Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden.
9. Stromversorgung: Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromversorgung an, die mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Falls Sie Fragen zur Stromversorgung in Ihrem Haus haben, wenden Sie sich an Ihren Einzelhändler oder Ihr Energieversorgungsunternehmen. 10. Netzteil: Verlegen Sie das Netzteil so, dass niemand auf das Netzteil treten oder das Netzkeil eingeklemmt werden kann. Keine Gegenstände auf das Netzteil stellen.
14. Reparieren Sie das Radio nicht eigenständig. Beim Entfernen der Abdeckung wird gefährliche Spannung freigesetzt, und außerdem wird damit die Garantie ungültig. Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifizierten Fachkräften d u r c h f ü h r e n . L a s s e n S i e Wa r t u n g s a r b e i t e n n u r v o n qualifizierten Fachkräften durchführen. 15. Keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts einführen. Solche Gegenstände könnten spannungsführende Komponenten berühren oder Kurzschlüsse auslösen.
95
Tasten und Funktionen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 USB-Port Lautsprecher Funktionstaste Display Wiedergabemodus Alarm 1 Alarm 2 Menü / Informationen Standby Lautstärkeregler Tuning Hoch / Runter Scannen / Auswählen 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Preset 5 / Vorspulen Preset 4 / Wiedergabe / Pause Preset 3 / Zurückspulen Preset 2 / Nächster Ordner Preset 1 / Vorhergehender Ordner Teleskopantenne Kopfhörerbuchse Aux-In Buchse DC-In Buchse Batteriefach Anzeigesymbole A B C D E F G RDS Alarm 1 Alarm 2 Stereo S
Erstmaliger Gebrauch des Radios Verwendung des DC-Netzteils Für den Betrieb des Geräts wird ein Netzteil von 6 Volt DC 1A benötigt. Schließen Sie den Netzteilstecker an die DC-Buchse links am Gerät an. Schließen Sie das Netzteil an eine herkömmliche Steckdose an. Trennen die das Netzteil von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Gebrauch des Radios – UKW / MW Radiosender suchen 1. Schalten Sie das Gerät mit der Standby-Taste ein. 2.
Manuelle Sendersuche – MW / UKW 1. Schalten Sie das Gerät mit der Standby-Taste ein. 2. Drücken Sie kurz die Taste SOURCE, um den MW oder UKW Radiomodus einzustellen. 3. Stellen Sie mit den Tasten TUNING Hoch / Runter einen Radiosender ein. Die UKW-Frequenz ändert sich in Schritten von 100kHz / 50kHz und die MW-Frequnez in Schritten von 10kHz / 9kHz. D 4. Am Ende des Frequenzbands setzt das Radio die Sendersuche vom anderen Ende des Frequenzbands beginnend fort. 5.
UKW-Frequenzbereich Der UKW-Frequenzbereich variiert von Land zu Land. Für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Radios müssen Sie den UKWFrequenzbereich anpassen. 1. Halten Sie die Taste MENU / INFO gedrückt, um das Einstellungsmenü zu öffnen. 2. Drücken Sie TUNING Hoch / Runter, bis „FM 87-108“ im Display erscheint. Drücken Sie SCAN, um den Eingabemodus für den UKW-Frequenzbereich zu öffnen. Wählen Sie mit TUNING Hoch / Runter den entsprechenden UKW-Frequenzbereich und bestätigen Sie mit SCAN.
Anzeigemodi – UKW Your radio has a range of display options for FM radio mode. Im UKW-Radiomodus gibt es verschiedene Anzeigemodi. 1. Drücken Sie wiederholt die Taste MENU / INFO, um die RDSInformationen des aktuellen Radiosenders anzuzeigen. a. Sendername b. Programm c. Radiotext d. Tag / Jahr e. Tag / Datum f . Frequenz Der Name des aktuellen Radiosenders wird angezeigt. Die Musikrichtung des aktuellen Senders wird angezeigt, z.B. Pop, Klassik, Nachrichten, usw.
UKW Stereo (Auto) / Mono F a l l s d e r a k t u elle UKW Radiosender über kein starkes Empfangssignal verfügt, ist möglicherweise ein Rauschen zu hören. Dieses Rauschen können Sie reduzieren, indem Sie den Sender in Mono anstatt in Stereo wiedergeben. 1. Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE, bis der UKW Radiomodus angezeigt wird. Stellen Sie wie oben beschrieben einen UKW Radiosender ein. 2. Halten Sie die Taste MENU / INFO gedrückt, um das Einstellungsmenü zu öffnen. 3.
Presets im UKW / MW Modus Sie können sowohl 5 MW als auch 5 UKW Radiosender als Presets speichern. Die Vorgehensweise ist für beide Frequenzbänder dieselbe. 1. Schalten Sie das Radio mit der Standby-Taste ein. D 2. Stellen Sie mit SOURCE das gewünschte Frequenzband ein. Stellen Sie wie oben beschrieben einen Radiosender ein. 3. Halten Sie die jeweilige Preset-Taste (1-5) gedrückt, bis im Display z.B. „P1“ hinter der Frequenzanzeige erscheint.
Uhrzeit und Alarme Uhrzeitformat einstellen Die Uhrzeit während Standby und Wiedergabe kann im 12oder 24-Stundenformat angezeigt werden. Das eingestellte Stundenformat gilt auch für die Alarmeinstellungen. 1. Halten Sie die Taste MENU / INFO gedrückt, um das Einstellungsmenü zu öffnen. 2. Drücken Sie TUNING Hoch / Runter, bis im Display CLOCK xxH erscheint. Drücken Sie anschließend SCAN, um den Einstellungsmodus zu öffnen; das Stundenformat blinkt im Display. 3.
Uhrzeit manuell einstellen 1. Schalten Sie das Radio mit der Standby-Taste ein. 2. Halten Sie die Taste MENU / INFO gedrückt. 3. Drücken Sie TUNING Hoch / Runter, bis „CLOCK ADJ“ im Display erscheint. Aktivieren Sie den Eingabemodus mit der Taste SCAN. D 4. Die Stundenanzeige blinkt im Display. Stellen Sie mit TUNING Hoch / Runter die Stunden ein und bestätigen Sie mit SCAN. Stellen Sie mit TUNING Hoch / Runter die Minuten ein und bestätigen Sie mit SCAN. 5.
Uhrzeit per RDS CT einstellen Bei der RDS-Funktion synchronisiert das Radio die Uhrzeit jedes Mal dann, wenn das Radio einen Sender mit RDS CT-Signalen empfängt. 1. Halten Sie, während ein Radiosender mit RDS-Übertragung empfangen wird, die Taste MENU / INFO gedrückt. 2. Drücken Sie TUNING Hoch / Runter, bis „RDS CT“ im Display erscheint. Aktivieren Sie den Eingabemodus mit SCAN. 3. Drücken Sie TUNING Hoch / Runter, bis „RDS CT“ im Display erscheint. Bestätigen Sie die Einstellung mit SCAN.
Alarme einstellen Es können zwei Alarme mit MW / UKW Radio, Buzzer oder USB als Weckrufmodus eingestellt werden. Die Alarme können während Standby oder während der Wiedergabe eingestellt werden. 1. Vor dem Einstellen des Alarms muss die Uhrzeit korrekt eingestellt sein. Halten Sie die Taste Alarm 1 gedrückt, um den Eingabemodus für Alarm 1 zu aktivieren. 2. Die Stundenanzeige für Alarm 1 blinkt. Stellen Sie mit TUNING Hoch / Runter die Stunde für den Alarm ein und bestätigen Sie die Einstellung mit SCAN.
Weckruf ertönt Beenden Sie den ertönten Weckruf mit der Standby-Taste. Wenn der Buzzer ertönt, erhöht sich dessen Lautstärke schrittweise. Er ertönt 1 Minute und wird dann für 1 Minute unterbrochen. Dies geschieht abwechselnd für einen Zeitraum von 60 Minuten, es sei denn Sie beenden den Weckruf. Andere Weckrufe ertönen ununterbrochen 60 Minuten lang.
Sleep-Timer Sie können eine Zeit programmieren, nach Ablauf derer sich das Radio automatisch ausschaltet. Wählen Sie für den Sleep-Timer eine Einstellung von 15, 30, 45, 60, 90 oder 120 Minuten. 1. Halten Sie die Standby-Taste gedrückt, um den Eingabemodus für den Sleep-Timer zu aktivieren. „SLEEP XX“ erscheint im Display. 2. Drücken Sie wiederholt die Standby-Taste, um die Optionen für den Sleep-Timer abwechselnd im Display anzuzeigen.
Wiedergabe von MP3- oder WMA-Dateien im USB-Modus In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie über dieses Radio Audiodateien von USB-Speichergeräten abspielen können. Den USB-Port finden Sie oben am Gerät. Öffnen Sie den Port durch Anheben der Gummiabdeckung auf dem Radio. Wichtig: Ihr Radio unterstützt nur USB-Flashgeräte. Festplatten oder andere USB-Geräte werden nicht unterstützt. SD- oder SDHC-Speicherkarten können abgespielt werden, sofern Sie über einen geeigneten USB-Adapter angeschlossen sind.
MP3- und WMA-Dateien von USB-Speichergeräten abspielen 1. Schalten Sie nach dem Anschluss eines USB-Geräts das Radio mit der Standby-Taste ein und stellen Sie mit SOURCE den USB-Modus ein. Auf dem Display des MP3-Spielers erscheinen „reading“ und die Anzahl der Dateien und Ordner auf dem USBSpeichergerät. D 2. Starten Sie die Wiedergabe des USB-Geräts mit der Taste Wiedergabe / Pause. Im Display erscheinen Ordnernummer Dateinummer, wie z.B. 001 / 001. 3.
Datei auswählen 1. Drücken Sie während der Wiedergabe des USB-Geräts entweder die Taste Vorspulen oder Zurückspulen, um zur gewünschten Datei zu springen. Im Display erscheint die Nummer des jeweils aktuellen Titels. Falls mehr als ein Ordner auf dem USB-Gerät vorhanden ist, werden alle Titel des aktuellen Ordners abgespielt, und dann wird die Wiedergabe mit dem nächsten Ordner fortgesetzt. 2.
Aux-In Links am Gerät befindet sich eine 3,5 mm Stereo Aux-In Buchse für die Wiedergabe von Audiosignalen externer Audiogeräte wie MP3Spieler oder CD-Spieler. 1. Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE, bis AUX IN im Display erscheint. 2. Schließen Sie ein externes Audiogerät (z.B. MP3- oder CD-Spieler) an die AUX IN Buchse an. 3. Stellen Sie am MP3- oder CD-Spieler die Lautstärke entsprechend ein, um an diesem Gerät eine adäquate Lautstärke sicherzustellen.
Technische Daten Stromversorgung Netzteil (AC) Batterien Nutzungsdauer Batterie Frequenzbereiche DC 6V 1A, mittlerer Stift positiv 4 X UM-1 (Typ D) Ca . 170 Stunden (4 Stunden pro Tag bei normaler Lautstärke, mit Alkalibatterien) UKW 87.
